(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1082: 【 người Hoa cốt khí! 】
Hồng John và Thạch Chí Kiên tìm một chỗ trong tiệm và ngồi xuống.
Bấy giờ đã đến giờ dùng bữa, trong tiệm có chừng bảy tám thực khách, hầu hết đều là người Hoa, trông bộ dạng như những khách quen lâu năm. Thậm chí có người tự mình châm trà rót nước, chẳng cần đến tiểu nhị ra tiếp đón.
Hồng John rót cho Thạch Chí Kiên một chén trà kiều mạch, nói: "Chỉ cần nhìn qua phong thái của ngươi là ta biết ngay ngươi là một công tử nhà giàu, hẳn là đã ăn đủ thịt cá, yến sào vi cá rồi. Vậy thì nếm thử chút canh rắn này cũng là điều hay! Nhất là ở Luân Đôn, nơi này ẩm ướt nhiều sương mù, ăn canh rắn có thể điều hòa cơ thể!"
Ông chủ Biên ra chỗ Thạch Chí Kiên và mọi người, chặt con rắn mập, lấy một viên mật rắn đem tới. Hồng John trao cho Thạch Chí Kiên nói: "Món này phải dùng lúc còn nóng, để nguội sẽ nặng mùi tanh đấy!"
Thạch Chí Kiên lắc đầu, hắn quả thật không dám thử.
Hồng John bật cười ha hả, "Nhìn đây!"
Anh ta đưa tay bốc viên mật rắn dính máu me nhầy nhụa lên, ngửa đầu ném vào miệng, cổ họng khẽ động, trực tiếp nuốt chửng!
"Hồng thiếu thật là sắc sảo!" Chủ tiệm vỗ tay khen.
Bảy tám thực khách bên cạnh cũng không kìm được mà giơ ngón cái lên: "Viên mật rắn lớn đến vậy mà nuốt chửng một hơi, Hồng thiếu quả nhiên lợi hại!"
Trong những tiệm canh rắn kiểu này, mật rắn và máu rắn đều là báu vật. Rất nhiều khách tìm đến chỉ vì muốn "nuốt sống mật rắn".
Thạch Chí Kiên thì có chút chịu không nổi, đành vỗ tay cùng với mọi người.
Đúng lúc này, một người nói tiếng Việt lơ lớ cất lời: "Hồng thiếu sao? Ngươi không đàng hoàng giúp xã đoàn các ngươi xử lý công việc, lại ở đây biểu diễn nuốt sống mật rắn. Theo cách nói của người Hồng Kông các ngươi thì sao nhỉ? À, té hố rồi!"
"Ôi chao, ai mà dám vũ nhục Hồng thiếu của chúng ta như vậy?"
"Có gan thì đứng ra đi!"
Lời còn chưa dứt, liền thấy một người cảnh sát điều tra da trắng mặc đồng phục, dẫn theo hai tên thuộc hạ, dương dương tự đắc bước vào từ bên ngoài.
"Oa, là 'Ma cà rồng' Charlemagne!"
"Sao lại là hắn?"
Những người xung quanh vừa nhìn thấy người đó, lập tức kinh hồn bạt vía, nét mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Hồng John nhìn người vừa đến, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó coi.
Charlemagne vóc người cao gầy, sắc mặt tái nhợt, dáng vẻ quả thật có chút giống 'Ma cà rồng' trong các bộ phim Hollywood.
Hai tên cảnh sát, một đen một trắng, đi theo hắn cũng mang vẻ mặt kiêu căng ngạo mạn, hoàn toàn không coi những người Hoa ở hiện trường ra gì.
Giờ phút này, Charlemagne vênh váo tự đắc quét mắt một vòng, hỏi: "Vừa rồi ai đã kêu ta đứng ra đấy?"
Những thực khách kia lập tức im phăng phắc, một người trong số đó thậm chí sợ đến lùi lại một bước.
Charlemagne cười khẩy, dẫn theo hai tên thuộc hạ bước tới chỗ người đó.
Người đó vóc dáng gầy nhỏ, thấp hơn Charlemagne hẳn một cái đầu. Charlemagne hai tay cắm vào thắt lưng da của cảnh phục, dùng tư thế nhìn xuống để quan sát hắn, "Có phải là ngươi không vậy?"
