Phố Luân Đôn.

Nhà hàng hải sản kiểu Trung Quốc.

Nhà hàng này tên là "Thái Bạch Lầu", rất rõ ràng là từ Hồng Kông chuyển đến, bởi vì bên Hồng Kông có một thuyền hải sản Thái Bạch nổi tiếng. Nghe nói ông chủ ở đây ban đầu là đầu bếp hàng đầu của thuyền hải sản Thái Bạch, sau đó kiếm được tiền liền di cư đến Anh Quốc, mở nhà hàng hải sản này để sinh sống.

Một nơi như nước Anh, không giống như nước Mỹ đa văn hóa chủng tộc, người Anh vẫn tương đối bài ngoại. Vì vậy, có thể mở một nhà hàng như thế này trên con phố sầm uất, mà công việc kinh doanh lại tốt đến vậy, chỉ có thể nói lên một điều: ông chủ biết cách đối nhân xử thế, hơn nữa tay nghề bếp núc rất giỏi.

Thực tế đúng là như vậy, những món ăn Quảng Đông trứ danh như "Cá Đông Tinh ngâm canh", "Canh phổi heo tiềm hạnh nhân", "Cơm chan canh" v.v., đều là những món sở trường của nhà hàng hải sản này. Chớ nói chi bào ngư, vây cá, bụng cá, vô số người Hoa tìm đến đây vì danh tiếng, chính là để lấp đầy cái dạ dày nhớ nhà những món ăn ngon của mình!

Lúc này, tại một chỗ ngồi trang nhã tương đối cao cấp trong phòng ăn, Bill Gates đầu bù xù đang tán dương một nữ sinh xinh đẹp thắt nơ bướm: "Lạy Chúa, cô có biết hôm nay cô xinh đẹp đến nhường nào không? Lần đầu nhìn ta còn không nhận ra cô!"

Cô gái da trắng ngồi đối diện hắn quả thực rất đẹp, thắt nơ bướm, mái tóc buông xõa tùy ý trên vai, đôi mắt to tròn, hai mí xinh đẹp, khóe môi duyên dáng, đỏ tươi căng mọng.

Nghe được lời khen ngợi của Gates, cô gái cười một tiếng: "Đa tạ lời khen của anh, nhưng thời gian cũng sắp hết rồi, tại sao hắn còn chưa đến?"

Cô gái vừa nói vừa nhìn quanh, dường như đang chờ đợi ai đó.

Hóa ra Bill Gates vì tán gái mà nói bản thân quen biết nhạc sĩ tài ba lừng danh "Pitt Kiên", sau đó mới lừa cô gái đến đây cùng ăn tối.

Nhưng khi cô gái đến, Gates lại không hề đả động gì đến Pitt Kiên, chỉ toàn thuật lại sự nghiệp máy tính của mình trong tương lai sẽ vĩ đại đến nhường nào, đó sẽ là một cuộc cách mạng của nhân loại, rồi khoác lác rằng mình đã đi trước rất nhiều người trong lĩnh vực máy tính.

Thấy cô gái không có hứng thú, hắn liền nhớ lại những gì đã viết trong cuốn "Tuyệt kỹ tán gái" vừa mua, rằng phải khen ngợi! Cứ ba giây lại khen một lần, để cô gái đẹp đến lộng lẫy, có ấn tượng tốt về mình, đợi nàng buông lỏng cảnh giác, cho rằng mình là một người biết thưởng thức nàng, đến lúc đó thì muốn làm gì thì làm!

Gates thuộc phái thực chiến, lúc này liền miệng lưỡi liến thoắng, ba hoa chích chòe với cô gái một tràng, khiến cô gái cười khúc khích không ngừng, duyên dáng vô cùng!

Chính khi chiêu này của Gates hiệu nghiệm, cô gái lại chẳng hiểu sao đột nhiên tỉnh táo lại, nhớ ra mục đích tối nay nàng đến là để làm quen với nhạc sĩ tài ba vĩ đại Pitt Kiên, liền lập tức hỏi đến.

Gates muốn nói sang chuyện khác là không thể, vì vậy liền tương kế tựu kế nói: "Tục ngữ nói rất hay, được Pitt Kiên thì được thiên hạ! Nếu cô là một cô gái yêu ca hát, yêu âm nhạc, thì nên từng nghe qua những lời này!"

