Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1098: 【 kinh thiên động địa! 】

"Mời Tử tước đại nhân lên xe!"

"Lên đường! Đến quảng trường trao huân chương!"

Thạch Chí Kiên, với vẻ phong thái ngời ngời, ngồi vào trong chiếc Rolls-Royce. Phía trước đoàn xe, tiếng chiêng trống vang lừng, rồng bay lân múa tưng bừng. Giữa đoàn xe sang trọng nối dài, ngoài Thạch Chí Kiên, Hồng John, Nhan Hùng và nhiều người khác cũng đều có xe riêng, trở thành một phần của đoàn xe làm nền hào nhoáng. Phía sau những chiếc xe sang là đội ngũ tuần hành hơn ngàn người vây quanh, từ Phố người Hoa ầm ầm tiến về những con phố lớn của Luân Đôn.

Trên những con phố nhàn nhã của Luân Đôn, các quý cô người Anh cầm những chiếc ô hoa che nắng, thong thả dạo bước bên đường, chỉ trỏ vào những món hàng bách hóa mới trưng bày trong tủ kính. Các quý ông người Anh thì ai nấy comple giày da, đội mũ phớt, chống gậy ba toong, hoặc tất tả đi lại, hoặc tụm năm tụm ba trò chuyện, bàn luận chuyện quốc gia đại sự, hay những tin đồn thú vị trên thế giới. Vô số ô tô chạy trên đường phố sáng bóng, thỉnh thoảng còn có vài cỗ xe ngựa cổ điển kiểu Anh kiêu hãnh lướt qua, tiếng vó ngựa vang lanh lảnh. Đó là một buổi sáng nắng ấm, gió nhẹ dịu dàng!

Đột nhiên —

Những chú bồ câu đang rỉa thức ăn ngon trên quảng tr��ờng Luân Đôn chợt vỗ cánh bay tán loạn! Sự yên bình của đường phố bị phá vỡ bởi tiếng chiêng trống ồn ào.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Vô số người phương Tây hiếu kỳ ngoái nhìn lại —

Rồi họ đều ngây người sửng sốt!

Rồng bay lân múa?

Hơn nghìn người tuần hành?

Ta không phải bị hoa mắt đấy chứ? Thậm chí, một số người phương Tây còn nghi ngờ liệu mình có đang mơ không, họ dùng sức véo má mình, một chữ: đau!

Không phải mơ!

Tất cả đều là thật!

Người Trung Quốc làm phản ư?

Sao lại đông người đến thế này?

Giờ phút này, đừng nói đến những người đi đường hay du khách, ngay cả các tuần cảnh cũng ai nấy căng thẳng, có người còn thổi còi báo động!

"Tuýt tuýt tuýt!"

"Tuýt tuýt tuýt!"

Trong chớp mắt, khắp đường vang lên tiếng còi inh ỏi! Thế nhưng, chưa đợi những tuần cảnh này kịp hành động, đã có đồng nghiệp đến trấn an họ: "Mọi người đừng quá kích động! Cảnh sát trưởng Charlemagne nói, đây là Tử tước Thạch Chí Kiên đến nhận huân chương!"

"Cái gì? Thạch Chí Kiên? Tử tước? Chuyện quái quỷ gì thế này?" Những tuần cảnh này đều ngơ ngác mặt mày.

Giờ phút này, Cảnh sát trưởng Charlemagne thực ra cũng đang ngẩn ngơ không kém! Trước đây, vì nể mặt cảnh sát trưởng cục, ông ta không thể không ra tay giúp đỡ Thạch Chí Kiên. Sau đó, Thạch Chí Kiên và ông ta quyết định hợp tác mở công ty môi giới lao động, mối quan hệ giữa hai người cũng vì thế mà tiến thêm một bước! Nhưng cho dù vậy, Charlemagne vẫn luôn coi thường Thạch Chí Kiên trong lòng, cho rằng Thạch Chí Kiên chẳng qua chỉ là một người Hoa, không có tư cách kết giao huynh đệ với ông ta, càng không có tư cách làm ăn với một người Anh cao quý như ông ta!

