"Không dám! Ta chỉ là nói thẳng!" Tuấn "Lưỡi búa" nhắm mắt đáp.

"Nói cái gì mà nói!" Dũng "Triều Châu" quát mắng một tiếng, "Ngoài việc nói những lời vô ích này, ngươi còn có chuyện gì muốn báo cáo?"

Tuấn "Lưỡi búa" bị mắng đến tối sầm mặt mũi, "Thưa đại ca, chuyện người giao phó tối qua ta đã hoàn thành! Đêm qua, ta canh giữ bên ngoài hộp đêm nơi Chuỗi Nổ thường lui tới, đợi hắn ôm tiểu thư ra ngoài ăn khuya thì ra tay tập kích! Vận khí không tệ, lần này hắn coi như không chết thì cũng tàn phế rồi!"

Dũng "Triều Châu" không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, ngược lại nhìn Tuấn "Lưỡi búa" với vẻ mặt u sầu, "Ngươi nói gì? Ngươi đã phế bỏ Chuỗi Nổ ư? Đêm qua ngươi không nghe rõ lời ta sao, ta chỉ bảo ngươi dạy dỗ hắn một chút, chứ không hề kêu ngươi ra tay tàn nhẫn như vậy!"

"Không phải vậy, đêm qua chính miệng người đã nói với ta —— "

"Nói gì mà nói, ta đã nói gì với ngươi chứ?" Dũng "Triều Châu" cắt ngang lời Tuấn "Lưỡi búa", "Bang Thắng Hòa và Bang Lợi Quần đều cùng chữ Hòa, ta với Chuỗi Nổ chẳng khác nào huynh đệ đồng môn! Ngươi làm như vậy, chẳng phải muốn chúng ta đồng môn tương tàn sao? Ta biết ăn nói sao với Bang Lợi Quần? Ăn nói sao với lão đại Hòa Ký?"

Tuấn "Lưỡi búa" ngây người, cảm thấy vị đại ca trước mặt như thể đã thay đổi thành người khác so với tối qua.

"Haizz, bây giờ người ta sẽ nói ta, một đại ca, không trọng nghĩa khí! Bang Lợi Quần đòi người, lão đại Hòa Ký muốn ta giao người? Ngươi nói xem, ta nên làm thế nào?"

Tuấn "Lưỡi búa" bị hỏi đến cứng họng, nén đầy bụng tức giận vừa định mở lời, thì bên ngoài vang lên một giọng nói: "Làm gì mà ồn ào thế? Chuyện này đương nhiên phải trọng thưởng rồi!"

Đang lúc mọi người xôn xao, chỉ thấy Trần Tế Cửu mang theo một chiếc túi giấy, mặt mày hớn hở bước vào từ bên ngoài.

Theo sau hắn là hai tên thủ hạ, canh giữ ở cửa, không cho phép bất kỳ ai tiến vào.

"Là ngươi ư, Tế Cửu, sao ngươi lại tới đây?" Dũng "Triều Châu" ban đầu hơi kinh ngạc, sau đó vờ vui mừng tiến lên khoác vai Trần Tế Cửu: "Ta vừa rồi đang dạy dỗ thủ hạ làm việc! Có chuyện gì chúng ta hãy ra chỗ khác nói."

"Không cần đâu, ở đây rất tốt mà! Có ăn có uống, còn có chuyện hay để xem!"

Trần Tế Cửu vừa nói vừa tránh khỏi Dũng "Triều Ch��u" đang tiến tới, đặt túi giấy lên bàn ăn, rồi thản nhiên ngồi xuống. Hắn móc từ trong ngực ra một điếu thuốc ngậm lên môi, nhưng không châm lửa, chỉ tay vào chiếc túi: "Chuyện ta đã hứa với ngươi tối qua, diệt trừ Chuỗi Nổ, đây là năm trăm ngàn!"

Dũng "Triều Châu" vội vàng tiến lên cầm lấy chiếc túi giấy, mở ra nhìn, quả nhiên bên trong toàn là những tờ tiền một ngàn đồng mệnh giá lớn!

