Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1048: 【 kiêu hùng đường cùng! 】

Trần Tế Cửu từ Triều Châu hội quán bước ra, thở ra một hơi rượu vào bầu trời đêm.

Mới vừa rồi trong phòng riêng đã phụng bồi Dũng "Triều Châu" uống năm chai bia, cảm giác bụng như muốn bục ra đến nơi.

Dưới sự canh chừng của hai tên thuộc hạ mặc thường phục, Trần Tế Cửu tìm một góc tường, ngậm điếu thuốc trên môi, quay mặt vào chân tường giải quyết nỗi buồn, trong lòng vẫn còn suy nghĩ về cái tên Tuấn "Lưỡi Búa" kia.

"Người trẻ tuổi hay là vẫn còn quá trẻ! Chẳng hiểu giang hồ hiểm ác, còn tưởng giang hồ bây giờ giống giang hồ ngày trước sao? Giang hồ bây giờ cũng nói chuyện tiền bạc, chứ đâu nói chuyện nghĩa khí nữa! Ngươi chỉ có một đại lão? Dũng 'Triều Châu' thật sao? Ngươi có tin không, cái tên khốn Dũng 'Triều Châu' đó chẳng mấy chốc sẽ bán đứng ngươi thôi?!"

Nhớ không lầm, trước kia giang hồ không phải như vậy, đại lão vĩnh viễn bao bọc tiểu đệ, vì tiểu đệ mà cam nguyện không tiếc mạng sống. Những tiểu đệ đó cũng nguyện vì đại lão mà xông vào nơi nước sôi lửa bỏng! Mọi người đều nói về trung nghĩa, hệt như các hảo hán Thủy Bạc Lương Sơn vậy! Quy củ bị phá hỏng từ bao giờ?

Cẩn thận nghĩ lại, cũng là sau khi Lạc ca làm Tổng Tham Trưởng, đã đặt ra nhiều quy củ thu phí, những quy củ này đã phá hủy quy tắc ban đầu của giang hồ! Trước kia giang hồ lấy nghĩa tự làm đầu, bây giờ lại là tiền tài mở đường!

Mọi thứ đều hướng về tiền bạc, thời thế đã thay đổi!

Ơ, cái này đi tiểu mà cũng không xong sao? Chẳng lẽ đã già thật rồi?

Đang lúc Trần Tế Cửu quay mặt vào tường cảm khái, đột nhiên một trận ồn ào truyền tới: "Bắt lấy hắn! Đừng để hắn chạy thoát!"

Trần Tế Cửu giật mình hoảng hốt, tay run lên một cái liền bị vẩy rượu vào mu bàn tay, nghiêng đầu nhìn, hai tên thuộc hạ mặc thường phục đã bảo vệ hắn cẩn thận, cách đó không xa bốn người đang truy đuổi một nam tử bụng phệ!

Nam tử kia bước chân tập tễnh, liều mạng chạy trốn, dáng vẻ chật vật vô cùng!

"Khụ khụ, sao cái tên khốn đó trông giống Nhan Hùng thế nhỉ?" Trần Tế Cửu vội vàng dùng tay dụi mắt, "Mẹ kiếp, sao lại thối thế này?!"

...

Nhan Hùng liều mạng chạy trốn!

Hắn toàn thân vết máu loang lổ, quần áo rách rưới, trên người đầy những vết sẹo, trông giống như một dã nhân!

Nhan Hùng thở hổn hển chạy đến một căn nhà nông, phía sau những sát thủ kia cũng không kém mấy mà đuổi kịp.

Nhà nông không có ai, không biết đã đi đâu.

Thật may là nhà này cũng không nuôi chó, nên lộ ra vẻ rất an tĩnh.

Nhan Hùng nhìn quanh một lượt, không có chỗ nào để ẩn thân!

Lúc này, hắn để ý đến cái hầm cầu phía sau nhà!

