Dừng bước, tiến lên!

Đã đến đích!

Hồng John ý khí phong phát, chỉ huy đội ngũ tuần hành.

"Đội múa rồng lân-sư-rồng, tiến lên vấn an!" Hồng John dặn dò.

Vì vậy, trong một màn biểu diễn đầy khí thế, mấy đầu sư tử lắc đầu vẫy đuôi, tiến đến chỗ Jester cùng mọi người, trình diễn đủ kiểu động tác hoa lệ: khi thì nháy mắt, khi thì lăn lộn, lại còn có động tác chắp tay nữa!

Jester và những người khác đưa mắt nhìn nhau.

Đây là trò quỷ gì vậy?!

Không đợi những nhân viên trao huân chương này kịp hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.

Đoàn múa rồng lại chạy đến vây quanh họ xoay vòng, khiến họ hoa cả mắt, chóng mặt choáng váng!

"Lạy Chúa tôi, rốt cuộc họ đang làm cái gì vậy?" Jester ôm đầu, sắp phát điên đến nơi.

May mắn thay, lúc này Hồng John tiến lên, trịnh trọng nói với họ: "Theo ý chỉ của Nữ hoàng bệ hạ, ông Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông sẽ tiếp nhận huân chương do Nữ hoàng ban tặng!"

Jester tức giận nói: "Nữ hoàng lâm bệnh, không thể đến được, ba người chúng ta sẽ thay thế Người!"

Vừa dứt lời, chỉ thấy từ phía sau đội ngũ lớn bỗng xông ra một đoàn phóng viên truyền thông: "Nữ hoàng sao rồi?"

"Có chuyện gì vậy?"

"Vì sao Người không thể đích thân đến?"

Jester và mọi người lại lần nữa trợn tròn mắt!

Họ vạn vạn không ngờ, Thạch Chí Kiên lại chơi chiêu này, không chỉ tạo ra trận thế lớn đến thế mà còn mời được đông đảo phóng viên truyền thông đến!

Điều này rõ ràng là muốn làm lớn chuyện rồi!

Thế nhưng, đối mặt ống kính, đối mặt "trường thương đoản pháo" của cánh phóng viên, họ lại không thể không nở nụ cười: "'Ngoài ý muốn! Hoàn toàn là ngoài ý muốn! Người vốn định đến, nhưng vì... khụ khụ, quý thể không được khỏe, thật xin lỗi! Đặc biệt có lỗi với tiên sinh Thạch Chí Kiên, tại đây chúng tôi đại diện cấp trên gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất đến ông ấy!'"

Ba người Jester buồn đến chết đi được, vốn tưởng chuyện nhỏ này dễ dàng giải quyết, không ngờ thoáng chốc lại biến thành thế này, ba người họ còn phải cúi đầu khom lưng xin lỗi một người Hoa!

"Ba vị không cần đa lễ!" Thạch Chí Kiên nắm đúng thời cơ, từ trong đoàn người bước ra, tiến đến trước mặt ba người Jester, rất hữu hảo tiếp nhận lời xin lỗi của họ.

Ba người Jester lúc này mới lần đầu tiên nhìn rõ diện mạo Thạch Chí Kiên.

Trẻ tuổi!

Quá đỗi trẻ tuổi!

Lại còn rất đẹp trai nữa!

Nhưng chính một người trẻ tuổi đẹp trai như vậy lại vừa rồi "đâm" họ một nhát! Khiến họ mất hết mặt mũi trước truyền thông!

"Thạch Chí Kiên, thật là tiên sinh Thạch Chí Kiên sao? Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên!"

"Đúng vậy, quả nhiên là thanh niên tài tuấn!"

"Chẳng trách Nữ hoàng bệ hạ lại ưu ái ngài đến vậy!"

Dưới ống kính truyền thông, ba người Jester thân thiết bắt tay với Thạch Chí Kiên, miệng tuôn ra những lời khen không hề thật lòng, cảm thấy nhân cách của mình lại hạ thấp thêm nhiều phần!

Rầm rầm loảng xoảng!

Các phóng viên thi nhau ghi lại cảnh tượng này.

"Ba vị khâm sai đại thần —" Thạch Chí Kiên thực sự không biết phải xưng hô ba người Tây này thế nào, "Ta thấy thời gian cũng không còn nhiều lắm, chi bằng nghi thức trao huân chương bắt đầu đi! Chủ yếu là ta còn có rất nhiều việc phải làm..."

