"Lạc ca, tình thế không ổn rồi!"

Trong phủ đệ của Lôi Lạc, mọi người tề tựu đông đủ. Ngoài ba vị trong Tứ đại thám trưởng Hồng Kông là Lam Cương, Hàn Sâm, Trần Tế Cửu, còn có đại diện các Hoa thám trưởng và Trung sĩ từ mười tám khu vực.

Phòng khách rộng lớn chật kín người. Lôi Lạc ngồi ở ghế đầu, tựa người vào lưng ghế, đầu chải ngược gọn gàng, sống mũi chim ưng toát lên vẻ âm hiểm. Hắn cắn điếu xì gà, phì phèo nhả khói.

Lúc này, người đang nói chuyện là Trần Tế Cửu: "Lạc ca, trường cảnh sát cũng bị Sở Liêm Chính thâm nhập rồi! Học viên Diệp Chấn Hoàn mà đệ vừa nhắc tới, lại bị Sở Liêm Chính tuyển trước hạn! E rằng lần này, bọn Tây muốn làm thật rồi!"

Kể từ khi làm hiệu trưởng trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh, Lôi Lạc đã coi toàn bộ trường cảnh sát như vùng đất cấm của mình, không cho phép người khác nhúng tay cướp đi nhân tài mà hắn đã nhắm trúng. Không ngờ Sở Liêm Chính lại chẳng thèm thông báo, trực tiếp cướp người, khiến Lôi Lạc mất mặt vô cùng.

Theo Trần Tế Cửu, đây không chỉ là vấn đề thể diện, mà là việc Sở Liêm Chính mới thành lập này không chịu sự kiềm chế của cảnh sát, hệ thống lại độc lập, đó mới là điều đáng sợ.

"Sợ gì chứ? Cũng chỉ là một Sở Liêm Chính mà thôi, trước kia bọn Tây cũng đâu phải chưa từng giở trò như vậy!" Hoa thám trưởng Lam Cương vừa hút thuốc lá phì phèo vừa đáp lại Trần Tế Cửu, "Hơn nữa, Lạc ca bây giờ còn là đội trưởng đội Phi Hổ, dưới trướng có hơn ngàn tinh binh, ai dám đối nghịch với hắn?"

Các Hoa thám trưởng khác nhao nhao phụ họa: "Đúng vậy! Chúng ta ai nấy đều đồng lòng với Lạc ca! Mọi người trên dưới một lòng, cùng nhau vặn thành một sợi dây thừng, lẽ nào còn sợ những lão Tây giở mánh khóe sao?!"

Lôi Lạc tháo điếu xì gà khỏi miệng, ra hiệu im lặng bằng tay, tiếng ồn ào xung quanh lập tức tắt hẳn.

Lôi Lạc gẩy tàn xì gà, nhìn về phía Tổng Hoa thám trưởng Hàn Sâm vẫn im lặng nãy giờ, hỏi: "A Sâm, ngươi thấy sao?"

Trong số bốn đại thám trưởng, lão hồ ly Nhan Hùng vốn giỏi xoay chiều theo gió, Lam Cương thì tính tình nóng nảy, chỉ có Hàn Sâm là lão luyện, chín chắn, làm việc rất ổn thỏa. Lôi Lạc mỗi khi gặp chuyện cũng thích nhất là hỏi ý kiến hắn.

Hàn Sâm rít một hơi thuốc lá thật dài, nheo mắt nói: "Nói thật, Lạc ca! Lần này quan trên lập ra cái Sở Liêm Chính này, đệ luôn cảm thấy không yên lòng..."

"Ồ, thật sao?"

"Ngoài ra, đệ còn nghe nói đề nghị thành lập Sở Liêm Chính này là..."

"Là gì?" Thấy Hàn Sâm muốn nói lại thôi, Lôi Lạc hỏi.

"Là A Kiên đề xuất!"

