Nhan Hùng ngồi trên ghế, lấy khăn tay lau mồ hôi trán. Trước mặt hắn, nồi lẩu đang sôi sùng sục, rau thơm, gừng, hành tỏi đều được ném vào.

Nhan Hùng nhìn n��i lẩu thơm lừng, nuốt nước bọt. A Quý và đám người đứng cạnh hắn cũng nuốt nước bọt.

Nhan Hùng quay đầu nói với A Quý: “Ngươi cũng ngồi xuống ăn vài miếng đi!”

“Cái này sao có thể?”

“Có gì mà không thể? Nhan gia ta vốn rất gần gũi với mọi người!”

“Vâng, Nhan gia!” A Quý xoa xoa tay rồi ngồi xuống. “Nhan gia ngài đối xử với chúng tôi thật tốt, nếu Cường Gà Chọi còn sống thì hay biết mấy! Hận nhất là tên Trư Du Tử kia, vậy mà ra tay độc ác... Tôi hận không thể ăn thịt của hắn!”

“Khụ khụ,” Nhan Hùng chột dạ, chỉ vào nồi thịt cầy: “Cứ ăn thịt này trước đã! Còn mối thù của Cường Gà Chọi, ta nhất định sẽ báo cho hắn!”

Đúng lúc Nhan Hùng đang háo hức muốn ăn lẩu, đột nhiên một tên thủ hạ vội vã chạy tới.

Ngay sau đó, xung quanh cũng không ngừng có người xuất hiện, dường như đang truyền đi tin tức gì đó.

Các thực khách xung quanh đều dừng đũa, lắng nghe, ánh mắt đổ dồn về phía Nhan Hùng.

Nhan Hùng còn chưa biết chuyện gì lớn đã xảy ra, đợi đến khi tên thủ hạ kia chạy đến trước mặt, nói nh�� vài câu vào tai hắn, sắc mặt Nhan Hùng lập tức tái mét!

Lôi Lạc?

Lệnh truy sát giang hồ?

Trái tim Nhan Hùng đập loạn xạ, hắn nhìn quanh, vô số ánh mắt không thiện ý đang đổ dồn về phía hắn!

Nhan Hùng cảm thấy nơi đây không nên ở lâu!

Lúc này, ông chủ tiệm lẩu Lão Quỷ Ngọn bưng một đĩa thức ăn tươi cười đi tới: “Nhan gia, mời ngài nếm thử món này!”

“Đa tạ!” Nhan Hùng từ từ đứng dậy!

Lão Quỷ Ngọn đột nhiên từ dưới đĩa thức ăn rút ra một cây đao, đâm thẳng về phía Nhan Hùng!

Nhan Hùng đã sớm có chuẩn bị, nhanh tay bưng nồi lẩu hắt thẳng vào mặt Lão Quỷ Ngọn!

Xoẹt!

Nồi lẩu nóng hổi dội vào mặt Lão Quỷ Ngọn, hắn đau đớn kêu la oai oái!

Nhan Hùng hô A Quý: “Kéo mau!”

A Quý cùng ba người khác che chở Nhan Hùng xông ra ngoài!

Các thực khách xung quanh phát điên lên.

“Ba triệu! Tiêu diệt Nhan Hùng!”

“Nhan Hùng, nộp mạng đi!”

Đám người hò hét ầm ĩ, vì ba triệu mà đuổi riết, đánh tới tấp Nhan Hùng!

Nhan Hùng chật vật chạy thục mạng, từ quán lẩu ra ngoài, lại thấy ông chủ tiệm nước mía cầm dao chặt mía lao thẳng vào hắn!

Nhan Hùng vội vàng né tránh!

Phía bên kia, ông chủ tiệm mì sợi cầm cây cán bột cũng đập tới!

Nhan Hùng lại tránh!

Rầm rầm, loảng xoảng!

Bàn ghế, quầy hàng đổ ngổn ngang!

Tất cả mọi người hỗn loạn!

“Đ*t mẹ mày, muốn giết tao à, không có cửa đâu!” Nhan Hùng bắn trúng một tên, nấp vào một chỗ điên cuồng bắn trả!

Cứ tưởng nổ súng thì những người này sẽ chậm lại một chút, ai ngờ bọn họ vì tiền mà phát điên hết cả, bất chấp sống chết xông tới.

Súng của Nhan Hùng hết đạn!

