(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1081: 【 mới tới England! 】
Luân Đôn, sân bay Heathrow đã đến! Mời quý khách xuống máy bay an toàn! Phát thanh viên dùng giọng ngọt ngào thông báo tại sân bay.
Khắp nơi hành khách lục tục rời máy bay.
Luân Đôn, thành phố sương mù, đã hiện hữu trước mắt.
Khi Thạch Chí Kiên rời khỏi sân bay Heathrow Luân Đôn, y điều chỉnh lại đồng hồ đeo tay theo múi giờ sân bay cung cấp.
Hồng Kông và Luân Đôn lệch nhau bảy giờ đồng hồ, lúc lên máy bay là năm giờ chiều, bây giờ vừa vặn là mười giờ sáng tại Luân Đôn.
Bên cạnh y, cháu gái Khương Mỹ Bảo có chút buồn chán đưa tay dụi mắt ngáp dài, trong lòng còn ôm một chú gấu bông mềm mại.
Nhan Hùng khoác áo gió, đeo kính râm, miệng ngậm tăm, ăn vận tựa như Tiểu Mã ca mà theo sau Thạch Chí Kiên.
Thê thảm nhất phải kể đến Tuấn 'Lưỡi búa', gã tráng hán với bộ y phục căng đến mức sắp rách toạc này hai tay kéo vali hành lý, trên cổ treo lủng lẳng từng chiếc túi đeo vai, sau lưng còn vác ba cái bọc lớn, trông y hệt Sa Tăng vậy.
"Này, ta thật sự không hiểu nổi vì sao ta phải mang nhiều đồ đến thế, còn ngươi thì lại tay không?" Tuấn 'Lưỡi búa' không nhịn được, với Nhan Hùng, kẻ đang phô trương phong thái trước cô gái ngoại quốc đi ngang qua, mà hỏi.
Nhan Hùng nhìn xung quanh một lượt, tháo kính râm xuống rồi nháy mắt mấy cái với Tuấn 'Lưỡi búa': "Ngươi đang nói chuyện với ta ư?"
"Không nói với ngươi thì nói với ma à?" Tuấn 'Lưỡi búa' tức giận nói.
"À, với tư cách trưởng bối, ta đây phải giáo dục ngươi! Bước chân ra ngoài mà chút khổ này cũng không chịu nổi, sau này làm sao Thạch tiên sinh, làm sao ta có thể giao phó trọng trách lớn hơn cho ngươi được?"
"Không phải, ta chỉ tò mò vì sao ngươi chẳng mang gì cả?"
"Ta chẳng mang đồ gì sao?" Nhan Hùng nhìn đôi tay trống không của mình, "A Tuấn, ngươi có biết sự khác biệt lớn nhất giữa ta và ngươi là gì không?"
"Là gì vậy?"
Nhan Hùng khẽ gật đầu: "Ta kiếm cơm bằng đầu óc! Ngươi thì kiếm cơm bằng sức lực! Ngươi hiểu không?"
"Ối? Nghe có vẻ rất có lý!"
"Không phải là rất có lý, mà là cực kỳ có lý! Giờ đã đến nước Anh, tiếng Anh ngươi có nói được không?"
"Tiếng nước ngoài ư, ta không biết!"
"Đó chính là vấn đề! Ngay cả tiếng Anh ngươi còn không biết, vậy ngươi có thể giúp ông chủ làm gì? Không giúp chúng ta mang hành lý, chẳng lẽ ngươi còn muốn chế tạo tên lửa, bay lên mặt trăng làm phi hành gia vũ trụ ư?"
Tuấn 'Lưỡi búa' bị lời lẽ đó làm cho nghẹn họng, không nói nên lời.
Nhan Hùng lại hừ mũi một tiếng, lần nữa đeo kính râm lên, liếc nhìn cô gái ngoại quốc với thân hình nóng bỏng bên cạnh, lẩm bẩm: "Chà, đến Luân Đôn bỗng nhiên cảm thấy mình trẻ ra không ít! Ha ha!"
"Tiểu cậu, con không thích nơi này!" Bảo nhi bĩu môi, ngẩng đầu nói với Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên thấy Bảo nhi vẻ mặt tủi thân, khẽ xoa đầu cô bé rồi nói: "Ta biết con không thích nơi này, nhưng cũng hết cách rồi, con phải ở đây đi học!"
"Ở đây con chẳng có bạn bè nào cả! Cô đơn lắm!" Vành mắt Bảo nhi đỏ hoe, chực khóc.
