Trên đường, Trần Chí Siêu thận trọng hỏi: "Tước sĩ đại nhân hiện giờ chắc hẳn rất bận, chúng ta cứ thế này đến đó liệu có làm phiền ngài ấy không?"

"Sao lại thế được? Mặc dù nghĩa phụ ta hiện đang họp với các đồng liêu, nhưng ngài ấy rất coi trọng hai vị đấy! Các vị hôm nay có thể đến, ta nghĩ ngài ấy nhất định sẽ rất vui mừng." Bách Lý Băng đi phía trước, hơi ngoảnh đầu lại, má lúm đồng tiền tươi tắn như hoa.

Trần Chí Siêu thầm run động, chỉ cảm thấy nụ cười khuynh quốc khuynh thành của đối phương khiến mình không cách nào kiềm chế.

Nhìn sang Nhan Hùng, chàng còn có phần ngẩn ngơ thất thần hơn.

Khi Trần Chí Siêu và Nhan Hùng đến thư phòng, họ nghe thấy bên trong tiếng người huyên náo, cùng đủ loại âm thanh "thúc ngựa" không ngừng vang lên.

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng tuy cũng là cao thủ trong giới "thúc ngựa", nhưng khi cẩn thận lắng nghe, lại cảm thấy núi cao còn có núi cao hơn, sau này họ còn cần phải học hỏi nhiều thêm.

Khi cẩn thận phân biệt thân phận của những người đó, cả hai không khỏi thầm líu lưỡi, nào là thự trưởng, xử trưởng, lại còn có trưởng ti các loại, không thiếu một ai, thậm chí ngay cả đại lão xử trưởng cấp trên của họ cũng có mặt!

Trần Ch�� Siêu và Nhan Hùng lại lần nữa líu lưỡi!

Điều này nói lên điều gì?

Biết đâu chừng, Blair-Kerr đại nhân thật sự là "chân long thiên tử"!

Vậy hai người họ chẳng phải là ——

Sắp phát đạt rồi sao?!

...

Không có so sánh, ắt không có thương tổn.

Cùng lúc đó, phủ đệ của MacLehose, Trưởng ti Cục Tài chính Hồng Kông, lại vắng ngắt.

Hôm nay là sinh nhật phu nhân Kaiser, vợ ông, từ rất sớm MacLehose đã bắt đầu chuẩn bị mọi thứ, mong muốn mang đến cho người vợ yêu quý một bữa tiệc sinh nhật hoàn hảo.

Đối với MacLehose mà nói, bất kể trong cuộc sống hay sự nghiệp, người vợ đều là một hậu phương vững chắc.

Đặc biệt phu nhân Kaiser lại có tính tình hiền dịu, thường khi MacLehose tức giận trong công việc, hoặc gặp phải vấn đề nan giải, ông đều tìm thấy sự an ủi từ vợ mình.

Ngoài ra, phu nhân Kaiser còn là một người thiện lương, không những tích cực tham gia các hoạt động từ thiện ở Hồng Kông, mà còn trích một phần sinh hoạt phí mỗi tháng để quyên góp cho những trẻ em nghèo khó cần giúp đỡ.

Trong mắt phu nhân Kaiser, trẻ em Hồng Kông hay trẻ em nước Anh đều không có gì khác biệt, đều là những đứa con của Thượng đế, đều đáng yêu như nhau.

Không những MacLehose rất mực tôn kính và yêu quý phu nhân Kaiser như vậy, mà ngay cả đám người hầu trong phủ cũng vô cùng kính yêu phu nhân Kaiser hiền lương.

Hôm nay là sinh nhật phu nhân Kaiser, đám người hầu cũng tỉ mỉ chuẩn bị thức ăn ngon, bánh ngọt, hơn nữa dưới sự chủ đạo của Sir MacLehose, biến khu vườn nhỏ trong biệt thự thành một buổi dạ vũ lãng mạn.

Giờ đã gần chạng vạng tối, những ngọn đèn trang trí quanh khu dạ vũ đã thắp sáng, vậy mà sàn nhảy vốn nên tưng bừng rộn rã lại thưa thớt khách khứa vô cùng.

