Nàng quỷ Hách Gia Lỵ, diện một bộ sườn xám trắng tinh, cổ cao tay dài, tà áo xẻ cao chạm mắt cá chân, điểm xuyết những đóa hồng đỏ rực rỡ thêu thủ công. V��i phong thái tao nhã, nàng bước xuống chiếc xe chuyên dụng, lập tức gây nên một sự xôn xao lớn trong khu phố người Hoa.

Trong khu phố người Hoa, những thiếu nữ diện sườn xám không phải là ít, nhưng để có thể hoàn toàn làm chủ trang phục này như Hách Gia Lỵ, và làm tôn lên vóc dáng yêu kiều, đường cong uốn lượn thì lại càng hiếm có.

Đặc biệt, những họa tiết hoa hồng thế này, trong mắt nhiều người Trung Quốc lại có phần diễm tục. Người Trung Quốc thường chuộng hoa sen hay cúc, những loài hoa thanh tao, trang nhã.

Hách Gia Lỵ chẳng hề bận tâm đến ánh mắt hiếu kỳ của mọi người xung quanh, càng không để ý đến những lời bàn tán, chỉ trỏ của đám đông nam nữ.

Nàng khẽ bước chân nhẹ nhàng, tiến đến trước biệt thự của Thạch Chí Kiên, đưa tay nhấn chuông cửa.

Người trợ thủ phương Tây đi ngay sau lưng nàng, một tấc cũng không rời, tay xách chiếc vali. Trước mặt Hách Gia Lỵ, hắn cung kính như một người hầu, nhưng khi đối diện với những người Trung Quốc trong khu phố này, hắn lại cao ngạo tựa như một quý tộc.

Cửa biệt thự mở ra, Hách Gia Lỵ nói rõ thân phận của mình, và được người giúp việc dẫn đường, cùng trợ thủ tiến vào bên trong.

Bên trong đại sảnh biệt thự, Tuấn 'Lưỡi Búa' đang luyện đứng trung bình tấn, đây là thói quen hắn đã rèn luyện bao năm. Trên đỉnh đầu hắn đặt một quả táo, hai tay đẩy ngang, giữa kẽ ngón tay kẹp một điếu thuốc lá. Khói thuốc lượn lờ, còn thân thể hắn vẫn bất động như pho tượng.

Cách đó không xa, trên ghế trường kỷ, Nhan Hùng nằm ngửa, để lộ cái bụng phệ. Một chân hắn thõng dép, chân còn lại vắt vẻo lên cao, ngón chân cái lắc lư chiếc dép hờ hững. Hắn tiện tay cầm một quả táo từ đĩa trái cây, cắn một miếng giòn rụm, rồi nói với Tuấn 'Lưỡi Búa' đang đứng tấn: "Trời ơi! Ta thật không hiểu ngươi làm vậy có ích lợi gì? Chẳng khác nào khúc gỗ! Lại còn phí phạm táo! Ta nói cho ngươi biết, táo là để ăn! Mỗi ngày ăn một quả táo, bệnh tật sẽ tránh xa ta, ngươi có biết không hả? Còn như ngươi, cứ đè nó trên đầu thế kia, thật là bại não!"

Hách Gia Lỵ băng qua sân, tiến vào đại sảnh, liếc mắt đã thấy Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa'.

Tuấn 'Lưỡi Búa' vẫn đứng yên bất động như trước, chỉ có đôi con ngươi khẽ chuyển động, hướng về phía Hách Gia Lỵ.

Nhan Hùng vừa nhìn thấy vị nữ luật sư xinh đẹp Hách Gia Lỵ đến, liền có chút lúng túng đứng dậy, xỏ dép cho ngay ngắn, rồi vội vàng dùng vạt áo che đi cái bụng phệ đang lồ lộ, trên mặt nở nụ cười xu nịnh nói: "Oa, hóa ra là đại luật sư Hách Gia Lỵ! Ngươi đến tìm ai vậy? Chẳng lẽ là tìm ta sao?"

