(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1133: 【 không ai không hiểu Pitt kiên! 】
Thạch Chí Kiên và Michelle đang trò chuyện ở một bên, thì bạn học Gates đã sớm bước tới: "Michelle, em còn nhớ anh không? Anh là Bill Gates đến từ nước Mỹ đây!" V���a nói, cậu ta vừa chỉ vào khuôn mặt tàn nhang và mái tóc bù xù đặc trưng của mình.
"Đương nhiên rồi, anh còn từng tỏ tình với em mà!" Michelle che miệng cười duyên nói.
"Ha ha, đó là chuyện của trước kia. Giờ em là ngôi sao lớn rồi, anh đâu dám với cao nữa!" Gates nói vậy thôi chứ đôi mắt đảo loạn xạ, thầm nghĩ không biết có nên tỏ tình với Michelle lần nữa không. Nhưng nghĩ lại, bây giờ mình vẫn còn là sinh viên, địa vị và thân phận đã chênh lệch quá xa với Michelle. Muốn theo đuổi cô ấy, nhất định phải đạt được thành tựu nào đó đã!
Chẳng biết từ lúc nào, Gates đã hạ quyết tâm phải dốc sức xây dựng sự nghiệp, đưa công ty phần mềm do mình và Thạch Chí Kiên sáng lập ngày càng lớn mạnh, trở thành người có địa vị. Chỉ có như vậy, cậu ta mới có tư cách theo đuổi Michelle.
Không thể phủ nhận, tình yêu chính là một liều thuốc nhiệm màu, có thể khích lệ rất nhiều người trẻ tuổi đạt được những thành tựu phi thường trong sự nghiệp, dốc sức phấn đấu vì nó.
Hàn Tư Kỳ và những người khác cũng lần lượt đến trò chuyện thân mật với Michelle.
Tất cả đều là bạn học cùng trường, nhưng lần tái ngộ này, địa vị của mỗi người đã khác. Michelle đã trở thành minh tinh nữ, còn họ vẫn chỉ là sinh viên. Chắc chắn điều này đã kích thích Hàn Tư Kỳ và nhóm bạn.
Đặc biệt là Hàn Tư Kỳ, cũng là một mỹ nữ, trước đây cô ta luôn nghĩ Michelle chẳng qua là một bình hoa mà thôi. Không ngờ cái "bình hoa" này lại đi trước cô ta một bước, trở thành ngôi sao lớn nổi danh khắp Âu Mỹ. Điều này khiến Hàn Tư Kỳ có chút chua xót, không kìm được mà nhìn thêm Michelle một cái, ngạc nhiên không biết rốt cuộc cô ấy đã gặp phải phép màu nào mà có thể đạt được thay đổi lớn đến vậy.
Bên này, Thạch Chí Kiên và Michelle trò chuyện vô cùng thân mật, còn phía bên kia, đám công tử Andre mắt đã muốn lồi ra.
Đây chính là Michelle, tân tiểu thiên hậu ca nhạc đang nổi tiếng khắp Âu Mỹ gần đây. Ngay cả tước sĩ Pháp, hoàng tử Ả Rập cũng đều là fan của cô ấy. Andre vốn cho rằng mình có thể nắm giữ cô ấy, dù sao khi cô ấy chưa nổi tiếng thì anh ta và cô ấy từng được khen là một đôi. Nhưng bây giờ thì...
Michelle vậy mà lại nhiệt tình chủ động với Thạch Chí Kiên, còn với anh ta thì lại chẳng thèm để ý, cứ như không quen biết vậy! Hơn nữa, nhìn Michelle đối với Thạch Chí Kiên dường như còn vô cùng cung kính. Đôi mắt đẹp của cô ấy chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên, long lanh như sắp trào nước, hệt như một fan nữ nhìn thấy thần tượng của mình.
Ngay cả chủ tịch Laurence, cha của Andre, cũng hơi kinh ngạc nghi ngờ.
Ông ta lại lần nữa nâng cao thân phận của đối thủ cạnh tranh này. Từ trùm Hoa kiều, đến Tử tước Đế quốc Anh, rồi đến tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại. Không ngờ Thạch Chí Kiên lại tài năng đến mức nào, ngay cả ngôi sao nữ đang nổi này cũng không thoát khỏi "ma chưởng" của cậu ta, còn con trai mình thì lại bị lạnh nhạt ở một bên!