Nơi này thuộc khu vực Tân Giới, mà Tân Giới vào những năm tháng ấy nổi tiếng là vùng nông thôn, rất nhiều nhà nông sẽ đào một hầm cầu phía sau nhà để chứa phân và nước tiểu.

Nhan Hùng chẳng nghĩ ngợi nhiều, vội vàng bẻ một đoạn ống trúc nhỏ từ hàng rào tre trong sân, vơ được trong tay, sau đó chạy đến bên hầm cầu thử một chút, nhưng chẳng có dũng khí để nhảy xuống!

"Nhan Hùng ở đâu? Mau tìm hắn ra!"

Phía sau, những sát thủ truy đuổi bắt đầu quát tháo.

Nhan Hùng vội nín thở, men theo thành hầm cầu từ từ bò xuống, trầm mình vào đáy hầm. Khi hắn vừa nhô đầu lên thì những sát thủ kia đã tìm đến bên này.

Nhan Hùng liền cắn ống trúc vào miệng, từ từ dìm đầu xuống hoàn toàn!

Mùi hôi thối của hầm phân bốc lên khiến người ta buồn nôn. Bốn tên sát thủ tìm hơn nửa ngày cũng không thấy bóng dáng Nhan Hùng đâu.

"Ơ, cái tên khốn này chạy đi đâu rồi?"

"Vừa rồi rõ ràng thấy hắn chạy vào mà!"

"Oa, thật là thối quá đi mất! Cái hầm cầu này sao lại thối như vậy?" Bốn tên sát thủ véo mũi, thò đầu nhìn xuống hầm cầu một chút, rồi lập tức lắc đầu. Theo bọn chúng nghĩ, chỉ cần là người, dù có chết cũng sẽ không giấu mình trong hố phân.

"Đi chỗ khác tìm xem sao!"

Bốn tên sát thủ vẫn không muốn bỏ cuộc, loanh quanh tìm kiếm một lượt nữa, còn lục tung cả căn nhà nông, phát ra tiếng binh binh bang bang.

Cuối cùng bọn chúng thật sự không tìm được người, lúc này mới ủ rũ bỏ đi.

Ào!

Nhan Hùng từ hầm cầu chui ra ngoài, chật vật bò lên bờ, đối diện mặt đất là một trận nôn thốc nôn tháo!

Toàn thân hôi thối khiến hắn gần chết!

Vội tìm chum nước trong nhà nông, hai chum nước lớn rửa ráy điên cuồng mới khiến Nhan Hùng sống lại.

Quỳ trên đất, Nhan Hùng toàn thân ướt đẫm, miệng lớn thở hổn hển. Ai có thể ngờ rằng Nhan Hùng, vị Tổng Tham Trưởng tiếng tăm lừng lẫy, uy phong lẫy lừng một thời, hôm nay vì chạy thoát thân mà lại phải nhảy vào hầm cầu?!

"Mẹ kiếp nhà ngươi! Lôi Lạc, ngươi đừng hòng chơi chết ta!" Nhan Hùng đưa tay lau nước trên mặt, nghiến răng nghiến lợi nói.

"Cả tên Tây Blair-Kerr nhà ngươi nữa, ta cầu ngươi cứu ta, vậy mà ngươi lại nhìn ta chết? Đồ khốn nạn!"

"Trần Chí Siêu, cái đồ chó đẻ nhà ngươi, vì nịnh bợ bọn Tây mà chẳng màng chút tình nghĩa nào, thà nhìn ta chết ư?!"

Nhan Hùng một tràng mắng chửi, mắng hết tất cả những người mà hắn căm hận.

Khi tin tức Lôi Lạc hạ lệnh truy sát giang hồ, ra ba triệu mua mạng Nhan Hùng truyền ra ngoài, toàn bộ giang hồ đều sôi sục!