"Ta tìm Thạch tiên sinh!"

"À, Thạch tiên sinh! Thực ra ngay từ đầu ta đã biết cô muốn tìm Thạch tiên sinh rồi! Ông ấy ở thư phòng trên lầu hai! Cô có cần ta dẫn lên không?" Nhan Hùng vừa gặm táo vừa cười hì hì nói.

"Không cần! Ta tự mình lên là được rồi!"

"Vậy thì tốt, cô đi chậm thôi! Cầu thang này trơn lắm!" Nhan Hùng dõi mắt theo Hách Gia Lỵ bước lên cầu thang hướng lầu hai. Mỗi bước chân của nàng, tà sườn xám xẻ cao lại để lộ đôi chân dài thon nuột, sáng bóng của Hách Gia Lỵ, khiến Nhan Hùng không kìm được cúi người xuống, cố sức ngước nhìn lên.

"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh chợt vang lên bên tai hắn.

Nhan Hùng nhìn lại, thấy đó là người trợ thủ của Hách Gia Lỵ, giờ đây đang nhìn hắn với vẻ mặt khinh bỉ.

Nhan Hùng liền cúi người xuống đất, nói: "Ôi, đồng xu của ta rơi đâu mất rồi?" Hắn vờ như đang tìm đồ trên sàn.

Vị trợ thủ kia chẳng thèm liếc nhìn hắn, cùng Hách Gia Lỵ đi lên lầu.

Đợi khi người trợ thủ phương Tây đã lên lầu, Nhan Hùng lúc này mới đứng thẳng dậy, chửi rủa: "Mẹ kiếp, mày nghĩ lão tử thích nhìn chắc? Dù gì lão tử cũng là một trong bốn đại thám trưởng Hồng Kông, chịu nhìn chủ nhân của mày đã là nể mặt ả ta rồi!"

Nhan Hùng lầm bầm lầu bầu, xoay người đi đến bên cạnh Tuấn 'Lưỡi Búa'.

Tuấn 'Lưỡi Búa' vẫn đứng đơ như khúc gỗ, đôi con ngươi vẫn trừng trừng nhìn Nhan Hùng.

Nhan Hùng bĩu môi khinh thường, đưa tay giật lấy điếu thuốc kẹp giữa kẽ ngón tay của Tuấn 'Lưỡi Búa', ngậm vào môi, rít một hơi rồi nhả khói mù, nói: "Nhìn gì hả? Thuốc lá là để hút! Chứ không phải để kẹp! Lãng phí của trời, thật đáng xấu hổ!"

...

Khi Hách Gia Lỵ đến thư phòng và gặp Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên đang cau mày nhìn một bản vẽ, vẻ mặt đầy suy tư.

"À, cô đến rồi!" Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn nàng, nói.

Hách Gia Lỵ đảo mắt nhìn lướt qua bản vẽ, trông giống như một chiếc xe đạp, bên cạnh còn có hình vẽ bình ắc quy và động cơ điện.

Nàng chuyên về luật pháp, không phải vật lý, vì vậy cũng chẳng để tâm.

"Theo như lời ngài phân phó, phía chúng ta đã đạt được thỏa thuận dàn xếp với Hiệp hội Thương mại Luân Đôn! Cùng lúc đó, đoàn luật sư của chúng ta cũng đã chuyển giao toàn bộ ba trăm công ty nhiên liệu cho Điện hạ Welles." Hách Gia Lỵ báo cáo chi tiết công việc đã hoàn thành trong mấy ngày qua cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên gấp gọn bản vẽ trước mặt, gật đầu với Hách Gia Lỵ, nói: "Cô đã vất vả rồi! À phải rồi, bộ sườn xám này của cô rất đẹp." Thạch Chí Kiên khen ngợi một câu.

Nếu là trước kia, Hách Gia Lỵ chắc chắn sẽ hừ mũi khinh thường trước lời khen ngợi như vậy.