"Chuyện này là sao vậy, Andre thân mến? Chẳng phải cậu nói quen biết tiểu thư Michelle xinh đẹp sao? Nhưng sao nhìn cô ấy lại chẳng thèm để ý tới cậu, ngược lại còn rất ưu ái thanh niên người Hoa kia?"
"Đúng đó, chẳng lẽ cậu lừa dối chúng tôi sao? Cậu còn nói sẽ giới thiệu tiểu thư Michelle xinh đẹp cho chúng tôi làm quen, xem ra chúng tôi đã tin lầm cậu rồi!" Hoàng tử Ả Rập cùng tước sĩ Pháp và những người khác không kìm được mà cười nhạo, châm chọc Andre.
Andre không thể kiềm chế được, buông một câu: "Các người cứ chờ đó!"
Vừa dứt lời, anh ta bưng ly cocktail đi thẳng đến chỗ Thạch Chí Kiên và nhóm bạn. Người còn chưa tới, anh ta đã sớm vống giọng nói: "Ôi Chúa ơi, Michelle! Chúc mừng em, chúc mừng em đã đại thắng ở Mỹ Quốc! Ngay cả John Lennon của Beatles cũng phải khen em xuất chúng!"
Thạch Chí Kiên, Michelle và những người khác vừa quay đầu đã thấy Andre cười khẩy bước tới.
"Tôi cứ tưởng là ai, hóa ra là Andre!"
"Phải nói là 'Thiếu gia' Andre chứ!" Gates châm chọc nói, "Thiếu mất hai chữ 'Thiếu gia' thì e rằng người ta sẽ không thoải mái đâu! So với những người bình dân như chúng ta, người ta là nhân vật cao cao tại thượng mà!"
"Ha ha, không biết vị nhân vật cao cao tại thượng này đến đây có ý gì đây?" Tôn Vạn Thống và Diệp Văn Đông cùng những người khác, vốn đã không ưa thái độ hống hách của Andre, giờ phút này liền cùng Gates phụ họa theo.
Andre cũng không tức giận, ngược lại cười hì hì nói: "Mọi người đều là bạn học cả, tôi đến chúc mừng Michelle đạt được thành công, có gì không đúng sao?"
"Nói thì hay lắm, ai biết lòng dạ cậu thế nào?"
"Đúng vậy, trước kia cậu cứ đối Michelle quát tháo, còn bảo Michelle mời Thạch lão đại của chúng tôi đến buổi tiệc của cậu để hãm hại anh ấy. Nhân phẩm như cậu thật đúng là khiến người ta phải suy nghĩ!" Gates và Tôn Vạn Thống cùng những người khác hoàn toàn không nể mặt Andre.
Andre là ai chứ? Bình thường ở trường học vẫn ngang ngược bá đạo, sao có thể chịu nổi cục tức này? Lúc này anh ta đỏ mặt tía tai, đang định nổi cơn thịnh nộ thì chủ tịch Laurence, cha anh ta, đã dẫn theo hoàng tử Ả Rập và tước sĩ Pháp cùng những người khác bước tới...
"Xin hỏi đây có phải là tiểu thư Michelle không? Tôi là cha của Andre, tôi có vài người bạn muốn làm quen với cô!"
Hóa ra Laurence thấy con trai mình chạy tới đã nửa ngày trời mà vẫn lằng nhằng chẳng có chút tiến triển thực tế nào, lại khiến vương tử điện hạ cùng tước sĩ đại nhân phải sốt ruột. Thế là ông ta liền vội vàng chủ động dẫn họ đi tới, đánh bạc cả thể diện mà đứng ra làm người trung gian giới thiệu.
Thấy vậy, Michelle không thể không nở nụ cười tươi tắn hướng về phía hoàng tử Ả Rập, tước sĩ Pháp và những người khác mà nói: "Chào mọi người, tôi là Michelle, cũng là sinh viên Đại học Cambridge. Đây đều là bạn học của tôi, còn về vị này..."
Michelle cố ý giới thiệu Thạch Chí Kiên cho những nhân vật lớn này: "Anh ấy thật sự rất ghê gớm! Ngoài là bạn học của tôi ra, còn là quý nhân của tôi nữa! Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi sẽ không thể có được thành tựu như ngày hôm nay! Thế nên..."
Michelle giữ tư thế khiêm tốn, hai tay đặt trước bụng, trên mặt nở nụ cười mê người nhìn về phía Thạch Chí Kiên và nói: "Đối với tôi mà nói, anh ấy mới thật sự là ngôi sao lớn! Cũng là ngôi sao rực rỡ và lộng lẫy nhất trong lòng tôi!"
