Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1136: 【 khuất nhục điều ước bất bình đẳng! 】

"Thiếu gia Andre, làm vậy liệu có ổn thỏa?" Cảnh sát trưởng Charlemagne thuộc Sở Cảnh sát Luân Đôn rút một điếu thuốc, đưa cho Andre rồi hỏi.

Cách đó không xa, vài viên cảnh sát đang khiêng cáng, đưa Hội trưởng Laurence nằm trên băng ca lên xe cảnh sát.

Andre nhận lấy điếu thuốc, liếc nhìn người cha đang nằm rên rỉ trên cáng, khóe miệng hé ra một nụ cười lạnh: "Có gì là không thể? Nếu ta đã dựng nên hình tượng đại nghĩa diệt thân, thì ắt phải có thủy có chung."

Đây là lần đầu tiên Charlemagne cảm nhận được sự quyết tuyệt của vị thiếu gia người Anh này, trong lòng không khỏi rùng mình.

"Ngoài ra ——" Andre kẹp điếu thuốc chỉ vào người cha đã được đưa lên xe, "Thân thể ông ấy rất khỏe, bây giờ chỉ đang giả bệnh! Nếu ta đoán không sai, ông ấy có thể sẽ dùng chiêu tìm người bảo lãnh để chạy chữa hòng thoát hiểm. Ngươi biết phải làm gì rồi chứ?"

"Ý ngài là để ta..."

"Đúng vậy, lập tức cho ông ta kiểm tra sức khỏe tổng quát, bịt miệng ông ta lại!"

Charlemagne lần nữa rùng mình, một người con trai lại đối xử với cha mình tàn nhẫn đến vậy, quả thực quá cay độc.

"Sao, ngươi cho rằng ta quá độc ác ư?" Andre ngậm điếu thuốc ở khóe miệng châm lửa, thong thả nhả ra một làn khói, ánh mắt quét qua biệt thự Laurence rộng lớn, "Nếu ta không độc ác như vậy, thì căn biệt thự này, cùng vô số gia sản kia sẽ phải rơi vào tay người khác!"

Charlemagne không hiểu, hắn cũng không muốn hiểu, chỉ đành nói với Andre: "Ngài có rảnh không? Vì ngài là nhân chứng, ít nhất cũng phải đến sở cảnh sát lấy lời khai, chỉ có như vậy mới có thể chính thức làm chứng buộc tội cha ngài."

"Dĩ nhiên, cảnh dân hợp tác, ta rất sẵn lòng!" Andre nói, búng ngón tay làm bay điếu thuốc vừa mới hút một hơi.

...

Khi thiếu gia Andre hoàn tất lời khai ở sở cảnh sát và chính thức tố cáo Hội trưởng Laurence, cha mình, trời đã gần trưa.

Andre lái xe về nhà, thay bỏ quần áo, rũ bỏ sự xúi quẩy từ sở cảnh sát, sau đó thay một bộ tây trang đen sạch sẽ rồi lái xe đến Công ty Nghiên cứu Khoa học Thần Thoại.

Giờ đây, tòa nhà của Tập đoàn Thần Thoại ở thành Luân Đôn đã dần trở nên nổi tiếng. Các công ty con của Tập đoàn Thần Thoại gồm Giải trí Thần Thoại, Bất động sản Thần Thoại, Điện tử Thần Thoại, cùng với Thực phẩm Thần Thoại đ���u đặt trụ sở tại tòa nhà trung tâm này.

Andre ngẩng đầu nhìn tòa nhà cao tầng đã được sửa sang lại này, trong lòng dâng lên muôn vàn ý niệm.

Canh giữ cổng chính là hai nhân viên an ninh da đen cao lớn. Sau khi hỏi rõ mục đích của Andre, họ mới cho phép anh ta vào.

Andre đi thang máy, thẳng tới Công ty Nghiên cứu Khoa học Thần Thoại nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. Nhân viên lễ tân vừa thấy anh ta định mở miệng hỏi, Andre đã nói: "Tôi đã có hẹn với tiên sinh Hồng John."

Nhân viên lễ tân hơi sững sờ, rồi vội vàng gọi nội tuyến báo cho Hồng John. Đầu dây bên kia bảo cô: "Mời tiên sinh Andre vào, hơn nữa phải thật lễ phép."