Cô gái gật đầu một cái: "Cái này ta đương nhiên biết! Ngôi sao lớn Michelle chính là nhờ có được sự giúp đỡ của Pitt Kiên, rồi mới từ một nữ sinh vô danh, vụt một cái trở thành ngôi sao lừng lẫy khắp Âu Mỹ!"

Khi cô gái nói những lời này, trong ánh mắt lóe lên tia sáng, vừa ao ước vừa ghen tị.

Hóa ra nàng ở đại học cũng học ngành âm nhạc, cũng có giấc mộng trở thành ngôi sao. Luận về sắc đẹp, luận về giọng hát, nàng cảm thấy mình cũng không thua kém Michelle. Michelle sở dĩ có thể thành công, hoàn toàn là vì có Pitt Kiên thần bí đó âm thầm giúp đỡ nàng phía sau.

"Đã ngươi biết những điều này, vậy thì nên hiểu Pitt Kiên không phải người bình thường, bình thường sẽ không dễ dàng lộ diện!"

"Anh có ý gì?"

"Ý của ta là tối nay không bằng chúng ta ăn tối xong cùng đi xem phim, không cần bận tâm cái người Pitt Kiên đó! Cô và ta hiểu nhau hơn một chút, được không?" Gates ôn tồn nói, "Cùng lắm thì ta lại mời cô ăn kem, còn có bỏng ngô!"

Cô gái hiểu ra, liền đứng dậy giận dữ nói: "Xin lỗi, ta đến đây là để gặp nhạc sĩ tài ba Pitt Kiên, chứ không phải để cùng anh ăn kem, ăn bỏng ngô, tiện thể đi xem phim!"

Sắc mặt Gates có chút lúng túng, "Lạy Chúa, Alice thân mến, cô hiểu lầm ý của ta rồi! Nếu ta có lỡ lời điều gì, ta xin lỗi cô... Cô nhìn xem, thức ăn đã dọn hết cả rồi, cô chưa ăn bao nhiêu đã muốn bỏ đi, lãng phí thì thật đáng tiếc!"

"Đáng tiếc hay không là chuyện của anh, ta không rảnh rỗi như anh, ta còn có việc khác cần hoàn thành!" Cô gái nói xong liền định bỏ đi.

"Đáng chết, cô có chuyện gì phải làm? Chẳng phải là chê ta xấu xí, không muốn đi cùng ta sao?" Gates bực bội nói.

Cô gái không thừa nhận, cũng không phản bác.

"Xin lỗi, ta thật sự phải đi!" Nàng nói.

Gates cũng đứng dậy nói: "Cô thật sự phải đi sao, cô không đợi Pitt Kiên nữa sao?"

"Tại sao ta phải tin anh?" Cô gái trừng mắt nhìn Gates một cái, "Anh nghĩ ta không biết anh đang làm gì sao? Anh muốn tán tỉnh ta, cho nên liền lấy cớ quen biết Pitt Kiên để lừa ta đến đây, bây giờ âm mưu bị bại lộ, có phải thật bất ngờ không?"

"Lạy Chúa," Gates cũng gần như dậm chân, "Ta không lừa cô! Ta có thể thề với Chúa! Ta thật sự quen biết Pitt Kiên!"

"Còn nói dối? Anh đơn giản là hết thuốc chữa!" Cô gái đột nhiên hừ một tiếng, xoay người định bỏ đi.

"Cô cứ đi đi, nhưng cũng phải mang bó hoa ta tặng cô theo chứ!" Gates nắm lấy bó hoa hồng trên bàn, vội vàng đuổi theo nhét vào tay cô gái.

Cô gái không thèm nhìn lấy một cái, trực tiếp ném bó hoa xuống đất, "Bó hoa tươi này hay là anh đưa cho cô gái mà anh thật lòng thích đi! Nhớ nhé, sau này đừng có tùy tiện lừa gạt người khác nữa, nhất là đừng lấy Pitt Kiên làm vỏ bọc để lừa người!"

Nói xong, cô gái xoay người rời đi.