"Ách?" Jester suýt chút nữa bị lời nói này của Thạch Chí Kiên làm cho nghẹn chết, rõ ràng ba người họ vừa rồi còn cố tình trì hoãn để gián tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông mà!

Họ cũng muốn sớm kết thúc cái "chuyện vỡ nợ" này, ai bảo Thạch Chí Kiên lại bày ra nhiều trò hoa dạng đến thế!

"Yên tâm, nghi thức sẽ bắt đầu ngay lập tức!"

"Đúng vậy, rất nhanh thôi!"

Thạch Chí Kiên thấy vậy cũng không nói thêm gì, chỉ kinh ngạc nhìn quanh, rồi chỉ vào bãi trao huân chương trống trải mà hỏi: "Không bắn pháo sao? Ta nghe nói với cấp bậc như ta, ít nhất cũng phải bắn hai mươi mốt phát pháo mừng chứ!"

Ba người Jester hận không thể khâu miệng Thạch Chí Kiên lại! Nhưng đối mặt với các phóng viên kia, họ nhất định phải đưa ra lời giải thích!

Dù sao thì lời Thạch Chí Kiên nói cũng đúng, nghi thức trao huân chương tử tước theo truyền thống vốn rất long trọng, cho dù không có hai mươi mốt phát pháo mừng, thì cũng phải có một đội nghi trượng lớn, bắn mười bảy mười tám phát pháo Chấn Thiên Lôi.

"Khụ khụ, ngại quá, gần đây pháo mừng vừa lúc đang được kiểm tu!"

"Đúng vậy, để quá lâu rồi, cần phải kiểm tu kỹ lưỡng một phen, tránh xảy ra vấn đề!"

"Trùng hợp đến vậy sao?" Thạch Chí Kiên bày ra vẻ mặt không tin.

Những phóng viên kia cũng đồng loạt tỏ vẻ nghi ngờ.

Jester sắp khóc đến nơi, cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Đương nhiên là thật rồi! Ta nguyện lấy nhân cách ra đảm bảo! Những khẩu pháo mừng đó thật sự đang được kiểm tu!"

Thạch Chí Kiên rất vô liêm sỉ tiếp tục chỉ ra khuyết điểm của đối phương: "Vậy đội nghi trượng đâu? Chẳng lẽ chỉ có hai mươi mấy người này thôi sao? Ta nghe nói nghi thức trao huân chương cho ngư���i có thân phận như ta, ít nhất cũng phải có một đại đội tăng cường chứ!"

"Đúng vậy, xin hỏi Bá tước Jester, vì sao lần này nhân viên trao huân chương lại ít đến vậy? Người đến dự lễ, cùng đội nghi trượng chỉ có bấy nhiêu người? Phải chăng Nữ hoàng bệ hạ cũng không xem trọng lần trao huân chương này?" Phóng viên 《The Times》 không nhịn được nữa, cầm ống nói hỏi dồn.

Jester bị truy hỏi đến dựng ngược tóc gáy, trực tiếp đẩy Sir Henry ra: "Ngươi ra mà giải thích!"

Sir Henry giải thích cái quỷ gì chứ, trực tiếp kéo Sir Văn Địch ra: "Hay là lão Phí ngươi lên đi!"

Phí Văn Địch không ngờ mình lại bị "bắt chó đi cày", trong lòng chửi thầm, "vô cùng hữu hảo" thăm hỏi tổ tông mười tám đời của Sir Henry!

"Tình huống cụ thể là như vậy...' Phí Văn Địch vắt óc nói: 'Trên thực tế, Nữ hoàng bệ hạ vô cùng xem trọng lần trao huân chương này, vốn đã sắp xếp một nghi thức với quy mô cực kỳ hùng vĩ, nhưng xét thấy gần đây Luân Đôn đang có dịch cảm cúm lưu hành, để tránh cho việc tụ tập quá đông người dẫn đến lây nhiễm, nên tạm thời chỉ sắp xếp một số lượng người như vậy!'"

"Chết tiệt, mình đúng là thiên tài!" Phí Văn Địch hết lời tự khen mình một tiếng!

"Đương nhiên, để bù đắp cho những thiếu sót của lần trao huân chương này, trong tương lai Nữ hoàng bệ hạ sẽ đích thân tiếp kiến tiên sinh Thạch Chí Kiên, hơn nữa còn tổ chức một nghi thức hoan nghênh long trọng hơn để chúc mừng ông ấy vinh dự nhận được tước Tử tước!"