Người đó sợ đến vã mồ hôi trán, còn chưa kịp mở miệng, *bốp* một cái tát! Charlemagne giáng cho hắn một bạt tai, "Ta hỏi có phải ngươi không?"
Người đó vừa định mở miệng, Charlemagne lại trở tay tát thêm một cái, *bốp*!
Trực tiếp đánh đến khóe miệng người đó chảy máu!
Hồng John cũng không thể nhẫn nhịn được nữa, "Dừng tay! Charlemagne, ngươi không phải muốn tìm ta sao, đừng làm khó hắn!"
Charlemagne nhếch mép cười, lúc này mới lấy khăn tay ra lau lau tay, rồi xoay mặt khinh miệt nói: "Ngươi nếu đã biết ta đang tìm ngươi, cũng chẳng cần phải lớn tiếng như vậy mà nói chuyện với ta! Tiếng Việt của ta tuy nói không tốt, nhưng vẫn nghe hiểu được đấy!"
Vừa nói, liền thấy Charlemagne dùng chân gạt nhẹ một cái, kéo chiếc ghế lại dưới mông, nghênh ngang ngồi xuống, ánh mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Hồng John nói: "Vậy bây giờ, chúng ta hãy nói chuyện tử tế một chút!"
"Nói chuyện gì?" Hồng John hít sâu một hơi, hỏi.
Charlemagne nhún vai: "Giả vờ hồ đồ sao? Triều Châu Bang bây giờ không phải do ngươi quản lý ư? Nghe nói ngươi đang dẫn đám người kia từ đường cũ chuyển sang làm ăn lương thiện rồi, vậy thì đừng có lại 'chiếm hầm cầu không ỉa' nữa! Hãy chia một nửa sòng bạc, phòng khiêu vũ, hộp đêm mà Triều Châu Bang các ngươi từng nắm giữ cho chúng ta! Thế nào, được không?"
"Chuyện này ta không thể tự mình quyết định, phải hỏi ý kiến của các nguyên lão mới được!"
"Ha ha ha!" Charlemagne cười lớn, nói: "Ta có nghe nhầm không? Ngươi, đại thiếu gia Triều Châu Bang mà lại không lo việc nhà ư? Nếu đã vậy, ta còn nói chuyện với ngươi làm gì?! Người đâu, bắt Hồng John lại, tội danh là liên quan đến ma túy! Còn việc ma túy gì đó, đợi về đồn cảnh sát rồi nói sau!"
"Được thôi, thưa ngài cảnh sát!" Viên cảnh sát da trắng và viên cảnh sát da đen đi cùng Charlemagne cười âm hiểm, liền chuẩn bị tiến lên.
"Các ngươi không thể làm như vậy!" Hồng John giận dữ nói.
"Đúng vậy, các người sao có thể tùy tiện bắt người? Chẳng lẽ làm cảnh sát là được phép lộng hành sao?" Chủ tiệm không nhịn được lên tiếng.
"Câm miệng!" Charlemagne đột nhiên rút súng, chĩa thẳng vào chủ tiệm!
Chủ tiệm sợ toát mồ hôi lạnh.
Những người khác cũng đều sững sờ.
Charlemagne dương dương tự đắc cầm khẩu súng lục, nheo mắt nhìn về phía chủ tiệm, nói tiếng Việt lơ lớ: "Ngươi nói gì vậy nha, nói nhiều một câu sao?!"
Chủ tiệm bị dọa sợ, sắc mặt tái nhợt, không dám cất tiếng.
Charlemagne họng súng chậm rãi chỉ vào đầu hắn: "Đáng chết lũ người Hoa! Ngươi có biết không, ta bắn chết ngươi một phát súng, cũng đơn giản như chém đầu con heo vậy!"
"Không, đừng mà!" Chủ tiệm lùi lại một bước, có vẻ run sợ.
Đúng lúc tình thế đang vô cùng căng thẳng, đột nhiên, *bốp bốp bốp*, có tiếng người vỗ tay!
Bầu không khí ngột ngạt bị tiếng vỗ tay này phá vỡ.
Charlemagne và thuộc hạ cùng nhau nhìn theo hướng tiếng vỗ tay.
Hồng John và vài người cũng không kìm được mà nhìn theo.