Thạch Chí Kiên đành dừng bước, nhìn cô bé mà nói: "Vậy cũng phải cố nhịn một chút, mẹ con đã nói rồi, nếu con bây giờ mà chạy về, chẳng những chân con sẽ bị chặt đứt, mà ngay cả chân của cậu cũng không giữ nổi!"
"Hừ!" Bảo nhi hờn dỗi nói, "Các người là một lũ, thông đồng với nhau rồi!"
Thạch Chí Kiên đành phải dỗ dành nói: "Thế này nhé, bây giờ con cứ ở đây một thời gian xem sao, nếu đến lúc đó vẫn không thích, cậu sẽ đưa con về Hồng Kông, như vậy mẹ con cũng không thể nói gì được, được không?"
"À, cậu nói đấy nhé, không được lừa người!" Bảo nhi nói rồi chìa ngón út ra, "Lại đây, chúng ta ngoéo tay!"
Thạch Chí Kiên cảm thấy làm như vậy thật ngây thơ, nhưng vẫn đưa tay ra cùng Bảo nhi ngoéo tay.
"Ngoéo tay, câu cổ, một trăm năm không đổi!" Bảo nhi trịnh trọng nói.
Thạch Chí Kiên cùng Bảo nhi và đoàn người theo dòng khách xuống máy bay đi ra phía ngoài sân bay. Mười giờ sáng Luân Đôn, ánh nắng rực rỡ, bên ngoài tiếng ồn ào dần phóng đại, rất nhanh y đã thấy cảnh tượng xe cộ tấp nập, tiếng còi xe inh ỏi.
Hai bên hành lang, những người chờ đón khách đều nhao nhao kiễng chân hoặc giơ cao tấm bảng đón khách tự chế, trên đó viết tên người cần đón.
Trong chuyến bay từ Hồng Kông đến Luân Đôn lần này, hành khách người Hoa không nhiều. Thạch Chí Kiên và đoàn người xen lẫn trong đám đông khá nổi bật, nhưng nổi bật hơn cả là chàng trai trẻ tuổi đứng giữa những người đón khách, cao giọng giơ tấm bảng có viết chữ "Thạch Chí Kiên".
Hắn tên Hồng John, là bạn học cùng du học ở Anh của Từ tam thiếu, một người Hoa mang quốc tịch Anh, cũng là sinh viên ưu tú của Đại học Cambridge.
Lần này Thạch Chí Kiên đến Luân Đôn du học, Từ tam thiếu đã nhờ hắn giúp lo liệu chuyện học hành và các thủ tục liên quan.
Thạch Chí Kiên dẫn người tiến đến chỗ Hồng John: "Xin chào, xin hỏi ngài là Hồng John tiên sinh sao?"
Hồng John nhìn thấy Thạch Chí Kiên, thoáng sững sờ, dường như không ngờ Thạch Chí Kiên lại trẻ tuổi đến thế, mới chừng hai mươi tuổi. Nhưng ngay lập tức hắn đã trấn tĩnh lại, đưa tay nói: "Chào ngài! Tôi chính là Hồng John, ngài là... Thạch Chí Kiên?"
"Đúng vậy, rất hân hạnh!" Thạch Chí Kiên bắt tay hắn.
Hồng John ngoài ba mươi, mặc áo khoác bò, quần jean, để kiểu râu quai nón rất thịnh hành của người Anh thời bấy giờ. Cho dù ăn vận như thế, vẫn có thể thấy hắn cực kỳ tuấn tú, thuộc kiểu nam nhân với khuôn mặt góc cạnh rõ ràng.
Sau khi Thạch Chí Kiên tự giới thiệu mình, y quay đầu giới thiệu Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi búa' cho Hồng John làm quen. Cuối cùng, y chỉ cháu gái mình mà nói: "Đây là Bảo nhi, cũng như ta, đến đây du học."
"Chà, nhỏ thế này mà đã ra nước ngoài du học rồi, cháu giỏi thật đó!" Hồng John khoa trương tán dương Bảo nhi, còn đưa tay ra bắt tay cô bé.
Bảo nhi lại rất không tình nguyện bắt tay hắn, rồi nói: "Không phải cháu giỏi, là mẹ cháu giỏi!"
Hồng John sững người, rồi bật cười ha hả.