Cứ thế, Andre dễ dàng đi đến văn phòng của Hồng John, thậm chí không gõ cửa mà trực tiếp đẩy cửa bước vào!

Bước vào văn phòng, Andre liếc mắt đã thấy Hồng John đang vùi đầu làm việc.

Hồng John ngẩng đầu mỉm cười với anh ta, sau đó đặt công việc trong tay xuống, đứng dậy chào đón: "Xin chào, thiếu gia Andre, mời ngồi!"

Hồng John tỏ ra rất nhiệt tình, mời Andre ngồi xuống ghế sofa.

Andre cũng chẳng khách s��o, nghênh ngang ngồi xuống đối diện Hồng John, nhìn tách cà phê còn bốc hơi trên khay trà, "Ngươi đang đợi ta sao?"

"Đúng vậy, ta đã đoán ngươi sẽ đến, nên đã chuẩn bị sẵn cà phê đen cho ngươi. Thế nào, có muốn một ly không?"

"Cà phê đen quá đắng, ta không quen uống." Andre vừa nói, vừa móc bao thuốc lá trong ngực ra, gõ một điếu rồi ngậm vào miệng: "Hồng thân mến, theo như thỏa thuận trước đó của chúng ta, ta đã đích thân đưa lão gia tử vào ngục. Giờ thì, ngươi cũng nên thực hiện cam kết của mình đi!"

Hồng John cười, đứng dậy từ bàn làm việc lấy một tập tài liệu rồi quay lại đưa cho Andre: "Ngươi xem qua cái này trước đi!"

Andre nhận lấy tài liệu, cẩn thận xem xét. Nội dung bên trong vậy mà toàn là những điều khoản bất bình đẳng, thậm chí có thể nói là vô cùng hà khắc, vô sỉ đến cực điểm!

Lòng Andre cực kỳ tức giận, nhưng bề ngoài vẫn rất bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn Hồng John nói: "Hủy bỏ hợp đồng một tỷ bảng Anh thì ta không phải bồi thường, nhưng lại phải chuyển một trăm ngàn chiếc xe đạp điện trị giá hai trăm triệu bảng Anh cho các ngươi, đúng vậy không?"

Hồng John gật đầu: "Ngươi biết đây là kết quả tốt nhất rồi!"

Andre cười khổ nói: "Không sai, quả là kết quả tốt nhất! Vị tiên sinh Thạch kia của các ngươi, người bạn học Cambridge của ta, trước hết bán nguyên liệu đắt đỏ cho chúng ta để chúng ta sản xuất xe, bản thân từ đó kiếm được ba trăm triệu. Sau đó lại dùng hai trăm triệu cho chúng ta vay, buộc chúng ta thế chấp phần lớn tài sản. Giờ thì sao, hắn chỉ cần dùng vỏn vẹn hai trăm triệu đã lấy đi số sản phẩm trị giá sáu trăm triệu mà chúng ta đã sản xuất! Tính toán ra, từ đầu đến cuối hắn không những kiếm được một trăm triệu bảng Anh, mà còn không tốn một xu nào đã có được một trăm ngàn chiếc xe đạp điện!"

"Đây chính là kinh doanh!" Hồng John nói một cách hời hợt, nhưng trong lòng lại đầy sự kính nể và sợ hãi trước những chiêu bẫy liên hoàn của Thạch Chí Kiên, "Ngay từ đầu, ngươi hoàn toàn có thể lựa chọn từ chối."

"Ta có sự lựa chọn nào sao?" Andre nghiêng người búng tàn thuốc, khóe miệng lộ ra một tia cay đắng, "Tuy nhiên, ngoài điều đó ra, ta hy vọng ngươi có thể thực hiện một cam kết khác trước!"

"Cam kết gì?"

"Giúp ta ngồi lên ghế Hội trưởng Thương hội Luân Đôn!"

"Cái này ——" Hồng John chần chừ một lát, "Việc này ta không thể tự mình quyết định, nói đúng hơn là ta không có quyền lực lớn đến thế."

"Thật sao? Ngươi không có quyền lực lớn đến thế, có lẽ người khác thì có đấy chứ?" Andre vô tình hay cố ý liếc nhìn một căn phòng bên trong văn phòng của Hồng John.

