Cho nên, Welles thân mến, những điều ta nói nãy giờ là để con biết, trên đời này chỉ có thành và bại! Để giành chiến thắng, con có thể không từ bất kỳ thủ đoạn nào, nhất là con, người sinh ra trong gia tộc đế vương như vậy, tương lai ngoài việc có thể kế thừa tước vị của ta, con còn có thể vươn tới những quyền lực cao hơn nữa! Khuôn mặt trắng bệch của Edward VIII chợt ửng lên một vệt hồng vì kích động.

Welles cũng kinh ngạc đến há hốc mồm trước những lời này!

Quyền lực cao nhất? Chẳng lẽ đây là ——

Lòng hắn cuộn trào sóng gió!

Edward tiếp tục nói: "Chẳng qua con trời sinh tính lương thiện, không hiểu được lòng người hiểm ác, nhưng hôm nay, ta sẽ phải khiến con hiểu rõ, lòng người là gì!"

Nói tới đây, Edward chỉ tay xuống đám đông phía dưới rồi nói: "Con nhìn xem bọn họ, áo mũ chỉnh tề, hoặc là phú quý, hoặc là cao sang, thậm chí có cả vương tử, tước sĩ, lời nói cử chỉ vô cùng nhã nhặn lịch sự, nhưng ẩn sau lớp áo lụa là ấy, đều là những kẻ như hổ lang! Bởi vì chỉ có hổ lang mới có thể ăn thịt người không nhả xương, mới có thể ngồi ở vị trí cao, nô dịch kẻ khác! Hãy nhớ, lòng không độc ác, thì khó đứng vững! Nhất là chúng ta, những kẻ đã đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn này, nếu muốn không bị kẻ khác đạp đổ, thì chỉ có thể trở nên thâm độc và tàn ác hơn!"

Mồ hôi Welles túa ra như tắm, những điều Edward truyền thụ hoàn toàn trái ngược với lý niệm thân sĩ mà hắn vẫn hằng theo đuổi bấy lâu.

Edward nhìn cháu trai mình một cái, ánh mắt lộ vẻ hiền hòa và trìu mến: "Thân thể ta càng ngày càng yếu, có lẽ không trụ nổi qua năm nay! Đến lúc ta qua đời, sẽ phải nhờ cậy một mình con chấp chưởng Lâu đài Windsor! Thay ta kế thừa tước vị! Đến lúc đó khắp nơi đều là những kẻ như hổ lang vây quanh, con nhất định phải hết sức cẩn trọng!" Vừa dứt lời, ông liền "khụ khụ khụ" ho khan dữ dội.

Welles cảm nhận được tình yêu thương mà bá phụ dành cho mình trong lời nói ấy, liền đỡ lấy, vỗ nhẹ lưng ông. Cho đến khi ông hồi lại hơi thở, Edward mới lên tiếng nói: "Ta vì sao lại chịu giúp cha con Laurence, là bởi vì gia tộc Laurence của họ có địa vị hiển hách tại nước Anh. Nếu lần này họ thật sự có thể phát triển loại xe đạp điện này ra ngoài, tương lai không những có thể thu về vô số tài sản, mà còn giành được địa vị cao quý —— đừng quên, cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất đã khởi nguồn từ nước Anh chúng ta! Đợi đến khi họ thành công, con có thể thu phục họ về dưới trướng, trở thành trợ lực đắc lực nhất cho con trong cuộc tranh giành quyền lực tương lai! Dù sao, con và hắn đều là người Anh cả!"

"Như vậy... Hắn thì sao?" Welles có chút không đành lòng, chỉ tay về phía Thạch Chí Kiên đang trò chuyện vui vẻ dưới sảnh.

"Hắn sao? Dù sao hắn cũng chỉ là một kẻ ngoại bang! Huống chi lần này hắn chắc chắn sẽ thua!" Công tước Windsor Edward VIII nói: "Hãy nhớ nguyên tắc thứ hai, người thành công chỉ kết giao với người thành công, nhất định phải tránh xa kẻ thất bại!" Nói xong, ông lại liếc nhìn Thạch Chí Kiên phía dưới: "Ví dụ như, hắn!" Giọng điệu đầy vẻ khinh miệt!

...

Bên trong đại sảnh yến hội vẫn còn tiếp tục.

Sau khi Thạch Chí Kiên trò chuyện xong với các vị hoàng tử Ả Rập, phía bên này, ba "Kiếm Khách Luân Đôn" gồm Bá tước Jester, Henry và Nam tước Văn Địch cũng tiến tới vây quanh.

