Trong phòng ——

Martins và Charlemagne cùng những người khác đang ngồi trên bàn tiệc sang trọng thưởng thức rượu ngon và món ăn tuyệt hảo. Chợt nghe Thạch Chí Kiên muốn giới thiệu một người cho họ, liền hờ hững ngẩng đầu nhìn về phía Welles!

Cứ tưởng chỉ là một cái nhìn thoáng qua!

Martins nghi ngờ liệu mình có nhìn lầm không, liền dụi mắt liên hồi!

Charlemagne càng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Welles!

Welles với tư thế ngạo mạn quét mắt nhìn quanh, đoạn ngẩng cằm cất lời: "Mọi người tốt, tôi là Welles! Công tước tương lai của Đế quốc Anh!"

Martins đã chắc chắn! Vị trước mắt này quả nhiên chính là vị quý tộc đích thực trong giới quý tộc, vị chuẩn Công tước điện hạ, người thừa kế tước vị Công tước Windsor trong tương lai!

Charlemagne cũng đã xác nhận, hắn vội vàng nâng ly rượu lên nhấp một ngụm để trấn tĩnh!

Chỉ có Thạch Chí Kiên gõ một cái lên trán Welles: "Lễ độ một chút! Đừng lớn bé không phân!"

"Ba!" Martins giật mình, bật dậy khỏi chỗ ngồi!

"Phụt!" Charlemagne phun cả ngụm rượu ra!

Đúng lúc họ tưởng Welles sắp nổi giận thì một cảnh tượng càng kinh ngạc hơn xuất hiện. Welles lại cúi người gật đầu với Thạch Chí Kiên mà rằng: "Ngài nói đúng! Vừa nãy ta đã quá ngạo mạn! Hay là ta xin phép giới thiệu lại một lần nữa ——"

Sau đó, trong lúc mọi người còn đang trợn mắt há hốc mồm, Welles dùng ngữ điệu cung kính giới thiệu về mình: "Mọi người tốt, tôi là Welles! Mong rằng sau này được mọi người chiếu cố nhiều hơn!"

Martins bật phắt dậy, thốt lên: "Lạy Chúa! Ngài tuyệt đối không nên nói như vậy!"

Charlemagne cũng vội vã đứng lên: "Đúng vậy! Được biết ngài là vinh hạnh lớn lao của tôi!"

Thạch Chí Kiên thấy mọi người phản ứng mạnh mẽ như vậy, không khỏi lần đầu tiên nhìn Welles thêm một chút, chẳng lẽ người này thật sự là hoàng thân quốc thích nào đó?

...

Trong tiệc rượu, Martins ban đầu còn đóng vai chủ nhà, giờ phút này lại khách sáo tột độ, mọi sự chú ý của hắn đều đổ dồn vào Welles.

Charlemagne cũng vậy, trước đó hắn không ngừng nịnh bợ Martins cùng Thạch Chí Kiên, giờ phút này lại chuyển thẳng sang nịnh bợ Welles.

Những người khác càng như vậy, trực tiếp coi Welles như thể chủ nhân bữa tiệc!

Thạch Chí Kiên, vị chủ nhân thực sự, lại cảm thấy có chút buồn bực!

Cảm giác như bị Welles này đoạt mất danh tiếng!

May mắn thay Welles rất có đầu óc, người khác tâng bốc hắn, hắn lại ngược lại không ngừng tâng bốc Thạch Chí Kiên!

Đối với Welles mà nói, Thạch Chí Kiên là người đầu tiên hắn từng gặp dám mắng hắn, dám xem thường hắn, dám không coi hắn ra gì!

Welles thích cảm giác bị Thạch Chí Kiên xem thường!

Cảm giác đó, thật sự rất thoải mái!

Cứ thế, toàn bộ yến tiệc liền hình thành một vòng tuần hoàn kỳ diệu: Martins cùng Charlemagne và những người khác không ngừng nịnh bợ Welles! Welles lại không ngừng tâng bốc Thạch Chí Kiên!