Ấn tượng của nàng về Thạch Chí Kiên vốn rất tệ, cho rằng hắn là một tên đàn ông tệ hại từ đầu đến chân, lại còn háo sắc.

Thế nhưng, sau khi nhận những công việc Thạch Chí Kiên giao phó, cùng với những trải nghiệm thót tim trong hơn một tháng qua, đã khiến Hách Gia Lỵ có một cái nhìn hoàn toàn mới về Thạch Chí Kiên.

Đây là một người đàn ông thần bí, khó đoán! Toàn thân tràn ngập sức hấp dẫn thần bí!

Vì thế, chỉ với một lời khen bâng quơ của Thạch Chí Kiên, mà trong lòng Hách Gia Lỵ lại dâng lên một dòng cảm xúc ngọt ngào khó tả.

Tuy nhiên, ngay lập tức, Hách Gia Lỵ liền tự nhủ: "Hách Gia Lỵ ơi Hách Gia Lỵ, ngươi bị làm sao vậy? Đầu óc bị điên rồi sao? Sao lại có loại tư tưởng này? Đây là một người đàn ông đáng sợ, bề ngoài hiền lành vô hại, nhưng lại chẳng hề ngăn cản được sự gian xảo, âm hiểm của hắn!"

Sau khi tự nhắc nhở bản thân, Hách Gia Lỵ bảo trợ thủ mở vali ra, lấy ra một chồng lớn các văn kiện cần Thạch Chí Kiên ký tên.

Vị trợ thủ phương Tây luôn vâng lời Hách Gia Lỵ răm rắp, nhưng đối với Thạch Chí Kiên, "ông chủ" này, hắn lại tỏ vẻ không thèm để ý. Thứ nhất, Thạch Chí Kiên là người Trung Quốc, thứ hai, Thạch Chí Kiên tuổi còn rất trẻ, cuối cùng, hắn cho rằng đối phương chẳng hiểu gì cả!

Chẳng qua là chút tiền bẩn mà thôi! Loại người này hắn đã thấy nhiều rồi!

Vị trợ thủ phương Tây chậm rãi mở vali, lấy ra những tài liệu kia và nói với Thạch Chí Kiên: "Ngài chỉ cần ký tên vào đây là được!" Thái độ lạnh nhạt.

Thạch Chí Kiên cẩn thận xem xét các văn kiện, phần lớn là các thỏa thuận chuyển nhượng, cùng với một số điều khoản bổ sung giải thích.

Thạch Chí Kiên không lập tức ký tên, mà cẩn thận hỏi Hách Gia Lỵ về từng phần tài liệu một. Đợi đến khi mọi việc rõ ràng, ông mới cầm bút ký tên.

Công việc vốn dĩ rất dễ dàng hoàn thành, nhưng vì sự cẩn trọng tỉ mỉ của Thạch Chí Kiên, lại trở nên rất chậm chạp.

Hách Gia Lỵ không hề bận tâm chút nào. Là một luật sư, công việc của nàng chính là giải quyết vấn đề và thắc mắc cho khách hàng. Thạch Chí Kiên hỏi càng nhiều, càng chứng tỏ đối phương càng coi trọng nàng.

Ngược lại, người trợ thủ mà Hách Gia Lỵ mang theo, rất nhiều lần bị Thạch Chí Kiên hỏi đến sững sờ, nếu không phải Hách Gia Lỵ ở bên cạnh giúp đỡ, e rằng đã sớm không trụ nổi.

Giờ phút này, người trợ thủ phương Tây không kìm được nhìn kỹ Thạch Chí Kiên thêm một lần, lúc này mới hiểu ra, người trẻ tuổi mà hắn coi thường trước mắt này thực sự không hề đơn giản, ít nhất không phải loại bao cỏ (kẻ vô dụng) mà hắn từng gặp, ngược lại, là một người cực kỳ khôn ngoan.

Mãi đến khoảng hai tiếng rưỡi sau, Thạch Chí Kiên mới xử lý xong xuôi toàn bộ tài liệu.