Tối nay Jester coi như là người nổi bật nhất, bởi vì Michelle là nghệ sĩ dưới trướng hắn, khiến Henry và Nam tước Văn Địch không ngừng ngưỡng mộ.

Trước mặt Thạch Chí Kiên, Jester không ngừng khoe khoang mình tài giỏi ra sao, và đã vất vả thế nào để bồi dưỡng Michelle thành tài! Chính nhờ những nỗ lực của hắn mà Michelle mới có thể càn quét Âu Mỹ, khiến Thần Thoại Ngu Nhạc vang danh khắp làng giải trí.

Đối với điều này, Michelle đứng bên cạnh chỉ cười nhưng không nói.

Gates biết quan hệ đặc biệt giữa Thạch Chí Kiên và Jester nên không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng Hàn Tư Kỳ và những người khác lại một lần nữa kinh ngạc trước sự thần thông quảng đại của Thạch Chí Kiên, làm sao lại quen biết với những nhân vật lớn ở Luân Đôn này? Trong vô hình, địa vị của Thạch Chí Kiên trong lòng họ lại càng thêm thần bí mấy phần.

Lúc này, một trận xôn xao bỗng truyền tới.

"Công tước Windsor ra ngoài!"

"Điện hạ Welles cũng tới!"

Đám đông nhốn nháo xôn xao, tự động dãn ra một lối đi ở giữa.

Công tước Windsor Edward VIII ngồi trên xe lăn, trên hai chân phủ tấm chăn nhung, cười híp mắt vẫy tay chào hỏi mọi người. Ông sắc mặt tái nhợt, nhưng tinh thần lại rất tốt.

Phía sau ông, Điện hạ Welles, người mang dòng máu cao quý, đẩy xe lăn, cũng thỉnh thoảng gật đầu tỏ ý chào với mọi người.

Rất nhanh, khi chủ nhà của bữa tiệc tối nay và cũng là thọ tinh, Công tước Windsor bước lên sân khấu, người quản gia đứng cạnh đưa chiếc micro đến trước mặt ông. Công tước Windsor ngắn gọn nói vài lời cảm tạ, rằng mọi người bận rộn như vậy mà vẫn tới chúc mừng đại thọ của một lão già sắp xuống mồ như ông, ông vô cùng cảm kích.

Tiếp đó, Công tước Windsor cố ý giao công việc khuấy động không khí cho cháu trai mình là Welles, để cậu ta thay mặt mình gửi lời cảm ơn đến từng vị khách quý trọng.

Welles biết đây là tấm lòng tốt của bá phụ, cũng không từ chối, liền bước lên sân khấu bày tỏ lòng cảm tạ với các nhân vật lớn ấy.

Khỏi phải nói, hành động lần này của hắn đã giành được rất nhiều tiếng vỗ tay. Ít nhất các nhân vật đại lão này cũng biết rằng Welles trong tương lai sẽ thay thế Công tước Windsor, kế thừa tước vị của ông ta, cùng vô số tài sản không đếm xuể.

Đối với một tân quý tương lai của nước Anh như vậy, dĩ nhiên họ sẽ nóng lòng kết giao.

Đợi đến khi Welles đã tạo được ấn tượng tốt, Công tước Windsor lần nữa giành lại quyền chủ động, vô tình hay hữu ý liếc mắt xuống phía dưới sân khấu một cái.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, giờ phút này cha con Laurence đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa, thấy xung quanh toàn là những vì sao lấp lánh, các nhân vật lớn tề tựu, nếu không nhân cơ h���i này mà tranh thủ danh tiếng, thì sau này sẽ chẳng còn cơ hội tốt như vậy nữa!

Khóe miệng Edward VIII khẽ nở nụ cười khinh miệt, sau đó nói: "Đúng rồi, các bằng hữu thân mến, tối nay ngoài đại thọ của riêng ta, một người bạn của ta cũng có một tin vui lớn muốn công bố! Bây giờ, xin mời Hội trưởng Hội Thương mại Luân Đôn, ngài Laurence lên đài!"

"Phụ thân đại nhân, gọi người đấy!" Andre kích động nói.

Laurence tinh thần chấn động, thấy mọi người cũng nhìn mình, trong lòng thầm nghĩ, đã đến lúc ta lên sân khấu biểu diễn rồi!

Lúc này, Laurence chỉnh trang lại bộ tây trang, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, ngẩng cao đầu bước lên sân khấu.

Đi tới trên sân khấu, Laurence đầu tiên là rất có phong độ thân sĩ, cúi người chào Công tước Windsor, tỏ ý cảm ơn.