Gates ở phía sau giận dữ nói: "Ta không lừa cô! Ta thật sự quen biết Pitt Kiên! Còn nữa, cô đừng có coi thường người khác như vậy, xấu xí thì có sao? Cô nên nhìn thấy tài hoa tiềm ẩn của ta chứ, con người không thể nào mãi nông cạn như vậy được! Như vậy cô sẽ cả đời không tìm được bạn trai! Ô ô ô, ta thật đau lòng quá!"

Cô gái tên "Alice" đó hoàn toàn không để ý đến hắn, đi thẳng về phía cửa chính!

Khi nàng đi đến cửa, lướt qua một nam tử áo trắng!

Alice liếc nhìn đối phương một cái, cực kỳ đẹp trai! Mặc dù là người Hoa, nhưng lại có gương mặt tuấn tú khiến cô gái động lòng. Nhìn kỹ thì dường như có chút quen mắt, hình như là sinh viên cùng trường!

Bất quá nàng cũng không để ý nhiều, giờ phút này trong đầu nàng toàn là nhạc sĩ tài ba Pitt Kiên thần bí đó! Huyễn tưởng sau này quen biết hắn, nhờ sự giúp đỡ của hắn có thể một bước lên mây như Michelle.

Cứ như vậy, Alice và Thạch Chí Kiên mà nàng hằng mơ ước đã lướt qua nhau!

...

Thạch Chí Kiên cõng cặp sách trên lưng, dáng vẻ ung dung đi vào phòng ăn, từ xa đã thấy Bill Gates với vẻ mặt ảm đạm.

Gates vẫn còn bi phẫn đến mức muốn chết, hắn muốn cố gắng nặn ra hai giọt nước mắt vì lần thất tình này, nhưng bất kể dằn vặt thế nào, bi thương thế nào, cũng không nặn ra được.

"Chẳng lẽ ta không yêu nàng như ta tưởng? Chẳng lẽ ta chỉ thèm khát thân thể nàng, chỉ muốn tán tỉnh nàng? Chẳng lẽ ta là loại đàn ông tồi tệ đó?" Gates tự vấn bản thân hai câu liền.

Từ "đàn ông tồi" này là do Thạch Chí Kiên dạy hắn sau khi hai người ở chung, giờ phút này bạn học Gates học đi đôi với hành.

"Này, ngươi còn đứng đó làm gì?" Thạch Chí Kiên đi đến trước mặt Gates.

Gates nghe thấy tiếng, hoàn hồn lại, lập tức kêu to: "Lạy Chúa, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Nhanh nhanh, Alice ——!"

Gates nắm lấy Thạch Chí Kiên định xông ra ngoài, đi tìm Alice nói rõ tình hình, nói cho Alice biết mình không phải kẻ tiểu nhân hèn hạ, không phải loại người tùy tiện lừa gạt người khác!

Đáng tiếc, Alice đã mất hút.

Gates thất vọng trở lại bàn ăn, lại thấy phục vụ bàn đang trân trân nhìn hắn, chắc là hành động vừa rồi của hắn bị phục vụ bàn hiểu lầm là muốn "trốn bill".

Gates tức giận vung tay: "Nhìn cái gì, mang thức ăn lên!"

Phục vụ bàn sững sờ một chút: "Ài, đúng rồi! Món ăn bàn số mười sáu!"

Gates ngồi phịch xuống, cầm ly trà lên uống nước.

Thạch Chí Kiên đặt cặp sách xuống ngồi đối diện hắn, "Thất tình, vì cô gái vừa rồi sao?"

"Ngươi có thấy sao?" Gates ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, vẻ mặt bi thương.

Thạch Chí Kiên gật đầu một cái: "Gặp ở cửa, dung mạo khá tốt."

Gates thở dài: "Ngươi có thể đến sớm một bước thì tốt rồi. Nàng nói muốn gặp ngươi, ta nói ta biết ngươi, nàng lại cho rằng ta đang lừa nàng!"

"Ngươi có lừa nàng hay không ta không biết, ta chỉ biết là khoảng thời gian này ngươi mượn danh ta để tán gái không ít!"

