Thành thật xin lỗi, tiên sinh Thạch! Đề nghị này của ngài tuy rất hay, nhưng quả thực phía chúng tôi lực bất tòng tâm!" Laurence cân nhắc lời lẽ rồi đáp.

"Ồ, không hay là hội trưởng Laurence có điều gì khó xử chăng?" Thạch Chí Kiên nhấp tách cà phê, cười híp mắt nói.

"Cái khó xử này, thật ra là gia tộc chúng tôi là đại lý xe đạp lớn nhất toàn nước Anh, tôi phải có trách nhiệm với công ty mình, tuyệt đối không thể để những thứ linh tinh ấy đổ bộ thị trường!" Laurence nói với vẻ đầy uy thế.

"Linh tinh sao?" Thạch Chí Kiên mỉm cười, "Xe đạp điện là xu thế lớn của tương lai, tiết kiệm năng lượng lại bảo vệ môi trường, điều này tôi nhất định phải nói rõ với ngài!"

"Ha ha, tiết kiệm năng lượng hay bảo vệ môi trường thế nào tôi không rõ, tôi chỉ biết hiện tại các thương hiệu mà chúng tôi làm đại lý đang kiếm được rất nhiều tiền! Hơn nữa, tôi cũng không cho phép bất kỳ thương hiệu ngoại lai nào xâm nhập thị trường của chúng tôi!" Laurence nói thẳng toẹt, "Thế nên, bất kể xe đạp của ngài ra sao, đều không được phép!"

"Vậy thì thật đáng tiếc, ngài sẽ bỏ lỡ một cơ hội!" Thạch Chí Kiên đứng dậy nói, "Tôi không nhằm vào riêng ngài, mà là nhằm vào toàn bộ các nhà đại lý các ngài, nếu không nắm bắt cơ hội lần này, các ngài sẽ mất đi thị trường!"

"Thật vậy chăng?" Laurence cười khẩy, "Tôi rất muốn xem xe đạp điện của các hạ uy phong đến mức nào, chẳng lẽ có thể tiêu diệt các thương hiệu trăm năm của đế quốc Anh chúng tôi sao?"

"Tốt lắm, vậy mời ngài cứ rửa mắt mà đợi!" Thạch Chí Kiên mỉm cười bắt tay với Laurence rồi cáo biệt.

Không hợp lời thì chẳng nói thêm nửa câu nào nữa.

Vốn dĩ Thạch Chí Kiên muốn dựa vào thị trường của đối phương để cùng nhau kiếm tiền, đáng tiếc Laurence lại có thành kiến quá sâu với hắn, không muốn hợp tác, thế là Thạch Chí Kiên đành phải nghĩ cách khác.

...

Thạch Chí Kiên rời khỏi phòng khách quý, Charlemagne cũng cáo biệt Laurence rồi cùng rời đi.

Đợi đến khi hai người rời đi, Laurence đang tươi cười lúc này mới sầm mặt xuống, vẻ mặt trở nên âm trầm.

"Thưa phụ thân!" Con trai bảo bối Andre ôm mặt chạy đến, vẻ mặt ủy khuất.

"Ôi, lạy Chúa tôi! Andre thân yêu, mau cho cha xem mặt con bị thương thế nào rồi?" Laurence sốt sắng nói.

Tư thế này của phụ thân khiến Andre giật mình, còn tưởng cha mình lại đang giở trò quỷ gì, đợi đến khi thấy rõ đối phương thật sự quan tâm mình, lúc này mới buông tay ra, lộ vết sưng tấy trên mặt bị đánh.

"Ôi Chúa ơi, sao lại nghiêm trọng đến thế này?" Laurence đau lòng kêu lên ầm ĩ.

Andre trợn trắng mắt, trong lòng thầm nghĩ không phải chính ngài đánh sao?

"Con cứ yên tâm, Andre thân yêu, cha nhất định sẽ giúp con báo thù!"

"Thưa phụ thân, con thật sự không hiểu vì sao vừa rồi ngài lại làm như vậy?"

Laurence buông con trai ra, "Cha làm như vậy là vì Thạch Chí Kiên kia không phải người thường... Hắn là Tử tước của đế quốc Anh!"

"Cái gì, làm sao có thể?" Andre giật mình hoảng hốt, mở to mắt nhìn phụ thân. "Thưa phụ thân, con không nghe nhầm chứ?"