Dù sao vào những năm tháng ấy ba triệu cũng không phải là số tiền nhỏ, đủ cho rất nhiều người ăn xài cả đời.

Nhan Hùng bị truy sát kinh hồn bạt vía. Ban đầu hắn định chạy đến cảnh đội tìm kiếm sự che chở, nhưng lại nghĩ đến những tên khốn trong cảnh đội có rất nhiều đều là người của Lôi Lạc, đi vào đó không chừng còn chết nhanh hơn!

Trước kia khi hắn làm Tổng Tham Trưởng cũng không thiếu những chuyện như thế, rất nhiều người đã chết không rõ ràng trong đồn cảnh sát!

Sau đó Nhan Hùng lại nghĩ đến việc tìm tên Tây Blair-Kerr cầu xin bảo vệ.

Không ngờ Blair-Kerr lại hận không thể Lôi Lạc giết Nhan Hùng, tiện thể nắm được thóp của Lôi Lạc, sao có thể tùy tiện ra tay được, hắn rất thích xem cái trò mèo vờn chuột này.

Trần Chí Siêu thì càng khỏi phải nói, hắn ta căn bản chỉ nhìn sắc mặt của tên Tây Blair-Kerr mà làm việc. Nếu Blair-Kerr đứng một bên xem trò vui, dĩ nhiên hắn cũng sẽ không ra tay giúp đỡ Nhan Hùng.

Nhan Hùng có nằm mơ cũng không nghĩ tới có một ngày bản thân sẽ bị tất cả mọi người vứt bỏ! Giống như một con chó vậy mà bị người ta truy sát!

Nhan Hùng không dám về nhà, sợ liên lụy người nhà! Đổi lại Nhan Hùng của ngày trước, với tài sản hơn trăm triệu tuyệt đối sẽ không bị Lôi Lạc dùng vỏn vẹn ba triệu bạc hại chết! Nhưng kể từ khi hắn bị Lôi Lạc tịch biên gia sản, toàn bộ của cải tan vỡ, bây giờ lấy gì mà đấu với Lôi Lạc?

Bọn Tây đáng tin sao? Đến lợn nái còn biết trèo cây!

"Làm sao bây giờ, ta nên sống sót ra sao?" Nhan Hùng đã sắp năm mươi tuổi, nhưng hắn còn không muốn chết!

Cho dù không còn vinh hoa phú quý, hắn cũng phải tiếp tục gắng gượng, bởi vì hắn tiếc mạng! Bởi vì hắn sợ chết!

...

Đang lúc Nhan Hùng mắng to bọn Tây Blair-Kerr, từ bên ngoài nhà nông vọng vào tiếng nói: "Ai ở nhà ta đó?"

Thì ra là lão nông chủ nhà đã trở về.

Nhan Hùng suy nghĩ một lát, rồi vẫn bước ra chắp tay nói: "Xin chào lão nhân gia, chuyện là như thế này..."

Nhan Hùng tùy tiện bịa ra một lý do bị người ta truy sát. Lão nông kia nhìn dáng vẻ trước kia cũng là người giang hồ, rất có lòng đồng cảm. Thấy Nhan Hùng toàn thân hôi thối nồng nặc, liền để hắn thay quần áo của mình, vứt bỏ quần áo dơ, rồi hỏi Nhan Hùng đã ăn cơm chưa?

Nhan Hùng vừa nghe hỏi vậy, bụng liền bắt đầu kêu ọc ọc.

Lão nông không nói thêm lời nào, đi nổi lửa nấu cơm, làm một tô cơm bưng ra.

Nhan Hùng trước đó đã nôn thốc nôn tháo sạch hết những thứ trong bụng, thấy có đồ ăn thì chẳng nghĩ ngợi nhiều, một tô cơm ực ực trôi xuống bụng.