Hồng John cắt lời: "Vấn đề này rất nghiêm trọng, không phải ta có thể giải quyết. Hơn nữa, ngươi bây giờ vẫn còn là sinh viên Đại học Cambridge, việc muốn thay thế cha ngươi lên làm hội trưởng, chẳng phải có chút không đúng lúc sao?"

"Thế nào gọi là không đúng lúc?" Andre khó chịu nói, "Người Trung Quốc các ngươi chẳng phải thích nhất nói 'kế thừa nghiệp cha' sao? Cha ta là hội trưởng, giờ ông ấy đang ở tù, không thể làm hội trưởng, ta thay thế ông ấy để phục vụ các hội viên thương hội, có gì sai ư?"

"Cái này ——" Hồng John không biết phải trả lời ra sao.

Lúc này ——

"Không sai! Kế thừa nghiệp cha, thiên kinh địa nghĩa!"

Đang khi nói chuyện, Thạch Chí Kiên đẩy cánh cửa căn phòng kia từ bên trong bước ra.

Hồng John lúng túng cười với Andre: "Thật ra, ta không nghĩ ngươi sẽ đến! Ly cà phê này thực chất không phải chuẩn bị cho ngươi!"

Andre gật đầu: "Ta biết! Thực tế, ta càng vui khi được gặp lại người bạn học cũ này!"

Trong chốc lát, không khí trở nên quỷ dị.

...

Thạch Chí Kiên ngồi xuống đối diện Andre, hai người nhìn nhau, rơi vào im lặng.

Cuối cùng, Andre là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi. Anh ta giơ ngón cái lên với Thạch Chí Kiên và nói: "Thạch Chí Kiên, Pitt Kiên, bạn học cũ của ta, đối với ngươi, ta chỉ muốn nói một câu: lợi hại!"

"Quá khen! Ta chỉ làm những gì mình cần làm thôi!"

"Cái ngươi cần làm chính là tính kế gia tộc Laurence chúng ta ư?"

"Sai rồi, ta chỉ là đang sửa lại cách nhìn của các ngươi về ta!"

"Haizz!" Andre thở dài nói, "Để sửa chữa một sai lầm, cha con chúng ta đã phải trả cái giá thực sự quá lớn!"

"Có bỏ ra mới có hồi báo, chịu thua thiệt mới hiểu được trưởng thành!"

Đối mặt với câu trả lời ấy của Thạch Chí Kiên, Andre không còn lời nào để nói. Nói đúng hơn, bây giờ thành bại đã là chuyện đã rồi, nói gì cũng vô ích.

Để che giấu cảm giác bất lực của bản thân, Andre cầm điếu thuốc kẹp trong tay, dằn mạnh vào gạt tàn trên bàn trà, rồi ngẩng đầu nói: "Nói nhiều vô ích, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề đi. Ta muốn làm hội trưởng, ngươi thấy sao?"

Thạch Chí Kiên không trả lời trực tiếp, mà cầm lấy tập tài liệu Hồng John vừa đưa cho Andre, lướt mắt qua, rồi ném cho Andre nói: "Về phần tài liệu này, ngươi thấy thế nào?"

Andre cười: "Ta đồng ý toàn bộ, thế là được chứ?"

"Lời nói suông thì không có bằng chứng. Vừa hay chỗ ta có một nữ luật sư hoàng gia đang công tác tại đây, hay là thiếu gia Andre ký kết trực tiếp với cô ấy?" Thạch Chí Kiên nói, rồi dùng mắt ra hiệu với Hồng John.

Hồng John lúc này liền chạy đi gọi điện. Rất nhanh, nữ cường nhân giới luật pháp nổi tiếng Hách Gia Lỵ đã bước những bước giày cao gót gõ cửa đi vào.

Andre thấy Hách Gia Lỵ, khóe mắt giật giật. Không phải vì bị vẻ ngoài thanh thoát mê người của Hách Gia Lỵ làm cho kinh ngạc, mà là vì điều này quá trùng hợp. Anh ta tuyệt đối không tin đối phương vừa hay đang công tác ở đây, rõ ràng là Thạch Chí Kiên đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Dường như nhìn thấu tâm tư của Andre, Thạch Chí Kiên cười nói: "Ta là người Trung Quốc mà, người Trung Quốc chúng ta rất coi trọng tín nghĩa, còn người Anh các ngươi lại thích nhất tinh thần khế ước! Nhập gia tùy tục, ta liền học hỏi các ngươi!"