Đến cuối cùng, Martins cùng Charlemagne và những người khác không thể không nhìn Thạch Chí Kiên bằng con mắt khác!

Ngay cả Welles điện hạ còn có thể đối đãi như thế, khiến ngài ấy kính trọng, xem ra Tử tước Thạch Chí Kiên không phải người thường có thể sánh được!

Vì vậy, mọi người đối với Thạch Chí Kiên càng thêm cung kính mấy phần! Trong lòng càng quyết định, nhất định phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Tử tước Thạch Chí Kiên!

...

Khoảng mười giờ đêm.

Yến tiệc kết thúc.

Hồng John, Nhan Hùng và Tuấn "Lưỡi búa" cùng những người khác phụ trách tiễn khách khứa ra về.

Thạch Chí Kiên thì đích thân tiễn Martins và những người khác.

Martins cũng không dám lơ là, sau khi hàn huyên vài câu, hắn dặn dò Thạch Chí Kiên rằng thủ tục nhập học bên Đại học Cambridge đã được hắn lo liệu xong xuôi, cánh cổng nơi đó tùy thời rộng mở đón Thạch Chí Kiên!

Thạch Chí Kiên đương nhiên hiểu ý, kiên nhẫn tiễn Martins lên xe, lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.

Martins nhưng có chút thất thần, liếc nhìn Welles, người cứ lẽo đẽo theo sau Thạch Chí Kiên như một tiểu đệ. Hắn mấp máy môi định hỏi Thạch Chí Kiên và Welles rốt cuộc có quan hệ thế nào, nhưng cuối cùng vẫn không hỏi ra lời.

Thạch Chí Kiên thở dài một hơi vào bóng đêm sau khi Martins đón xe rời đi. Chợt có người kéo cánh tay hắn, quay đầu nhìn lại thì thấy Welles mặt đỏ bừng, miệng nồng nặc mùi rượu, nháy mắt với Thạch Chí Kiên mà rằng: "Này, huynh đệ, chúng ta đi tăng hai!"

"Đi cái quỷ gì! Ăn uống xong rồi, ngươi còn muốn làm gì nữa?"

"Theo như lời các ngươi người Trung Quốc nói, bụng no áo ấm thì dĩ nhiên phải nghĩ đến cái gì đó ——" Welles ném cho Thạch Chí Kiên một ánh mắt dâm đãng.

Thạch Chí Kiên cạn lời: "Nói thật, ngươi đừng nghĩ rằng ta đường đường là một Tử tước đại nhân lại dẫn ngươi đến những nơi như quán bar, hộp đêm, phòng ca múa, hay những câu lạc bộ tư nhân hạng sang đó để làm những chuyện ấy chứ?"

"Tại sao không thể chứ? Nhìn ngài chẳng giống người đứng đắn chút nào!" Welles vỗ vỗ vai Thạch Chí Kiên, bắt chước ngữ điệu Thạch Chí Kiên vừa rồi trêu chọc nói: "Nói thật, ngay từ lần đầu gặp mặt ta đã biết ngài không phải thành phần chính quy trong giới quý tộc rồi! Thế nên việc ngài dẫn ta đến những nơi đó, làm những chuyện đó là hết sức bình thường!"

"Bình thường cái quỷ gì!" Thạch Chí Kiên hất tay Welles ra mà nói: "Ngươi và ta không cùng đường! Còn nữa, ngươi và ta mới quen, đừng giả vờ thân mật!"

"Xì!" Welles ném cho Thạch Chí Kiên một ánh mắt khinh thường: "Ngài có biết không, rất nhiều người muốn nịnh bợ ta còn không kịp, vậy mà ta lại coi trọng ngài!"

"Coi trọng ta ư? Tuyệt đối không nên!" Thạch Chí Kiên nói: "Bất kể ngài có phải là nhân vật lớn ghê gớm nào không, ta không với cao được đâu! À, bắt đầu từ bây giờ, ngươi đi đường lớn của ngươi, ta đi cầu độc mộc của ta, chúng ta xin cáo từ!"