"Đúng vậy, con không nghe lầm đâu!" Laurence chắp tay sau lưng, vẻ mặt nghiêm túc nói, "Nói đúng hơn là hắn vừa được sắc phong tử tước chưa lâu, mặc dù hắn là người Trung Quốc, nhưng lại có tài sản khổng lồ, sở hữu một tập đoàn Thần Thoại, hội thương gia Luân Đôn chúng ta vẫn thường xuyên giao dịch làm ăn với hắn!"

Andre sững sờ, "Hắn lợi hại đến vậy ư? Sao con chưa từng nghe nói qua?"

Laurence liếc nhìn con trai, "Cha nói một chuyện con nhất định biết, cách đây không lâu có người đã thu mua ba trăm công ty nhiên liệu của nước Anh chúng ta, khiến quan trên không thể không mời Công tước Windsor đứng ra giải quyết vấn đề, mà người thu mua đó chính là hắn, Thạch Chí Kiên!"

Lần này Andre hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người!

Hắn vạn vạn không ngờ thân phận của Thạch Chí Kiên lại thần bí đến thế, ông trùm Hồng Kông, Tử tước nước Anh, suýt nữa trở thành kẻ độc quyền nhiên liệu của đế quốc Anh!

"Thế nên con đã hiểu vì sao cha phải đánh con ngay trước mặt nhiều người như vậy chưa! Nếu không đánh con, nếu hắn bẩm báo lên trên, con vũ nhục tử tước thì đồng nghĩa với vũ nhục hoàng thất đế quốc Anh, đây chính là phải ngồi tù!" Laurence đưa tay vỗ vỗ vai con trai, "Kẻ làm đại sự nhất định phải biết nhẫn nhịn, theo lời trong nước của bọn họ mà nói, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu!"

"Nhưng mà ——" Andre nhớ đến sự sỉ nhục vừa rồi phải chịu từ Thạch Chí Kiên, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi.

"Cha biết con muốn nói gì ——" Laurence đi đến tủ rượu, lấy ra Whiskey rót một chén đưa cho con trai, "Mối thù này cha nhất định sẽ giúp con báo! Mà cơ hội đã đến rồi!"

"Nói thế nào ạ?" Andre nhận lấy rượu, vội vàng hỏi.

"Con có biết vừa rồi hắn đã nói gì với cha không? Tên đáng chết này, vậy mà muốn dựa vào thị trường của gia tộc chúng ta để phổ biến cái gọi là xe đạp điện của hắn!"

"Xe đạp điện? Đó là thứ gì?"

"Theo lời hắn nói, thì đó là một loại xe đạp dùng điện năng có thể tự chạy!"

"Quỷ tha ma bắt! Hắn đang nói đùa sao?"

"Đúng vậy, cha cũng cho rằng hắn nói bậy nói bạ!" Laurence khinh thường nói, "Bật điện là có thể tự chạy xe đạp? Lừa quỷ chắc! Thật không biết là hắn coi chúng ta là kẻ ngu ngốc, hay chính bản thân hắn là kẻ ngu ngốc!"

"Thưa phụ thân, hắn nói vậy nhất định là có âm mưu!" Andre tự cho là thông minh nói.

"Cái này còn cần con dạy cha sao?" Laurence liếc xéo con trai một cái, "Cái tên họ Thạch kia nhất định là muốn thừa cơ cướp đoạt thị trường của chúng ta! Dùng một cái xe đạp điện được thổi phồng mà đã muốn tay không bắt giặc, đơn giản là vọng tưởng!"

Andre đang muốn phụ họa phụ thân, chợt hắn dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt biến đổi nói: "Thưa phụ thân, có lẽ... chuyện không đơn giản như chúng ta tưởng tượng!"

"Hả, có ý gì?"

"Là thế này ạ, hôm nay Thạch Chí Kiên đã dùng mưu hèn kế bẩn thắng giáo sư đại học Cambridge Stephen Hawking! Hơn nữa, hắn còn dùng cách đánh cược để Stephen Hawking phải gia nhập cái công ty nghiên cứu khoa học gì đó..." Andre ngay lập tức liền kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra trong lớp học hôm nay cho phụ thân nghe.

Laurence không biết thì thôi, nhưng vừa nghe, lão cáo già xảo quyệt ấy lập tức có tính toán riêng.

Thấy phụ thân không nói gì, Andre vội vàng nói: "Phụ thân, ngài có phải đang nghĩ đến điều gì không?"

