Loan Tử, vịnh Đồng La.

Thạch Chí Kiên lái chiếc xe con chở chị cả Thạch Ngọc Phượng cùng cháu ngoại Bảo nhi. Phía sau, Hùng 'Họng To' lái chiếc xe tải lớn chở theo một xe đồ đạc lỉnh kỉnh, nối đuôi nhau tiến vào khu phố dưới lầu.

Nghe thấy tiếng xe, những người thuê nhà ở khu phố này vội vàng thò đầu ra nhìn.

Trên hành lang tầng hai, một đám người đang đánh mạt chược.

Xung quanh có ba năm kẻ rảnh rỗi đang vây xem.

Trên bàn mạt chược, một gã đàn ông có biệt danh 'Vịt Đực Cổ Họng' liếc mắt nhìn xuống rồi nói: "Tòa nhà của chúng ta lại có khách trọ mới!"

Một gã khác trong miệng ngậm điếu thuốc cuốn nói: "Bây giờ cũng chỉ còn tầng ba là trống, nên chắc là họ thuê cả ba tầng!"

Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' khinh thường nói: "Cái đó có gì mà đặc biệt, trước kia ta cũng từng rất có tiền, đừng nói thuê một tầng, thuê năm sáu hay bảy tám chín tầng cũng chẳng thành vấn đề!"

"Lại ở khoác lác! Ai mà chẳng biết cái tên chồng vịt nhà ngươi thích chém gió, khoác lác nhất!" Bà vợ cười khẩy nói.

"Cái con bà tám nhà ngươi, không nói chẳng lẽ người ta coi ngươi câm sao!" Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' khó chịu.

Thấy chồng mình và 'Bà Tám' sắp cãi vã ầm ĩ, người bạn chơi bài bên cạnh liền nói: "Mọi người thấy chưa, lại là xe tải lớn, lại là xe con, những người thuê trọ mới này xem ra cũng không phải dạng vừa. Chúng ta nên đồng lòng đ��i phó, ra oai phủ đầu với họ một trận mới được, tránh cho đến lúc đó bị họ cưỡi lên đầu lên cổ!"

"Đúng vậy! Trước hết phải cho họ lập quy tắc, tránh cho đám người mới này không hiểu quy tắc lại giương oai diễu võ!"

"Đi, xuống dưới dằn mặt họ thôi!"

Gã chồng 'Vịt Đực' cùng 'Bà Tám' liền dẫn theo những người khác ùng ùng kéo xuống từ trên lầu.

Lúc này, Thạch Chí Kiên xuống xe, rút một điếu thuốc kẹp lên môi. Hùng 'Họng To' vội vã tiến lên châm thuốc.

Thạch Chí Kiên vỗ nhẹ mu bàn tay Hùng 'Họng To' thay lời cảm ơn, sau đó ngẩng đầu nhìn lên tầng ba, nói với Hùng 'Họng To': "Bảo các anh em đưa đồ đạc và hành lý lên trước đi, lát nữa ta sẽ mời mọi người một bữa!"

"Kiên ca, anh khách khí quá! Anh em chúng tôi vốn làm việc nặng nhọc, chuyện chuyển nhà thế này chỉ là muỗi!" Hùng 'Họng To' giờ đây đã ra dáng con người, học theo Thạch Chí Kiên mặc âu phục, đeo cà vạt, chỉ thỉnh thoảng mới mặc lại chiếc áo Đường kiểu cũ mà trước đây vẫn hay diện.

"Thế nhưng nói thật, Kiên ca, anh thật sự quá lợi hại! Mới chưa đầy hai tháng mà anh đã có thể mua được cả một tòa nhà phố Đường đắt đỏ như vậy!" Hùng 'Họng To' nhìn tòa nhà năm tầng mà lòng tràn đầy ao ước. "Không biết tôi phải làm bao lâu mới có thể ở được một nơi như thế này!"

"Rất nhanh thôi, chỉ cần ngươi dám làm dám chịu, dám phấn đấu! Chờ nhà máy ổn định, ta sẽ có việc làm ăn mới, đến lúc đó cũng sẽ cho ngươi tham gia một phần!"

"Việc làm ăn mới?" Mắt Hùng 'Họng To' sáng lên, những người anh em bên cạnh như Hồng Nghĩa Hải cũng đều đồng loạt ánh mắt lóe sáng.

Trong mắt bọn họ, Thạch Chí Kiên giờ đây chính là thần tài, bất kể làm gì cũng có thể phát tài. Có hắn giúp đỡ đề bạt, đến lúc đó muốn không phát đạt cũng khó.

Đúng lúc Hùng 'Họng To' định mở lời hỏi Thạch Chí Kiên về công việc làm ăn sắp tới, thì một gã 'Vịt Đực Cổ Họng' cất tiếng: "Xin lỗi, cho hỏi một chút, các ngươi là những người thuê trọ mới phải không?"