Thế nhưng, hôm nay —

Khi Charlemagne nghe từ cấp trên rằng Thạch Chí Kiên sắp nhận huân chương từ Nữ hoàng và trở thành Chuẩn Tử tước, nội tâm kiêu ngạo của ông ta lập tức bị đập nát như bị một búa giáng xuống! Giờ phút này, ông ta mới thực sự hiểu Thạch Chí Kiên rốt cuộc là ai, vì sao lại dám kiêu ngạo, ngông cuồng đến thế!

Tử tước đó!

Cả đời này ông ta cũng chẳng thể có được tước vị! Giờ phút này, tâm lý của Charlemagne đã có một cú chuyển mình 180 độ! Ông ta đột nhiên cảm thấy bản thân mình bắt đầu không còn xứng đáng để làm ăn hay kết giao huynh đệ với Thạch Chí Kiên nữa! Điều khiến ông ta khó chịu hơn cả là, băn khoăn bấy lâu nay, hóa ra mình mới chính là tên hề!

Giờ phút này, Charlemagne trong bộ cảnh phục, chắp tay sau lưng đứng trong tòa nhà cao tầng trên phố lớn Luân Đôn, qua ô cửa sổ ngắm nhìn đoàn xe hoa tuần hành hùng tráng kia! Bề ngoài ông ta bình tĩnh, nhưng nội tâm lại tràn đầy kích động! Bởi vì ông ta đã nhìn thấy một cơ hội! Một cơ hội để duy trì mối quan hệ với Tử tước, từ đó đại triển hoành đồ, tiến thêm một bước trên con đường công danh sự nghiệp!

"Thạch Chí Kiên, Tử tước 'Cục đá'! Ta sẽ đi theo sát ông!"

Đội ngũ tuần hành lớn của Phố người Hoa gây ra động tĩnh lớn đến vậy, các phóng viên truyền thông ở Luân Đôn đâu phải người ngốc, làm sao có thể không chú ý tới? Dù sao, cả nghìn người đông nghịt thế kia đâu phải là kiến, huống hồ còn rồng bay lân múa, chiêng trống ầm ĩ, đến cả người mù cũng có thể cảm nhận được! Ban đầu, các phóng viên Luân Đôn còn tưởng rằng những người Hoa ở Phố người Hoa lại gây chuyện gì, hay có "yêu sách" gì đó. Thế nhưng, dần dần họ phát hiện không phải, không giống như đang biểu tình, mà cứ như đang ăn Tết vậy!

Thế là, một số phóng viên bắt đầu điều tra xem rốt cuộc có chuyện gì. Không tra thì không biết, tra rồi thì giật mình kinh ngạc! Nữ hoàng bệ hạ vậy mà muốn trao huân chương cho một người tại quảng trường Cung điện Buckingham! Trước đây sao họ không hề nhận được tin tức nào? Bí ẩn đến thế sao? Tiếp tục điều tra, lại một lần nữa kinh hãi! Người được trao huân chương lại là một người Hoa! Làm sao có thể chứ? Những ký giả này đều sắp ngẩn ngơ đến nơi! Tử tước người Hoa? Đây chính là chuyện chưa từng có trong lịch sử Đế quốc Anh!

Lại tra! Các ký giả bị sốc đến chết lặng! Vị Tử tước người Hoa đó lại là Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông! Thạch Chí Kiên là ai? Không phải là vị đại lão Hồng Kông, cách đây không lâu đã mua chuộc họ để viết bài báo bênh vực việc Tập đoàn Thần Thoại thu mua các công ty "rác rưởi" đó sao? Vì chuyện đó, những ký giả này còn từng châm biếm Thạch Chí Kiên là một tên đại ngốc! Vậy mà bỏ ra mấy chục triệu bảng Anh để thu mua một đống lớn công ty đổ nát! Nhưng giờ đây, tên đại ngốc đó lại biến thành Tử tước Thạch Chí Kiên! Sự tương phản quá lớn này khiến các ký giả gần như sụp đổ!

Thời báo The Times phản ứng nhanh nhất! Phóng viên ngay lập tức thúc ngựa viết tin nhanh: "Người Hoa Hồng Kông được sắc phong Tử tước, vạn người tuần hành khắp Luân Đôn!"