A Quý và mấy người kia cũng sắp không chống đỡ nổi nữa!

“Nhan gia, bên này!” Đại Ca Thành ở trên lầu vẫy gọi hắn!

Nhan Hùng ngẩng đầu nhìn Đại Ca Thành, “Đ*t mẹ mày, diễn xuất của mày tệ quá, tao không mắc bẫy đâu!”

Đại Ca Thành vừa nghe lời này, lộ rõ vẻ hung tợn: “Vậy thì đừng trách ta!” Nói rồi, hắn nhặt một cây dao phay lao xuống từ trên lầu!

Nhan Hùng vội vàng chĩa súng bắn hắn, nhưng chỉ còn tiếng “cạch cạch” vô vọng, không có đạn!

Nhan Hùng nhớ ra súng đã hết đạn, vội ném khẩu súng như ám khí về phía Đại Ca Thành!

“Ái chà!” Đại Ca Thành bị đập trúng trán, đau đến chảy nước mắt!

Đại Ca Thành tức giận chém xuống một đao!

Nhan Hùng lăn lông lốc một vòng, tránh thoát nhát đao này!

“Nhan Hùng, mày mau cầu xin lòng thương, nộp mạng cho tao đi! Cùng lắm thì lão tử lấy ba triệu đốt thêm tiền vàng bạc cho mày!”

“Đốt mẹ mày! Đại Ca Thành, mày là thằng cặn bã, đồ bại hoại! Uổng công tao đối xử tốt với mày như vậy!”

“Chúng ta đều như nhau cả! Mày tiểu nhân, tao vô lại! Mọi người đều là một loại người!”

“Ai cùng mày là một loại? Lão tử là thám trưởng!”

“Thám mẹ mày chứ! Mày là cái thằng nịnh bợ người Tây!”

Đại Ca Thành cầm dao phay, Nhan Hùng nhặt cây mía lăn lóc trên đất, hai người ngươi tới ta đi đánh nhau!

Rắc rắc!

Rắc rắc!

Cây mía trong tay Nhan Hùng càng chém càng ngắn!

Đại Ca Thành cười khẩy nhìn Nhan Hùng: “Đầu hàng đi!”

“Ném mẹ mày chứ!”

Nhan Hùng ném đoạn mía cụt về phía Đại Ca Thành!

“Lại tới à?” Đại Ca Thành né tránh, lần này tránh được, nhưng Nhan Hùng nhân cơ hội chạy về phía chỗ đậu xe!

“Nhan gia, bên này!” A Quý ở trên xe vẫy gọi hắn!

Nhan Hùng nhanh chóng nhảy bổ, trèo lên xe!

“Lái xe!”

Chiếc xe hơi đột ngột khởi động!

Đại Ca Thành cầm dao phay, Lão Quỷ Ngọn cầm mã tấu, còn những người khác cũng cầm vũ khí điên cuồng đuổi theo phía sau!

Chiếc xe hơi đâm ngã bốn năm người, nghiền qua một kẻ xui xẻo rồi phóng đi, tông qua một quầy trái cây, làm trái cây bay loạn! Chuối, lê lăn lóc đầy đất!

“Ba triệu nha! Đừng đi!” Mọi người phía sau hò hét!

Rầm rầm, loảng xoảng, vô số vật thể ngổn ngang đập vào cửa kính xe!

Nhan Hùng nấp trên xe sợ đến tái mặt!

May mắn thay, chiếc xe hơi rất nhanh đã vọt ra khỏi khu Cửu Long Trại!

Nhan Hùng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói với A Quý đang lái xe phía trước: “May nhờ có mày! Đ*t mẹ mày, đám người này điên thật rồi!”

Đúng lúc đi ngang qua một khúc cua, một chiếc xe ngược chiều bật đèn pha chói mắt đâm thẳng tới, tiếng “o” một tiếng nhấn ga, đầu xe đâm thẳng vào bên hông chiếc xe của Nhan Hùng đúng lúc nó đang cua!

Chiếc xe của Nhan Hùng trực tiếp bị hất văng khỏi đường núi, lăn lộn xuống con dốc cao mười mấy mét!

Sau khi xe lăn ba bốn vòng, cuối cùng mới rơi xuống con đường nhỏ phía dưới. A Quý phản ứng cực kỳ nhanh, lập tức giãy giụa bò ra khỏi xe với khuôn mặt bê bết máu, lảo đảo chạy đến bên ngoài cửa xe phía sau, dùng tay kéo bật cánh cửa xe đã biến dạng, lôi Nhan Hùng ở ghế sau ra ngoài!