Bên cạnh, sắc mặt Tuấn "Lưỡi búa" tái xanh, năm trăm ngàn ư? Tối qua Dũng "Triều Châu" mới đưa cho hắn năm ngàn tệ, còn nói lần này kiếm được ít, hoàn toàn không xem bọn họ những thủ hạ này ra gì!

Dũng "Triều Châu" quay đầu lại liền thấy vẻ mặt giận dữ của Tuấn "Lưỡi búa", hắn mắng: "Sao lại khó chịu? Chê ta cho ngươi ít à? Được rồi, ngươi gánh vác chuyện này đi, ta sẽ cho ngươi thêm mười ngàn tệ! Mười ngàn tệ đó, cả năm trời ngươi cũng chẳng kiếm được!"

Dũng "Triều Châu" từ chiếc túi giấy móc ra ba mươi ngàn, vẫy vẫy trước mặt Tuấn "Lưỡi búa", vẻ mặt ngạo mạn.

Tuấn "Lưỡi búa" cắn răng đáp: "Ta giúp ngươi làm việc, là vì ngươi là đại ca của ta! Không phải vì tiền! Nhưng ngươi lại vì tiền mà bán đứng ta! Ngươi xứng đáng làm đại ca ư?"

Dũng "Triều Châu" không ngờ Tuấn "Lưỡi búa" lại dám quát tháo với mình, hắn mắng: "Mày lớn bé không phân biệt! Từ khi nào thì cho phép mày lên tiếng nói chuyện?"

Bên cạnh, Trần Tế Cửu lại gác chéo chân, vỗ tay nói: "Mắng hay lắm! Dũng "Triều Châu", ta đã nhìn lầm ngươi! Nhớ không lầm thì trước kia khi chưa làm lão đại, ngươi quả là một người sắc bén, lại rất trung dũng! Vì bằng hữu mà cam nguyện xả thân không tiếc mạng sống, sao bây giờ khi làm đại ca lại biến thành bộ dạng này? Không trách người ta nói quyền lực và tiền tài dễ dàng ăn mòn con người, giờ ta đã tin điều đó!"

"Này này này, Tế Cửu, ngươi đứng về phía ai đó? Ta với ngươi vẫn là bạn cũ cơ mà! Hơn nữa, đây là chuyện nội bộ của Bang Thắng Hòa chúng ta, ngươi là người ngoài không nên nhúng tay vào!"

"Ngươi hỏi ta đứng về phía nào ư? Ta đứng về phía đạo nghĩa! Ngươi nói đây là chuyện nội bộ của Bang Thắng Hòa các ngươi, không cho ta người ngoài này nhúng tay, được thôi —— "

Trần Tế Cửu cười híp mắt, ngậm điếu thuốc, thò tay vào ngực lấy ra một chiếc bật lửa rồi ném cho Tuấn "Lưỡi búa": "Lời ta nói tối qua vẫn còn hiệu lực! Chỉ cần ngươi gọi ta một tiếng đại ca, ta sẽ bao che cho ngươi!"

Tuấn "Lưỡi búa" đưa tay đón lấy chiếc bật lửa, nhìn về phía đại ca Dũng "Triều Châu".

Dũng "Triều Châu" giận dữ nói: "Tế Cửu, ngươi có biết mình đang làm gì không hả? Ngươi dám ở địa bàn của ta mà thu người sao? Lại còn thu thủ hạ của ta, ngươi coi ta là người đã chết rồi sao?"

Ngoài cửa, đám đàn em của Bang Thắng Hòa nghe thấy Dũng "Triều Châu" gầm thét, định xông vào, nhưng đã bị đám thủ hạ mặc thường phục của Trần Tế Cửu chặn lại bên ngoài. Bọn họ vén áo lên, rút súng lục ra, ngụ ý là kẻ nào dám xông vào thì sẽ lãnh đạn.

Trần Tế Cửu không hề để ý đến Dũng "Triều Châu" đang tức đến bốc khói, chỉ cười híp mắt nhìn Tuấn "Lưỡi búa": "Thế nào? Cơn nghiện thuốc của ta đã lên rồi, không phải ai cũng có cơ hội được châm thuốc cho ta đâu!"