Người trợ thủ phương Tây đã sớm bận đến vã mồ hôi trán, Hách Gia Lỵ thì khá hơn một chút, nhưng cũng vì đứng lâu mà cảm thấy lòng bàn chân tê dại. Tuy nhiên, nàng còn có một chuyện quan trọng muốn hỏi Thạch Chí Kiên, thế nên, sau khi sắp xếp lại tài liệu, nàng nói: "Thạch tiên sinh, thực ra ta vô cùng tò mò! Trước đây ngài đã chuyên quyền độc đoán bỏ ra bảy mươi triệu bảng Anh để thu mua ba trăm công ty nhiên liệu, cuối cùng lại nhẹ nhàng kiếm được ba trăm triệu! Ta rất muốn biết, ngài đã làm điều đó như thế nào?"

Nói xong lời này, ánh mắt Hách Gia Lỵ sáng rực nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.

"Cô thực sự tò mò về chuyện này sao?" Thạch Chí Kiên cười, xoay nắp bút ký xong, đặt lên giá bút trên bàn đọc sách, rồi ngẩng đầu hỏi Hách Gia Lỵ.

"Đúng vậy, có thể nói là như thế! Bởi vì nó quá đỗi thần kỳ!"

"Trên đời này có rất nhiều chuyện thần kỳ! Hơn nữa, nhiều chuyện trong số đó không cách nào giải thích!"

"Ta chỉ muốn một câu trả lời ——"

"Câu trả lời nào?"

"Phải chăng ngài đã biết trước việc nước Anh sẽ bỏ phiếu rời kh���i khối liên minh châu Âu?" Đây là nghi vấn lớn nhất trong lòng Hách Gia Lỵ, bởi vì tất cả những gì Thạch Chí Kiên đã làm đều là sau cuộc bỏ phiếu của nước Anh, khi mọi thứ đảo chiều! Ba trăm công ty rác rưởi trong chốc lát đã biến thành miếng bánh ngon lành!

Thạch Chí Kiên cầm một điếu thuốc từ trên bàn sách, ngậm vào miệng, sau đó lấy bật lửa Zippo ra châm lửa. Một tay ông mân mê chiếc bật lửa, một tay phả ra khói thuốc mịt mờ, thong thả nói: "Nếu ta nói là phải, cô nghĩ sao?"

Tim Hách Gia Lỵ thót lên một cái, nàng nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngài đã làm điều đó như thế nào?" Hơi thở của nàng có chút dồn dập, vẻ mặt tràn đầy sự khó tin.

"Bài Tarot! Ta đã tìm một người Di-gan xem bài Tarot, và chính những lá bài đó đã cảnh báo trước cho ta —— thế nào, lý do này có ổn không?" Thạch Chí Kiên búng tàn thuốc, cười híp mắt nói.

Ánh mắt khao khát muốn biết chân tướng của Hách Gia Lỵ chợt trở nên ảm đạm, nàng đương nhiên không tin những lời quỷ quái này của Thạch Chí Kiên! Nếu đối phương đã không muốn nói, nàng cũng chẳng thể tiếp tục gặng hỏi.

"Cảm ơn, ta rất hài lòng với câu trả lời này."

"Cô hài lòng là tốt rồi! À phải rồi, đợi đến khi phía Welles đại diện cho Công tước Windsor thanh toán xong toàn bộ số tiền, cô giúp ta chuyển hai trăm triệu bảng trực tiếp vào quỹ đầu tư Thần Thoại, còn một trăm triệu bảng kia thì gửi vào ngân hàng lớn nhất nước Anh của các cô, ta có việc khác cần dùng đến!" Thạch Chí Kiên căn dặn Hách Gia Lỵ.

"Được rồi, Thạch tiên sinh!" Hách Gia Lỵ gật đầu nói, trong lòng vẫn còn rất đỗi kinh ngạc với con số ba trăm triệu bảng Anh.