Cùng lúc đó, từ chiếc xe gây tai nạn kia, một người đàn ông bước xuống, nhìn xuống, nhìn quanh quất về phía Nhan Hùng.

A Quý không chút do dự, không đợi đối phương tới gần, rút súng bắn một phát trúng hắn!

Người đàn ông đó rên một tiếng rồi gục xuống đất, không biết sống chết!

Nhan Hùng chứng kiến cảnh này rõ ràng, trong miệng chửi: “Mẹ kiếp! Muốn giết tao à, không có cửa đâu!”

Lúc này, ầm ầm!

Trời giáng sấm sét, vậy mà bắt đầu mưa!

Nhan Hùng ướt sũng cả người, chân còn bị thương, hắn ngửa mặt lên trời nói: “Lôi Lạc, mày cái thằng khốn! Mày tưởng mày giỏi lắm sao? Phát cái lệnh truy sát giang hồ muốn giết tao à, Nhan Hùng tao phúc lớn mạng lớn, không dễ dàng chết như vậy đâu!”

Lời còn chưa dứt —

“Xin lỗi, Nhan gia!” Khẩu súng của A Quý bên cạnh đột nhiên chĩa vào trán Nhan Hùng.

Nhan Hùng đột nhiên giật mình!

Mưa to xối xả rơi xuống, hắn nghiêng đầu nhìn thấy khuôn mặt dữ tợn của A Quý.

“Khốn kiếp, mày tính làm gì?”

“Đương nhiên là giết mày rồi! Ba triệu, đủ tao ăn cả đời!”

“Mày vong ân bội nghĩa! Mày là tên khốn kiếp!” Nhan Hùng giận dữ nói.

“Nghĩa khí tính sau! Tao theo mày lâu như vậy chỉ học được một câu, người không vì mình, trời tru đất diệt!” Nói xong, A Quý bóp cò ba tiếng!

Nhan Hùng chờ chết, nhưng phát hiện đạn không bắn ra!

Súng của A Quý không có đạn!

A Quý ngẩn người một chút, Nhan Hùng nhân cơ hội nhặt một hòn đá trên đất đánh vào đầu A Quý!

Bành bành bành!

Giữa cơn mưa xối xả, hắn điên cuồng đập!

Cho đến khi A Quý bất động.

Nhan Hùng lúc này mới lảo đảo đứng dậy, vứt bỏ hòn đá dính máu!

Rầm!

Một tiếng sét nổ vang!

Nhan Hùng giang hai tay gào thét: “Lôi Lạc, mày không thể hại chết tao!”

***

Phủ đệ Blair-Kerr.

Trong thư phòng, tivi đang mở, thông báo về cơn bão bên ngoài.

“Thomson, Trần thân mến, tôi rất vui vì hai vị có thể đến vào giờ này!” Ngài Blair-Kerr cầm ly rượu vang cười nói với hai người đến báo cáo nhiệm vụ.

Trong thư phòng, còn có ba vị chức sắc cấp cao của Cục Lập pháp đang ngồi ngay ngắn, tất cả đều là người Tây tóc vàng mắt xanh, họ cũng cùng nhìn Thomson và Trần Chí Siêu.

Trần Chí Siêu trông rất chật vật, bị Thạch Chí Kiên đánh tơi tả một trận, trán dán băng gạc, mặt mày sưng vù.

Thomson cũng có vẻ lúng túng: “Thật xin lỗi, thưa ngài tước sĩ đáng kính, chúng tôi đã không thể hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ ngài giao phó!”

“Ý anh là thẩm vấn Lôi Lạc ư? À, không sao cả! Cuối cùng hắn chẳng phải đã bị đưa đến Sở Liêm Chính rồi sao!” Blair-Kerr thưởng thức ly rượu vang trong tay, nói với Thomson: “Thực tế, các anh đã thể hiện oai phong của Sở Liêm Chính chúng ta! Buộc Thạch Chí Kiên đó phải tự mình ra tay! Điều làm tôi bất ngờ là, với thân phận như hắn, vậy mà dám ở trước mặt mọi người đánh một vị cảnh sát người Hoa đường đường!”