Tuấn "Lưỡi búa" không chút do dự, tiến thẳng lên, quỳ một gối xuống đất, ba lần bật lửa giúp Trần Tế Cửu châm điếu thuốc.

Trần Tế Cửu rít một hơi thuốc, nhả khói ra, rồi sảng khoái cười lớn: "Đã! Ta thích nhất loại người biết điều như ngươi!" Nói đoạn, hắn tựa vào ghế, liếc nhìn Dũng "Triều Châu" đang tái xanh mặt mày: "À, người khác chiêu mộ người thì mời trà, ta chiêu mộ người thì hút một điếu thuốc, không quá đáng chứ?"

Dũng "Triều Châu" mím môi, không nói một lời.

Trần Tế Cửu tiếp lời: "Thằng nhóc Tuấn 'Lưỡi búa' này rất có triển vọng, ngươi đừng có mà ruồng rẫy nó, rồi vứt bỏ nó đi! Ta rất thích nó, từ hôm nay trở đi ta sẽ nhận nó làm em trai, ngươi không có ý kiến gì chứ? Nhìn vẻ mặt ngươi là ta biết ngay có ý kiến rồi! Chi bằng thế này —— "

Trần Tế Cửu nói đoạn, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lại từ trong ngực móc ra một xấp tiền mà không thèm nhìn là bao nhiêu, ném thẳng lên bàn: "Ta đây là người tiêu tiền phóng khoáng, cũng không biết hôm nay mình mang bao nhiêu! Theo quy củ giang hồ, số tiền này coi như là phí chuyển bang mà ta giúp nó chi trả!"

Dũng "Triều Châu" nhìn xấp tiền giấy nhàu nát kia, vừa định mở miệng, Trần Tế Cửu lại nói: "Ngươi nói ân tình, ta cũng nói ân tình! Nếu ngươi chê ít, không nói đến tình nghĩa, vậy được thôi, ta sẽ làm việc theo công vụ!" Vừa nói, hắn vừa thò tay vào lưng quần lấy ra chiếc còng số tám, ném xuống xấp tiền: "Bây giờ ta nghi ngờ ngươi có liên quan đến vụ Chuỗi Nổ bị tấn công, ta sẽ đưa ngươi về sở cảnh sát để hỏi cung, ngươi không phiền chứ?"

Sắc mặt Dũng "Triều Châu" từ xanh chuyển trắng, chưa từng thấy kẻ nào trên đời lại mặt dày đến thế!

Cuối cùng, kìm nén cơn tức giận, Dũng "Triều Châu" tiến lên cầm lấy xấp tiền, gượng cười nói với Trần Tế Cửu: "Tế Cửu ca sao lại nổi nóng vậy, người biết ta là người trọng tình trọng nghĩa nhất mà! À, thằng nhóc A Tuấn này giao cho ngươi đó! Ngươi tốt nhất nên bảo nó trốn xa một chút, đám người Bang Lợi Quần không phải loại dễ bắt nạt đâu!"

"Yên tâm, người của ta đương nhiên ta sẽ bảo vệ rồi!" Trần Tế Cửu cười híp mắt, thu hồi còng số tám, sau đó quay đầu nói với Tuấn "Lưỡi búa": "A Tuấn phải không, chúng ta đi thôi!"

Tuấn "Lưỡi búa" vội vàng theo Trần Tế Cửu đi ra ngoài. Dũng "Triều Châu" đứng phía sau cười ha hả nhìn theo, đợi đến khi bọn họ đi khuất, nụ cười trên mặt hắn mới cứng lại, dần dần trở nên âm trầm: "Chết tiệt, Trần Tế Cửu! Cứ nhất định phải đối đầu với ta! Ta hỏi thăm tám đời nhà mày! Kế hoạch tốt đẹp ban đầu đều bị mày phá hỏng hết! Con mẹ nó!"

Dũng "Triều Châu" ở trong phòng tức giận chửi bới ầm ĩ, gần như đã thăm hỏi tổ tông mười tám đời nhà Trần Tế Cửu một lượt!