Công tước Windsor khẽ gật đầu đáp lại, sau đó phân phó cháu trai Welles nói: "Được rồi, Welles thân mến, chúng ta hãy xuống đi, nhường lại sân khấu tuyệt đẹp này cho Hội trưởng Laurence!"

Welles đẩy Công tước Windsor đi xuống dưới, Laurence lúc này mới bày ra tư thế kiêu ngạo, ánh mắt quét nhìn mọi người dưới khán đài, khuôn mặt tràn đầy tinh thần phấn chấn.

Thiếu gia Andre phía dưới thấy bộ dạng cha mình như vậy, càng thêm kích động, hận không thể gầm lên vài tiếng, để thông báo cho mọi người rằng cha con họ sắp quật khởi!

Mọi người dưới khán đài đều đồng loạt nhìn lên sân khấu, không hiểu Laurence sau đó sẽ nói gì.

Laurence ho khan hai tiếng, khạc hắng, lúc này mới cất cao giọng nói: "Tôi có một giấc mơ ——"

Dưới khán đài, Thạch Chí Kiên vừa nghe câu này suýt nữa nghẹn chết, lão già này vậy mà cũng là kẻ đạo văn, khéo lại là bản sao của bài diễn văn của Martin Luther King!

Quả nhiên, Laurence bắt đầu trích dẫn bài diễn văn của vị "Lão Mã" kia ——

"Tôi có một giấc mơ, có một ngày trên khắp các con đường Luân Đôn, tất cả đều là những chiếc xe đạp điện hoàn toàn mới chạy qua chạy lại! Loại xe đạp điện này không cần đổ xăng, cũng không cần dùng sức đạp chân, chỉ cần sạc đầy điện, nhẹ nhàng vặn tay ga, là có thể chạy rất nhanh!"

"Đến lúc đó, toàn bộ Luân Đôn sẽ là một nơi như thiên đường, chúng ta sẽ được giải phóng đôi chân, chúng ta tiết kiệm dầu mỏ! Mà những chiếc xe đạp điện lướt đi vun vút kia có thể thay thế những chiếc xe đạp thô sơ, xe gắn máy, thậm chí cả ô tô nhỏ, dạo chơi trên khắp các con phố lớn, ngõ nhỏ của Luân Đôn!"

Laurence càng nói càng hưng phấn, khuôn mặt rạng rỡ.

Mọi người dưới khán đài lại bắt đầu xôn xao bàn tán ——

"Cái này quá thần kỳ!"

"Làm sao có thể?"

"Không thể tin nổi!"

Laurence nói: "Không có gì là không thể tin nổi cả!" Hắn cố ý liếc nhìn xuống dưới khán đài, quả nhiên Thạch Chí Kiên giờ phút này vẻ mặt xanh mét, hai nắm đấm siết chặt, đang trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ tức giận.

Laurence trong lòng cực kỳ đắc ý, cứ phẫn nộ đi! Cứ tức giận đi! Cái tên người Trung Quốc đáng chết ngươi!

"Laurence thân mến, ngài không nên nói suông như vậy, loại xe đạp điện mà ngài nói có mẫu thử nghiệm không?" Vị hoàng tử Ả Rập kia lớn tiếng nói.

"Dĩ nhiên, tôn kính Vương tử Điện hạ! Ta Laurence làm việc từ trước đến giờ là có lý có tình! Nếu không có mẫu thử nghiệm, làm sao ta có thể đứng trên sân khấu này giới thiệu cho mọi người một sản phẩm mở ra kỷ nguyên mới như vậy?" Laurence nói xong, vỗ tay, rồi nói với con trai: "Andre, đến lượt con xuất hiện!"

"Nhận được, phụ thân đại nhân!"

Trong ánh mắt đổ dồn của mọi người, chỉ thấy Andre ra hiệu cho người đẩy tới một chiếc xe đạp điện hoàn toàn mới!

"Oa, thật là có!"

"Chiếc xe kỳ lạ quá!"

Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn, chỉ thấy thiếu gia Andre trực tiếp cưỡi chiếc xe này lên, tiếng "đing đoong" vừa vang lên, chiếc xe ấy vậy mà thật sự tự động chạy!

"Thượng Đế ơi! Nó chạy kìa!"

Đám đông hét lên kinh ngạc, vị hoàng tử Ả Rập kia càng trừng to mắt.

Hiện trường tất cả mọi người đều bị một màn này kinh ngạc đến ngây người!