Kỳ thực, người có thể đến Anh du học vào thời điểm này đều là những gia đình khá giả ở Hồng Kông, mấy ai nghèo mà sang được? Nhưng Từ tam thiếu lại không nói rõ thân phận cụ thể của Thạch Chí Kiên cho Hồng John biết, vì vậy Hồng John liền xem Thạch Chí Kiên như một thiếu gia nhà giàu, thuộc loại người chưa từng nếm trải khổ cực, bằng không thì sao lại còn mang theo người giúp việc? Về phần lời Bảo nhi vừa nói, càng củng cố thêm suy đoán của Hồng John rằng đối phương chẳng qua là người có chút tiền ở Hồng Kông, có thể là loại thổ hào mới nổi, chỉ muốn đến nước Anh tìm cơ hội làm giàu.
"Đi thôi, các vị ngồi máy bay lâu như vậy chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, ta sẽ lái xe đưa các vị đến một chỗ nghỉ ngơi trước!" Hồng John tính tình phóng khoáng, lúc này vứt bỏ tấm bảng trong tay, thậm chí còn chủ động giúp Tuấn 'Lưỡi búa' xách hành lý, dẫn đầu đi ra phía ngoài.
Thạch Chí Kiên và đoàn người theo sát phía sau.
Bên ngoài ven đường đậu một chiếc xe kéo dạng xe du lịch dã ngoại. Hồng John thuận tay ném hành lý lên xe kéo, rồi chỉ vào chiếc xe nói: "Làm quen chút, đây là Hardy của ta! Nó đã cùng ta gần như chạy khắp ba đảo Anh rồi!"
Nhìn chiếc xe kéo cũ kỹ này, thân xe đã loang lổ, xem ra thật sự đã trải qua không ít chặng đường.
Thạch Chí Kiên bật cười: "Hardy của ngươi trông thật bảnh!"
"Thật ư? Ta đang định khi nào có thời gian sẽ tân trang lại nó, đến lúc đó sẽ càng bảnh hơn! Thôi được rồi, lên xe trước đã!"
May mắn chiếc xe kéo này không gian rất lớn, dù chở đầy hành lý và nhiều người như vậy, vẫn còn khá rộng rãi.
Hồng John ngồi vào ghế lái, khởi động xe, thuận tay từ hộp chứa đồ phía dưới lấy ra một chai bia Carlsberg ném cho Thạch Chí Kiên, rồi cho cả Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi búa' ngồi phía sau, nói: "Nơi đây không có trà, người phương Tây thích uống bia nhất, các vị cứ dùng tạm đi!"
Vừa nói, hắn tự mình cũng mở một chai, ngửa cổ ực một hơi.
Uống xong bia, Hồng John tùy tiện lấy mu bàn tay lau miệng, quay mặt lại thấy Bảo nhi trừng mắt nhìn mình, vội nói: "Ta suýt nữa quên mất, trẻ con thì không thể uống bia được! Vừa hay ở đây có một bảo bối, dành cho cháu đấy!"
Nói đoạn, chỉ thấy hắn như làm ảo thuật, từ hộp chứa đồ lôi ra một lọ kẹo mút đưa cho Bảo nhi: "Nhưng đây là kẹo mút ngon nhất nước Anh đó, lọ này có đủ mọi loại hương vị!" Nói xong còn không nhịn được thèm thuồng nuốt một ngụm nước bọt.
Có kẹo mút ăn, Bảo nhi liền vui vẻ ngay.
Hồng John uống cạn bia, lớn tiếng hô: "Lên đường!"
Chiếc xe kéo gầm rú, lao nhanh như bay!
...
"À, A Kiên, ta sợ ngươi nhất thời chưa quen cuộc sống ở Luân Đôn, nên tự ý sắp xếp ngươi ở chỗ này, ngươi không phiền chứ?"
Khi Hồng John đưa Thạch Chí Kiên và đoàn người đến khu phố người Hoa ở Luân Đôn, hắn mở lời giải thích với Thạch Chí Kiên.
"Nơi này tuy thường ngày trông hơi lộn xộn một chút, nhưng có khá nhiều người Hoa, lại có rất nhiều nhà hàng Tàu, ăn chơi giải trí đầy đủ cả!" Hồng John chỉ khu phố người Hoa như chỉ lòng bàn tay mà nói: "Quan trọng nhất là cho dù bất đồng ngôn ngữ, ngươi cũng có thể sinh tồn ở đây, lại không cần nhìn sắc mặt của những lão quỷ Tây kia!"