"Cản đường làm ăn của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ người ta! Trần Tế Cửu, ngươi cứ chờ báo ứng đi!" Dũng "Triều Châu" mắng một trận dài nhưng cũng biết mình chẳng thể làm gì, ai bảo người ta là cảnh sát có súng, còn hắn là giang hồ, trời sinh đã tương khắc.

"Cũng may, vẫn kiếm thêm được chút đỉnh!" Dũng "Triều Châu" cầm xấp tiền Trần Tế Cửu đưa, mở ra xem, hắn sững sờ!

Xấp tiền ấy, bên ngoài cùng là một tờ một ngàn tệ, nhưng bên trong lại toàn là giấy vệ sinh cuộn tròn!

"Con mẹ nó chứ! Đến cả giấy vệ sinh cũng lôi ra lừa gạt ta sao?!" Bản dịch này được thể hiện độc quyền qua kênh của truyen.free.

"Tế Cửu ca, bây giờ chúng ta đi đâu ạ?" Tuấn "Lưỡi búa" cùng Trần Tế Cửu vừa bước ra khỏi trà lâu, đã thấy Trần Tế Cửu không nhanh không chậm bước về phía trước. Cách đó không xa có một chiếc Mercedes đậu sẵn, đó chính là xe của Trần Tế Cửu.

"Lên xe đã!"

Trần Tế Cửu đưa Tuấn "L��ỡi búa" lên xe.

Hai tên thủ hạ mặc thường phục kia cũng lên xe, ngồi ở ghế phụ. Chiếc xe khởi động rồi lăn bánh.

"Ngươi vừa rồi gọi ta là gì?"

"Gọi người là Tế Cửu ca."

Trần Tế Cửu gật đầu, "Vậy thì ngươi đi theo ta, nhất định phải nhớ rõ hai điều!"

"Hai điều đó là gì ạ?"

"Thứ nhất, đã ngươi gọi ta là đại ca, thì sau này ngươi chính là em trai của ta, có chuyện gì ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi! Còn ngươi, nhất định phải trung thành tuyệt đối với ta!"

"Tế Cửu ca cứ yên tâm, ta Tuấn 'Lưỡi búa' tuyệt đối không phải loại người như Dũng 'Triều Châu'!"

Trần Tế Cửu gật đầu, "Ta tin ngươi, nhưng ta càng tin vào mắt nhìn người của mình! Còn về điều thứ hai chính là —— ngươi gọi ta là đại ca, mà trên đại ca này của ngươi, còn có một đại ca khác nữa!"

"Ai vậy ạ?"

"Rất nhanh rồi ngươi sẽ biết!" Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Chiêu thức của Thạch Chí Kiên, để đại lão họ Hoắc đưa chứng cứ về Tổng cảnh trưởng Hunt cho Sở Liêm chính, quả thực rất hữu hiệu.

Khi Sở Liêm chính nhận được những bằng chứng ấy, tất cả mọi người đều ngẩn ngơ.

Ai có thể ngờ tình trạng tham nhũng ở Hồng Kông lại nghiêm trọng đến vậy, ngay cả một Tổng cảnh trưởng cấp bậc như Hunt cũng không thể thoát khỏi!

Hiện tại, toàn bộ Sở Liêm chính mới được thành lập, nhân sự chưa đủ, vẫn chưa dám tiếp nhận một vụ án lớn như vậy. Nhưng vấn đề là, những chứng cứ này lại do gia tộc họ Hoắc danh giá ở Hồng Kông đưa ra, nên họ không thể không chấp nhận, đơn giản là một củ khoai nóng bỏng tay.

Suy đi tính lại, Sir Blair-Kerr vẫn quyết định bẩm báo tình hình cho MacLehose, dù sao cũng chỉ còn hơn một tháng nữa là MacLehose sẽ nhậm chức Trưởng Đặc khu, và chỉ có ông ta mới có quyền quyết định đối với chuyện này.