Thạch Chí Kiên nói xong xoay người rời đi.

Welles nhìn bóng lưng Thạch Chí Kiên, trên mặt hiện lên một tia quỷ dị, chùi mũi một cái rồi nói: "Thạch Chí Kiên thật sao? Ngài càng không khen tặng, không nịnh bợ ta, càng xem thường ta, ta lại càng th��y hứng thú với ngài!"

...

Sau khi rời Welles, Thạch Chí Kiên chợt muốn đi vệ sinh. Khách sạn ở ngay phía trước, nhưng Thạch Chí Kiên lại lười vào. Thế là liền tìm một con hẻm nhỏ bên cạnh khách sạn.

Con hẻm nhỏ lộn xộn, có vài cái thùng nước bốc mùi, cùng một ít bàn ghế rách nát.

Thạch Chí Kiên nhìn quanh thấy không có ai, bèn chuẩn bị "giải quyết nỗi buồn".

Đúng lúc này, có người bước tới đứng song song với hắn, cất lời: "Không ngại cùng nhau "giải quyết" chứ, Tử tước đại nhân?"

Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn, hóa ra là Cảnh sát trưởng Charlemagne.

"Ngài vẫn chưa về sao?" Thạch Chí Kiên thở phào một hơi.

"Đúng vậy, kỳ thực tôi có rất nhiều chuyện muốn hỏi ngài, nhưng mà ——" Charlemagne nói đến đây thì lại ngậm miệng.

"Ngài muốn hỏi gì?" Thạch Chí Kiên nghiêng đầu nhìn hắn.

Charlemagne do dự một chút, cuối cùng vẫn gạt bỏ ý định hỏi về mối quan hệ giữa Thạch Chí Kiên và Welles, hỏi: "Là liên quan đến việc ngài giao phó cho tôi! Tôi đã rất cố gắng hỗ trợ, nhưng gần đây sự kiện vượt biên không nhiều, rất khó giúp ngài tìm được nhân công giá rẻ!"

Thạch Chí Kiên nhớ lại, hắn từng ủy thác Charlemagne truy lùng những người vượt biên, nhân công không giấy tờ, chủ yếu là người Đông Doanh và người Việt Nam, để họ đến mỏ của Thạch Chí Kiên đào than. Vì lẽ đó Thạch Chí Kiên còn hứa sẽ trả cho Charlemagne một khoản hoa hồng hậu hĩnh.

Charlemagne vì tiền cũng rất cố gắng làm việc, nhưng khu vực của hắn dù sao cũng có hạn người vượt biên, mà sau khi Thạch Chí Kiên mua lại ba trăm công ty, nhu cầu về nhân công tăng vọt điên cuồng, hiện tại số nhân công Charlemagne cung cấp đã không thể đáp ứng được nhu cầu của Thạch Chí Kiên.

"Bên tôi nhu cầu rất lớn, nhất là khi hợp đồng sắp được ký kết xong! Đến lúc đó ba trăm công ty đều cần người, ngài hiểu chứ?" Thạch Chí Kiên khẽ run, kéo khóa quần cho ngay ngắn.

Charlemagne: "Tôi hiểu! Tôi sẽ liên hệ với sở cảnh sát Luân Đôn thậm chí cả các khu vực khác, nhất định sẽ đảm bảo cho công ty của ngài khai trương thuận lợi!"

"Tốt lắm, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!" Thạch Chí Kiên đ��a tay ra, nhưng Charlemagne vẫn chưa xong chuyện, vẫn còn đang lảm nhảm, thế nên hắn đành thu tay về.

Thấy Thạch Chí Kiên xoay người định đi, Charlemagne gọi hắn lại nói: "Ngoài ra, Tử tước đại nhân, liên quan đến bang Đông Doanh và VNB bên kia có tin tức truyền đến ——"

"Chuyện gì?" Thạch Chí Kiên nghiêng đầu hỏi.

"Nghe nói hai đại lão bên đó là Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long đã bắt tay hợp tác, muốn tìm ngài gây sự!"