"Cái gì?" Lôi Lạc sững sờ.

Những người khác cũng đều ngẩn người.

Trần Tế Cửu lập tức kinh ngạc nói: "Có ý gì vậy? Chẳng lẽ người nghĩ kế giúp bọn Tây thành lập cơ quan liêm chính này lại là... Thạch Chí Kiên?"

"Thạch Chí Kiên là ngươi có thể tùy tiện gọi tên sao?" Lôi Lạc trừng mắt hổ một cái, quát mắng.

"À đúng đúng đúng! Là Thạch nghị viên!" Trần Tế Cửu lè lưỡi.

Mọi người đều biết mối quan hệ giữa Lôi Lạc và Thạch Chí Kiên, nhưng không ngờ Lôi Lạc lại che chở hắn đến vậy.

"A Sâm, tin tức này ngươi nghe ai nói?"

"Là một người bạn của đệ, vợ hắn có quan hệ mờ ám với một người Tây trong Cục Lập Pháp! Người Tây đó ở trên giường đã kể với vợ hắn rằng, Sở Liêm Chính này là do Thạch nghị viên đề xuất để MacLehose lập uy! Không ngờ lại thành lập nhanh đến vậy!"

Lôi Lạc nét mặt bất định, tựa hồ đang suy tư điều gì, hắn cắn điếu xì gà rít một hơi rồi nhả khói: "Không trách trước đây A Kiên khuyên ta quyên tiền, lại bảo ta kín tiếng, hóa ra hắn đã tạo ra một cơ quan như vậy!"

Trần Tế Cửu đứng một bên: "Lạc ca, Thạch nghị viên có phải từng nhắc nhở huynh không? Huynh nói xem, hắn đã nói thế nào?"

"Còn có thể nói thế nào? Bảo chúng ta khiêm tốn một chút!" Lôi Lạc nghĩ đến đây, ánh mắt nghiêm nghị nhìn mọi người nói: "Bây giờ ta nói gì, các ngươi liền làm theo đó! Tiền bảo kê tạm thời dừng thu, toàn bộ sổ sách đều phải tập hợp và nộp về chỗ ta!"

Lời này vừa dứt, hiện trường lập tức xôn xao.

"Không được! Làm lớn chuyện vậy sao? Không thu tiền bảo kê thì chúng ta sống thế nào? Còn nữa, chúng ta phải làm sao đối phó với những lão Tây cấp trên kia? Bọn họ đều tham lam vô độ, đừng nói là không dâng tiền, ngay cả chậm một ngày dâng lễ thôi cũng sẽ chửi chúng ta một trận tối tăm mặt mũi!"

"Đúng vậy! Còn những cuốn sổ sách kia thực sự khó mà thu thập được! Về cơ bản mỗi chỗ đều có một bản quan trọng, việc thu thập độ khó thực sự rất lớn!"

Thấy đám người này ai nấy đều không muốn làm theo, Lôi Lạc nổi giận, đập mạnh bàn một cái: "Thế nào, các ngươi đang dạy ta làm việc đấy à?"

Nhất thời, hiện trường im bặt!

Lôi Lạc quay đầu nói với Trư Du Tử: "A Tử, chuyện này giao cho ngươi đi làm! Nếu ai vi phạm quy định, thì bắt về cho ta! Nếu ai không giao sổ sách, thì lôi đến cục cảnh sát! Còn nữa, ai không phục, cứ để họ đến tìm Lôi Lạc ta!"

Xử lý dứt khoát.

Trong phòng không ai dám phản bác!

Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết, độc quyền thuộc Truyen.free.

***

Đợi đến khi đám người rời đi, Lôi Lạc gọi Trần Tế Cửu, Lam Cương và Hàn Sâm lại.

"Lạc ca, huynh còn có chuyện gì muốn dặn dò sao?" Trần Tế Cửu hỏi.