Về phần Đới Linh Chi, Trưởng Đặc khu đương nhiệm, khỏi cần nghĩ cũng biết ông ta sẽ không tiếp nhận vụ án này, mà sẽ chỉ tìm cách hòa giải mọi chuyện!

Sau khi nhận được tin tức, MacLehose vội vàng lên xe đi đến Sở Liêm chính.

Đám người ở Sở Liêm chính nghe tin Trưởng Đặc khu giá lâm, vội vàng ra chào đón.

MacLehose cũng không có thời gian ra vẻ, ông trực tiếp tìm đến đại nhân Blair-Kerr, một lần nữa cẩn thận hỏi thăm tình hình cụ thể của vụ án Hunt.

Blair-Kerr đối với chuyện này cũng chỉ biết thở dài.

Ban đầu ông ta muốn nhắm vào Lôi Lạc, con hổ lớn ấy, để tạo ra một lỗ hổng lớn trong cuộc chiến chống tham nhũng, nào ngờ lại có người chủ động đưa tới một con hổ còn lớn hơn!

Blair-Kerr đã trình bày chi tiết cho MacLehose về tình trạng tham ô của Hunt và những người thuộc hạ, tổng cộng khoảng bốn triệu đô la Hồng Kông.

Đương nhiên, đây chỉ là những con số trên sổ sách bề mặt, cụ thể vị Tổng cảnh trưởng này đã tham ô bao nhiêu, còn phải điều tra thêm một bước nữa.

MacLehose chắp tay sau lưng, hít một hơi thật sâu.

Blair-Kerr cùng các Nghị viên Hội đồng Lập pháp khác, cùng với các cấp cao của Sở Liêm chính, đều mang vẻ mặt khác nhau.

Dù sao, trong thời đại này, bốn triệu cũng không phải là một con số nhỏ. Nếu là bốn mươi ngàn tệ, bốn ngàn tệ thì còn dễ nói, họ có thể nhắm mắt cho qua, nhưng bây giờ ——

"Nghị viên Thạch đâu? Sao ông ấy vẫn chưa tới?" MacLehose đột nhiên như nhớ ra điều gì gấp gáp, hỏi Blair-Kerr.

Kể từ khi Sở Liêm chính được thành lập, Blair-Kerr đã vô tình hay cố ý dựa vào thân phận người Tây để kéo bè kết phái, xa lánh Thạch Chí Kiên.

Đối với chuyện này, Thạch Chí Kiên cũng rất "phật tính", ông cứ chịu đựng mà không trực tiếp xung đột với Blair-Kerr, thậm chí còn giao rất nhiều công việc của Sở Liêm chính cho Blair-Kerr xử lý, bản thân chỉ thỉnh thoảng đến hai ba lần.

Blair-Kerr vẫn nghĩ mình đang nắm đại quyền ở Sở Liêm chính, nhưng giờ phút này khi nghe MacLehose hỏi Thạch Chí Kiên có ở đây không, ông ta bỗng có một cảm giác rằng từ đầu đến cuối, mình cũng không thể sánh bằng địa vị của Thạch Chí Kiên trong lòng MacLehose!

"Khụ khụ, ông ấy không có ở đây."

"Chuyện quan trọng như vậy mà sao ông ấy lại không có mặt? Mau gọi điện thoại bảo ông ấy đến ngay!"

Những người Tây khác trố mắt nhìn nhau, chẳng lẽ nói nhiều người như chúng ta lại không bằng một Thạch Chí Ki��n sao?

Blair-Kerr cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ, đành phải đáp lời: "Vâng!" Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Khi Thạch Chí Kiên đến trụ sở Sở Liêm chính, khoảng năm giờ chiều, toàn bộ không khí ở Sở Liêm chính đều rất căng thẳng, mọi người lo lắng bồn chồn như kiến bò chảo nóng.

Thạch Chí Kiên cố ra vẻ không biết chuyện gì xảy ra, bước nhanh về phía MacLehose.

MacLehose thấy Thạch Chí Kiên đến, như thể thấy được một điểm tựa, trước sự ngạc nhiên của Blair-Kerr và đám người, ông ta chủ động tiến lên đón, đưa tay nắm chặt hai tay Thạch Chí Kiên nói: "Thạch thân mến, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!"