"Nhanh lên! Khắc bản! Phát hành!"

Tòa soạn vội vã hoạt động! Cùng lúc đó, các đài truyền hình lớn ở Luân Đôn cũng ngửi thấy mùi vị tin tức trọng đại, lập tức phái vài chiếc xe truyền hình trực tiếp đến nơi trao huân chương! Đoàn rồng bay lân múa của Thạch Chí Kiên chẳng cần phải vội vã, đã khiến cả Luân Đôn xôn xao náo loạn!

Quảng trường trao huân chương.

Những lá cờ Sư tử mềm mại phấp phới trên cột cờ. Nhìn toàn cảnh nghi thức trao huân chương, chẳng thấy pháo mừng đâu, chỉ có một bục nhận huân chương trống trải, điểm sáng duy nhất là tấm biểu ngữ phía sau bục: "Chúc mừng ông Thạch Chí Kiên vinh dự nhận tước hiệu Tử tước của Đế quốc Anh!" Hai mươi mấy binh sĩ mặc lễ phục, vác súng, ngáp ngắn ngáp dài. Bá tước Jester cũng lấy tay che miệng ngáp, như thể buồn ngủ là thứ có thể lây lan. Bên cạnh ông ta là hai người bạn cũ, Hiệp sĩ Henry và Sir Văn Địch. Ba người họ là những nhân vật chính được Nữ hoàng cắt cử đến trao huân chương cho Thạch Chí Kiên hôm nay. Phía sau họ còn có năm vị quý tộc khác, làm cảnh tô ��iểm, đứng hai bên làm bạn. Nổi tiếng nhất trong số đó là Welles, tiểu thịt tươi tương lai có thể thừa kế tước vị Công tước Edward VIII.

Đối với người trẻ tuổi Welles này, ba người Jester không mấy quan tâm, cảm thấy anh ta may mắn, xuất thân tốt, còn trẻ đã có thể trở thành Công tước trong tương lai. Trong khi ba người bọn họ, tuổi tác không còn nhỏ, cấp bậc cao nhất cũng chỉ là Bá tước Jester đây thôi!

"Khốn kiếp, sao người đó vẫn chưa đến?" Bá tước Jester có chút mất kiên nhẫn, tặc lưỡi một cái.

"Đúng vậy, cái gã người Hoa từ Hồng Kông đó sao vẫn chưa đến?" Sir Henry cũng không nhịn được lên tiếng.

"Số chúng ta đen đủi, sao lại bị sắp xếp làm cái việc tồi tệ thế này?" Sir Văn Địch nói.

"Thực ra chuyện thế này cũng tốt mà! Chờ gã đến, chúng ta tùy tiện trao cho gã cái huân chương rồi xong việc, sau đó có thể quay về ngủ tiếp!"

Đối với Bá tước Jester và bọn họ mà nói, việc chủ trì nghi thức trao huân chương hôm nay đơn giản như một trò đùa, còn về cái gọi là "Tử tước Thạch Chí Kiên" theo họ nghĩ, thì càng giống một câu chuyện cười. Phía Luân Đôn này căn bản không hề tuyên truyền ra ngoài, ngay cả trong nội bộ cũng tổ chức âm thầm, tránh gây ra đàm tiếu. Vì vậy, vị Tử tước 'Cục đá' đó nhiều lắm cũng chỉ có thể về Hồng Kông mà vênh váo, ở nơi này thì chẳng là cái thá gì!

"Chẳng còn bao lâu nữa, sắp chín giờ rồi!" Bá tước Jester không nhịn được lầm bầm, vén tay áo lên nhìn đồng hồ đeo tay, vẻ mặt đầy chán ghét.

"Cái tên Bohr đó sao vẫn chưa quay lại báo cáo? Làm Thị vệ quan của Nữ hoàng bệ hạ chẳng lẽ có thể không coi chúng ta ra gì sao?" Sir Henry bất mãn nói.

