(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1105: 【 tới, giúp ta xách giày! 】
"Thạch Chí Kiên sao lại đến nơi này?"
"Phải đó! Trước đây chúng ta tự mình tìm đến gặp hắn, hắn đều tránh mặt, cớ gì bây giờ lại tìm đến tận c��a?"
Thấy Bá tước Jester lộ vẻ kinh ngạc, hai vị Sir Henry và Phí Văn Địch bên cạnh cũng không khỏi thốt lên sự kinh ngạc tột độ.
Jester vuốt cằm, trầm ngâm: "Có lẽ là do áp lực chăng? Dạo gần đây hẳn các vị cũng biết chuyện hắn thu mua công ty đang bị dư luận xoi mói, thêm vào việc Hội trưởng Thương hội Luân Đôn Laurence cùng những kẻ khác liên tục quạt gió thổi lửa, muốn xé bỏ hợp đồng. Chắc hẳn điều này đã gây cho hắn áp lực không nhỏ."
"Vậy nên hắn tìm đến chúng ta để nhờ giúp đỡ sao?" Sir Henry mừng rỡ hỏi.
"Đúng đúng đúng! Chắc chắn là như vậy rồi! Chúng ta sắp phát tài rồi!" Phí Văn Địch hò reo ầm ĩ, suýt nữa nhảy cẫng lên vì sung sướng.
"Bình tĩnh nào, đừng vội! Cứ phải xem hắn đến đây làm gì đã!" Jester tuy trong lòng cũng vui mừng khôn xiết, nhưng vẫn cố gắng kìm nén, ra lệnh: "Cứ bảo hắn tạm thời đợi ở ngoài phòng cà phê."
Khi người báo tin vừa quay người định đi, Jester lại gọi giật lại: "Khoan đã! Cứ để hắn vào đây!"
"Ách?" Người báo tin ngẩn người một lát rồi quay đi.
"Jester, sao ngươi lại làm như vậy? Gặp hắn ở đây, chúng ta sẽ trông thật bất lịch sự!"
"Phải đó, dù sao chúng ta còn muốn nhờ vả hắn mà..."
"Các ngươi chưa hiểu ý ta rồi. Dù gì chúng ta cũng là người có thân phận, địa vị, trước đây đích thân đến bái phỏng lại bị hắn từ chối, thật mất mặt biết bao. Giờ đây ít nhất chúng ta cũng phải tìm lại chút thể diện chứ!"
Sir Henry và Phí Văn Địch nhìn nhau, cho rằng Jester làm vậy thật vẽ vời thêm chuyện. Việc cấp bách bây giờ là bàn chuyện hợp tác, vả lại, lỡ như kẻ họ Thạch kia tức giận mà bỏ đi thì sao?
...
Thạch Chí Kiên trong bộ âu phục phẳng phiu bước vào nhà hát lớn, khá có hứng thú ngắm nhìn màn múa cột rực rỡ trên sân khấu.
"Thạch tiên sinh, mời theo lối này!" Người báo tin cung kính đi trước dẫn đường. Dù Thạch Chí Kiên là người Trung Quốc, nhưng cũng là Tử tước được Nữ hoàng bệ hạ của Đế quốc Anh sắc phong, thân phận này đủ để khiến rất nhiều người phải tỏ vẻ kính trọng.
"Bá tước đại nhân của chúng tôi và bạn bè của ngài ấy đang ở phía trước ạ!"
Thạch Chí Kiên đi thêm vài bước, quả nhiên đã thấy ba người Jester đang ngồi tại khu vực khán đài.
Ba người Jester đang dán mắt vào màn múa cột trên sân khấu, làm như thể không hề nhận ra sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên.
Người báo tin đang định tiến lên chào hỏi ba người Jester, thì Thạch Chí Kiên ngăn hắn lại, nói: "Không vội! Điệu múa này thật thú vị, ta muốn xem một lát đã!"
"Ách?" Người báo tin sững sờ, đành phải tạm thời đứng sang một bên.
Thạch Chí Kiên cứ thế đường hoàng ngồi xuống gần ba người Jester, tựa lưng vào ghế, móc trong ngực ra một điếu thuốc. Nghĩ nghĩ, trường hợp này có lẽ cấm hút thuốc, liền cất điếu thuốc trở lại, rồi lấy ra một đồng xu, mân mê xoay tròn trong tay. Đây là trò nhỏ hắn tình cờ chơi khi đang cai thuốc.
Ba người Bá tước Jester vẫn "không chớp mắt" dán chặt vào màn múa cột trên sân khấu, nhưng trong lòng thì đã sốt ruột đến phát điên!