Phí Văn Địch đối mặt phóng viên, đĩnh đạc nói, viết bừa loạn tạo, thổi phồng quá mức!

Lời nói này lại suýt chút nữa khiến Jester và mọi người sợ chết khiếp!

Có ý gì?

Nữ hoàng sẽ tổ chức tiệc cho Thạch Chí Kiên sao?

Ngươi ba hoa chích chòe như thế, đã hỏi ý kiến của Người chưa vậy?!

Các phương tiện truyền thông lại càng thêm kích động: "Thật sự là như vậy sao?"

"Ồ, hóa ra còn có một màn sau long trọng đến thế!"

"Tiên sinh Thạch Chí Kiên, ngài có cảm nghĩ gì về sự sắp xếp này?"

Thạch Chí Kiên cũng sững sờ, nhìn ba người Jester, trầm giọng nói: "Ta thật không ngờ đấy! Sự sắp xếp sau này như vậy, quá kích thích!"

Bá tước Jester cũng sắp ngất xỉu, lập tức kéo tay Thạch Chí Kiên: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta bắt đầu trao huân chương thôi! Bắn pháo! Ách, không có pháo mừng sao? Vậy thì đốt pháo đi!"

...

Trong một trận động đất kinh thiên, nghi thức trao huân chương cho Thạch Chí Kiên, vốn được định tính là "làm nhỏ chuyện", "lặng lẽ không tiếng động", giờ lại diễn ra trong tiếng chiêng trống vang trời!

Những người Hoa bị miễn phí xì dầu hấp dẫn đến tham gia cuộc tuần hành lớn ở Phố người Hoa, ai nấy đều gào khóc đứng lên!

Cảnh tượng này khiến mọi người kinh ngạc đến ngây người, đặc biệt là những phóng viên truyền thông đến "xem lễ" trước đó, ai nấy đều nhìn trợn tròn mắt, há hốc mồm!

Họ không hiểu, một chuyện vui như vậy, vì sao lại phải khóc?

Thế là, phóng viên tòa báo phỏng vấn một người trong số đó, một gã đang khóc nước mũi tèm lem: "Xin hỏi, tiên sinh Thạch Chí Kiên vinh dự nhận được tước Tử tước, vì sao ngài lại thút thít?"

Vị bằng hữu kia, vừa nước mũi vừa nước mắt, nói: "Chúng tôi vui mừng quá chứ! Người Hoa chúng tôi có thể nhận được vinh dự đặc biệt này, đây tuyệt đối là chuyện phấn chấn lòng người! Ở đây tôi cảm tạ chính phủ Anh, cảm tạ Nữ hoàng Anh, cảm tạ nước Đại Anh vĩ đại... Xì dầu, ba túi!"

Phóng viên người Anh đoạn văn trước còn có thể hiểu được, biết những người Hoa này là quá đỗi kích động, nhưng cuối cùng câu "Xì dầu ba túi" kia lại có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ đó là thành ngữ cổ vũ tinh thần của họ sao?

Được rồi, chắc chắn là như vậy!

Cố lên!

Xì dầu!

Thật giống nhau biết bao!

Một giờ sau, hoạt động trao huân chương với tiếng trống chiêng vang dội đã kết thúc mỹ mãn!

Đối với Jester và những người khác mà nói, màn "chịu tội" cuối cùng cũng đã trôi qua!

Vừa nghĩ tới cảnh tượng náo nhiệt vừa rồi còn hơn cả lễ đăng quang của quốc vương, Jester và mọi người trong lòng không khỏi thổn thức! Cũng không biết chuyện này sau khi lan truyền ra ngoài sẽ diễn biến thành tình huống gì? Liệu họ có bị những kẻ theo chủ nghĩa dân tộc "mắng mỏ bằng mi��ng, chửi bới bằng bút" hay không? Dù sao việc tổ chức một nghi thức trao huân chương long trọng đến vậy cho một người Hoa là điều chưa từng có từ trước đến nay! Thậm chí còn phá vỡ lệ thường mấy trăm năm của Đế quốc Anh!

Về phía Thạch Chí Kiên lại rất hài lòng với nghi thức trao huân chương ngày hôm nay, cảm thấy mình được tôn trọng! Ít nhất thì phóng viên truyền thông các kiểu đều có mặt! Không chừng chuyện này còn có thể lên trang nhất báo chí nữa!