Lòng Andre tràn đầy rối rắm. Thực tế, khi thấy nhiều điều khoản bất bình đẳng như vậy, trong lòng anh ta đã sớm tức giận phi thường, nhưng vì đại cục, chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, mong muốn thi triển kế hoãn binh, đợi đến khi mình có được ghế hội trưởng rồi nói. Thật không ngờ Thạch Chí Kiên căn bản không cho anh ta cơ hội, vậy mà bây giờ đã muốn anh ta ký kết!

"Trung Quốc chúng ta có câu 'có được tất có mất'! Ngươi nếu muốn ngồi lên ghế hội trưởng, thì ắt phải mất đi thứ gì đó!" Thạch Chí Kiên thong dong chậm rãi nói, vừa nói vừa móc cây bút ký tên ra, đích thân đưa cho Andre.

Lòng Andre đang rỉ máu, chỉ cần ký tên, mọi thứ sẽ không còn khả năng cứu vãn!

"Ngươi muốn ta tin ngươi thế nào?" Andre đột ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, nói, "Ta ký tên, làm sao ngươi có thể đảm bảo sẽ giúp ta lên làm hội trưởng?"

Thạch Chí Kiên cười: "Ngại quá, ta không bảo đảm được!"

"Hả?"

"Nhưng ta có thể bảo đảm, nếu ngươi không ký bản hiệp ước này, vậy thì gia tộc Laurence các ngươi sẽ phải bồi thường một tỷ bảng Anh!"

"Ngươi hèn hạ!" Andre tức giận mắng lớn.

"Mắng chửi là việc mà phụ nữ mới thích làm, ngươi và ta đều là đàn ông, hay là làm những chuyện có phong cách thì hơn!" Thạch Chí Kiên không hề bực bội.

Andre thậm chí không thể thốt ra lời mắng chửi.

Ban đầu, sở dĩ anh ta chịu giúp Thạch Chí Kiên, một phần là vì tức giận với người cha có con riêng kia, mặt khác Thạch Chí Kiên đã đảm bảo với anh ta rằng tuyệt đối sẽ không để anh ta phải bồi thường một tỷ bảng Anh. Chính vì vậy, anh ta mới bán đứng cha mình, diễn ra màn cha con tương tàn. Nhưng bây giờ —— Thạch Chí Kiên vậy mà lật lọng!

"Ta ký!" Andre không còn lựa chọn nào khác.

Thạch Chí Kiên cười, phân phó Hách Gia Lỵ: "Sao còn chưa giúp thiếu gia Andre ký văn kiện? Nhớ kỹ, phải nói rõ từng điều khoản cho anh ta. Chúng ta là những người làm ăn đứng đắn, làm việc cũng phải trong sạch!"

Thạch Chí Kiên không nói câu sau thì còn đỡ, vừa nói ra đã khiến Andre nhe răng trợn mắt, ngay cả nữ luật sư xinh đẹp Hách Gia Lỵ cũng không nhịn được thầm khen Thạch Chí Kiên quả thật vô sỉ! Hơn nữa lại còn vô sỉ một cách quang minh chính đại như vậy!

Thực tế, khi Thạch Chí Kiên phân phó Hách Gia Lỵ đến xử lý những bản hiệp ước này, ánh mắt Hách Gia Lỵ cũng suýt nữa không giữ được vẻ bình tĩnh!

Đời này, cô ấy đã tham gia nhiều vụ kiện cáo như vậy, giúp người khác soạn thảo vô số tài liệu hiệp ước, nhưng đây là lần đầu tiên thấy một bản hiệp ước bất bình đẳng, khuất nhục đến thế!

Nói đúng hơn, Andre bên này đơn giản chính là con dê đợi làm thịt! Căn bản không có chút sức phản kháng nào!

So sánh với đó, Thạch Chí Kiên lại mài đao xoèn xoẹt, tựa như đã tính kế gia tộc Laurence thấu xương ngay từ đầu!