"Ta và ngươi mặc dù màu da khác nhau, quốc tịch khác nhau, nhưng trên thực tế lại như anh em ruột. Ngươi lại so đo với ta như vậy sao?"

"Ta không so đo với ngươi, ta chỉ là muốn nhắc nhở ngươi, nhiệm vụ thiết yếu của ngươi là phát huy tài hoa tiềm ẩn của mình, phát triển công ty phần mềm của chúng ta lên tầm cao mới, chứ không phải vội vàng tán gái!"

"Ngươi đây liền không hiểu rồi, có tình yêu vun đắp, sự nghiệp của ta mới có thể thăng hoa!"

"Ta sợ ngươi tán gái rồi mất chí khí!"

"Không có gái để tán, ta mới không thể ngẩng đầu lên được!"

"Ai, đột nhiên phát hiện ta với ngươi không có gì để nói, không có tiếng nói chung, mười câu của ngươi thì mười câu không rời tán gái!"

"Thôi đi, ngươi là kẻ no ấm không biết kẻ đói lạnh! Michelle đó thích ngươi, cô em gái người Hoa Hàn Tư Kỳ kia hình như cũng có ý với ngươi. Nếu thêm cả trợ lý xinh đẹp Jessica bên cạnh Hawking nữa, ngươi liền một mình đấu ba người! Còn ta thì sao? Chẳng có gì sất!" Gates phùng mang trợn má, mặt đầy ghen tị.

Đang khi nói chuyện, cốc cốc cốc, tiếng giày cao gót vang lên.

Lại thấy một mỹ nữ luật sư mặc váy ôm mông, tay cầm vali thong thả bước vào đại sảnh từ bên ngoài!

Nữ luật sư đó chân dài, eo thon, cổ thon dài như cổ ngỗng, vóc dáng thật là cực phẩm. Nhất là vẻ sắc sảo trên gương mặt xinh đẹp đó, càng khiến tất cả đàn ông trong hiện trường ngứa ngáy trong lòng, nảy sinh một loại dục vọng chinh phục mãnh liệt.

Thạch Chí Kiên quay lưng lại với nữ luật sư đó, còn Gates thì trực tiếp đối mặt, lúc này hắn mở to mắt, há hốc mồm, gần như kinh ngạc đến lắp bắp, nói: "Đại ca, nhanh nhanh nhanh! Mau nhìn kìa, có mỹ nữ! Lại còn là luật sư nữa!"

Thạch Chí Kiên cầm ly trà không quay đầu lại, vừa uống trà vừa cười nói: "Sao, ngươi lại để mắt tới sao?"

"Đâu phải, mỹ nữ thì ai mà chẳng thích ngắm! Nhưng biết đâu nàng lại để ý đến ta, ngươi cũng nói rồi, ta tài hoa bốn phía, chỉ có những cô gái tầm thường, son phấn tục tằn mới không biết nhìn người, cô gái tốt thật sự nhất định sẽ nhìn ra ta!" Gates miệng thì khoác lác, mắt thì dán chặt vào đối phương, trong lòng mặc niệm: "Hãy đi về phía ta! Hãy đi về phía ta! Ngươi đã bị ta hấp dẫn!" Sau đó "bô lô ba la" là một tràng dài thần chú Ấn Độ.

Một cảnh tượng thần kỳ đã xảy ra!

Gates lẩm nhẩm đọc thần chú, nữ luật sư kia vậy mà thật sự đi về phía hắn, hơn nữa trên khuôn mặt lạnh lùng còn thoáng hiện nụ cười.

"Lạy Chúa! Nàng thật sự đến đây!" Gates kinh ngạc đến mức tròng mắt cũng sắp rớt ra ngoài!

Giờ khắc này hắn tin tưởng, hóa ra thần chú Ấn Độ này thật sự rất linh nghiệm! Hắn cảm tạ gã lang thang Ấn Độ đã dạy hắn thần chú! Cảm tạ mẹ hắn đã làm Pizza Ý! Nếu không phải hắn đã bố thí Pizza cho gã lang thang đó, thì cũng sẽ không có được thần chú thần kỳ như vậy!

Trong đại sảnh, những vị khách ở các bàn khác đều nhìn bàn của Gates với ánh mắt ngưỡng mộ, làm sao cũng không nghĩ ra một cô gái xinh đẹp như vậy lại quen biết một người đàn ông kém sắc như Gates?!