Một lần trao huân chương thật sự quá hoàn hảo!

Hồng John nghe theo chỉ huy của Thạch Chí Kiên, sắp xếp những người đi mua xì dầu trở về phủ. Lại sắp xếp Nhan Hùng và Tuấn "Lưỡi Búa" cùng Hồng John giúp một tay, còn mình thì ở bên này chào tạm biệt Jester và mọi người lần cuối.

"Các vị bá tước thân mến, cảm ơn các vị đã chuẩn bị cho ta lần trao huân chương này!" Thạch Chí Kiên thành khẩn nói.

Trên mặt ba người Jester, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói: "Không cần khách khí! Không có lần sau đâu!"

"Đúng vậy, cuộc đời chỉ có một lần như thế này! Tiên sinh Thạch, à không đúng, giờ là Tử tước Thạch, ngài sẽ phải lưu lại một hồi ức đẹp đẽ!"

"Còn có huân chương Tử tước kia nữa, xin ngài hãy bảo quản cẩn thận! Đây chính là vinh dự lớn nhất mà Đế quốc Anh trao cho ngài!"

Thạch Chí Kiên nhìn chiếc huân chương Tử tước vàng óng ánh được ghim trên ve áo, lấy tay xoa xoa rồi nói: "Ta biết, đa tạ các vị đã nhắc nhở!"

Jester và mọi người không muốn dây dưa khẩu chiến với Thạch Chí Kiên nữa, họ hiện tại phải lập tức quay về phục mệnh, cũng không biết có thể hay không bị cấp trên mắng chửi, ngược lại cả ba đã ôm sẵn giác ngộ "hẳn phải chết"!

Thạch Chí Kiên cũng không dây dưa với ba kẻ xui xẻo này nữa, thì bên này lại có người chủ động đến "dây dưa" hắn.

"Chào ngài, Tử tước Thạch! Xin làm quen một chút, Welles! Công tước tương lai của Đế quốc Anh!" Một người đàn ông da trắng trạc tuổi Thạch Chí Kiên với tư thái kiêu ngạo đứng chắn đường Thạch Chí Kiên, sau đó dùng một vẻ ban ơn đưa tay ra.

Thạch Chí Kiên liếc hắn một cái, không bắt tay, cười nói: "Welles sao? Xin lỗi, ta là Tử tước, còn ngươi là công tước tương lai — nói cách khác, vẫn chưa phải là công tước! Nếu đã như vậy, địa vị của ta bây giờ cao hơn ngươi, cho nên ta cảm thấy không cần thiết phải bắt tay với ngươi!"

Welles sửng sốt!

Trong đời này hắn vẫn là lần đầu tiên bị người khác coi thường! Hơn nữa, người coi thường hắn lại là một người Hoa!

"Cái đó... Ngươi có biết ta rốt cuộc là ai không?" Welles cảm thấy cần phải nhắc nhở đối phương về thân phận đặc biệt của mình.

"Ngươi là cái thá gì thì cũng chẳng liên quan gì đến ta!" Thạch Chí Kiên thấy xung quanh không có ai, liền thẳng thừng chửi tục.

Welles kinh ngạc!

Hắn lại bị mắng!

"Ta là người thừa kế của Edward VIII, Công tước Windsor là bá phụ của ta —"

"Bá mẹ ngươi ấy! Ta không rảnh mà cùng ngươi đánh rắm!" Thạch Chí Kiên đẩy Welles ra, "Ngươi không thấy ta bây giờ rất bận sao? Ta muốn cùng bạn bè đi ăn mừng! Nếu ngươi muốn, có thể đi theo sau lưng ta, nếu không muốn thì mau tránh ra, đừng cản đường!"

Welles lại lần nữa kinh ngạc đến ngây người trước hành động thô lỗ và dã man của Thạch Chí Kiên!

Hắn từ nhỏ lớn lên giữa giới quý tộc, bất kể là lời nói hay hành động đều bị yêu cầu phải có phong thái quý tộc một cách mãnh liệt! Thậm chí rất nhiều lúc, những yêu cầu đó vô cùng hà khắc, khiến Welles cảm thấy uất ức đến phát điên!

Thế nhưng hôm nay, hắn lần đầu tiên gặp một "Tử tước" lại dã man thô lỗ đến vậy, hễ mở miệng là chửi tục, trực tiếp lật đổ nhận thức của hắn về giới quý tộc!