Cử chỉ này của MacLehose khiến tất cả mọi người đều mở rộng tầm mắt, không ai ngờ Thạch Chí Kiên lại được trọng dụng đến thế! Đơn giản là ông ấy chính là nhân vật số một trong lòng MacLehose!

Đám quan chức Tây phương một bụng ghen tị, ánh mắt nhìn Thạch Chí Kiên lộ rõ vẻ ghen ghét và căm hận. Suy nghĩ kỹ lại, Thạch Chí Kiên tuy là người Hoa, lại là Nghị viên Hội đồng Lập pháp, nay còn là Nam tước tương lai của Đế quốc Anh, quả thật địa vị rất cao!

"Chuyện gì đã xảy ra vậy, thưa ngài tước sĩ đáng kính?" Thạch Chí Kiên với vẻ mặt đầy đủ sự biểu cảm, hơi khoa trương hỏi rõ nguyên do.

"Là thế này..." MacLehose nắm tay Thạch Chí Kiên, liền tuôn ra như trút đậu, kể lại chuyện Tổng cảnh trưởng Hunt tham ô một lần.

"Tình hình hiện tại rất khẩn cấp, nếu chúng ta hành động ngay lập tức, chắc chắn sẽ làm chấn động toàn bộ Hồng Kông! Thử nghĩ xem, ngay cả Tổng cảnh trưởng Hồng Kông cũng tham ô, thì những người khác còn có thể tốt đẹp được đến đâu?"

"Ngược lại, nếu chúng ta không làm gì cả, thì người tố cáo có thể sẽ tiết lộ chuyện này cho các phóng viên truyền thông, đến lúc đó giấy không gói được lửa, sự việc vẫn sẽ bị làm lớn chuyện!"

MacLehose nói xong, với vẻ mặt u sầu: "Cho nên bây giờ ta thật khó xử quá! Đơn giản là cưỡi hổ khó xuống!"

Thạch Chí Kiên: "Chẳng phải vẫn còn Sir Blair-Kerr sao? Ông ấy vẫn luôn xử lý công việc của Sở Liêm chính, rất nhiều chuyện đều tự mình ra tay l��m, ta thậm chí không có cơ hội nhúng tay! Ta nghĩ ông ấy nhất định có cách giải quyết?"

Thạch Chí Kiên rất vô liêm sỉ, đẩy củ khoai nóng bỏng tay này cho Blair-Kerr.

Trong lòng Blair-Kerr, muốn chửi Thạch Chí Kiên thấu trời!

"Không thể nói như vậy được! Sở Liêm chính có bao nhiêu việc như thế, một mình tôi sao có thể làm xuể? Rất nhiều lúc vẫn phải dựa vào sự giúp sức của Nghị viên Thạch ngài đây!"

"Thật sao, Sir Blair-Kerr ngài khách sáo quá!"

"Đáng đời! Ha ha!" Blair-Kerr cũng không ngốc, củ khoai nóng bỏng tay trước mắt này quá khó giải quyết. Nếu Hunt kia có thể ngồi lên chức Tổng cảnh trưởng, thì cũng không phải người tầm thường!

Tục ngữ có câu, có người trong triều thì dễ làm quan!

Nghe nói Hunt này ở Đế quốc Anh có rất nhiều quan hệ, đắc tội hắn thì không chừng sau này sẽ bị trả đũa! Đắc tội với cả mạng lưới bên phía người Anh!

Thấy Blair-Kerr và Thạch Chí Kiên cứ đẩy qua đẩy lại vụ án Hunt, MacLehose bực mình nói: "A Kiên! À không, Nghị viên Thạch! Sở Liêm chính là do ngươi đề nghị thành lập, ngươi còn nói s��� tuyệt đối không buông tha bất kỳ tên tham ô nào! Nhưng bây giờ —— "

MacLehose buông tay, "Ngươi bảo ta phải làm sao đây?" Công sức dịch thuật quý giá này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.