Những nghệ sĩ violin và nghệ sĩ dương cầm được mời đến biểu diễn đều chán chường, mệt mỏi chờ ở một bên.

Mấy người phục vụ mặc Tuxedo thậm chí còn lén lút nghiêng đầu ngáp, cảm thấy vô cùng nhàm chán.

MacLehose cùng phu nhân Kaiser đứng ở cửa phủ nghênh đón khách khứa, đáng tiếc, dù có rướn cổ lên cũng chẳng thấy bóng dáng ai tới.

Trên mặt phu nhân Kaiser lộ rõ vẻ thất vọng.

MacLehose càng thêm áy náy: "Thật xin lỗi em, Kaiser yêu quý, anh không ngờ buổi tiệc sinh nhật tối nay lại hiu quạnh đến vậy."

"Không sao đâu, dù chỉ có hai chúng ta, em vẫn sẽ rất vui! Anh đừng nghĩ nhiều quá!" Phu nhân Kaiser vươn tay vuốt ve gò má MacLehose, an ủi ông.

MacLehose thở dài một hơi, nắm chặt tay vợ: "Anh chỉ là cảm thấy... thật có lỗi."

Đúng lúc này, có người đến.

MacLehose cùng vợ vội vàng chuẩn bị tiếp đón, nhưng lại thấy người đó là một người hầu, tiến lên dâng lễ vật và nói: "Thưa Tước sĩ MacLehose, đại nhân nhà chúng tôi có việc nên không thể tự mình đến, vì vậy sai tôi mang phần lễ vật này đến!"

"À, cái này ——"

MacLehose có chút chạnh lòng, bởi vì tình cảnh này hôm nay đã không phải lần đầu, rất nhiều bạn bè mà ông từng cho là khá thân thiết, về cơ bản đều không tự mình đến, chỉ ủy thác người giúp việc hoặc cấp dưới mang quà sinh nhật đã mua sẵn đến trước.

Phu nhân Kaiser nhìn thấu tâm trạng không tốt của chồng, liền vội chủ động nhận lấy những lễ vật đó, hơn nữa bày tỏ lòng cảm ơn với người đến, dặn dò người đó mang lời về rằng vợ chồng bà rất hài lòng với những món quà này, tấm lòng của đối phương thật đáng quý.

"Sắp sáu giờ rồi!" MacLehose liếc nhìn ra ngoài vẫn quạnh quẽ, chuẩn bị cùng vợ nắm tay trở vào, xem ra sẽ không có ai đến nữa.

Không cần đoán cũng biết những người kia chắc chắn đã đến nhà Blair-Kerr, ai bảo bên ngoài đồn đại rất nhiều, rằng Blair-Kerr sẽ là Trưởng Đặc khu nhiệm kỳ tiếp theo.

MacLehose và vợ vừa xoay người đi chưa được mấy bước, liền nghe thấy tiếng xe hơi từ phía sau truyền đến.

"Thưa Tước sĩ đại nhân, có khách đến ạ." Người giúp việc bên cạnh nói.

MacLehose và vợ đành dừng bước, xoay người nhìn về phía sau.

Một chiếc Bentley chậm rãi dừng lại cách đó không xa, cửa xe mở ra, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc bước xuống trước, sau cùng Thạch Chí Kiên mới xuống xe từ phía sau.

"Thạch yêu quý, sao cậu lại đến đây?" MacLehose có chút ngạc nhiên.

Ngay cả phu nhân Kaiser cũng tò mò nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên và MacLehose là bạn tốt, điều này ai cũng biết.

Nhưng trong tình thế hiện tại, người thông minh đều biết cách "tránh hiềm nghi", Thạch Chí Kiên đã cùng Blair-Kerr kết thành ân oán sống chết, nếu lúc này lại đứng về phía MacLehose, chắc chắn sẽ khiến Blair-Kerr càng thêm không ưa ông ta.

"Hôm nay là sinh nhật phu nhân Kaiser, sao tôi có thể không đến?!" Thạch Chí Kiên mỉm cười tiến lên ôm MacLehose một cái, sau đó bắt tay phu nhân Kaiser và nói: "Chúc mừng sinh nhật ngài, phu nhân Kaiser!"