Lại thấy Thạch Chí Kiên trong bộ đồ trắng tinh đang nheo mắt cười tủm tỉm vỗ tay: "Sắc sảo! Đặc sắc! Đúng là phong cách bá đạo của cảnh sát Anh! Ta cứ tưởng chỉ có cảnh sát Hồng Kông là đủ đen tối, không ngờ Luân Đôn cũng chẳng khác gì!"
"A Kiên, ngươi đừng nói lung tung..." Hồng John vội vàng ngăn Thạch Chí Kiên lại, sợ hắn châm lửa vào người.
Trước mặt tên cảnh sát điều tra da trắng Charlemagne, ngay cả một đại thiếu có tiếng tăm như hắn của Triều Châu Bang còn phải chịu đựng hết mọi khuất nhục, huống chi một thanh niên mới từ Hồng Kông đến nước Anh chứ?!
Charlemagne cứ nghĩ là kẻ nào to gan đến vậy, không ngờ lại là một thanh niên người Hoa có dáng vẻ rất tuấn tú. Hắn nhếch mép cười, chĩa súng vào đầu Thạch Chí Kiên: "Không ngờ người Trung Quốc các ngươi thật sự không biết sợ chết! Vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi——!"
Chưa đợi Charlemagne nói dứt lời ——
"Trong súng của ngươi có mấy viên đạn? Năm viên, sáu viên? Cả đám thuộc hạ của ngươi mang theo, tổng cộng có mấy viên? Cho dù có ba mươi viên đi chăng nữa! Vậy ngươi có biết đây là phố người Hoa không, phố người Hoa có bao nhiêu người Hoa không?" Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi Charlemagne, từng bước từng bước tiến về phía hắn, ánh mắt đầy uy hiếp nhìn chằm chằm hắn, "Ta nói cho ngươi biết——hơn mười ngàn người đấy!"
Ánh mắt Charlemagne lóe lên mấy lần, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được cái khí chất đáng sợ và cường đại đến nhường ấy từ một người Hoa!
"Vậy ngươi có biết trong hơn mười ngàn người ở đây, lại có bao nhiêu 'người nhà của mình' không? Mấy ngàn người đấy!" Thạch Chí Kiên cứ mỗi khi nói một câu, lại tiến lên một bước, khí thế càng thêm mãnh liệt mấy phần.
"Có lẽ ngươi sẽ nói, những người này chẳng có gan, không ai dám ngăn cản ngươi, không ai dám phản kháng! Vậy ngươi có biết thế nào là cốt khí, thế nào là đồng tâm hiệp lực chống lại kẻ thù không?"
Thạch Chí Kiên lại tiến thêm một bước.
Charlemagne thế mà lùi lại một bước.
Thạch Chí Kiên chỉ ra phía ngoài nói: "Thấy không, bên ngoài nhiều người như vậy cũng đang nhìn, ngươi cứ thử nổ súng đi! Xem rốt cuộc là mạng của người da trắng các ngươi cứng hơn, hay là mạng của người Trung Quốc chúng ta cứng hơn?!"
Charlemagne liếc mắt nhìn ra ngoài, quả nhiên, đã sớm tụ tập rất đông người!
Những người này đều hướng về phía bên này chỉ trỏ, xem ra chuyện sắp bị làm lớn rồi.
Viên cảnh sát da đen đi cùng Charlemagne tiến tới nói với Charlemagne: "Thưa cảnh sát, hay là chúng ta rút lui trước đi! Chuyện mà làm lớn ra sẽ rất phiền phức đấy!"
Charlemagne biến sắc mặt, lúc này mới đưa tay chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Ngươi hay lắm, ta sẽ nhớ mặt ngươi! Chúng ta đi!"
Nói xong câu đó, Charlemagne liền dẫn thuộc hạ rời khỏi tiệm canh rắn.
Thạch Chí Kiên thấy bọn họ rời đi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Mọi người xung quanh chợt vỗ tay hoan hô hắn, ánh mắt tràn đầy vẻ kính nể.
Ở nơi xứ người đất khách quê người, ăn nhờ ở đậu, chịu hết mọi sự ức hiếp mà không dám phản kháng! Ngay cả những xã đoàn như Triều Châu Bang cũng đành phải một mực cung kính với những tên người Tây kia.
Hành động của Thạch Chí Kiên lại khiến họ hiểu thế nào là khí phách, thế nào là cốt khí!
Giờ khắc này, đông đảo người Hoa đều coi Thạch Chí Kiên như một vị anh hùng dân tộc mà sùng kính!