Laurence vuốt cằm nhìn về phía con trai: "Cha đang nghĩ, cũng giống như điều con đang nghĩ bây giờ vậy ——"

"Ngài nói là —— cái xe đạp điện mà Thạch Chí Kiên nói có thể là thật sao?"

"Trước đây thì không thể nào, nhưng nếu có giáo sư Hawking gia nhập thì lại khác!" Laurence phân tích nói, "Với tài hoa của Hawking, đừng nói là xe điện có thể tự chạy khi có điện, ngay cả phi thuyền trên trời cũng có thể thiết kế ra được!"

"Vậy chúng ta nên làm gì đây?"

"Làm gì ư?" Hội trưởng Laurence nở nụ cười tà ác, "Andre thân yêu, con trai của cha, con có biết đế quốc Anh đã được thành lập và trở thành Đế quốc Mặt trời không lặn như thế nào không? Đó là thông qua cướp đoạt! Thông qua thực dân hóa! Dùng pháo hạm của chúng ta phá tan cửa ngõ của những quốc gia lạc hậu kia!"

"Thưa phụ thân, ý ngài là ——"

"Đương nhiên là phải cướp đoạt!" Laurence vung vẩy nắm đấm, ánh mắt lộ ra vẻ tà ác và tham lam, "Con phải giám sát mọi hành động của cái công ty nghiên cứu khoa học đáng chết kia, đợi đến khi bọn họ thực sự nghiên cứu ra cái gọi là xe đạp điện đó, chúng ta liền ra tay đoạt lấy! Bất kể là dùng bạo lực cướp bóc, hay dùng tiền tài thu mua, cha cũng phải đoạt được thành quả khoa học kỹ thuật này về tay!"

"Đến lúc đó, cha con chúng ta chính là những người sáng tạo vĩ đại của lịch sử! Đế quốc Anh sẽ lấy cha con chúng ta làm vinh dự! Biết đâu còn sẽ sắc phong tước vị cho chúng ta, dẫm nát tên người Trung Quốc đáng chết kia dưới chân! Ha ha ha ha!"

Trong phòng khách quý vọng ra tiếng cười lớn ngông cuồng.

...

Bill Gates theo sát phía sau Thạch Chí Kiên, cũng không dám lên tiếng, bởi vì Thạch Chí Kiên đang trò chuyện với cảnh sát trưởng Charlemagne.

"Thân mến Thạch, thứ cho tôi nói thêm một lời, Laurence kia không phải người tốt lành gì đâu, hắn ở giới thương nghiệp Luân Đôn nổi tiếng là gian xảo! Người trung hậu thật thà như cậu mà giao thiệp với hắn thì chỉ có thiệt thòi!"

Cũng chỉ có ở chỗ Charlemagne đây mới có thể nghe được người khác khen Thạch Chí Kiên "trung hậu thật thà", chứ ở Hồng Kông, miệng người đời đều nói Thạch Chí Kiên hắn là "gian thần", là "gian nhân Kiên", là "Ngân Hồ Hồng Kông"!

"Đa tạ sự quan tâm của ngài, Charlemagne thân mến! Tôi sẽ lưu ý, cảm ơn ngài đã nhắc nhở!" Thạch Chí Kiên xoay người bắt tay với Charlemagne rồi cáo biệt.

"Không cần tôi lái xe cảnh sát đưa cậu về trường học sao?"

"Không cần đâu, ngồi xe cảnh sát sẽ rất xui xẻo!"

"Ha ha, đúng vậy!" Charlemagne cười một tiếng, "Cứ cho là xe cảnh sát đến trường học của các cậu nhất định sẽ gây ra náo loạn lớn!"

"Đúng thế, tôi cũng đâu có phạm lỗi gì, cũng không muốn bị người khác hiểu lầm!"

"Nếu vậy thì xin cáo từ!"

"Ngài đi thong thả!"

Trước khi đi, Charlemagne vô tình liếc mắt nhìn Bill Gates đang ăn mặc như một thổ dân da đỏ, lẽo đẽo theo sau Thạch Chí Kiên, không nhịn được hỏi một câu: "Hắn là bạn cậu sao? Sao lại ăn mặc thế kia? Hắn có phải thiểu năng không?"

Bill Gates, thiểu năng?

Thạch Chí Kiên cũng không biết phải trả lời vị cảnh sát trưởng đại nhân này ra sao.