Lôi Lạc tựa người vào ghế, dùng ngón tay day thái dương, nhắm mắt nói: "A Kiên đã từng nói với ta, tương lai phương diện liêm chính sẽ xuất hiện một trận bão lớn. Hắn hỏi ta rốt cuộc là muốn tiền, hay là muốn quyền. Ta quá tham lam, tiền cũng muốn, quyền cũng muốn!"

Trần Tế Cửu và mọi người nhìn Lôi Lạc, không hiểu những lời hắn nói có ý nghĩa gì.

Lôi Lạc từ từ mở mắt: "Mặc dù bây giờ ta là đội trưởng đội Phi Hổ, tương đương với Cẩm Y Vệ thời cổ đại, có thể ra lệnh thủ hạ làm bất cứ chuyện gì! Nhưng chúng ta dù sao cũng là người ăn lương nhà nước, bên trên còn có người chèn ép, không thể tùy ý làm theo ý mình! A Kiên là người hiểu đời, mỗi lần hắn nói những lời tựa như cha ta đã khuất báo mộng, đều rất linh nghiệm!"

Lôi Lạc nhìn về phía Trần Tế Cửu, Hàn Sâm và Lam Cương: "Các ngươi cũng chuẩn bị một chút đi, biết đâu đây sẽ là một trận bão táp lớn!"

Trần Tế Cửu trong lòng giật thót.

Hàn Sâm và Lam Cương cũng nhìn nhau, lộ vẻ kinh ngạc.

Từ trước đến nay Lôi Lạc vẫn luôn là đại ca của bọn họ, làm việc rất có kế hoạch, đặc biệt là khi gặp nguy nan, hắn không bao giờ buông tha, luôn dũng cảm tiến về phía trước!

Nhưng giờ đây, chỉ mới thành lập một Sở Liêm Chính thôi, mà hắn lại nói ra những lời chán nản như vậy, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?

"Khụ khụ, Lạc ca, huynh có phải suy nghĩ nhiều rồi không? Hay là huynh đi tìm Thạch Chí Kiên hỏi rõ một chút, xem cái Sở Liêm Chính này rốt cuộc là cái quỷ gì?" Trần Tế Cửu cố lấy dũng khí nói.

Lôi Lạc khoát tay: "Trước đây, mỗi khi gặp khó khăn ta đều muốn hỏi thăm A Kiên, cầu hắn giúp một tay! Nhưng lần này sẽ không, trước đó hắn đã nói với ta rồi, chỉ là ta chưa chấp nhận những điều kiện hắn đưa ra! Vận mệnh do mình định đoạt! Số phận của Lôi Lạc ta sau này cũng sẽ do chính ta nắm giữ, không còn giao cho người khác!"

Trần Tế Cửu nuốt nước bọt, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại nuốt trở vào.

Hàn Sâm và Lam Cương liền nói: "Đã rõ, Lạc ca! Chúng đệ cũng giống huynh, số phận của ta do ta chứ không do trời!"

Lôi Lạc nghiêng người tựa vào ghế, cắn điếu xì gà, cười ngạo nghễ.

Mọi bản dịch xuất phát từ đây đều được bảo hộ bởi Truyện.free.

***

"A Kiên, ván cờ của ngươi tệ quá đi! Ngay cả ta cũng không thắng nổi!"

Trong trà lầu Lục Vũ, Bá Hào cắn điếu xì gà, chống gậy ba toong, một tay cầm quân cờ, mặt dày mày dạn nói với Thạch Chí Kiên đang ngồi đối diện đánh cờ caro cùng hắn.

"Ván cờ của ngươi cũng chẳng khá hơn là bao! Liên tục hai ván bị ta miểu sát trong một chiêu!"

Thạch Chí Kiên tuyệt đối không chịu thừa nhận mình là kẻ chơi cờ dở tệ, nhất là khi đối mặt với đối thủ Bá Hào còn tệ hơn cả mình.