Lão nông ngồi bên bàn nhỏ, miệng ngậm tẩu thuốc nhìn Nhan Hùng ăn cơm ngon lành, hỏi hắn: "Sau này ngươi định trốn đi đâu? Giang hồ lớn thế, ngươi chạy đến đâu cũng sẽ bị người ta tìm được, trừ phi ——"

"Trừ phi cái gì?" Nhan Hùng mép dính cơm nhìn lão nông.

"Trừ phi ngươi chạy ra nước ngoài rồi!"

Nhan Hùng lắc đầu: "Ta không có tiền! Muốn trộm thuyền qua bến cũng không được!"

Lão nông gật đầu, rít một hơi thuốc đặc rồi nhả ra: "Vậy thì tìm người cầu cứu thôi! Giang hồ đâu chỉ là chém giết, nó còn nói về tình đời thế thái!"

Những lời này khiến Nhan Hùng trong lòng khẽ động. Đại lão Nhan Hùng và đại lão Lôi Lạc đã từng đều là người của một người, đó chính là đại tham trưởng Lưu Phúc!

Lưu Phúc người gốc Đông Hoàn, vào thập niên năm mươi, vẫn là bậc lão tiền bối của "bang Đông Hoàn" trong cảnh đội Hồng Kông. Sau này khi Lưu Phúc nhậm chức tổng tham trưởng, ông trở thành người đứng đầu công tác truy bắt hình sự tại Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới, có thể nói là quyền cao chức trọng.

Trong thời gian tại nhiệm, Lưu Phúc chẳng những cất nhắc Nhan Hùng, Lôi Lạc, mà năm đó Trần Chí Siêu vì đắc tội ông, còn bị ông phong tỏa mấy năm. Sau đó, Trần Chí Siêu nhân dịp Lưu Phúc mừng đại thọ, dâng tặng một tòa tiệm vàng, Lưu Phúc lúc này mới bỏ qua cho hắn, khiến Trần Chí Siêu có cơ hội thăng chức.

Nhan Hùng nghĩ rất rõ ràng, cùng việc tự mình đi cầu Lôi Lạc tha mạng, không bằng đi cầu Lưu Phúc. Lưu Phúc có ân nghĩa nâng đỡ Lôi Lạc, Lôi Lạc nói thế nào cũng phải nể mặt vị lão nhân gia ấy đôi chút.

Có quyết định này, Nhan Hùng trong lòng an tâm hơn một chút, dù sao cũng có một con đường sống.

"Được rồi, ngươi ăn uống no đủ thì cứ ngủ một giấc ở đây! Thân thể ngươi hôi thối quá, không cần ngủ trên giường ta đâu, ta sẽ trải cho ngươi ít cỏ tranh trong bếp để ngươi tạm một đêm!"

"Lão nhân gia, ông đối tốt với ta như vậy, ta thật không biết nên báo đáp ông thế nào!"

"Không cần khách khí, mọi người đều là người giang hồ mà! Mặc dù ta đã già rồi, nhưng nghĩa khí giang hồ vẫn còn đó!" Lão nông nói xong, liền gõ gõ tẩu thuốc xuống đất, sau đó đứng dậy đi sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho Nhan Hùng.

Nhan Hùng ôm tô cơm, nội tâm vô cùng cảm kích, thề đợi đến một ngày kia bản thân đông sơn tái khởi, nhất định sẽ quay về báo đáp ân cứu mạng của vị lão nông này!

...

Bức tường bếp bị khói lửa hun đen, khắp nơi tràn ngập hơi thở sinh hoạt của việc nấu nướng.

Nhan Hùng gối tay nằm dài trên đống cỏ tranh, nhớ lại những ngày tháng huy hoàng một thời phong vân, rồi so sánh với tình cảnh hiện tại, không kìm được mà nặn ra vài giọt nước mắt anh hùng.

"Người đời nói hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, ta còn chẳng bằng con chó!"