Giờ phút này, thiếu gia Andre cưỡi chiếc xe đạp điện hoàn toàn mới, từ từ lướt đi trên sân khấu đã được dựng sẵn. Hắn vẻ mặt kiêu ngạo, dáng vẻ tiêu sái, giống như một siêu sao tỏa sáng rực rỡ khắp nơi!

...

"Lão đại, chiếc xe điện này có vẻ giống loại mà giáo sư Hoắc Kim đang nghiên cứu đó sao?"

"Đúng vậy, sao cha con họ lại nghiên cứu ra nhanh đến vậy?"

Gates và Hàn Tư Kỳ cùng những người khác nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt không hiểu.

Ban đầu Thạch Chí Kiên từng đánh cược với giáo sư Hoắc Kim trong lớp học ở đại học, nói rằng nếu giáo sư Hoắc Kim thua, sẽ giúp viện nghiên cứu của ông ấy chế tạo xe, hơn nữa, loại xe được chế tạo chính là chiếc xe điện chạy bằng năng lượng điện như thế này!

Nhưng bây giờ cha con Laurence lại giành quyền đi trước, sáng tạo ra loại xe điện này, chẳng phải điều này có nghĩa là viện nghiên cứu bên kia đã làm công cốc rồi sao?!

Thạch Chí Kiên khẽ cử động cơ mặt, cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình vừa nãy, khi đối mặt với cha con Laurence lúc gây hấn, có vẻ hơi khoa trương, cái kiểu trợn mắt há mồm ấy thực sự không hợp với phong cách của hắn.

Thạch Chí Kiên vuốt cằm, rồi mới lên tiếng: "Đây là chuyện tốt mà, đã có người chịu bỏ tiền, bỏ công sức chế tạo xe, chúng ta nên vỗ tay chúc mừng mới phải!"

"Ách?" Gates và những người khác mặt ngơ ngác, không thể đoán được vì sao Thạch Chí Kiên lại bình tĩnh đến vậy, thậm chí còn có chút hưng phấn.

Trên sân khấu, Hội trưởng Laurence càng hưng phấn!

Khi xe đạp điện được con trai Andre cưỡi tới, những nét mặt kinh ngạc của mọi người dưới khán đài đều thu hết vào mắt hắn!

Không sai, chính là kết quả này mà hắn muốn!

Laurence hạnh phúc nhắm mắt lại, hưởng thụ giây phút tuyệt vời ấy một chút, rồi mới mở mắt ra, tiếp tục đầy tự tin nói: "Mắt thấy mới là thật! Bây giờ ta đại biểu gia tộc Laurence chúng ta tuyên bố, loại xe đạp điện mang tên 'Laurence Vĩ Đại' này sắp sửa được ra mắt thị trường!"

"Oa, thật là lợi hại nha!"

"Đúng vậy, vậy mà chính thức ra mắt!"

Các vị hoàng tử Ả Rập, cùng các tước sĩ nước Pháp đều lộ vẻ kinh ngạc, và tràn đầy tò mò đối với sản phẩm mới này!

"Đến lúc đó gia tộc Laurence xem như sẽ trở thành một gia tộc vĩ đại!"

"Đúng vậy, có thể sáng tạo ra sản phẩm thần kỳ đến vậy, tương lai nhất định sẽ phát đại tài!"

Mọi người không khỏi vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị nhìn lên sân khấu.

"Đối với điều này, mọi người còn có gì muốn hỏi không?" Laurence tinh thần phấn chấn: "Ta sẽ lần lượt giải đáp tất cả!"

Không chờ lời nói của hắn dứt ——

"Ta phản đối! Ta kháng nghị!"

"Ách, chuyện gì xảy ra?" Đám đông kinh ngạc nhìn theo tiếng kêu.

Lại thấy một người đàn ông Trung Quốc đang tức giận vọt lên sân khấu.

Laurence vốn tưởng Thạch Chí Kiên sẽ ra mặt để đối đầu với họ, không ngờ kẻ xông lên lại là người hầu của Thạch Chí Kiên —— Hồng John!

"Sao? Phái một tên lính quèn là muốn ép ta xuống đài sao?" Laurence liếc nhìn Thạch Chí Kiên dưới khán đài, trong lòng cười lạnh một tiếng.

Thạch Chí Kiên nhìn lên sân khấu, cũng cười lạnh một tiếng.

Công tước Windsor và Điện hạ Welles cũng đã nhìn rõ người đó là ai.

"Người đó là ——" Công tước Windsor chần chờ nói.

"Hắn là bạn của Thạch Chí Kiên! Không, nói đúng hơn là thủ hạ của Thạch Chí Kiên!" Welles hồi đáp.