Hồng John càng không thể tin nổi nhìn Thạch Chí Kiên, hắn vẫn nghĩ Thạch Chí Kiên chỉ là một công tử nhà giàu, không ngờ anh ta lại dũng cảm đến vậy!
"A Kiên, ngươi thật là sắc sảo! Vừa rồi làm sao mà ngươi làm được thế? Ngay cả tên người Tây Charlemagne kia mà ngươi cũng không sợ sao?" Hồng John không kìm được hỏi.
Thạch Chí Kiên lần nữa ngồi xuống, "Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt cả! Ngươi sợ hắn không phải vì trong tay hắn có súng, sợ hắn nổ súng sao?"
"Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi không sợ sao?"
"Ta sợ gì chứ? Chẳng lẽ ngươi không thấy súng ngắn của hắn vẫn chưa mở chốt an toàn sao?"
"Hả?"
"Nói cách khác, từ đầu đến cuối hắn cũng không dám thật sự nổ súng! Hắn chỉ đang hù dọa chúng ta thôi!" Thạch Chí Kiên bưng chén trà kiều mạch lên, nhấp một ngụm rồi nói.
Hồng John sững sờ.
Vị chủ tiệm vừa rồi suýt sợ đến tè ra quần, giờ lại mang vẻ mặt ngơ ngác.
Đúng như người ta thường nói: "Người trong cuộc thì u mê, kẻ bàng quan thì tỉnh táo!"
Thạch Chí Kiên vốn dĩ giỏi quan sát, từ đầu đến cuối đã sớm nhìn thấu tâm tư của 'Ma cà rồng' Charlemagne. Anh biết hắn làm vậy chỉ là để hù dọa Hồng John và mọi người. Khẩu súng ngắn còn chưa mở chốt an toàn, thì làm sao mà nổ súng được!
"Nhưng ta rất hiếu kỳ, đường đường là đại thiếu gia Triều Châu Bang mà ngươi sao lại bị một tên cảnh sát Tây chèn ép dữ dội đến vậy?" Thạch Chí Kiên bưng chén trà, hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng.
Hồng John cười khổ đáp: "Ngươi nghĩ ở phố người Hoa này Triều Châu Bang chúng ta là lớn nhất sao? Còn có VNB, rồi Đông Doanh bang, bọn họ cũng rất lợi hại đấy! Đặc biệt là Đông Doanh bang gần đây rất thân thiết với đồn cảnh sát Tây, cấu kết trắng đen muốn đuổi Triều Châu Bang chúng ta ra khỏi phố người Hoa! Vừa rồi ta đâu phải sợ hãi, mà là nhẫn nhục chịu đựng!"
"Hơn nữa, ngươi hẳn cũng đã nghe Từ tam thiếu nói rồi, ta tốt nghiệp từ trường đại học danh tiếng đấy! Là sinh viên xuất sắc, nhưng vì sự nghiệp gia tộc, ta đành phải kẹt lại ở cái phố người Hoa này!" Hồng John tiếp tục cười khổ nói: "Có lúc ta cũng không biết việc mình thừa kế sự nghiệp là sai hay đúng! Nhưng nếu ta không làm như vậy, những người trong Triều Châu Bang kia sẽ ra sao? Già trẻ lớn bé, ta không dẫn dắt họ kiếm sống, tất cả đều sẽ phải chết đói!"
Ngay sau đó, Hồng John lại than thở kể khổ với Thạch Chí Kiên, phần lớn đều là nói về hiện trạng của phố người Hoa, và những chuyện buồn bã thất vọng của bản thân.
Qua lời kể của Hồng John, Thạch Chí Kiên cũng biết được đôi chút tình hình của phố người Hoa, đại khái chính là cục diện 'tam quốc đỉnh lập' giữa Triều Châu Bang, VNB và Đông Doanh bang. Trong đó, VNB là độc ác nhất, còn Đông Doanh bang thì gian trá nhất! Hai bang phái này cũng có nhiều giao dịch làm ăn với đồn cảnh sát Tây, nói đúng hơn là những hoạt động kiếm tiền từ tệ nạn cờ bạc, ma túy, mại dâm.