Thạch Chí Kiên nhìn qua, đó cũng là bảy tám người thuê nhà cũ từ trên lầu đi xuống.

Thạch Ngọc Phượng thấy có người từ trên lầu đi xuống, liền dắt Bảo nhi bước xuống xe, hỏi Thạch Chí Kiên: "Có chuyện gì vậy?"

Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' làm bộ ho khan một tiếng, chắp tay sau lưng, ra vẻ nói: "Thực ra cũng chẳng có gì, chỉ là các người là người mới, thì phải hiểu rõ quy tắc ở nơi này."

Thạch Chí Kiên đã nhìn thấu, đám người này muốn giở trò ma cũ bắt nạt ma mới.

Hùng 'Họng To' vừa định mở lời, lại bị Thạch Chí Kiên ngăn lại.

"Xin lỗi, xin hỏi là quy tắc gì ạ?" Thạch Chí Kiên lộ vẻ tao nhã, lịch sự, ôn tồn.

Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' hừ nhẹ một tiếng: "Quy tắc rất đơn giản, các ngươi là người mới, thì phải hiểu được tôn ti trật tự!"

Bà Tám cũng chống nạnh bên cạnh, ngậm điếu thuốc cuốn phụ họa: "Đúng vậy, quy tắc ở đây của chúng tôi là tiền nước tiền điện phải tính theo tiêu chuẩn của chúng tôi, chúng tôi nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu! Sao, anh có ý kiến gì không?"

"Không ý kiến, tùy các vị quyết định!" Thạch Chí Kiên nở nụ cười nhẹ nhàng.

"Còn nữa, các người có thể chuyển nhà, nhưng không được làm ồn đến chúng tôi, đặc biệt là không được làm ồn lúc chúng tôi đánh mạt chược! Chờ chúng tôi đánh xong mạt chược, các người hẵng chuyển! Thế nào, làm được không?"

"Làm được chứ ạ, làm phiền quý vị đánh mạt chược thì thật có lỗi!" Thạch Chí Kiên vội vàng xin lỗi.

Đám người thuê nhà cũ kia đều khoanh tay cười cợt, ánh mắt khinh miệt, cho rằng Thạch Chí Kiên rất dễ bắt nạt.

Gã 'Vịt Đực Cổ H���ng' nói thêm: "Những điều này vẫn chưa đủ, quan trọng nhất còn có một cái ——"

"Là gì vậy ạ?"

Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' chỉ vào mũi Thạch Chí Kiên: "Mỗi tháng khi nộp tiền thuê nhà, phải thống nhất giao cho tôi, rồi tôi sẽ giao lại cho chủ nhà!"

Thạch Chí Kiên khẽ nhíu mày: "Điều này e là tôi không làm được."

"Vì sao?" Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' cùng đám người thuê nhà cũ trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên với khí thế hừng hực.

Thạch Chí Kiên chỉ vào 'Vịt Đực Cổ Họng', rồi lại chỉ vào Bà Tám, sau đó chỉ tay về phía tòa nhà phía sau bọn họ, nói: "Bởi vì tôi đã mua nó! Tôi chính là chủ nhà!"

Cả hiện trường —— Một mảnh tĩnh lặng!

...

Thạch Chí Kiên từ trước đến nay không thích chèn ép những kẻ yếu thế, hắn cho rằng những nhân vật nhỏ bé đó chẳng khác gì kiến hôi, vất vả lắm cũng chỉ vì sinh tồn. Thế nhưng hắn cũng chẳng ngại ngần, nếu có con kiến nào đó tình cờ bò lên cánh tay hắn, hắn sẽ bóp chết rồi vứt xuống đất giẫm một cái.

Quét dọn mà không làm hại sinh mạng của côn trùng, đó là hành vi của nh��ng cao tăng đắc đạo. Thạch Chí Kiên không phải cao tăng, cũng chưa đắc đạo, nên khi nhìn thấy 'Vịt Đực Cổ Họng', Bà Tám cùng đám người kia trợn mắt há hốc mồm, rồi sau đó là vẻ mặt kinh ngạc tột độ, hắn cảm thấy rất đỗi vui vẻ.

"A Hùng, bắt đầu khuân đồ thôi!" Thạch Chí Kiên chẳng thèm để tâm đến những người hàng xóm mới vừa ra oai phủ đầu với mình nữa, phân phó Hùng 'Họng To'.

Hùng 'Họng To' vội vã chào hỏi thủ hạ bắt đầu ra tay. Đối với hắn mà nói, Thạch Chí Kiên làm vậy đã là quá khoan dung nhân từ rồi.

Theo những gì hắn biết, khi Thạch Chí Kiên mua tòa nhà này, những người thuê nhà này vốn đã phải bị đuổi đi, như vậy chủ nhà người Tây là Charvin mới dễ dàng bán cả tòa nhà. Chỉ vì Thạch Chí Kiên trong lòng ái ngại, nên mới ngăn cản Charvin đuổi người đi.