Bên cạnh, Hồ Tuấn Tài phụ trách xem trận đấu, nhìn hai kẻ chơi dở tệ kẻ tám lạng người nửa cân, chỉ có thể nhịn lại ý muốn vào thay họ đánh. Hắn cảm thấy hai người họ đánh cờ đơn giản là đang sỉ nhục trí tuệ của cao thủ, điển hình như hắn đây.

Thạch Chí Kiên uống một ngụm trà, chuẩn bị ném quân cờ trong tay xuống bàn cờ, Hồ Tuấn Tài thấy thế vội vàng xua tay nói: "Không đúng, phải đánh vào cạnh mới đúng!"

"Ể?" Thạch Chí Kiên liếc Hồ Tuấn Tài một cái.

Hồ Tuấn Tài vội vàng ngậm miệng, xem cờ không nói, đúng là bậc chân quân tử.

Thạch Chí Kiên làm theo lời hắn, đặt quân cờ xuống cạnh bàn.

Bá Hào nhìn thoáng qua, ngẩn người ra: "Mẹ kiếp, sao lại thua rồi?" Tiếp đó, mặc hắn có đánh kiểu gì, Thạch Chí Kiên đều có thể nối năm quân thành một hàng.

Bá Hào ngẩng đầu lườm Hồ Tuấn Tài một cái: "Ngươi có biết ta đang đánh cờ với đại ca của ngươi không?"

"Biết ạ!"

"Vậy ngươi có biết chúng ta có tiền cược không?"

"Biết ạ!"

"Vậy ngươi có biết vừa nãy ta đã thua mất chiếc Mercedes không?"

"Cái này..."

Hồ Tuấn Tài ngậm miệng lại.

Thạch Chí Kiên vừa cười vừa nói: "Vừa rồi chỉ là đùa thôi, vui vẻ là chính, xe của ngươi ta cũng không cần đâu!"

"Không ��ược! Ngươi không thể không cần!" Bá Hào vụt đứng dậy, chống nạnh, chống gậy ba toong: "Ngũ Thế Hào ta đời này làm việc luôn coi trọng chữ tín! Thua là thua, thắng là thắng! Ngươi từ chối chính là khinh thường ta!"

"Được được được! Ta nhận! Ngươi ngồi xuống trước đã!" Thạch Chí Kiên vội vã mời Bá Hào đang nổi nóng ngồi xuống lần nữa, rồi lại nghiêng đầu nói với Hồ Tuấn Tài: "Luật sư Râu, làm phiền ngươi ra ngoài mua giúp ta mấy tờ báo!"

Hồ Tuấn Tài vội vàng vã chạy ra ngoài, cũng là vì sợ bị Bá Hào để mắt tới.

Đợi đến khi Hồ Tuấn Tài chạy đi, Thạch Chí Kiên mới nâng ấm trà tự mình rót một chén trà cho Bá Hào đang thở phì phò: "Hiếm khi Hào ca hôm nay mời ta uống trà! Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"

Bá Hào cắn điếu xì gà trầm tư một lát, nói: "Nghe người ta nói Sở Liêm Chính là do ngươi đề nghị thành lập?"

"Ta chẳng qua là viết một lá thư đề nghị cho MacLehose, vốn tưởng rằng Sở Liêm Chính như vậy ít nhất cũng phải hai ba năm sau mới có thể thành lập. Không ngờ vị Trưởng đặc khu tương lai này của chúng ta lại đầy uy lực, vậy mà cùng Sir Blair-Kerr hóa địch thành bạn, lôi kéo hắn cùng nhau ký một lá thư gửi về bên Anh quốc. Bên kia đưa ra một ý kiến phúc đáp, bên này lại lập tức thành lập! Tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả ta cũng trợn mắt há hốc mồm!"

Thạch Chí Kiên cầm bao thuốc lá bên tay lên, mở ra mới phát hiện bên trong đã trống không, hắn bóp bẹp vỏ bao, ném về phía góc thùng rác, miệng vừa nói.