"Sao nào, không nể mặt, không muốn đi à? Ta chửi cha mẹ ngươi đó, dù sao ta cũng là Tử tước, ngươi lại tính là cái thá gì chứ?!" Thạch Chí Kiên lại lần nữa tuôn ra lời tục tĩu với Welles!

Welles nghe những lời tục tĩu này, như uống cam lộ! Trên mặt hắn vậy mà hiện lên một tia say mê quỷ dị!

"Ngươi bị sao vậy? Ta mắng ngươi mà ngươi còn cười? Có phải ngươi coi thường ta không? Ta chửi mẹ nó chứ!" Thạch Chí Kiên tiếp tục mắng xối xả Welles.

Vẻ mặt sảng khoái trên mặt Welles càng thêm rõ ràng!

Thạch Chí Kiên hơi sợ hãi, nghi ngờ người này có phải bị bệnh không, rất sợ hắn đột nhiên ôm chặt đùi mình mà hô to: "Xin ngài hãy đánh đập ta đi, xin ngài hãy chà đạp ta đi!"

May mắn thay Welles không làm như vậy, mà hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ta rất sẵn lòng tham gia tiệc ăn mừng của ngài!"

Thạch Chí Kiên lùi lại một bước: "Nhưng ta không muốn!"

"Không được chối bỏ!" Welles bước nhanh tiến lên túm lấy cánh tay Thạch Chí Kiên, "Đột nhiên ta phát hiện nói chuyện với ngươi rất hợp ý!"

"Nói cái quái gì vậy!"

"Đúng, chính là cái vị này!"

...

Phố người Hoa, Thái Bạch tửu lâu.

Là nhà hàng kiểu Trung Quốc xa hoa nhất Luân Đôn, tối nay Thái Bạch tửu lâu rộng lớn này đã bị Thạch Chí Kiên bao trọn.

Ngoài việc mời Hiệu trưởng Martins, Cảnh sát trưởng Charlemagne và một nhóm người Tây khác, Thạch Chí Kiên còn mời các thành viên của Hiệp hội Trung Hoa, các quan chức cấp cao của Triều Châu Bang, cùng với một số hàng xóm ở Phố người Hoa.

Trong phòng, các loại trân tu mỹ vị bày đầy bàn.

Sợ "quỷ lão" không quen uống rượu trắng, Thạch Chí Kiên còn cố ý sắp xếp rượu đỏ, và cả rượu Tây nữa.

Thạch Chí Kiên nói với Martins và Charlemagne cùng những người khác: "Ngại quá, các vị! Đa tạ quý vị đã đến ủng hộ, tiệc rượu này do ta sắp đặt, không biết có hợp khẩu vị của quý vị không, nếu có gì sơ suất, xin hãy tha lỗi!"

Hiệu trưởng Martins ngồi ở vị trí thượng tọa, ông vẫn rất hài lòng về việc đến tham dự tiệc ăn mừng của Thạch Chí Kiên lần này! Dù sao có thể ngồi cùng Tử tước đại nhân, đó cũng là một vinh dự.

Charlemagne thì càng không cần phải nói, hắn chỉ là một cảnh sát trưởng nhỏ bé của Sở Cảnh sát Luân Đôn, được Thạch Chí Kiên để mắt mời đến, lại còn được sum họp cùng những nhân vật lớn như Martins, thì càng vui mừng khôn xiết!

"À đúng rồi, xin giới thiệu với mọi người một người bạn!" Thạch Chí Kiên chợt nhớ tới tên "quỷ đáng ghét" Welles kia!

Ban đầu Thạch Chí Kiên chỉ tùy tiện nói vậy thôi, không ngờ tên này lại thật sự đi theo, thật là vô liêm sỉ đến cực điểm! Nhưng dù sao khách đã đến, theo lễ tiết truyền thống, Thạch Chí Kiên vẫn tiếp đãi chu đáo.

"Vào đi, Welles! Ta giới thiệu cho ngươi vài người bạn!" Thạch Chí Kiên chào hỏi Welles ở bên ngoài.

Welles đang đứng bên ngoài, chắp tay sau lưng làm bộ làm tịch, trong mắt hắn, những người xung quanh đều là thấp kém và vô vị, so với thân phận cao quý của hắn thì đơn giản là một trời một vực. Giờ phút này nghe thấy tiếng gọi của Thạch Chí Kiên, Welles vẫn giữ nguyên tư thế, đẩy cửa bước vào!

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.