Bọn họ không tài nào hiểu nổi tại sao Thạch Chí Kiên không chủ động đến chào hỏi, mà lại cứ ngồi xuống xem biểu diễn. Đây đâu phải lúc để thưởng thức màn trình diễn, chúng ta đang đợi ngươi đấy chứ!
Một phút trôi qua!
Ba phút trôi qua!
Năm phút trôi qua!
Thạch Chí Kiên vắt chéo chân, xoay tròn đồng xu trong khe ngón tay, say sưa thưởng thức điệu múa cột.
Phía Jester thì lòng như lửa đốt!
Không thể đợi thêm được nữa!
"Ồ, Thạch tiên sinh thân mến, sao ngươi lại ở đây?" Jester đứng dậy, vờ như đi vệ sinh, khi đi ngang qua thì "vô tình" phát hiện ra Thạch Chí Kiên.
Nhìn thấy kỹ năng diễn xuất vụng về của đối phương, Thạch Chí Kiên cũng không biết nên nói gì, đành phối hợp: "À phải rồi, ta đến tìm các vị có việc, nhưng lại bị điệu múa tuyệt vời này cuốn hút, thế nên mới nán lại xem thêm vài lần!"
"Ôi chao, không trách được!" Jester vỗ trán một cái, "Vừa rồi ta nhớ là có chuyện gì đó, quay đầu cái là quên mất tiêu!"
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Henry và Phí Văn Địch cũng đứng lên phụ họa: "Ban đầu ta cũng nhớ là có việc gì đó... giờ thì nhớ ra rồi, hóa ra là Thạch Tử tước đến tìm chúng ta!"
"Tử tước gì chứ, ta nào dám nhận. Cứ gọi ta Thạch tiên sinh là được rồi, hoặc dứt khoát hơn thì gọi là A Kiên! Đó là cách xưng hô của người Hồng Kông chúng ta!"
"Thôi thì cứ gọi là Thạch tiên sinh vậy, dù sao chúng ta cũng đâu có thân thiết đến mức đó!" Sir Henry lỡ lời nói một câu ngu xuẩn.
Jester liếc xéo hắn một cái.
Henry thầm nghĩ trong lòng, ngươi không phải muốn cho hắn một đòn phủ đầu sao, quá thân thiết rồi thì làm sao ra tay được?
"À, Thạch tiên sinh, không biết ngài tìm chúng tôi có chuyện gì?" Bá tước Jester dò hỏi.
"À, chuyện là thế này đây..."
Ba người Jester lập tức vểnh tai, chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên chợt chỉ tay lên sân khấu: "Điệu múa cột này thật không tồi, chi bằng chúng ta cứ xem xong đã!"
Câu nói của Thạch Chí Kiên suýt chút nữa khiến ba người Jester sụp đổ! Bọn họ đang sốt ruột chết đi được, vậy mà Thạch Chí Kiên vẫn còn tâm tình xem thứ "đồ chơi" không phù hợp với trẻ em này sao?!
"Khụ khụ, điệu múa này tuy hay, nhưng lại dễ làm hao mòn ý chí của con người. Để hôm khác xem lại cũng được mà!"
"Đúng vậy, phải đó, chúng tôi cũng chỉ là rảnh rỗi nên tiện xem vài cái thôi! Giờ ngài đã đến, chúng ta nên nói chuyện chính sự thì hơn!"
"Không phải chứ, ta lại thấy điệu múa này rất hay! Ở Hồng Kông chúng ta nó đang rất thịnh hành đấy!" Thạch Chí Kiên say sưa nhìn lên sân khấu.
Jester sắp phát điên: "Cái điệu múa cột này có gì mà đẹp mắt!"
"Phải đó, chẳng qua là mấy cô gái tụt xuống từ một cái cột thôi mà! Chúng tôi là đang dùng ánh mắt phê phán để xem đấy chứ!"
"Thật ư? Các vị cho rằng điệu múa này rất xấu xa sao?" Thạch Chí Kiên kinh ngạc nhìn họ.
Để tránh việc Thạch Chí Kiên lại dây dưa thời gian với cái điệu múa quỷ quái này, ba người Jester đồng loạt gật đầu: "Dĩ nhiên rồi!"
"Ách? Vậy nếu ta nói điệu múa này là do ta phát minh, các vị có tin không?"
"Ngươi nói điệu múa này là do ngươi phát minh... Cái gì?" Jester hoàn hồn, mặt lộ vẻ kinh ngạc!
Sir Henry thì trố mắt trợn tròn, vẻ mặt khó thể tin nổi.