"Ôi Chúa ơi, rốt cuộc anh ta là ai mà có thể được tiểu thư Michelle ca ngợi đến vậy?" Hoàng tử Ả Rập và những người khác không tin nổi mà thốt lên.
Cha con Laurence đều lộ vẻ lúng túng.
Thạch Chí Kiên cũng hơi kinh ngạc, nhất thời có chút không quen với kiểu khen ngợi trắng trợn của người phương Tây, hoàn toàn khác biệt với sự hàm súc của người phương Đông.
Michelle lại không muốn bỏ qua cho anh ấy.
"Đương nhiên rồi, tiên sinh Thạch siêu lợi hại đó! Nếu mọi người biết bốn ca khúc của tôi đều là do ai giúp tôi sáng tác, mọi người sẽ hiểu ý tôi ngay." Michelle che miệng cười trộm, ánh mắt long lanh đưa tình. "Luận về tài hoa, tôi nghĩ không ai có thể sánh bằng anh ấy! Đúng vậy, tôi có thể thề với Chúa, chính anh ấy đã giúp tôi tạo nên kỳ tích, làm kinh ngạc cả Âu Mỹ!"
Hoàng tử Ả Rập kia đột nhiên mắt sáng rực lên, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên với ánh mắt đầy nóng bỏng: "Chẳng lẽ..."
Tước sĩ Pháp kia vội vàng nói trước một bước, kinh ngạc: "Chẳng lẽ anh ấy chính là siêu cấp thiên tài sáng tác nhạc trong truyền thuyết đã giúp cô sao... Pitt Kiến?!"
Nghe được cái tên "Pitt Kiến", trong khoảnh khắc, không gian xung quanh trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đều quay sang nhìn về phía này!
Không còn cách nào khác!
Ai bảo cái tên Pitt Kiến này quá đỗi thần bí và nổi tiếng chứ!
Ai cũng biết rằng, lần này Michelle có thể nhờ bốn ca khúc mà càn quét khắp Âu Mỹ, tất cả đều là công lao của vị công thần đứng sau màn này!
Thậm chí, rất nhiều công ty giải trí nổi tiếng thế giới đều đang tìm hiểu xem rốt cuộc tài tử âm nhạc "Pitt Kiến" này là ai, muốn dùng lương cao mời anh ta về dưới trướng!
Nhưng vạn vạn không ngờ, nhân vật thần bí đó lại chính là thanh niên người Hoa trước mặt này!
Trong ấn tượng của nhiều người, nhân vật đó ít nhất cũng phải là một người đàn ông lớn tuổi hơn, có râu quai nón, một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng thế giới!
Nhưng Thạch Chí Kiên lại trẻ tuổi đến vậy, lại còn đẹp trai nữa!
Câu nói kia là thế nào nhỉ, rõ ràng có thể dựa vào nhan sắc mà sống, lại còn có tài năng đến vậy!
Giờ phút này, sự tương phản lớn lao khiến tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm!
Hàn Tư Kỳ và những người khác không thể tin nổi mà nhìn Thạch Chí Kiên, chỉ có bạn học Gates lộ vẻ đắc ý, bí mật này cậu ta đã sớm biết rồi!
Vẻ mặt cha con Laurence càng thêm kỳ quái, trợn tròn mắt như chó! Họ đã đánh giá cao thân phận của Thạch Chí Kiên, không ngờ anh ấy lại còn giấu một thân phận khác nữa – tài tử âm nhạc! Ôi Chúa ơi, còn gì nữa không chứ?!
Giờ phút này, Thạch Chí Kiên lại có chút không vui. Anh hơi khó hiểu vì sao Michelle lại chọn bại lộ thân phận mình vào lúc này, trong một trường hợp như vậy.
Th��ch Chí Kiên sở dĩ muốn dùng tên giả "Pitt Kiến" để sáng tác ca khúc cho Michelle, chính là vì sợ rước phải phiền phức. Michelle lẽ ra phải biết điều này mới đúng.
"Oa, A Kiến cậu thật sự là quá lợi hại!" Diệp Văn Đông thở dài nói.
"Đúng vậy, đúng là một đại anh hùng ẩn mình! Nếu Michelle không nói, chúng tôi căn bản sẽ không biết đại tài tử đó chính là cậu!" Tôn Vạn Thống nói với giọng điệu chua xót.