Thế nhưng chính vì sự nhân từ của Thạch Chí Kiên, lại đổi lấy việc đám người này lấy oán báo ơn mà lấn lướt. Nếu không phải Thạch Chí Kiên tiết lộ thân phận, có lẽ đám người này còn nói những lời quá đáng hơn.

Thấy Thạch Chí Kiên đứng một bên hút thuốc không thèm để ý đến họ, 'Vịt Đực Cổ Họng' cùng đám người kia cũng sợ hãi.

Họ không phải người ngu, đối mặt với chủ nhà nên làm như thế nào, trong lòng họ hiểu rõ nhất. Chỉ cần có chút sơ suất, họ sẽ bị đuổi ra đường, thành kẻ đầu đường xó chợ.

Thế nên, bọn họ liền vây quanh Thạch Ngọc Phượng, từng người một nặn ra nụ cười tươi tắn để chào hỏi.

"Xin bỏ qua cho, vừa rồi chúng tôi chỉ đang đùa thôi."

"Đúng vậy, không đánh không quen, không ồn ào không vui, mọi người chúng tôi đều là người hiền lành cả!"

"Hay là đến nhà tôi ăn cơm đi, tiện thể mọi người làm quen nhau!"

Thạch Ngọc Phượng dù sao cũng là người từng trải, ở Thạch Giáp Vĩ ai mà chưa từng gặp những kẻ xu nịnh theo gió này, nàng khinh thường ra mặt.

"Làm quen thì được, còn ăn cơm thì không cần! Mà này, tiền thuê nhà phải đóng đúng hạn! Em trai tôi mềm lòng, nhưng tôi đây thì lòng dạ sắt đá, ai không đóng tiền thuê, giở trò lười biếng, tôi sẽ đuổi ra khỏi đây ngay lập tức!"

Thạch Ngọc Phượng chống nạnh, cằm hơi nhếch lên, một câu nói hạ gục toàn bộ đám đông, bất kể là 'Vịt Đực Cổ Họng' hay 'Bà Tám' đều câm như hến.

Thạch Ngọc Phượng rất hưởng thụ bộ dáng bị chấn nhiếp của đám người này, trong lòng vui vẻ, ngoài mặt vẫn phải giả bộ vẻ mặt lạnh lùng kiêu sa, khẽ hắng giọng, chống nạnh nói: "Bây giờ tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi tên Thạch Ngọc Phượng, đến từ Thạch Giáp Vĩ, biệt hiệu là 'Đóa Hoa Thạch Giáp Vĩ'. Dĩ nhiên, các người đừng tưởng ta dung mạo xinh đẹp mà lòng dạ yếu mềm! Đến lượt các người!"

Gã 'Vịt Đực Cổ Họng' liếc nhìn mọi người, hạ thấp tư thái khom người nói: "Kẻ hèn Đặng Cửu Công xin chào."

Bà Tám: "Tôi tên Trương A Liên."

Những người khác cũng lần lượt báo tên.

Thạch Ngọc Phượng cảm giác rất thoải mái, ở xưởng ép hoa làm tổ trưởng, bà cũng có phong thái uy nghiêm như vậy, bắt thủ hạ từng người một ghi tên, mỗi ngày điểm danh một lần, ai vắng mặt thì trừ lương.

"A, bây giờ đừng nói tôi không cho các người cơ hội, em trai tôi và những người chuyển nhà đi ăn cơm rồi, còn các người thì sao, có lòng thì giúp khuân đồ đi! Tôi là người rất công bằng, từ trước đến nay không bao giờ miễn cưỡng người khác!"

Đặng Cửu Công giũ giũ chiếc áo Đường màu đen, vỗ vỗ thân thể gầy gò chỉ toàn xương của mình: "Không miễn cưỡng chút nào cả, không miễn cưỡng chút nào! Tôi thích nhất là giúp người khác chuyển nhà! Đánh mạt chược cả ngày lẫn đêm chán chết đi được!"

"Đúng vậy, đánh mạt chược đến tay chân tê cứng cả rồi, vừa hay giúp cô khuân đồ, hoạt động gân cốt một chút!" Trương A Liên cũng vội vàng nói theo.

Không đợi Thạch Ngọc Phượng mở miệng, đám hàng xóm này liền chen chúc xông tới, dỡ hàng từ trên xe và chuyên chở đồ dùng gia đình lên tầng ba.

Thạch Ngọc Phượng đắc ý xoa đầu con gái Khương Mỹ Bảo, dạy dỗ: "Con gái ngoan nhớ kỹ, người hiền thường bị bắt nạt! Làm người, có lúc phải hung hăng một chút mới được!"

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho từng câu chữ trong bản dịch tâm huyết này.