Người trợ thủ phương Tây thì không giấu nổi vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí còn lè lưỡi, trông như há hốc mồm.

Ba trăm triệu bảng, có lẽ rất nhiều người mười đời cũng chẳng kiếm nổi!

"Ngoài ra, ngài còn có điều gì muốn căn dặn không?"

"Không còn gì nữa, đa tạ!" Thạch Chí Kiên bật lửa Zippo, rồi cười một hơi thổi tắt, tựa như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của ông.

Hách Gia Lỵ gật đầu, xoay người định bước đi, nhưng lại cảm thấy hai chân hơi đau nhức. V�� thế, nàng khom người chỉnh sửa lại chiếc giày cao gót. Khoảnh khắc nàng cúi người, đường cong quyến rũ trên cơ thể hiện rõ không sót chút nào, đôi chân dài thon nuột khiến người ta không khỏi suy nghĩ vẩn vơ.

"Xem ra đôi giày kia của cô có vẻ không vừa chân lắm!" Thạch Chí Kiên cười, xoay người từ một góc lấy ra một chiếc túi mua sắm, đưa cho Hách Gia Lỵ và nói: "Thử đôi này xem sao!"

"À?" Hách Gia Lỵ hơi ngẩn ra, đưa tay nhận lấy chiếc túi mua sắm, mở ra xem, bên trong quả nhiên là một đôi giày cao gót mới tinh.

"Cô chắc hẳn đang rất tò mò vì sao ta lại có thứ này —— Lần trước cảm ơn cô đã giúp đỡ, ta muốn tặng cô một món quà nhỏ. Vừa lúc thấy giày của cô có vẻ không vừa chân lắm, nên ta tìm một đôi, không biết có hợp không?" Thạch Chí Kiên chớp chớp mắt, nói: "Cô thử xem sao!"

Hách Gia Lỵ do dự một lát, rồi lấy đôi giày da mới tinh ra, thử vào chân. Quả nhiên, nó thoải mái hơn rất nhiều so với đôi giày của nàng. Nàng thầm thắc mắc, làm sao Thạch Chí Kiên lại biết cỡ giày của mình.

Thạch Chí Kiên không trả lời, Hách Gia Lỵ cũng không hỏi thêm, chỉ là trong lòng nàng, Thạch Chí Kiên đã để lại một ấn tượng sâu sắc hơn: "quan sát tinh tế, tâm tư tỉ mỉ"!

Người đàn ông như vậy đáng sợ nhất, nhưng cũng đầy mị lực nhất!

Sau khi Hách Gia Lỵ diện đôi giày cao gót do Thạch Chí Kiên tặng rồi rời đi, Thạch Chí Kiên đút hai tay vào túi quần, đứng bên cửa sổ dõi mắt nhìn bóng lưng họ khuất dần, rồi xoay người gọi Nhan Hùng đến.

"Thạch tiên sinh, ngài tìm tôi có chuyện gì?"

Thạch Chí Kiên chỉ vào đôi giày cao gót Hách Gia Lỵ đã thay ra, nói: "Đôi này không cần nữa, xử lý đi!"

"À? Vẫn còn mới lắm!" Nhan Hùng ngạc nhiên, bắt đầu suy đoán vì sao ở đây lại có giày cao gót của phụ nữ? Chẳng lẽ vừa rồi Thạch tiên sinh và cô nàng quỷ quyệt kia đã ân ái ở đây, rồi vô tình bỏ quên?

"Không đúng rồi, vừa rồi rõ ràng thấy cô ta mang giày khi rời đi mà!"

Nhan Hùng vẫn không thể hiểu nổi, xách đôi giày đi xuống cầu thang. Vừa vặn thấy cô đầu bếp đi chợ về, Nhan Hùng liền hào phóng giơ đôi giày lên nói với cô đầu bếp: "Cho cô đấy! Đôi giày này còn đi được, đừng lãng phí!"