Phí Văn Địch thì huých tay Jester, nói: "Lão đại, thần tượng của ngài xuất hiện rồi, ngài có muốn đích thân xách giày cho hắn không?"
...
Trong quán cà phê.
Giờ phút này, phần đông khách khứa đều đang theo dõi màn trình diễn, chỉ có ba bốn cặp nam nữ ngồi một góc thì thầm hẹn hò, không mấy ai chú tâm đến việc uống cà phê.
Cà phê đen Ý nồng đậm đã được chuẩn bị sẵn.
Ba người Jester dùng ánh mắt sùng bái nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên ngồi ngay ngắn trên ghế, nâng tách cà phê trong tay, nhấp một ngụm rồi nói: "Mùi vị không tồi!"
"Cái đó... điệu múa này thật sự là do Thạch tiên sinh ngài phát minh sao?" Jester yếu ớt hỏi.
"Chút tài mọn thôi! Chút tài mọn thôi!" Thạch Chí Kiên tỏ vẻ vô cùng khiêm tốn.
Jester trợn trắng mắt, hắn có chút không tài nào hiểu nổi Thạch Chí Kiên!
Phải biết, ba gã phong lưu quý tộc thành Luân Đôn này khi mới mở nhà hát nghệ thuật này đã thường xuyên phải bỏ tiền túi, hơn nữa còn suýt nữa lỗ vốn đến chết! Mặc dù ban đầu mục đích chính của họ khi mở nhà hát lớn này là để tán gái, nhưng cứ liên tục bỏ tiền túi thì cũng không phải là cách hay! Cuối cùng không ai ngờ được, chính nhờ vào loại hình "múa cột" do Thạch Chí Kiên phát minh, mà nhà hát lớn của họ lại từ "cá ươn" hóa thành "cá sống"! Coi như Thạch Chí Kiên và ba người họ trên thực tế đã sớm "quen biết" nhau.
Mặc dù ba người Jester vẫn còn chút nghi ngờ Thạch Chí Kiên có thật sự là vị "đá tài tử" đã phát minh ra múa cột ở Hồng Kông hay không, nhưng hiện giờ điều đó không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng chính là những công ty nhiên liệu đang nằm trong tay Thạch Chí Kiên!
"Khụ khụ, chuyện này hãy bàn sau vậy... Giờ chúng ta nên nói chuyện chính sự thì hơn. Không biết Thạch tiên sinh ngài tìm đến ba chúng tôi có việc gì?"
Thạch Chí Kiên đặt tách cà phê đang bưng trong tay xuống: "Chuyện là thế này đây..."
Ba người Jester vội vàng vểnh tai, vẻ mặt nôn nóng!
"Ách, chi bằng chúng ta cứ nói chuyện múa cột đi! Thật khó được ở nơi đất khách quê người lại gặp được những tri kỷ như các vị!" Thạch Chí Kiên cười nói.
Ba người Jester sắp phát điên!
Bọn họ ghét múa cột đến tận xương tủy!
"Thạch tiên sinh, cầu xin ngài, chuyện múa cột để sau hãy nói! Rốt cuộc ngài tìm đến chúng tôi có việc gì?" Jester gần như dùng giọng điệu cầu khẩn mà hỏi, chẳng còn chút kiêu ngạo như trước.
Thạch Chí Kiên thấy bộ dạng nôn nóng của họ không khác là bao, lúc này mới thở hắt ra một hơi, nói: "Chuyện là thế này đây..."
Lại bắt đầu nói ngập ngừng.
Ba người Jester đều sợ hãi, cứ như sợ Thạch Chí Kiên lại tuôn ra từ miệng mình một tràng về "múa cột" vậy.
May mắn thay, lần này Thạch Chí Kiên trở nên nghiêm túc: "Các vị cũng biết, hiện tại dư luận bên ngoài đang phỉ báng ta, nói rằng ta có dụng ý khó lư��ng, muốn độc chiếm thị trường nhiên liệu của nước Anh các vị. Lại còn rêu rao ta muốn tạo ra thế độc quyền về nhiên liệu, muốn vung tiền ở nước Anh các vị..."
Ba người Jester nhìn nhau.
"Việc bên ngoài phỉ báng ngài như vậy, chúng tôi thực sự rất tiếc nuối!"
"Không, các vị không cần tiếc nuối! Kỳ thực ta thật sự muốn độc quyền, và còn muốn vung tiền ở nơi này của các vị nữa!"
"Ách, cái gì?" Jester giật mình đến suýt nữa làm đổ tách cà phê trước mặt.