So sánh với đó, Triều Châu Bang tuy trước kia cũng từng làm những phi vụ này, nhưng kể từ khi Hồng John thừa kế sự nghiệp của bang, anh ta đã chuyển một số việc làm ăn phi pháp thành kinh doanh chính đáng, hoàn toàn không dính líu đến những cách kiếm tiền nhanh từ cờ bạc, ma túy, mại dâm. Do đó, việc này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích của bọn cảnh sát Tây. Lấy tên ma cà rồng Charlemagne làm đại diện, bọn chúng thường xuyên gây sự, muốn thôn tính Triều Châu Bang hoặc đuổi họ ra khỏi phố người Hoa.
Thạch Chí Kiên nghe xong những lời này của Hồng John, nhất thời cũng không đưa ra được lời khuyên nào hay.
Nói thật, lần này anh đến Luân Đôn là để du học, và còn để kiếm tiền, chứ không phải để giải quyết những tranh chấp xã đoàn.
Vì vậy, cuối cùng Thạch Chí Kiên chỉ có thể an ủi Hồng John vài câu, nói rằng pháp luật của nước Anh vẫn còn đáng tin cậy, ít nhất không đen tối như Hồng Kông.
Hồng John cứ mãi ở đây buồn bã chán nản, hiếm khi gặp được một người có trình độ cao, có thể tâm sự cùng mình. Lúc này anh ta cứ thế than vãn kể khổ, cuối cùng còn say đến mức ôm cổ Thạch Chí Kiên nói: "Nếu ngươi là bạn của Tam thiếu, mà ta lại là bằng hữu sinh tử với Tam thiếu, vậy sau này chúng ta chính là anh em tốt!"
Chưa đợi Thạch Chí Kiên mở lời, Hồng John trịnh trọng nói: "Người Triều Châu chúng ta có câu nói thế này thì phải? À, ta chỉ nói với mình ngươi thôi, một đời, hai anh em!"
...
Vài ngày sau, Thạch Chí Kiên và đoàn người đã ổn định chỗ ở tại biệt thự do Hồng John sắp xếp.
Nói thật, phố người Hoa quả thực là nơi cư trú tốt nhất cho người Hoa khi đến Luân Đôn, bất kể là ăn uống hay sinh hoạt, về cơ bản đều gần giống như ở Hồng Kông.
Nếu để Thạch Chí Kiên cứ thế gặm Hamburger, ăn sandwich cả ngày, e rằng anh ta sẽ không chịu nổi.
Trong thời gian ở đây, Thạch Chí Kiên bắt đầu thực hiện kế hoạch kiếm tiền. Anh giao phó cho Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi búa’ rằng dù thế nào cũng phải mua được những công ty khai thác than và khí đốt tự nhiên được công khai bán đấu giá kia tại buổi đấu giá!
Bây giờ chỉ còn một tháng nữa là đến ngày 28 tháng 10, khi đó Quốc hội Anh sẽ kết thúc bỏ phiếu, tuyên bố nước Anh tương lai sẽ chính thức gia nhập Cộng đồng Châu Âu. Đến lúc ấy, những công ty phá sản bị người ta vứt bỏ này sẽ đều biến thành mỏ vàng!
Về phần nguồn vốn đấu giá, Thạch Chí Kiên đã nói trước với Thẩm Bích, chủ quỹ đầu tư HSBC nắm giữ hai tỷ rưỡi đô la Hồng Kông, cùng với Tắc Ban, người đứng đầu Standard Chartered, để họ bỏ ra một tỷ để dự phòng.
Trên thực tế, một tỷ đô la Hồng Kông tương đương khoảng một trăm triệu bảng Anh, đối với Thạch Chí Kiên mà nói cũng không phải là quá nhiều! Nếu có thể, anh thậm chí muốn đổ toàn bộ số tiền vào để đánh cược một phen! Nhưng tiếc là, những khoản vốn khác đã đổ vào thị trường chứng khoán Luân Đôn, trong lúc nhất thời không có tiền dư dả!
Thạch Chí Kiên nào hay, một trăm triệu bảng Anh mà trong mắt anh ta không coi là nhiều đó, lại đủ sức khiến rất nhiều người phải khiếp sợ đến chết!
Giải quyết xong những chuyện này, Thạch Chí Kiên lại bắt đầu bận rộn với việc nhập học của cô cháu ngoại.