Đầu tiên là độc quyền nguyên liệu, kiếm về ba trăm triệu bảng Anh! Sau đó tìm người đặt hàng, ký kết hiệp ước phạt tiền trên trời một tỷ nếu đổi ý! Cuối cùng lại chèn ép dòng tiền của gia tộc họ, buộc họ phải vay mượn khắp nơi, rồi tung ra khoản vay hai trăm triệu cho nhà Laurence, lấy hơn nửa tài sản của gia tộc họ làm thế chấp!

Kết quả rất rõ ràng: bây giờ nhà Laurence hoặc là đổi ý bị phạt một tỷ bảng Anh, hoặc là bán một trăm ngàn chiếc xe điện trị giá sáu trăm triệu bảng Anh cho Tập đoàn Thần Thoại với giá hai trăm triệu!

Chỉ cần không phải kẻ ngu, ai cũng sẽ tính toán món nợ này. Vấn đề là Thạch Chí Kiên từ đầu đến cuối không những không tốn một xu mà vẫn chiếm đoạt được một trăm ngàn chiếc xe đạp điện, ngược lại còn dựa vào việc mua bán nguyên liệu mà kiếm lớn một trăm triệu bảng Anh!

Theo lời Thạch Chí Kiên nói lúc ấy, Tập đoàn Thần Thoại rất nghèo, vì nghèo nên chỉ có thể nghiên cứu ra xe điện, nhưng lại không có nguyên liệu để sản xuất xe, cũng không có nhà máy để sản xuất xe! Nếu bản thân không tự sản xuất được, thì để người khác giúp mình sản xuất!

Bởi vậy, nhà Laurence đã trở thành người giúp hắn sản xuất xe!

Nghĩ đến đây, Hách Gia Lỵ không nhịn được khẽ liếc nhìn Andre với chút lòng thương hại —— kẻ đáng thương, anh ta vẫn còn là sinh viên! Lại bị người ta tính kế đến chết đi sống lại!

Hách Gia Lỵ vừa thương hại xong, lại không nhịn được nhìn sang Thạch Chí Kiên, thấy Thạch Chí Kiên bình chân như vại, một tay móc bật lửa châm thuốc, rít một hơi, cuối cùng tiêu sái búng tay dập lửa —— cái tư thế ấy, nhìn qua đúng là một tay nghiện thuốc lá, hơn nữa còn gác chân, ra vẻ nắm chắc phần thắng.

Hách Gia Lỵ thế nào cũng không thể liên hệ Thạch Chí Kiên với thân phận sinh viên Cambridge được!

Đây rõ ràng là một con lão hồ ly thành tinh, không, phải là lão hổ!

Cứ như vậy, trong tình cảnh Andre không có đội ngũ luật sư riêng, anh ta đã vô cùng nhục nhã ký kết bản hiệp nghị này.

Không phải Andre không mời nổi luật sư, bản thân anh ta học luật ở Đại học Cambridge, căn bản không cần tham vấn các luật sư khác!

Thực tế, dù có tham vấn cũng vô dụng, với loại điều ước bất bình đẳng này, anh ta căn bản không có lựa chọn nào khác!

Đợi đến khi ký kết xong, Hách Gia Lỵ đưa văn kiện cho Thạch Chí Kiên xem.

Thạch Chí Kiên tựa lưng vào ghế, nhận lấy văn kiện xem xét, sau đó khinh miệt cười: "Không sai! Ta rất hài lòng! Nào, thiếu gia Andre, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!" Nói xong, hắn hơi cúi người đưa tay ra với Andre.

Andre không còn cách nào khác đành bắt tay với Thạch Chí Kiên, trong lòng tràn đầy cay đắng.

Bắt tay xong, Thạch Chí Kiên lại trả văn kiện cho Hách Gia Lỵ để cô ấy sắp xếp hồ sơ và cất giữ cẩn thận.

Bên này, Andre đứng dậy định rời đi, Thạch Chí Kiên lại cười híp mắt gọi anh ta lại, rồi chỉ vào tách cà phê đã nguội trên khay trà: "Nếm thử đi, đừng lãng phí!"

Andre không thể không ngồi xuống lần nữa, bưng tách cà phê khẽ nhấp một ngụm.

Thạch Chí Kiên cười hỏi anh ta: "Mùi vị thế nào?!"

Andre nói: "Rất đắng!"

Mọi ngôn từ nơi đây, đều là tinh túy từ truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free