Sir Henry và Phí Văn Địch cũng lộ vẻ kinh ngạc, khó thể tin nổi Thạch Chí Kiên lại trơ trẽn đến mức ấy!
Những vị khách hàng xung quanh thấy phản ứng quá đà của họ, không khỏi nhao nhao liếc nhìn. Có người nhận ra Thạch Chí Kiên, lại càng lộ vẻ kinh ngạc, quay sang chỉ trỏ về phía hắn.
Thạch Chí Kiên làm như không có ai ở đó, tiếp tục uống cà phê và nói: "Ta là người làm ăn mà, làm ăn chẳng lẽ không phải để kiếm tiền sao? Chứ vì cái gì? Vì từ thiện ư? Ta nói ta làm từ thiện, các vị có tin không?"
Ba người Jester vội lắc đầu nguầy nguậy.
"Giống nh�� các vị mở nhà hát lớn này, chẳng lẽ không phải vì kiếm tiền sao?"
"Cái này... thật sự không phải!" Jester suýt chút nữa buột miệng nói ra mục đích chính là để tiện bề tán gái!
Thạch Chí Kiên giơ ngón cái về phía Jester: "Ngài thật sắc sảo! Cảnh giới cao siêu, có lý tưởng và hoài bão! Mở một nhà hát lớn như vậy, chỉ để phát huy nghệ thuật múa cột!"
"Thật hổ thẹn!" Jester vùi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Thạch Chí Kiên.
Sir Henry và Phí Văn Địch cũng lộ vẻ ngại ngùng! Dù gì họ cũng là tước sĩ của Đế quốc Anh, cũng cần chút thể diện chứ!
"Vậy thì ta xin ngửa bài đây! Kế hoạch ban đầu của ta giờ đây có chút sai lệch. Ban đầu ta định độc chiếm thị trường nhiên liệu nước Anh của các vị để kiếm một khoản lớn, nhưng giờ nhìn lại, ta đã nghĩ quá hoàn hảo rồi! Người Anh các vị quá không thân thiện, đặc biệt là cái tên Laurence gì đó. Chỉ vì ta không chịu hợp tác với hắn mà hắn cứ bám riết không buông! Nói ta vi phạm thỏa thuận mua bán đã ký với Thương hội Luân Đôn của bọn họ, còn lừa dối! Đơn giản là n��i năng bậy bạ!"
"Thạch tiên sinh, xin ngài bớt giận!"
"Đúng vậy, kỳ thực nước Anh còn rất nhiều người tốt!"
"Như ba chúng tôi đây, chúng tôi là điển hình đấy!"
Ba người Jester không biết xấu hổ mà nói.
Thạch Chí Kiên gật đầu tỏ vẻ an ủi: "Đúng là như vậy, nếu không phải cảm thấy ba vị là người tốt, ta cũng sẽ chẳng chủ động tìm đến các vị đâu!"
Thạch Chí Kiên rất phối hợp mà "phát" cho ba người họ tấm thẻ "người tốt".
Ba người Jester vui mừng khôn xiết.
"Vậy nên, ta tính toán sẽ hợp tác với các vị!"
"Hợp tác theo cách nào?" Jester kích động hỏi. Hắn cảm thấy trước mắt bỗng sáng bừng, vô số núi vàng đang chờ đợi mình khai phá!
"Ta định mời các vị làm Tổng giám đốc cho công ty nhiên liệu của Tập đoàn Thần Thoại chúng ta, thế nào, được chứ?" Thạch Chí Kiên nheo mắt cười hỏi.
"Cái gì?" Ba người Jester thất vọng tràn trề.
Họ cứ ngỡ Thạch Chí Kiên sẽ bán lại một phần công ty nhiên liệu cho họ, để họ cũng được làm chủ một phen, quan trọng nhất là phá vỡ thế độc quyền của Thạch Chí Kiên, để ba người họ lập công lớn cho Đế quốc Anh, được phong thưởng và công nhận, đó mới là điều mấu chốt! Ai ngờ Thạch Chí Kiên lại mơ mộng hão huyền đến mức mời họ đi làm "người làm công"!
Lúc này, Jester nheo mắt lại, nhìn Thạch Chí Kiên bằng giọng điệu đau buồn mà nói: "Nói thật, Thạch tiên sinh thân mến, kỳ thực từ khi gặp ngài, ta đã cảm thấy chúng ta cùng chung chí hướng. Nhưng câu nói vừa rồi của ngài thực sự đã làm ta đau lòng quá đỗi! Dù gì chúng ta cũng là quý tộc, có tước vị! Ở Đế quốc Anh, tuy không thể thân cư những chức vụ cốt yếu, nhưng cũng là những thành phần chủ chốt. Những người có thân phận, địa vị như chúng tôi, vậy mà ngài lại muốn chúng tôi làm việc cho ngài sao?"