Thạch Chí Kiên nhìn khung cảnh khu phố người Hoa, nếu không phải tận mắt chứng kiến, y còn tưởng mình đã đến một "Hồng Kông" khác. Khắp nơi là các tửu lâu kiểu Trung Quốc, đèn lồng đỏ treo cao, thậm chí ven đường còn có miếu Thổ Địa gia – điều này đối với Luân Đôn tấc đất tấc vàng mà nói thì thật sự rất hiếm thấy.
Bảo nhi miệng ngậm kẹo mút, cũng tò mò nhìn nơi họ sắp ở.
Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi búa', hai gã đàn ông to lớn thì vừa liếm kem, vừa đưa mắt quét nhìn xung quanh.
"Rất tốt, không biết chỗ ở của chúng ta —— "
Lời Thạch Chí Kiên còn chưa dứt, Hồng John đã chỉ vào một tòa nhà nhỏ phía trước nói: "Chỗ ở ta đã sớm sắp xếp xong cho các vị rồi! Thấy tòa nhà nhỏ kia không? Ba tầng trên dưới, lắp đặt điều hòa, bên trong còn có ghế sofa, tủ lạnh, đồ dùng sinh hoạt cần thiết đều đủ cả!"
Vừa nói chuyện, Hồng John liền trực tiếp dẫn ba người đi về phía tòa nhà nhỏ đó.
Dọc đường đi, rất nhiều người Hoa buôn bán vặt, cùng những người dân Hoa đi ngang qua đều nhao nhao chào hỏi Hồng John –
"Hồng thiếu!"
"Hồng thiếu, tiền thuê nhà tháng này có thể tối nay con đóng được không?"
"Hồng thiếu, con gái tôi bị bệnh, tiền thuê nhà tháng này có thể miễn giảm không?"
Hồng John cực kỳ hào phóng phất tay, về cơ bản đều đồng ý mọi yêu cầu của đối phương.
Nhan Hùng đi theo sát phía sau Thạch Chí Kiên, vừa cắn kem vừa lẩm bẩm: "Rõ ràng đây chính là một ông chủ nhà đất mà!"
Thạch Chí Kiên cũng biết rõ, Hồng John này bề ngoài là sinh viên ưu tú của Đại học Cambridge, tiền đồ vô lượng, nhưng trên thực tế lại là đại thiếu gia của Triều Châu Bang ở khu phố người Hoa! Toàn bộ khu phố người Hoa có đến một phần ba sản nghiệp đều thuộc về gia tộc của hắn!
Hồng John vì chịu ảnh hưởng từ gia đình, sau khi tốt nghiệp đại học không thể tiếp tục học cao hơn, mà trái lại vì thân phận đặc thù nên buộc phải thừa kế sự nghiệp gia tộc. Dựa vào nền tảng tích lũy của Triều Châu Bang, hắn đã thành lập rất nhiều công ty mới, tập trung vào mảng ăn uống giải trí.
Trên thực tế, vào thời đại này, khu phố người Hoa ở Luân Đôn có người Hồng Kông đông đảo nhất, người càng đông thì càng dễ đoàn kết. Mà Triều Châu Bang lại là bang hội nổi tiếng nhất ở hải ngoại, người Hoa vì tự vệ nên cam nguyện gia nhập tổ chức Triều Châu Bang, khiến thế lực Triều Châu Bang ở khu phố người Hoa ngày càng lớn mạnh.
Dĩ nhiên, cùng với sự phát triển của khu phố người Hoa, lại có một lượng lớn người Việt Nam, người Nhật Bản, cùng với người Hàn Quốc, người Mã Lai tràn vào!
Những người này hung hãn kiêu dũng, về mặt đánh nhau ẩu đả thì còn hung ác hơn cả người của Triều Châu Bang, không ngừng gặm nhấm địa bàn khu phố người Hoa, dần dần lớn mạnh thế lực của bọn họ, khiến khu phố người Hoa ngày càng hỗn loạn. Thế lực Triều Châu Bang lấy người Hồng Kông làm chủ càng bị thách thức, việc làm ăn của gia tộc Hồng John cũng không còn tốt như trước nữa.
Hồng John đầu óc linh hoạt, biết rằng nếu việc đánh đấm chém giết không thể tiếp diễn, bèn khai thác những ngành nghề chính đáng khác. Mấy năm nay ngược lại làm ăn phát đạt.
Đúng như Hồng John nói, căn biệt thự này quả thật rất tinh xảo, hoàn toàn là một nơi ở lý tưởng.
Thạch Chí Kiên rất hài lòng về điều này, ngay cả Bảo nhi vốn rất kén chọn cũng không nhịn được chọn ngay một căn phòng mình thích. Căn phòng của cô bé đối diện vừa vặn là một tiệm hoa tươi, chỉ cần đẩy cửa ra là đủ loại hương hoa tươi thắm ập đến!