Thạch Chí Kiên nhìn theo Charlemagne rời đi, lúc này mới quay đầu vẫy tay gọi Gates.

"Lại đây! Đại ca, ngài có dặn dò gì không?" Gates đầu cắm lông gà thổ dân, run rẩy cun cút bước tới —— kiểu người như hắn luôn tôn sùng cường giả, huống chi người cường giả này lại là đại lão mà hắn vừa mới bái lạy.

Nhìn thấy thái độ khiêm nhường này của Gates, Thạch Chí Kiên cũng có chút cạn lời, dù thế nào cũng không thể liên hệ cái tên thiểu năng trước mắt này với ông trùm Microsoft, người giàu nhất thế giới trong tương lai kia!

"Có phải cậu có rất nhiều điều muốn hỏi không?"

"Đúng vậy ạ, đại ca sao ngài biết? Tôi thật có một bụng vấn đề muốn hỏi ngài, nhưng sợ ngài không muốn trả lời ——" Gates tha thiết nhìn Thạch Chí Kiên, "Đại ca, ngài nói một lời đi, ngài có muốn trả lời không ạ?"

"Không muốn!"

"Hả?" Gates sững sờ, tiếp đó vò đầu bứt tai nói: "Ngài đừng trả lời dứt khoát như vậy chứ, cứ coi như thương hại tôi, trả lời một hai câu cũng được mà! Nếu ngài không phản đối, tôi sẽ hỏi!"

"Tôi phản đối!"

Gates vội vàng, "Một thôi, một thôi được không, tôi chỉ hỏi ngài một câu thôi..." Giơ lên một ngón tay, dáng vẻ tội nghiệp.

Hết cách rồi, Thạch Chí Kiên toàn thân thần bí, nhiều câu hỏi đến mức sắp làm hắn nghẹn chết.

"Vấn đề gì?" Thạch Chí Kiên cuối cùng cũng mềm lòng.

"Ngài rốt cuộc là ai?"

"Thạch Chí Kiên!"

"Ngài biết tôi không phải hỏi cái này mà..." Gates dậm chân, sắp khóc đến nơi.

"Thật ngại, câu hỏi của cậu đã hỏi xong rồi!" Thạch Chí Kiên cũng không quay đầu lại, tiếp tục bước về phía trước.

"Chết tiệt! Đại ca, đợi tôi một chút!"

...

Trong sân trường Cambridge.

Giờ khắc này đã là hơn chín giờ tối, cuộc sống học đường vẫn muôn màu muôn vẻ như thường.

Trong sân thể thao, những cậu con trai đang chơi bóng rổ.

Trên thảm cỏ, một vài học sinh tụ tập thành một nhóm nhảy break dance.

Cách đó không xa là một buổi tiệc âm nhạc ngoài trời, với một cây đàn guitar và một microphone, xung quanh có rất nhiều bạn học yêu âm nhạc ngồi, tất cả đều lẳng lặng nghe ca sĩ biểu diễn ca khúc.

Buổi tiệc âm nhạc này do hai nam sinh khoa âm nhạc yêu âm nhạc tổ chức, một người phụ trách chơi đàn guitar, người còn lại phụ trách chỉnh âm thanh.

Người tại hiện trường có thể tùy ý lên sân khấu biểu diễn ca khúc, hát hay sẽ nhận được tiếng vỗ tay, giành được sự yêu thích của một nhóm nhỏ người hâm mộ. Hát không được tốt cũng không cần lo lắng, mọi người chẳng qua chỉ là vui đùa một chút, ở nơi này vung vẩy thanh xuân.

"Đại ca, về sớm như vậy làm gì chứ? Hay là chúng ta ở đây nghe ca hát một chút được không?" Đôi mắt nhỏ của Gates xuyên qua cặp kính sáng rực lên, bởi vì hắn phát hiện nơi có âm nhạc kia có bao nhiêu cô gái xinh đẹp.

"Văn nghệ a, thật là cuộc sống đáng khao khát làm sao!" Gates sống chết kéo Thạch Chí Kiên đi về phía buổi tiệc âm nhạc. Tối nay hắn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng muốn một lần nữa tỏ tình với Michelle, không ngờ lại bị Michelle trêu đùa một phen!

Gates vô cùng thất vọng về Michelle, cảm thấy nữ thần không đáng tin cậy, còn không bằng kịp thời cắt lỗ, đến ve vãn những cô gái này.