Bá Hào móc ra một điếu xì gà đưa cho Thạch Chí Kiên: "Ta biết ngươi không thích hút xì gà, nhưng cứ dùng tạm đi!"

Thạch Chí Kiên nhận lấy xì gà, cắn vào miệng. Bá Hào móc bật lửa ra, tự mình châm xì gà cho Thạch Chí Kiên.

"A Kiên, nói thật, giờ ngươi dù sao cũng là nghị viên Cục Lập Pháp, là quan lão gia rồi, hút xì gà mới đủ uy phong chứ, sao không thay đổi khẩu vị?"

Thạch Chí Kiên nhả một làn khói, cười nói: "Chẳng qua là thói quen thôi, không phải lúc nào thân phận thay đổi thì thói quen cũng nhất định phải thay đổi! Ta là người hoài cổ mà!"

"Vậy ngươi có biết không, điều ta thích nhất ở ngươi chính là đủ hoài cổ, lại rất trọng nghĩa khí!" Bá Hào kẹp điếu xì gà bằng ngón tay, vẻ mặt hưng phấn nói.

Thạch Chí Kiên liếc Bá Hào một cái: "Ngươi đến giúp Lạc ca làm thuyết khách à?"

"Không, giúp chính ta!" Bá Hào nói, "Lạc ca da mặt mỏng, ngại quay lại cầu ngươi! Hơn nữa hắn đại khái cho rằng cái Sở Liêm Chính quỷ quái này không làm gì được hắn, căn bản không thèm để mắt. Ta thì không giống vậy, ta luôn cảm thấy lần này bọn Tây hình như đang làm thật!"

Thạch Chí Kiên hơi ngẩn người, cảm thấy Bá Hào và Lôi Lạc trước mắt cứ như thể đã hoán đổi vị trí cho nhau.

Ở kiếp trước, Lôi Lạc sợ Sở Liêm Chính như sợ cọp, trong lòng cảnh báo khiến hắn dẫn đầu chạy trốn.

Bá Hào lại tiếp tục ngang ngược, đối mặt với việc Sở Liêm Chính khám xét càn rỡ, cuối cùng phải leng keng vào tù.

"Sao vậy, A Kiên, chẳng lẽ ta nói sai sao? Sao ngươi lại nhìn ta bằng ánh mắt đó?" Bá Hào thấy Thạch Chí Kiên có vẻ kỳ lạ, liền mở miệng hỏi.

"À không có gì, ngươi muốn ta làm gì?" Thạch Chí Kiên cười ha hả.

"Ngươi cũng biết đấy, ta mặc dù nghe lời ng��ơi mà thoái ẩn giang hồ, nhưng việc thoái ẩn nói thì dễ làm thì khó."

"Ngươi vẫn còn vướng mắc với mấy chuyện giang hồ đó sao?"

"Một chút thôi!" Bá Hào nói, "Nếu đám người Tây này tra ra được, ngươi nói xem, ta có thoát được không?"

"Ngươi muốn nghe lời thật, hay là lời dối trá?" Thạch Chí Kiên nghiêm túc nói với Bá Hào.

"Đương nhiên là lời thật rồi! Bằng không ta cũng sẽ không đến tìm ngươi, cũng chẳng thèm đánh cờ với cái tay cờ dở tệ như ngươi!" Bá Hào cắn điếu xì gà, đi đi lại lại nói.

"Nếu như trước đây ngươi không nghe lời ta, lần này tám chín phần mười sẽ ngã đau! Có khi phải ngồi tù, ngồi vài ba chục năm!" Thạch Chí Kiên kẹp điếu xì gà, giọng điệu chắc chắn nói.

Bá Hào trong lòng giật thót, nét mặt căng thẳng, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, chờ hắn nói tiếp.