Gates thấy đối phương bước tới, cũng không nhịn được nữa liền đứng bật dậy, trên mặt lộ ra nụ cười kích động và nịnh nọt!

Chưa kịp mở miệng nói chuyện, lại thấy nữ luật sư xinh đẹp đó đi thẳng đến sau lưng Thạch Chí Kiên, hơi cúi người nói: "Thạch tiên sinh, ngài tìm ta?"

"Ách, chuyện gì thế này?" Gates ngây người như phỗng, ngây ngốc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Mọi người xung quanh cũng hơi ngạc nhiên, hóa ra cô gái này không phải tìm gã đàn ông đầu bù xù xấu xí kia!

Nhìn lại Thạch Chí Kiên cầm ly trà xoay người lại, khẽ mỉm cười nói với nữ luật sư: "Cô Hách Gia Lỵ, cô vất vả rồi! Cô có thể tự mình đến đây ta thật vui. Nào, làm quen một chút, vị này là ngài Bill Gates! Hắn đến từ nước Mỹ, là một thanh niên rất tài hoa!"

Gates giờ phút này cũng không kịp nghĩ Thạch đại ca nói chuyện sao mà già dặn thế, thấy Hách Gia Lỵ nhìn mình, vội vàng xoa xoa tay lên người, rồi đưa tay ra: "Ta tên là Bill Gates! Đến từ Seattle, bang Washington, nước Mỹ!"

Hách Gia Lỵ ngẩn người một chút, hôm nay công việc của nàng rất bận rộn, đang xử lý một vụ kiện gian lận, sau đó liền nhận được điện thoại của Thạch Chí Kiên, bảo nàng mang theo tài liệu đã chuẩn bị xong, hắn muốn chính thức ký kết với một thanh niên.

Hách Gia Lỵ giúp Thạch Chí Kiên làm việc lâu như vậy, hiểu Thạch Chí Kiên xưa nay không làm việc gì lỗ vốn, thường thường gặp chuyện lớn mới chủ động gọi điện thoại cho nàng. Cho nên trong tưởng tượng của Hách Gia Lỵ, vị "Bill Gates" tiên sinh này nhất định là một nhân vật lớn ghê gớm. Nhưng bây giờ nhìn thấy lại thất vọng, cảm thấy đối phương chẳng những xấu xí, lại còn rất trẻ, đoán chừng nhiều nhất là mười tám mười chín tuổi!

Ấn tượng đầu tiên của Hách Gia Lỵ về Gates rất thất vọng, ấy vậy mà Gates lại có ấn tượng đầu tiên cực tốt về Hách Gia Lỵ! Nhìn gần, chỉ cảm thấy Hách Gia Lỵ vậy mà còn xinh đẹp hơn cả Alice vừa bỏ đi. Chủ yếu là vóc dáng đẹp, tuổi lớn hơn một chút, càng thêm quyến rũ!

Gates hít một hơi thật sâu, thậm chí có thể ngửi thấy mùi nước hoa Chanel vương vấn trên người Hách Gia Lỵ, thật khiến người ta say đắm!

"Xin chào, tôi là Hách Gia Lỵ!" Hách Gia Lỵ bắt tay với Gates.

Gates chỉ cảm thấy bàn tay nhỏ bé mềm mại không xương của đối phương nắm thật sự rất thoải mái, không nỡ buông ra.

"Khụ khụ, xin lỗi Gates," Thấy đối phương không có ý buông tay, Hách Gia Lỵ chỉ đành hắng giọng một cái nhắc nhở hắn, "Ta mang tài liệu đến rồi, ngươi có muốn xem trước không?"

"Ách, tài liệu? Tài liệu gì?" Gates ngơ ngác.

Hách Gia Lỵ không nhịn được nhìn Thạch Chí Kiên một cái.

Thạch Chí Kiên đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: "Đương nhiên là việc ta và ngươi ký kết, cùng nhau thành lập công ty phần mềm, phân chia cổ phần và công việc trong tương lai."

"Ách?" Gates lại sững sờ một chút.

Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, duy nhất tại truyen.free.