"Tìm ta gây sự ư?"

"Đúng vậy! Hai kẻ đó đều là những tên điên, ngài đã lôi kéo hết thủ hạ của chúng, suýt nữa khiến chúng trở thành 'quang can tư lệnh', chúng nhất định sẽ tìm ngài đòi lại công bằng!"

"Vậy theo ngài, tôi nên làm gì?" Thạch Chí Kiên lại ném vấn đề cho Charlemagne.

Charlemagne vội nói: "Tôi sẽ giúp ngài giải quyết, mấy ngày tới tôi sẽ phái người bắt giữ bọn chúng!"

Thạch Chí Kiên: "Tốt lắm, tôi tin ngài!"

Charlemagne tiếp tục khoa trương: "Còn nữa, Tử tước đại nhân, khu vực này do tôi quản lý, an ninh cực kỳ tốt, thế nên ngài cứ việc yên tâm!"

Thạch Chí Kiên gật đầu, vừa định mở lời thì đột nhiên một con dao kề vào cổ hắn: "Chào ngài, phải Thạch Chí Kiên không? Đại ca bọn tôi mời ngài đi một chuyến!"

Nhìn sang phía Charlemagne, hắn cũng đang bị một con dao kề vào cổ!

Tổng cộng có bốn tên bắt cóc, hai tên giữ Thạch Chí Kiên, hai tên còn lại giữ Charlemagne.

"Charlemagne, ngài không phải nói nơi này rất an toàn sao?" Thạch Chí Kiên nhìn Charlemagne, người vừa bị "vả mặt" ngay lập tức.

Charlemagne cũng không biết phải nói gì: "Đúng vậy, nhưng mà —— khốn kiếp! Các ngươi là ai, các ngươi có biết ta là ai không?"

"Ngươi không phải là Cảnh sát trưởng Charlemagne sao, nếu không muốn chết, cứ tiếp tục 'giải quyết nỗi buồn' đi!"

Hai tên bắt cóc vừa nói vừa lôi Thạch Chí Kiên về phía một chiếc xe van đỗ bên đường.

Charlemagne muốn lén rút súng cứu người, nhưng lại bị một tên bắt cóc phát hiện, liền trực tiếp tước mất khẩu súng của hắn!

"Cứ tiếp tục! Giải quyết nốt đi!" Tên bắt cóc dùng sống dao vỗ vỗ trán Charlemagne.

Đợi đến khi Thạch Chí Kiên bị lôi lên xe, hai tên còn lại mới buông Charlemagne ra, nói: "Thân ái Cảnh sát trưởng đại nhân, hẹn gặp lại!" Nói xong, chúng ném khẩu súng lục của Charlemagne vào cái thùng nước bốc mùi bên đường!

Chiếc xe van đạp ga, nghênh ngang phóng đi!

"Khốn kiếp!" Charlemagne vội vàng giải quyết nốt giọt cuối cùng, kéo quần rồi đi đến cái thùng nước bốc mùi tìm khẩu súng của mình!

Chờ đến khi hắn khó khăn lắm mới móc được khẩu súng lục hôi hám từ trong thùng ra, thì chiếc xe van kia đã chạy xa tít tắp!

"Đồ khốn!" Charlemagne hai tay cầm súng nhắm ngay, nhưng trong bóng đêm thăm thẳm chỉ thấy một cái bóng hư vô, hắn chỉ đành tức tối chửi bới, thề sẽ về cục cảnh sát điều động nhân lực để cứu Tử tước Thạch Chí Kiên!

...

"Thạch Chí Kiên, Thạch lão bản, không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh đến thế!"

Trong một nhà kho bỏ hoang, ánh sáng mờ tối.

Một chiếc tivi cũ kỹ đang chiếu quảng cáo, phát ra tiếng ồn ào.

Thạch Chí Kiên bị người xô đẩy vào, liếc mắt đã thấy dưới ánh đèn là Bang chủ Akagi Yugo của bang Đông Doanh và Bang chủ Nguyễn Kim Long của VNB đang ngồi ăn mì gói.