Trần Chí Siêu đột nhiên đứng bật dậy đầy cảnh giác, “Thưa ngài tước sĩ, ý ngài là —”

“Ý của tôi là Hồng Kông là một xã hội thượng tôn pháp luật, bất kể là ai, chỉ cần sử dụng bạo lực, đều phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự!”

Trần Chí Siêu đã hiểu, lúc này vừa bi phẫn vừa nói: “Vậy xin ngài tước sĩ hãy lấy lại công bằng cho tôi! Thạch Chí Kiên dựa vào thân phận nghị viên của Cục Lập pháp, đã công kích thân thể tôi một cách dữ dội! Toàn thân tôi đầy vết thương, tôi muốn khám nghiệm vết thương, tôi muốn kiện hắn tội hành hung!”

Blair-Kerr gật đầu an ủi: “Tốt! Một nghị viên mà lại làm ra chuyện như thế này, chúng ta đương nhiên phải lấy lại công bằng cho anh rồi, mọi người nói có đúng không?”

Các nghị viên người Tây khác đều gật đầu lia lịa —

“Đương nhiên rồi! Nghị viên cũng không thể có đặc quyền!”

“Người Trung Quốc có câu ‘Thiên tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội’!”

“Trần thân mến, cậu nghe rõ chưa? Có rất nhiều người chính nghĩa sẵn lòng đòi lại công bằng cho cậu! À, lát nữa cậu về viết một bản tố cáo thật chi tiết, chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng nội dung cậu viết! Đúng, khám nghiệm vết thương là điều chắc chắn! Còn phải tìm thêm vài nhân chứng nữa! Đến lúc đó dù họ Thạch có muốn giải thích cũng không thể nào!”

“Đúng, lần này chúng ta phải cắn chặt hắn!”

“Chỉ là một người Hoa, tự cho rằng làm tới nghị viên thì có thể vô pháp vô thiên, lần này chúng ta sẽ dạy hắn cách làm người!”

Đám người Tây này từ trư���c đến nay vẫn khinh thường người khác, đặc biệt là khinh thường cộng đồng người Hoa ở Hồng Kông!

Nhưng Thạch Chí Kiên thực sự quá xuất chúng, vậy mà từ cộng đồng người Hoa mà nổi lên, cố gắng chen chân vào Cục Lập pháp! Chen chân vào Cục Lập pháp thì thôi đi, Thạch Chí Kiên còn lợi hại đến thế, trực tiếp đưa ra ba đề án quan trọng, làm danh tiếng vang dội, đến Nữ hoàng Anh cũng nghe danh hắn.

Điều làm đám người Tây này không thể chịu đựng nổi chính là Thạch Chí Kiên khiêu khích quyền uy của bọn họ! Ngoài thân phận nghị viên Cục Lập pháp ra, giờ đây hắn còn nắm giữ một nửa Sở Liêm Chính!

“Hắn chỉ là một con chó! Sao có thể cưỡi lên đầu những chủ nhân như chúng ta?”

“Đúng vậy, Thạch Chí Kiên hắn có tài cán gì mà dám là địch với chúng ta?”

“Lần này hắn chết chắc rồi!”

Blair-Kerr lắc nhẹ ly rượu vang trong tay, dáng vẻ ngạo mạn: “Một người dân thường, ngay cả tước vị cũng không có, mà dám khiêu chiến quyền uy của ta, hắn không sa cơ, thì ai sa cơ?!”

“Đúng! Ha ha ha!”

Tiếng cười chưa dứt —

Thì nghe trên tivi, sau khi tin tức thời tiết vừa phát xong, người dẫn chương trình xen vào một tin tức quan trọng: “Sau khi Nữ hoàng Anh cân nhắc thận trọng, đã quyết định sắc phong ông Thạch Chí Kiên làm nam tước hạng nhất của Đế quốc Anh! Ông Thạch Chí Kiên sẽ trong vài ngày tới Anh để nhận huân chương!”

Rầm!

Ly rượu vang của Blair-Kerr rơi xuống đất!

Hắn trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn chằm chằm vào tivi!

Những người khác cũng đều mắt choáng váng!

Trần Chí Siêu càng ngã ngồi phệt xuống, chuyện gì vậy? Thạch Chí Kiên, nam tước?! Đến Anh nhận huân chương?!

Trời ơi, ông trời có mắt không vậy?!

Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.