Công tước Windsor cười: "Thú vị đây! Thạch Chí Kiên này không tự mình ra mặt, mà lại thả chó săn ra, quả nhiên là coi lão Laurence này như một con lão hồ ly! Chỉ là không biết, con chó săn này có phải là đối thủ của lão hồ ly không đây?!"

Welles nhìn lên sân khấu, trong lòng cũng không coi trọng Hồng John này chút nào —— công nghệ mà các ngươi nghiên cứu bị người khác đánh cắp giờ mới hay biết, bây giờ mới vội vàng ra mặt thì làm được gì? Chỉ e sẽ tự chuốc lấy nhục mà thôi!

Nhìn lại Hồng John, sau khi đi tới trên sân khấu, trước tiên là trừng mắt nhìn cha con Laurence, sau đó xoay người, đối mặt với mọi người dưới khán đài nói: "Tôi tên Hồng John, là tổng giám đốc Công ty Khoa học Kỹ thuật Thần Thoại! Việc ta lên đây là để vạch trần một sự thật ——"

Nói xong, hắn vừa nói vừa chỉ thẳng tay vào cha con Laurence: "Tôi muốn tố cáo bọn họ đã ăn cắp bản quyền kỹ thuật sáng chế của chúng tôi, chưa hề được sự cho phép ủy quyền của Công ty Khoa học Kỹ thuật Thần Thoại chúng tôi, đã tự ý nghiên cứu loại xe đạp điện này!"

Oanh! Cả hội trường như nổ tung!

Chẳng ai nghĩ tới đột nhiên lại có một kẻ tố cáo gian lận!

"Thật hay giả vậy? Lẽ nào là ăn cắp?"

"Một gia tộc lớn như Laurence, không thể nào chứ?!"

Hiện trường mọi người xôn xao bàn tán.

Các vị hoàng tử Ả Rập, những người vốn muốn thương thảo hợp tác với cha con Laurence, cũng lập tức dừng lại, để xem kết quả tiếp theo sẽ ra sao.

Lão hồ ly Laurence đối với điều này đã sớm có dự liệu, liền tại chỗ xua tay nói: "Buồn cười, quá đỗi buồn cười! Hắn ta dám vu khống ta đã ăn cắp kỹ thuật của công ty họ sao?! Vậy ngươi hãy nói xem, ta đã ăn cắp bằng cách nào? Chứng cớ đâu? Nơi đây chính là nước Anh! Là Đại Anh hợp chúng quốc! Luật pháp nơi đây rất coi trọng chứng cứ! Khi nhân chứng vật chứng đầy đủ, ngươi mới có thể tố cáo ta!"

Laurence cố ý nhấn mạnh mấy chữ "nhân chứng vật chứng", rồi chống nạnh, với khí thế bàng bạc từng bước áp sát Hồng John nói: "Ngươi không có chứng cứ liền dám vu khống ta như vậy, ngươi nghĩ gia tộc Laurence chúng ta là gì? Ngươi có biết ta có thể kiện ngược lại ngươi tội phỉ báng kh��ng!"

Hồng John bị hắn dồn vào góc sân khấu, lại phản công: "Tôi đương nhiên là có chứng cớ, có người có thể làm chứng cho tôi! Nếu không tôi cũng sẽ không lên đây!"

"Thật sao?" Lão hồ ly Laurence cười khinh miệt, coi Hồng John như một kẻ ngốc: "Xin lỗi nhé, vậy mời vị nhân chứng của ngươi lên sân khấu, để mọi người cùng xem! Xem xem hắn sẽ làm chứng cho ngươi thế nào!"

Đám đông hiện trường cũng hùa theo ồn ào lên ——

"Đúng vậy, để nhân chứng đứng ra!"

"Không có chứng cứ mà vu khống bậy bạ, là sẽ bị kiện đấy!"

Thấy đám đông dưới khán đài nhao nhao lên tiếng, Laurence trong lòng tràn đầy đắc ý, sự hưng phấn khiến toàn thân hắn nóng bừng!

Đang lúc này ——

"Ta chính là nhân chứng! Tôi có thể chứng minh kỹ thuật này của gia tộc Laurence là ăn cắp! Đúng vậy, tôi xin thề với Thượng Đế!" Trong lúc nói chuyện, nhân chứng đã bước tới trước mặt Laurence!

Hiện trường hoàn toàn im lặng!

Laurence càng trừng to mắt, gương mặt đầy vẻ khó tin!

Kia nhân chứng lại chính là con trai hắn —— Andre!

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.