Thạch Chí Kiên nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ xấu hổ: "Ta có thể trả lương hậu hĩnh cho các vị!"
"Đây không phải vấn đề tiền bạc! Hơn nữa, chúng tôi trông có vẻ là loại người thiếu tiền sao?"
"Phải đó, ngài thấy chúng tôi có vẻ nghèo túng lắm sao?"
"Có thể điều hành một nhà hát lớn như thế này, ở Luân Đôn cũng không có mấy ai!"
"Chúng tôi rất giàu có!"
"Không thiếu tiền!"
"Thật hổ thẹn!" Thạch Chí Kiên cúi đầu xin lỗi: "Không ngờ những lời ta nói lại là một sự sỉ nhục đối với các vị! Vậy chi bằng ta bán lại cho các vị một số công ty nhiên liệu vậy! Ách, hai trăm công ty thì sao?"
"Bán cho chúng tôi hai trăm công ty?" Jester ngạc nhiên đến điên người, không ngờ Thạch Chí Kiên lại hào phóng đến thế.
Sir Henry và Phí Văn Địch cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ!
Điều họ mong chờ cuối cùng cũng đến! Chỉ cần có hai trăm công ty như vậy, họ sẽ xứng danh ông trùm nhiên liệu! Thậm chí còn có thể chi phối thị trường nhiên liệu!
"Hai trăm công ty, ba trăm triệu bảng Anh! Các vị thấy sao?"
"Phụt!" Bá tước Jester đang uống cà phê suýt chút nữa bị sặc chết!
"Khụ khụ, có phải ta nghe lầm rồi không?"
"Ngươi không nghe lầm đâu, hai trăm công ty bán cho các vị ba trăm triệu bảng, rất hời đó chứ! Hơn nữa, các vị không phải vừa nói không thiếu tiền sao?" Thạch Chí Kiên một câu đã chặn họng đối phương.
Ba người Jester thoáng chốc c��m thấy mình bị lừa rồi! Biểu hiện vừa rồi của họ đúng là ngu ngốc hết sức!
Giờ phải làm sao đây?
"Ngươi đây là đang tống tiền!"
"Phải đó, ngươi thu mua ba trăm công ty mới tốn bảy mươi triệu bảng Anh, giờ bán hai trăm công ty lại đòi ba trăm triệu, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?"
Thạch Chí Kiên nhìn phản ứng quá khích của ba người, đau lòng thấu xương: "Các bạn thân mến, sao các vị lại có thể nghi ngờ ta như vậy? Ta xem các vị là bạn bè, mới đành lòng bán hai trăm công ty cho các vị, để các vị trở thành ông trùm nhiên liệu! Nhưng giờ đây... các vị đã khiến ta quá đỗi đau lòng!"
Quỷ tha ma bắt! Rốt cuộc là ai đang làm ai đau lòng đây? Ba người Jester nhìn màn diễn xuất "tình cảm dạt dào" của Thạch Chí Kiên mà thật sự cạn lời.
Jester và các bạn vốn là những quý tộc lâu đời của nước Anh, mặc dù họ có thể xoay sở được ba trăm triệu bảng Anh, nhưng số tiền đó cũng gần như vét sạch gia sản của họ. Với rủi ro lớn như vậy, họ không dám mạo hiểm!
"À, qua cái làng này rồi sẽ không còn cái quán này đâu! Nói thật, bây giờ ở Luân Đôn có rất nhiều đại gia đang thèm muốn những công ty trong tay ta đấy!"
"Ngươi cứ khoác lác đi! Ngoại trừ những kẻ như chúng ta, ai có thể bỏ ra cái giá tiền lớn như vậy!"
"Phải đó, ba trăm triệu bảng Anh đâu phải là số tiền nhỏ!"
Không đợi Jester và bạn bè nói hết lời, một người trông có vẻ khách khí bước vào thông báo: "Kính thưa Bá tước đại nhân, Điện hạ Welles đang đợi bên ngoài ạ! Ngài ấy nói muốn dẫn Thạch Chí Kiên tiên sinh đến vườn hoa Windsor để bàn chuyện thu mua công ty nhiên liệu!"
"Ách, cái gì?"
Những con chữ này là thành quả của sự tâm huyết, chỉ có trên truyen.free mới có thể tìm thấy.