Nhan Hùng càng nghĩ càng thấy uất ức, càng cảm thấy số phận bất công, vì sao trong bốn vị Tổng Tham Trưởng chỉ có mình hắn xui xẻo? Lam Cương, Hàn Sâm hai tên kia sao có thể tiếp tục hưởng vinh hoa phú quý?

Nhan Hùng liền nghĩ đến Lôi Lạc, cảm thấy Lôi Lạc chính là khắc tinh trong mệnh của mình, đời này coi như là cùng hắn đấu đến cùng!

Từ Lôi Lạc, Nhan Hùng lại nghĩ đến Thạch Chí Kiên, thầm nghĩ nếu không phải Thạch Chí Kiên ở sau lưng giúp đỡ Lôi Lạc lên cao, hắn Nhan Hùng cùng Lôi Lạc ai thắng ai thua còn chưa định! Nói như vậy, khắc tinh thật sự trong vận mệnh của mình phải là Thạch Chí Kiên mới đúng!

Nghe nói tên Thạch Chí Kiên đó từ nghị viên Cục Lập Pháp, lại thăng chức thành nam tước của Đế quốc Anh, không lâu nữa sẽ đến Anh quốc để được Nữ hoàng Bệ hạ trao huân chương.

Nhan Hùng nghĩ đến đây mũi cay xè, liền bật khóc lần nữa! Người ta từng bước một thăng chức, bản thân lại trực tiếp nhảy vào hố phân! Số phận ơi, vì sao ngươi lại bất công đến thế?!

Nhan Hùng thở dài thườn thượt, vừa khóc vừa than! Nước mắt nước mũi giàn giụa, mãi mới đè nén được, nhưng vẫn nức nở, rồi lấy tay che đầu thiếp đi.

Ngủ nhưng lại ngủ không say, như sợ những sát thủ kia tìm thêm tới, liền nửa đêm bỗng giật mình tỉnh giấc, trong mơ hồ dường như nghe thấy tiếng người đang nói: "Con gà béo này cũng nên giết đi, mãi mới tìm được một con!"

Nhan Hùng bỗng bừng tỉnh, từ đống cỏ tranh bò dậy, trên đầu vẫn còn dính cỏ tranh, rón rén dò xét ra bên ngoài, lại thấy bên ngoài trời đã lờ mờ sáng, lão nông kia đang ngồi xổm dưới đất, cầm con dao phay trong tay mài trên đá mài dao, miệng khà khà cười!

"Đồ khốn! Định giết ta ư?" Nhan Hùng không ngờ rằng lão nông này bề ngoài là người tốt, nhưng bên trong lại là một con quỷ tham lam, muốn giết mình để đoạt tiền thưởng!

"Ba triệu thì nhiều đấy, chỉ sợ ngươi có mệnh cầm mà không có mệnh hưởng!" Nhan Hùng hung tợn nói, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi nghiến răng nghiến lợi tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng cũng tìm được một cây gậy gỗ!

Cây gậy gỗ rất to, rất bền chắc, một gậy bổ xuống là đủ để đoạt mạng!

Nhan Hùng chẳng nghĩ ngợi nhiều, chịu đựng đau đớn toàn thân, nhón chân lấy cây gậy gỗ vào tay, sau đó núp sau cánh cửa bếp, chờ đợi!

Rất nhanh, bên ngoài liền truyền tới tiếng động.

Cốc cốc cốc!

Lão nông kia đang gõ cửa, "Khách quan, ngươi đã tỉnh chưa?"

Nhan Hùng nghiến răng: "Vẫn còn thăm dò ta sao?" Hắn giơ cao cây gậy gỗ!

Cót két!

Cửa phòng đẩy ra, một bóng đen thoắt cái lách vào!

Nhan Hùng chẳng nói hai lời, hắn quát: "Đi chết đi!"

Nhấc cây gậy gỗ lên bổ xuống đầu người kia!

Rầm!

Bổ trúng!