Phu nhân Kaiser rất vui mừng cũng bắt tay với Thạch Chí Kiên.

Nhắc đến Thạch Chí Kiên, ông vừa là ông trùm thương giới Hồng Kông, lại là nghị viên Cục Lập pháp Hồng Kông, thân phận đặc biệt, việc ông có thể đến mừng sinh nhật cũng coi như đã cho đối phương đủ mặt mũi.

"À phải rồi, ngại quá, phu nhân Kaiser, hôm nay là sinh nhật ngài mà tôi lại chưa chuẩn bị được món quà nào thật tốt ——" Thạch Chí Kiên vừa nói dứt lời liền búng tay một cái, Trần Huy Mẫn lập tức nâng niu một bó hoa tươi trong tay đưa cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên tự mình dâng bó hoa tươi cho phu nhân Kaiser: "Bó hoa tươi này là tôi đặc biệt mua để tặng ngài, một lần nữa chúc ngài sinh nhật vui vẻ!"

Phu nhân Kaiser rất vui mừng, lễ nhẹ nhưng tình nặng, vội vàng hai tay nhận lấy bó hoa tươi và ngửi một cái: "Thật thơm quá! Thạch yêu quý, anh thật có lòng!"

Lúc này MacLehose đột nhiên nhìn tấm thiệp cắm trong bó hoa tươi và nói: "A, đây là cái gì?"

Phu nhân Kaiser ngẩn người, vươn tay cầm lấy tấm thiệp, chỉ một cái nhìn thoáng qua mà sắc mặt bà hoàn toàn thay đổi.

MacLehose tiến lại gần, ngay sau đó cũng biến sắc mặt.

Sau khi xem xong tấm thiệp, cả hai ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ không thể tin được: "Thạch yêu quý, đây là ——"

"À, đây cũng là quà sinh nhật tôi tặng phu nhân Kaiser! Nghe nói phu nhân Kaiser luôn rất yêu trẻ con, lại thích làm từ thiện, cho nên tôi đã tự ý quyên góp một triệu cho viện mồ côi dưới danh nghĩa của bà ấy! Đây chính là bằng chứng quyên góp!"

"À, cái này ——"

MacLehose cùng phu nhân Kaiser nhìn tờ bằng chứng quyên góp một triệu, cùng tên của họ trên đó, nhất thời xúc động không biết nên nói gì.

"Thạch yêu quý, đây là món quà sinh nhật quý giá nhất và đáng trân trọng nhất mà đời tôi từng nhận được! Tôi rất thích, cảm ơn anh!" Phu nhân Kaiser xúc động nói.

MacLehose cũng không ngờ Thạch Chí Kiên lại hào phóng đến thế, vậy mà thay vợ mình quyên tặng một triệu cho viện mồ côi, đây chính là làm phúc, tích đức! Thậm chí MacLehose còn suy đoán, nếu tin tức này truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ mang lại rất nhiều lợi ích cho danh tiếng của ông và vợ.

"Còn một chuyện nữa, tôi hy vọng Tước sĩ đại nhân và phu nhân Kaiser đừng trách tôi!" Thạch Chí Kiên nói, "Chúng tôi chưa thông qua sự cho phép của hai vị, nhưng đã tự ý đăng tin trên 《 Đông Phương Nhật Báo 》 về việc phu nhân Kaiser quyên góp cho trẻ mồ côi nhân dịp sinh nhật lần này! Đúng rồi, tin tức đã được đăng rồi!"

Thạch Chí Kiên lại lần nữa búng tay, lần này Đại Ngốc tiến lên đưa một tờ báo mới tinh cho MacLehose.

MacLehose cùng vợ vội nhìn vào tờ báo, chỉ thấy trên đó viết: "Sir MacLehose và phu nhân quyên tặng một triệu nhân dịp sinh nhật! Trẻ mồ côi Tân Giới cảm động rơi lệ!"