Ngoài ra, trong nhà kho còn có năm tên đàn ông trông như mã tử, tất cả đều khoanh tay, mắt chằm chằm nhìn Thạch Chí Kiên.

Thân thể Thạch Chí Kiên vừa dừng lại, liền bị một người phía sau đẩy một cái, lảo đảo suýt ngã.

"Đừng thô lỗ như vậy chứ, người ta là đại lão bản mà!" Akagi Yugo "ba" một tiếng, đặt bát mì gói đang bưng xuống, tùy tiện lau miệng, rồi âm trầm cười nói với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên đứng vững người, nhìn về phía Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long: "Thì ra là hai vị, quả nhiên, đã lâu không gặp! Chà, sao lại ăn mì gói thế này? Hay là để ta mời khách, mọi người ra ngoài ăn tiệc thịnh soạn?"

"Hắc hắc, nói nghe hay thật! Chúng ta thảm đến mức này, chẳng phải là nhờ phúc ngài ban tặng sao!" Akagi Yugo móc ra một con dao găm, hung tợn liếm liếm lưỡi dao.

Nguyễn Kim Long lúc này cũng buông bát mì gói xuống, tùy tiện cầm chiếc áo khoác bên cạnh lau miệng, đoạn ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Đúng vậy, không có ngươi, hai chúng ta đường đường là đại lão giang hồ, cũng sẽ không phải sa cơ lỡ vận đến mức ăn mì gói như thế này!"

Thì ra, kể từ khi Thạch Chí Kiên "không đánh mà thắng", lôi kéo nhân lực của hai đại bang phái đối thủ đi đào than cho hắn, bang Đông Doanh và VNB liền ngày càng xui xẻo, chẳng những bị bang Triều Châu ép đến không thở nổi, mà ngay cả địa bàn vốn có cũng bị bang Triều Châu thâu tóm dần. Đến cuối cùng, Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long hai vị đại lão còn không có tiền trợ cấp cho đàn em.

Không có tiền, ai còn thèm bán mạng cho ngươi? Thấy hai đại bang phái này sắp tan rã, Akagi Yugo lúc này liền tìm đến Nguyễn Kim Long, quyết định trước khi giải tán bang phái, sẽ liên thủ tìm Thạch Chí Kiên báo thù!

Vì nhân lực không đủ, bên họ dò xét tin tức cũng chậm vài nhịp! Căn bản không biết Thạch Chí Kiên hôm nay được phong tước! Đã không còn là người bình thường nữa!

Đợi đến khi họ dò hỏi được tin tức, chỉ biết Thạch Chí Kiên đang mở tiệc chiêu đãi khách khứa ở tửu lâu. Còn về việc tại sao lại mở tiệc, họ hoàn toàn không biết, và cũng không muốn biết!

Cứ như thế, mang theo lòng căm hận tràn đầy với Thạch Chí Kiên, Akagi Yugo liên thủ với Nguyễn Kim Long cho người bắt cóc Thạch Chí Kiên đến, chuẩn bị thi hành tư hình, báo thù rửa hận!

Thạch Chí Kiên nhìn Akagi Yugo với vẻ hung thần ác sát, lại nhìn Nguyễn Kim Long với vẻ mặt dữ tợn, chợt cười nói: "Nói thật, nếu hai vị thích ăn mì gói, ta có thể miễn phí cung cấp! Hai vị đại khái còn chưa biết, ta chính là dựa vào việc mở công ty mì gói mà lập nghiệp đó!"

"Sắp chết đến nơi còn dám cười nói với chúng ta?" Akagi Yugo hất tay một cái, con dao găm trong tay "vèo" một tiếng bay về phía Thạch Chí Kiên!

Thạch Chí Kiên nghiêng đầu một cái, con dao găm lướt qua má hắn rồi cắm phập vào vách tường gỗ phía sau kho hàng!