Hồng John dẫn Thạch Chí Kiên và đoàn người xem xong căn phòng, nhìn thời gian đã gần trưa, bèn đề nghị ra ngoài ăn cơm, bữa này hắn sẽ mời khách!
Bảo nhi vẫn chưa quen múi giờ, không đói bụng, chỉ nói là mệt mỏi buồn ngủ.
Nhan Hùng cũng chịu không nổi, dù sao cũng không còn là người trẻ tuổi nữa.
Tuấn 'Lưỡi búa' thì ngược lại không có việc gì, nhưng vì muốn ở lại trông chừng Nhan Hùng "tuổi già sức yếu" và Bảo nhi "tuổi nhỏ", nên đành phải tự mình nấu mì ở nhà.
Thạch Chí Kiên vốn cũng không muốn ra ngoài, nhưng Hồng John lại nhất định muốn tận tình thể hiện tình bằng hữu của chủ nhà.
Thạch Chí Kiên từ chối không được, chỉ đành đơn giản rửa mặt, thay quần áo rồi cùng Hồng John ra ngoài.
...
Rất nhanh, Hồng John liền đưa Thạch Chí Kiên đến một nơi đèn xanh đèn đỏ, xung quanh đủ loại chiêu bài, nào là "Thanh xuân ngọc nữ chỉ ép", "Phố người Hoa ba ấm áp", vân vân.
Thạch Chí Kiên không nhịn được chỉ vào đó hỏi: "Ngươi mời ta ăn những thứ này ư?"
"Dĩ nhiên không phải rồi! Ngươi đẹp trai như vậy, làm những thứ này chẳng phải là lợi cho mấy cô gái đó sao? Đi! Vào trong hẻm nhỏ!" Hồng John cười hì hì dẫn Thạch Chí Kiên đi vào một con hẻm nhỏ.
"Ngươi có biết vì sao nơi này gọi là phố người Hoa không? Bởi vì nơi đây người Hồng Kông đông đảo nhất! Vậy ngươi có biết đặc điểm lớn nhất của người Hồng Kông là gì không? Là sành ăn đó! Đặc biệt giỏi nấu canh, nấu nướng! Bất quá những món đó cũng chỉ là món vặt, kinh điển nhất vẫn là thịt chó. Đáng tiếc, ở đây giết chó là phạm pháp!" Hồng John vừa nói, vừa dẫn Thạch Chí Kiên đến trước một quán ăn không có biển hiệu, "Nếu vậy chúng ta sẽ làm món khác ư? Ngươi đoán món đặc sắc nhất ở đây là gì?"
Thạch Chí Kiên lắc đầu: "Không đoán được."
"Đương nhiên là canh rắn rồi!" Hồng John cười nói, "Kỳ thực ta cũng không thích giết chó, chó đáng yêu như vậy mà! Rắn thì khác, ngay cả Thượng Đế cũng nói nó là Satan, ăn nhiều một chút coi như là giúp ông trời báo thù!"
Thạch Chí Kiên không nhịn được cười nói: "Sao ta cứ có cảm giác ngươi không giống người tốt nghiệp Đại học Cambridge chút nào vậy?"
"Thật ư? Mười năm trước ta mang đầy vẻ thư sinh, mười năm sau lại thành ra thế này, mang đầy vẻ giang hồ!" Hồng John nói, "Tất cả là vì cuộc sống!"
"Oa, Hồng thiếu ngài đến rồi, vừa hay có một con rắn rồng mập mạp, phải không ạ?" Chủ tiệm canh rắn vừa thấy Hồng John liền lên tiếng cười nói.
"Phải! Bạn tốt của ta đến đây, ngươi làm chút món ngon nhất bồi bổ cho hắn!"
"Được thôi! Nhìn xem, người đẹp trai này là từ Hồng Kông đến! Ngài có biết nhà Xà Vương canh ở Hồng Kông không, chủ tiệm chính là em trai tôi đó!" Ông chủ cười toe toét nói.
Thạch Chí Kiên ngẩn người, tiệm đó ở Hồng Kông y quả thật có biết, cũng từng ghé qua.
Lại nghĩ, người Hoa truyền bá sự vinh quang chính là như vậy, những công việc làm ăn tốt đẹp kia chỉ có thể nở rộ khắp nơi trên thế giới.
M���i nẻo đường truyện hay, duy chỉ tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.