Trên thực tế, bất kể là Bá tước Jester, hay Sir Henry, Sir Văn Địch, họ đều biết rõ, lần này cấp trên sở dĩ giao chuyện nhỏ nhặt này cho họ làm, cũng là bởi vì ba người họ vẫn luôn là những kẻ vô dụng, nói trắng ra là "củi mục" trong giới quý tộc! Bá tước Jester tuy là một bá tước cao quý, nhưng lại giỏi nhất là ăn uống, cờ bạc và gái gú! Dù mang danh quan chức Giám sát ngành Văn hóa, ông ta lại luôn say mê chốn phong nguyệt, không phải đang trên đường tán gái, thì cũng là đang tán gái. Hiệp sĩ Henry và Sir Văn Địch cũng không hề kém cạnh, trên con đường ăn chơi trác táng, cờ bạc cũng có thành tựu sâu sắc, thậm chí còn tệ hơn nữa! Vì vậy, ba người họ bị những quý tộc tầng dưới cùng châm biếm là "Ba kẻ hèn mọn của Luân Đôn"!

"Nhắc đến cái tên Bohr đó là ta lại thấy bực mình!" Sir Văn Địch vừa ngoáy mũi, vừa nói ra những lời như bắn đạn: "Làm việc thì luôn dương thịnh âm suy, trước mặt chúng ta thì gọi Sir này Sir nọ, sau lưng lại châm biếm chúng ta là lũ phế vật của Luân Đôn!"

"Rồi sẽ có ngày, chúng ta sẽ cho cái tên đó một bài học!"

Đúng lúc Jester và bọn họ đang bụng đầy oán trách, Bohr thở hổn hển chạy về phía này.

"Này, mau nhìn, cái tên tiểu tử đó đến rồi!"

"Quả nhiên là cái tên Bohr đó!"

"Hắn ta chắc chắn là đến báo tin!"

Thấy Bohr sắp đến trước mặt, ba người Jester vội vàng lấy lại tinh thần, gạt bỏ dáng vẻ ngáp ngủ, uể oải vừa rồi, chắp tay sau lưng, ưỡn ngực ngẩng đầu, ra dáng một bậc quý tộc đại lão.

Thị vệ quan Bohr cuối cùng cũng đến trư��c mặt ba người, thở hổn hển. Jester không nhịn được châm chọc: "Bohr, ngươi làm sao vậy? Sao lại thở hổn hển như một con chó vậy?"

"Cái kia, cái đó..." Bohr vẫn còn thở hổn hển, chẳng thèm để ý lời châm chọc của Jester.

"Cái kia cái đó gì? Thạch Chí Kiên đâu rồi, cái tên người Hoa đáng chết này sao vẫn chưa đến? Chẳng lẽ nghe nói Nữ hoàng không rảnh, là chúng ta trao huân chương cho hắn nên hắn có thể coi thường chúng ta đến vậy sao?" Jester nghiêm nghị nói.

"Không phải vậy, là, là..."

"Là cái gì? Chẳng lẽ hắn không muốn đến sao?" Jester cười lạnh, "Một người Hoa hèn mọn, còn dám mặc cả với chúng ta?"

"Không phải! Khụ khụ khụ!" Bohr ho khan dữ dội.

Jester còn định trách mắng thêm vài câu, chỉ trích Thạch Chí Kiên cuồng vọng tự đại, không coi ai ra gì —

Đúng lúc này —

Tiếng chiêng trống vang trời!

Dây pháo nổ vang!

Cả mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển ầm ầm!

"Chuyện gì thế này? Động đất sao?" Jester và đám người thất kinh, mặt mày sợ hãi.

"Không phải! Là — là Thạch Chí Kiên đã đến rồi!" Bohr cuối c��ng cũng thốt ra những lời này!

"Thạch Chí Kiên?"

"Hắn đến rồi sao?"

Jester và những người khác đưa mắt nhìn nhau, "Sao lại có động tĩnh lớn đến vậy?"

Khi họ còn đang kinh ngạc, chỉ thấy đội rồng bay lân múa đã hiện ra trước mặt họ!

"Ôi, Thượng đế ơi!"

Đừng nói là Jester và đám người đó, ngay cả những binh lính lễ nghi vác súng ủ rũ kia cũng đều bị cảnh tượng trước mắt khiến cho kinh ngạc đến ngây người! Hơn nghìn người đông nghịt tuần hành đến, hùng tráng mênh mông, khí thế ngất trời!

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free