Ngoài ra, phía dưới bài tin tức này, còn có một bài tin tức khác: "Mạng người hay mạng mèo, cái nào quý báu hơn? Bệnh dịch viêm phổi tràn lan, ai là kẻ gây nên?"

Trần Chí Siêu lúc này ngẩng đầu nói: "Tước sĩ đại nhân xin bớt giận, nếu ngài cần, tôi bây giờ sẽ dẫn người đi phong tỏa tòa soạn báo này!"

Những người khác giờ phút này cũng nhìn tờ báo, bắt đầu ồn ào bàn tán.

"Đơn giản là nói bậy nói bạ!"

"Tòa soạn báo này đáng ghét cực kỳ!"

Sau đó lại có người chần chừ nói: "Đại lão đứng sau tòa soạn báo này hình như là —— Thạch Chí Kiên!"

"À? Là hắn sao?"

Hiện trường vừa rồi còn hò hét ầm ĩ lập tức trở nên yên tĩnh, cái tên này giống như có một ma lực thần kỳ.

Gần đây danh tiếng của Thạch Chí Kiên thật sự quá vang dội, với tư cách nghị viên Cục Lập pháp, ông ấy một hơi đề xuất ba đề án lớn, suýt chút nữa đều được thông qua! Đặc biệt là việc thành lập đội Phi Hổ, cùng với việc bãi bỏ luật lệ Đại Thanh, đã đưa danh vọng của ông lên đến cực điểm, những người có mặt ở đây muốn không biết ông ấy cũng khó!

Blair-Kerr thu hết bộ dạng của đám người vào mắt, khinh thường nói: "Dù hắn là Thạch Chí Kiên thì sao chứ? Dám phỉ báng ta như vậy, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn!"

Blair-Kerr vừa mở miệng, đám người liền nhớ ra, vị này chính là người sẽ nhậm chức Trưởng Đặc khu! Vậy thì Thạch Chí Kiên kia sau này chẳng phải sẽ gặp họa lớn sao?

Lúc này lại tức giận đùng đùng đứng lên: "Nói đúng! Ta thấy Thạch Chí Kiên kia ăn không nói có, nhất định đừng bỏ qua cho hắn!"

"Đi Cục Lập pháp khiếu nại hắn!"

"Tố cáo hắn!"

"Đ��ng tưởng rằng có MacLehose làm chỗ dựa mà chúng ta sẽ sợ hắn!"

Đám người còn chưa kêu la xong, đột nhiên tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.

Blair-Kerr ngẩn người, lại thấy nghĩa nữ Bách Lý Băng xông vào nói: "Nhanh! Nhanh xem TV!"

"À, có chuyện gì vậy?"

Đám người hơi kinh hãi.

Lúc này có người bật chiếc TV trong thư phòng lên ——

Blair-Kerr rất bất mãn với việc Bách Lý Băng đột nhiên xông vào, cảm thấy nàng đã thất lễ với thân phận tiểu thư khuê các của mình, giờ phút này ông ta đành cố nén cơn tức, miệng cắn điếu xì gà nhả khói lượn lờ, cùng mọi người nhìn về phía TV, chỉ thấy trên màn hình đang chiếu xen ngang một tin tức quan trọng ——

"Theo quyết định của Quốc hội Anh, Nữ hoàng bệ hạ cùng Thủ tướng đại nhân đồng thời ban hành sắc lệnh bổ nhiệm, chức vụ Trưởng Đặc khu Hồng Kông nhiệm kỳ tiếp theo sẽ do Sir MacLehose đảm nhiệm!"

Một tiếng "Oanh!" như trời sập!

Những người có mặt tại hiện trường đều sững sờ!

Họ trừng lớn mắt nhìn TV, khó mà tin được!

Trần Chí Siêu và Nhan Hùng càng nghi ngờ mình có phải nghe lầm không? Họ dụi dụi tai.

Không phải Blair-Kerr, mà là MacLehose sao?

MacLehose là Trưởng Đặc khu nhiệm kỳ tiếp theo ư?!

Nhìn lại Blair-Kerr, điếu xì gà ông ta đang cắn ——

"Lách cách!" Rơi xuống đất!

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.