Thạch Chí Kiên lại không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vụn vặt này, thời gian của hắn vô cùng quý báu.

Gates lại bướng bỉnh như lừa, nhất định phải kéo Thạch Chí Kiên đi cùng để tán gái, không ngờ dùng sức quá mạnh, một phát đẩy Thạch Chí Kiên lên sân khấu!

Thật trùng hợp làm sao, vừa lúc một nữ ca sĩ của trường vừa biểu diễn xong tiết mục, mọi người đang vỗ tay tìm kiếm người biểu diễn tiếp theo, không ngờ Thạch Chí Kiên lại chạy lên sân khấu! Chạy lên sân khấu thì thôi đi, lại đúng lúc Thạch Chí Kiên tối nay mặc bộ trang phục Hippy kia, hoàn toàn ra dáng một người biểu diễn!

"Tuyệt vời, lên đi!"

"Mời bạn học này lên biểu diễn một tiết mục!"

Đám đông ngồi trên bãi cỏ, hai tay chụm lại như kèn, hò hét về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn về phía Bill Gates.

Gates biết mình đã gây họa, vội che miệng lại, liên tục vẫy tay và cúi người về phía Thạch Chí Kiên để bày tỏ sự nhận lỗi.

Thạch Chí Kiên nhìn hàng loạt nam nữ sinh viên ngồi phía dưới, vừa định muốn đi xuống, thì người tổ chức buổi tiệc bên cạnh lại cười híp mắt tiến lên hỏi hắn có cần nhạc đệm guitar không?

"À, cái này ——" Thạch Chí Kiên lại lần nữa trừng Gates một cái thật mạnh.

Gates thì đã sớm lẻn xuống bãi cỏ, chui vào giữa đám mỹ nữ giả vờ làm khán giả.

"Không cần, tôi tự mình biểu diễn!" Thạch Chí Kiên thấy rõ không thể không thể hiện tài năng thì không thể xuống đài, vì vậy liền mỉm cười với đối phương, muốn mượn cây đàn guitar của họ.

Rất nhanh, Thạch Chí Kiên mặc áo phông Hippy Jacket, bên dưới là chiếc quần ống loe rộng, lại ôm đàn guitar lên, cả người toát lên vẻ phóng đãng không ai bì kịp!

"Đẹp trai quá!" Các cô gái phát ra tiếng reo.

Thạch Chí Kiên mỉm cười, suy nghĩ xem nên biểu diễn ca khúc gì ——

"Sao vẫn chưa bắt đầu thế?"

"Chắc là không biết hát chứ gì?"

Thấy Thạch Chí Kiên đứng yên trên sân khấu không động đậy, những nam sinh phía dưới bắt đầu ầm ĩ lên.

Đúng lúc này, dây đàn rung lên!

Thạch Chí Kiên khẽ gảy đàn guitar về phía màn đêm mờ ảo ——

"When I was young Khi tôi còn trẻ I'd listen to the radio Tôi thường nghe radio Waiting for my favorite songs Chờ đợi những bài hát yêu thích của tôi When they played I'd sing along Khi chúng phát, tôi hát theo It made me smile Điều đó luôn khiến tôi mỉm cười..."

Khi Thạch Chí Kiên cất tiếng hát biểu diễn, ngay từ đầu xung quanh còn ồn ào, Bill Gates vẫn đang bận rộn tán gái, khoe khoang với các cô gái rằng kỹ thuật máy tính của mình thật lợi hại.

Những nữ sinh viên kia chỉ chú ý đến vẻ ngoài đẹp trai trong bộ trang phục Hippy của Thạch Chí Kiên.

Còn các nam sinh thì ồn ào chê kỹ thuật chơi guitar của Thạch Chí Kiên rất dở.

Nhưng dần dần.

Tiếng ồn ào biến mất!

Tiếng nói chuyện cũng im bặt!

Tất cả mọi người đều bắt đầu chăm chú lắng nghe Thạch Chí Kiên biểu diễn!

Vẻ mặt của họ từ chỗ khinh thường ban đầu từ từ biến thành ngạc nhiên, rồi từ ngạc nhiên lại hóa thành say mê...

Giờ khắc này, Thạch Chí Kiên vừa gảy guitar, vừa nhẹ giọng biểu diễn bản tình ca vàng của Oscar đời trước —— 《Yesterday Once More》! Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.