"Ngươi vì sao ——" lời lão nông còn chưa dứt, liền người loạng choạng một cái rồi ngất lịm.

"Vì sao ư? Mẹ kiếp nhà ngươi, muốn ta chết sao? Ta cho ngươi chết trước!" Nhan Hùng đôi mắt đỏ ngầu, hung tợn bổ thêm mấy gậy vào lão nông, cho đến khi đối phương đầu vỡ máu chảy trên đất, hắn mới dừng tay.

"Khạc!" Nhan Hùng nhổ một bãi nước miếng vào người lão nông, l��c này mới thở hổn hển nói: "Ta sẽ không chết đâu! Gà béo ư? Lão tử là hổ! Là Tiếu Diện Hổ! Chứ không phải con gà! Ngươi muốn ăn gà, thì đi chết đi!"

Nhan Hùng nổi khùng kéo cửa phòng bước ra ngoài, lê bước loạng choạng, đột nhiên dưới chân dường như đạp phải thứ gì đó, nhìn kỹ lại, thì ra là một con gà tre rất béo tốt!

Gà tre trừng đôi mắt tròn xoe nhìn Nhan Hùng, bên cạnh còn vứt một con dao phay!

Nhan Hùng lập tức quay người chạy vào, ôm lão nông lên vỗ vào mặt ông ta: "Này, ông đừng chết chứ! Ta không phải cố ý! Ông cũng vậy, sao không nói rõ ràng mọi chuyện! Là ta hiểu lầm ông rồi!"

Lão nông không lên tiếng, không biết còn sống hay đã chết.

Nhan Hùng gom hết dũng khí nói: "À, ta xin lỗi ông trước! Ông cũng đừng oán ta nhé! Mọi chuyện chỉ là hiểu lầm thôi! Ngoài ra ta sẽ gọi điện thoại giúp ông gọi xe cứu thương, còn việc ông có chết hay không thì tùy vào vận may của ông vậy!"

Vừa nói chuyện, Nhan Hùng đặt lão nông xuống đất, lại lấy tay dính máu tươi của mình lau lau vào người lão nông, "Ta đi đây! Ông bảo trọng nhé! Bất quá chỗ này của ông hoang vắng quá, cũng không biết xe cứu thương có đến hay không nữa?!"

Lão nông cuối cùng cũng mở miệng lẩm bẩm một câu: "Cứu... ta!"

Nhan Hùng giật mình hoảng hốt, lùi lại một bước, "Ông còn chưa chết ư?"

"Cứu... cứu ta."

Nhan Hùng lại lùi về phía sau một bước, nhìn một chút cây gậy gỗ mình đã vứt, cuối cùng nghiến răng nói: "Ta sẽ cứu ông!" Hắn ngồi xổm người xuống móc trong người lão nông ra ba mươi hai đồng đô la Hồng Kông, ôm vào lòng, "Cứu ông cũng cần lộ phí, ta chạy ra ngoài gọi điện thoại cũng cần tiền, ông hiểu cho, đúng không?"

Lão nông không lên tiếng, máu không ngừng chảy ra từ vết thương trên đầu.

Nhan Hùng chạy đến cạnh bếp lò, từ đáy nồi mò được ít tro bếp xoa lên vết thương của lão nông, "Đây là phương thuốc dân gian, có thể giải độc cầm máu! Ông xem ta đối xử với ông tốt thế nào! Ông nếu có chết cũng tuyệt đối đừng đến tìm ta nhé!"

Nhan Hùng nói xong, lại cũng không dám ở lại nơi này, quay người ra khỏi nhà, vội vã hoảng hốt chạy trối chết!

Đến khi trời sáng rõ, hắn đã chạy đi thật xa. Đến khi hắn dừng lại bên gốc đại thụ để lấy hơi, mới chợt nhận ra rồi dậm chân thùm thụp: "Mẹ kiếp, quên gọi điện thoại!"

Nội dung độc quyền này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free