"Tuy nhiên bây giờ thì đỡ hơn một chút, ngươi đã quyên góp phần lớn tiền, lại có được danh xưng thái bình thân sĩ, những lão Tây kia dù có muốn động đến ngươi cũng phải cân nhắc đến ảnh hưởng xã hội."

Bá Hào thở phào một hơi: "Cũng có nghĩa là, ta có kim bài miễn tử?"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Có thể nói là vậy."

"Vậy còn Lạc ca thì sao? Hắn chẳng phải cũng là thái bình thân sĩ sao?"

"Hắn với ngươi không giống nhau..." Thạch Chí Kiên nới lỏng cà vạt, nói với Bá Hào: "Ngươi thoái ẩn giang hồ, chuyện này ai ai cũng biết. Lạc ca biệt hiệu là Lôi Lão Hổ, chuyện này ai ai cũng biết! Quan trọng hơn là, lần này Sở Liêm Chính thành lập, nếu Lạc ca thông minh một chút thì nên thuận theo thời thế mà làm, thu liễm lại một chút, khiêm tốn một chút, không nên chủ động trêu chọc bộ phận mới này! Nhất là đừng gây ra quá nhiều chuyện!"

"Lạc ca thông minh như vậy, nhất định sẽ ổn thôi!" Bá Hào yên tâm nói, "Ta còn nghe nói hắn đã triệu tập người họp, trong cuộc họp lớn dạy dỗ đám đàn em phải thu liễm lại một chút, đúng như lời ngươi vừa nói!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Như vậy là tốt nhất! Bất quá..."

"Bất quá cái gì?"

"Bất quá thế sự khó lường! Chỉ sợ có kẻ sẽ cố ý khiến màn kịch này đi chệch hướng!"

"Ể?" Bá Hào ngẩn người một chút, vừa định hỏi Thạch Chí Kiên lời này là có ý gì.

Cốc cốc cốc!

Bên ngoài, Hồ Tuấn Tài gõ cửa bước vào, trong tay cầm mấy tờ báo mới ra lò hôm nay, nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, báo đã mua được rồi ạ!"

***

Việc Sở Liêm Chính Hồng Kông thành lập đã gây ra không ít sóng gió tại đây.

Các tạp chí lớn của Hồng Kông đã dành một lượng lớn trang báo để đưa tin về bộ phận chính phủ mới thành lập này.

《Minh Báo》 Hồng Kông: "Sở Liêm Chính vạch trần những bí mật lớn! Tiếp cận bộ ngành thần bí ở cự ly gần!"

《Đại Công Báo》 Hồng Kông: "Lập lại trật tự! Sở Liêm Chính trải qua vạn lần kêu gọi mới ra đời!"

《Tinh Đảo Nhật Báo》 Hồng Kông: "Liêm chính chống tham nhũng, nóng bỏng tay! Cơ quan thành lập, quét sạch hang ổ!"

Hơn mười tờ báo Hoa ngữ lớn nhỏ được phát hành hôm nay, gần như đồng loạt bàn luận về nội dung "liêm chính" mà thường ngày họ vẫn tránh như tránh hùm cọp. Hơn nữa, Sở Liêm Chính mới thành lập này dường như đang tuyển binh mãi mã, chuẩn bị làm một trận lớn.

Cũng chính nhờ nh���ng bài báo này mà mọi người biết được, Sở Liêm Chính vốn là do Trưởng đặc khu tương lai MacLehose và Sir Blair-Kerr liên thủ tìm tòi ra, còn ý tưởng lại đến từ Nghị viên Cục Lập Pháp Thạch Chí Kiên.

Trước đó, đề xuất bãi bỏ luật Đại Thanh của Thạch Chí Kiên sau khi được thông qua đã làm chấn động toàn Hồng Kông, lần này hắn lại tạo ra một Sở Liêm Chính, càng khiến người ta tràn đầy mong đợi.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại Truyen.free.