Hàn Tư Kỳ và những người khác nhìn Thạch Chí Kiên với ánh mắt cũng khác hẳn.
Lời nói và ánh mắt của Michelle đều chất chứa ý theo đuổi Thạch Chí Kiên, lộ rõ trên mặt. Đáng tiếc Thạch Chí Kiên lại luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, thậm chí còn có chút không vui với hành động tiết lộ thân phận của mình từ phía Michelle, điều này khiến đôi mắt đẹp của Michelle thoáng buồn bã.
"Thạch Chí Kiên này xem ra thật sự không tầm thường!"
"Đúng vậy, dù là tài hoa hay khí độ cũng đều phi thường!" Những người xung quanh bàn tán.
Trong lòng Hàn Tư Kỳ thoáng dâng lên một tia hối hận. Cô ta vốn tưởng rằng Tôn Vạn Thống là người mạnh nhất trong số các bạn học người Hoa.
Lúc trước, Hàn Tư Kỳ sở dĩ để ý Thạch Chí Kiên muốn anh ấy gia nhập Hoa Minh Hội, cũng chỉ vì cô ta thấy Thạch Chí Kiên có vẻ ngoài đẹp trai mà thôi!
Thật không ngờ Thạch Chí Kiên ngoài vẻ ngoài đẹp trai còn có tài hoa hơn người đến vậy! Càng nghĩ kỹ lại từng li từng tí mình từng tiếp xúc với Thạch Chí Kiên, cô ta mơ hồ cảm thấy như đã bỏ lỡ điều gì đó, trong lòng rất khó chịu.
Giờ phút này, hoàng tử Ả Rập, tước sĩ Pháp và những người khác lại chủ động bắt chuyện với Thạch Chí Kiên.
Với người có tài hoa, bất kể là ai cũng đều vui lòng kết giao!
"Xin chào, tôi tên là Mohammed! Đến từ Các tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất!"
"Xin chào, tôi tên là Charles, đến từ Paris, Pháp!"
"Còn tôi, tôi tên là Marco, đến từ Florence, Ý!"
Thạch Chí Kiên giữ tư thế bình tĩnh, không kiêu căng cũng không tỏ vẻ, lần lượt bắt tay với mọi người: "Chào mọi người, tôi tên là Thạch Chí Kiên, đến từ Hồng Kông, Trung Quốc!"
Giờ phút này, cha con Laurence cảm thấy vô cùng xấu hổ khi bị kẹt ở giữa. Andre cảm thấy những người này thật không có tình nghĩa, vừa định mở miệng thì bị cha mình, Laurence, kéo sang một bên.
"Cha, cha kéo con sang đây làm gì? Cha không thấy đám người kia nhiệt tình với Thạch Chí Kiên đến mức nào sao, đơn giản là khiến con phát ghét!"
"Bình tĩnh, đừng vội! Người trẻ tuổi phải biết nhẫn nhịn!" Laurence nở nụ cười giảo hoạt như cáo già. "Hãy nhớ, hôm nay chúng ta đến đây để làm gì, không phải là để tranh danh tiếng với Thạch Chí Kiên này, mà là để làm chuyện lớn!"
"Cha nói là..."
Laurence gật đầu một cái, "Con đi chuẩn bị một chút, đợi đến thời cơ thích hợp, ta sẽ tuyên bố rằng xe đạp điện do nhà Laurence chúng ta phát minh sắp sửa ra mắt! Hơn nữa, đã có một trăm ngàn chiếc được đặt mua rồi!"
Andre cũng thấy nóng lòng, "Ôi Chúa ơi, đến lúc đó chúng ta sẽ thật uy phong! Xem thử tên Thạch Chí Kiên đáng ghét kia còn đấu với chúng ta thế nào nữa?"
"Ha ha, con cứ tưởng tượng cái cảnh hắn ta sẽ khóc thét lên khi bị cướp đi thành quả xem!" Laurence lộ ra vẻ mặt đắc ý, "Thành quả nghiên cứu vất vả lắm mới có lại bị chúng ta đoạt mất, cái cảm giác đó, chắc chắn sẽ rất sảng khoái!"
"Ha ha ha!" Hai cha con phá lên cười lớn.
...
"Welles, con đoán xem hai cha con họ đang cười cái gì?"