Để thuận tiện, Thạch Chí Kiên trực tiếp mua một chiếc xe Ford con cũ. Cùng với một loạt thủ tục khác, anh cầm các giấy tờ chứng minh mà Hồng John đã giúp làm, lái xe chở Bảo nhi phóng nhanh đến ngôi trường quý tộc đó.
Ngôi trường đó nằm gần quận Cambridge, thuộc về trường phụ của Đại học Cambridge, được mệnh danh là 'Tiểu Cambridge'. Nói trắng ra, đó là một học viện tư nhân do giới nhà giàu xây dựng, treo danh hiệu Cambridge để những học sinh chưa đủ năng lực có thể dễ dàng hơn khi muốn vào các trường danh tiếng.
Thạch Chí Kiên lái chiếc Ford cũ phóng nhanh trong sân trường xanh tươi của 'Tiểu Cambridge', tạo thành sự đối lập rõ rệt với những kiến trúc hùng vĩ và cảnh quan tuyệt đẹp xung quanh.
Bên trong một văn phòng, vị hiệu trưởng người Tây vừa vặn nhìn thấy chiếc xe con phóng nhanh tới qua khung cửa sổ, không nhịn được lắc đầu nói: "Một tên nhà nghèo!" Trên mặt ông ta tràn đầy vẻ khinh thường.
Bảo nhi trong xe thỉnh thoảng thò đầu ra ngoài nhìn, gương mặt bé lộ rõ vẻ không vui.
Thạch Chí Kiên lúc này cũng không kịp an ủi cô bé, lái xe đến dưới văn phòng, đỗ xe cẩn thận, rồi dắt tay Bảo nhi lên lầu.
Bảo nhi ôm chặt chú gấu bông trong ngực không chịu buông, Thạch Chí Kiên bất đắc dĩ, đành để mặc bé.
Dựa theo chỉ dẫn tầng lầu để tìm kiếm, và sau khi hỏi thăm, họ nhanh chóng tìm thấy phòng hiệu trưởng.
Trên thực tế, những ngôi trường quý tộc như vậy càng giống một doanh nghiệp tư nhân, còn hiệu trưởng thì cứ như 'nhà quản lý chuyên nghiệp' vậy.
Khi Thạch Chí Kiên bước vào, vị hiệu trưởng người Tây vừa nãy đang nói chuyện điện thoại với ai đó. Thấy Thạch Chí Kiên và Bảo nhi đi vào, ông ta liền tiện tay chỉ vào chiếc ghế sofa, ra hiệu cho họ ngồi xuống.
Thạch Chí Kiên dẫn Bảo nhi ngồi xuống, tên hiệu trưởng Tây kia lại nói thêm vài câu vào điện thoại, lúc này mới cúp máy, sau đó nghiêm mặt nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Xin hỏi anh là ——"
"Tôi đã hẹn trước với ông..." Thạch Chí Kiên đứng dậy, đưa tài liệu trong tay ra.
Vị hiệu trưởng người Tây đeo kính lên, tùy tiện liếc nhìn một cái, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên và Bảo nhi, giọng điệu khinh miệt nói: "Ngại quá, học phí ở chỗ chúng tôi..."
Mức học phí một trăm ngàn bảng Anh mỗi năm không phải người bình thường nào cũng có thể chi trả được! Ngay cả nhiều con em quý tộc, vì vấn đề dòng tiền, đôi khi đóng học phí cũng phải chật vật xoay sở!
Thạch Chí Kiên không đợi ông ta nói hết lời, trực tiếp rút ra một tờ chi phiếu đưa tới: "Ông xem số tiền này có đủ không?"
"Hả?" Vị hiệu trưởng người Tây sững sờ, dường như không ngờ Thạch Chí Kiên lại thẳng thắn đến thế. Nhận lấy tờ chi phiếu đó nhìn qua, ông ta nhất thời há hốc mồm, vội quay sang nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười nói: "Thu mỗi năm một lần thì phiền phức quá, cho nên tôi đóng luôn ba năm, ông không phiền chứ?"
Nhìn tờ chi phiếu kếch xù ba trăm ngàn bảng Anh ngay trước mắt, vị hiệu trưởng người Tây vội vàng lắp bắp nói: "Không phiền! Sao mà phiền được chứ?" Sau đó, ông ta lại vội quay sang nhìn Bảo nhi, cười nói: "Chúc mừng con, bạn nhỏ! Con đã trúng tuyển!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.