Cô đầu bếp nhận lấy giày, nhìn Nhan Hùng hai tay chắp sau lưng rời đi. Nàng cởi giày mình ra thử một chút, ôi, vừa vặn khít chân!

"Chuyện gì thế này?" Cô đầu bếp điên cuồng suy đoán: "Chẳng lẽ Nhan tiên sinh đặc biệt mua cho mình? Hắn có ý với mình sao? À đúng rồi, thảo nào dạo gần đây hắn cứ nhìn mình, lại còn khen mình nấu ăn ngon!"

Cô đầu bếp cứ thế mà suy nghĩ viển vông.

Tuấn 'Lưỡi Búa' đang đứng trung bình tấn nhìn rõ mồn một, Nhan Hùng tên khốn này lại đem giày cho cô đầu bếp, có ý gì đây?

Thỏ còn không ăn cỏ gần hang, vậy mà Nhan Hùng này lại quá mức tham lam!

Đúng lúc Tuấn 'Lưỡi Búa' đang đoán mò, Thạch Chí Kiên trên lầu gọi hắn: "Tuấn 'Lưỡi Búa', chuẩn bị xe!"

Tuấn 'Lưỡi Búa' không còn dám đứng trung bình tấn nữa, vội vàng đứng thẳng dậy hỏi: "Thạch tiên sinh, ngài phải đi đâu ạ?"

"Đi cứu người!"

...

"Xuất sư chưa thành đã chết, nước mắt anh hùng nhuộm xanh trang sử!"

Hồng John ngậm điếu thuốc, đứng trên con đường trung tâm Luân Đôn, đăm chiêu nhìn v�� phía xa, nơi tòa nhà của Tập đoàn Thần Thoại đang được sửa chữa.

Một tháng trước, Hồng John được Thạch Chí Kiên thu nạp dưới trướng, giao cho hắn chức tổng giám đốc mảng nhiên liệu của Tập đoàn Thần Thoại, quản lý ba trăm công ty nhiên liệu.

Khoảnh khắc ấy, Hồng John cảm thấy như mây tan trời sáng! Hắn đã chờ đợi bấy lâu, cuối cùng cũng có cơ hội thi triển tài hoa của mình!

Là một sinh viên xuất sắc tốt nghiệp từ Đại học Cambridge, Anh Quốc, Hồng John vừa tốt nghiệp đã bị cha mình là Hồng Khôn kéo về thừa kế sự nghiệp gia tộc, trở thành Giang Hồ Đại Ca của bang Triều Châu!

Đáng tiếc, cho dù bang Triều Châu có lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thể diễu võ giương oai trong khu phố người Hoa, vừa bước ra ngoài thì chẳng ai biết ngươi là ai!

Mặc dù Hồng John đã một tay chuyển hóa sự nghiệp của bang Triều Châu từ những hoạt động đen tối thành hợp pháp, khiến nhiều phi vụ làm ăn trở nên chính đáng, nhưng quả thực điều này quá ư là đại tài tiểu dụng!

Cho đến khi Thạch Chí Kiên xuất hiện, Hồng John mới cảm thấy mình đã gặp được tri kỷ!

Chức vụ tổng giám đốc tập đoàn năng lượng, quản lý ba trăm công ty nhiên liệu, khiến Hồng John được Thạch Chí Kiên giao phó trọng trách lớn đến mức nằm mơ cũng phải bật cười.

Đáng tiếc, giấc mộng đẹp ngắn ngủi!

Không lâu trước đây, Hồng John nhận được tin tức, Thạch Chí Kiên đã bán đi toàn bộ ba trăm công ty đó! Bán cho Công tước Windsor Edward VIII!

Trong chớp mắt, Hồng John phát hiện mình trở thành "quang can tư lệnh" (chỉ huy mà không có lính), tòa nhà nhiên liệu Thần Thoại vẫn còn đang trùng tu, dưới trướng hắn lại chẳng còn một công ty nào! Vậy rốt cuộc đây là cái gì?

Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free.