"Oa, thấy không? Tên khốn này né tránh cũng nhanh phết nhỉ?" Akagi Yugo cười nói với Nguyễn Kim Long.

Nguyễn Kim Long nhặt lên một cây rìu, khoa tay múa chân nói: "Vậy xem hắn có thể tránh được mấy lần?"

Thấy đối phương sắp ném rìu về phía mình, Thạch Chí Kiên vội vàng khoát tay nói: "Hai vị khoan đã!"

"Hắn sợ rồi?"

"Hắn sẽ không sợ đến mức tè ra quần chứ?"

"Ha ha ha!"

Đám người một trận cười nhạo.

Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long trong lòng cũng lấy làm đắc ý.

Ngay từ đầu bọn họ đã nhìn Thạch Chí Kiên không vừa mắt, chúng ta bắt ngươi đến đây, ngươi lại vẫn dám nói chuyện vui vẻ với chúng ta ư? Dùng lời của người Hồng Kông mà nói thì là: "Mày đụ má!".

Giờ đây thấy Thạch Chí Kiên cuối cùng cũng biết sợ hãi, lòng tự tôn của bọn họ cuối cùng cũng được thỏa mãn.

Thạch Chí Kiên cười nói: "Các ngươi bắt ta, ta tại sao phải sợ? Nói chính xác ra, kẻ nên sợ hãi chính là các ngươi mới đúng!"

"Cái gì? Ngươi nói gì?" Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long lúc này cười phá lên, cười ngả nghiêng: "Chúng ta tại sao phải sợ? Chẳng lẽ ngươi còn là nhân vật lớn ghê gớm nào sao?"

"Đúng thế, lão Trung Quốc này! Lại muốn dùng mấy thứ lộn xộn để lừa gạt chúng ta!"

Thạch Chí Kiên thấy hai người không tin, bèn tháo chiếc huân chương Tử tước đang đeo trên vạt áo, thổi nhẹ một cái lên huân chương, lau lau rồi nói: "Ta đây, kỳ thực cũng chẳng phải nhân vật lớn ghê gớm gì, chỉ là hôm nay vừa được Nữ hoàng bệ hạ sắc phong làm Tử tước của Đế quốc Anh thôi! À, đây chính là huân chương!"

Thạch Chí Kiên cầm chiếc huy chương trong tay ném cho hai người!

Akagi Yugo đưa tay ra đón lấy, sau đó cùng Nguyễn Kim Long trố mắt nhìn nhau!

Sau đó họ phá lên cười: "Lời nói quỷ quái! Suýt nữa lại bị ngươi lừa rồi!"

"Nếu ngươi là Tử tước, lão tử đây chính là Quốc vương Đế quốc Anh!"

Những tên bắt cóc khác cũng đều cười nhạo theo!

Đúng lúc này ——

Một tên bắt cóc chỉ vào chiếc tivi lắp bắp nói: "Đại ca, các ngươi nhìn kìa! Mau nhìn đi!"

Akagi Yugo và Nguyễn Kim Long nhìn về phía tivi, nụ cười trên mặt từ từ đông cứng lại ——

Trên tivi, Thạch Chí Kiên oai phong lẫm liệt đứng trên bục vinh quang, đang nhận huân chương tại quảng trường!

Ngay cả kẻ ngốc lúc này cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra!

"Cái này cái này cái này ——" Mặt Akagi Yugo lộ vẻ khó tin! Tiếp đó hắn nhìn viên huân chương vàng óng ánh trong tay, lúc này như bị bỏng tay liền vứt cho Nguyễn Kim Long!

Nguyễn Kim Long như thấy quỷ, sau khi nhận được liền lập tức muốn ném trả l���i!

Akagi Yugo lại không cho hắn cơ hội, vội vàng né tránh!

Nguyễn Kim Long vừa nhìn về phía những người khác, những người khác cũng vội vã tránh né!

Lúc này, Thạch Chí Kiên lên tiếng: "Cẩn thận một chút! Đừng làm trầy xước huân chương của ta! Các ngươi không đền nổi đâu!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.