Cách đó không xa, Công tước Windsor Edward VIII, nhân vật chính của buổi tiệc thọ hôm nay, đang ở trên tầng hai quan sát mọi chuyện bên dưới.
Sức khỏe ông không tốt, dù tối nay là tiệc thọ của ông, ông vẫn chưa lộ diện, mà cứ ở trên lầu tĩnh dưỡng.
Giờ phút này, Công tước Windsor Edward VIII ngồi trên xe lăn, cháu trai điện hạ Welles đẩy ông quan sát bên dưới. Hai người giống như quân thần đang chỉ điểm giang sơn trên chiến trường.
Welles nhìn cha con Laurence, rồi lại nhìn sang phía Thạch Chí Kiên: "Không đoán được ạ! Theo lẽ thường thì họ phải rất tức giận mới đúng! Dù sao tối nay hai cha con họ đã rất cố gắng để làm quen với các vị khách quý nước ngoài này."
"Ha ha, cũng chính vì quá cố gắng, nên mới bị người khác thừa cơ mà chen vào!" Edward VIII nhìn Thạch Chí Kiên một cái, "Chàng trai trẻ đó không hề tầm thường đâu!"
"Bá phụ, người rất ít khi khen ngợi người khác!"
"Không khen không được đâu, lần trước ngay cả ta cũng suýt chút nữa chịu thiệt trong tay cậu ta!"
"Vậy mà người vẫn mời cậu ta đến sao?"
"Không có cậu ta, tối nay sẽ chẳng có gì đặc sắc cả!"
"Bá phụ, chẳng lẽ người biết điều gì sao?"
Edward VIII cười, "Con đoán xem!"
"Con không đoán được!"
"Cha con Laurence đã thỉnh cầu ta lát nữa cho họ một cơ hội."
"Cơ hội gì ạ?"
"Cơ hội để họ lên sân khấu ra mắt!" Edward VIII nói đến đây, không giấu giếm nữa mà kể ra chuyện cha con Laurence đã ăn trộm thành quả nghiên cứu khoa học của công ty Thạch Chí Kiên, chuẩn bị đi trước một bước công bố việc xe đạp điện sẽ ra mắt trong hôm nay.
"Họ cầu xin ta cho họ một cơ hội, muốn mượn buổi tiệc thọ này của ta để mở rộng sức ảnh hưởng. Ta đã đồng ý với họ."
"Bá phụ, sao người lại có thể làm như vậy? Cách làm của họ thật sự quá hèn hạ! Ăn trộm những chuyện như vậy thật đáng khinh bỉ!" Welles tức giận nói.
Edward VIII cười: "Trên đời này chỉ có thành bại, không có phân chia thủ đoạn cao minh hay hèn hạ! Trước kia ta không hiểu, đợi đến khi ta hiểu ra thì đã quá muộn rồi!"
"Ơ?" Điện hạ Welles ngẩn người một lúc.
"Con thật sự nghĩ rằng ban đầu ta thoái vị, không còn giữ chức Quốc vương của Hợp chủng quốc Great Britain là vì tình yêu sao? Ta thật sự là một kẻ si tình yêu mỹ nhân mà không màng giang sơn ư?" Edward dùng giọng điệu từ tốn nói. "Không, con sai rồi! Là đàn ông, giang sơn xã tắc, ai mà chẳng yêu? Nhưng khi đó đám người kia nắm giữ rất nhiều tài liệu đen liên quan đến ta. Nếu ta cứ tiếp tục ngồi trên ngai vàng, kết cục sẽ là thân bại danh liệt! Lựa chọn tốt nhất chính là tự động thoái vị!"
"A, sao có thể như vậy chứ?" Welles không ngờ mình lại có thể nghe được bí mật động trời như vậy.
"Con có ngạc nhiên lắm không? Đám người kia đã bêu xấu ta, vu khống ta, ta cũng không có sức phản bác. Để việc thoái vị trông đẹp mắt hơn một chút, ta chỉ có thể chọn dùng tình yêu làm vỏ bọc, để cho người đời nói rằng ta vì yêu mỹ nhân mà không màng giang sơn! Ha ha, th���t nực cười phải không?" Trên khuôn mặt tái nhợt của Edward VIII lộ ra một tia bi thương. "Bị người tính toán đến mức này, mà vẫn không thể nói ra, đây chính là sự phẫn uất đến cực điểm!"
Mọi bản quyền chuyển dịch chương này đều thuộc về truyen.free.