Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1138: 【 ai tán thành, ai phản đối? 】

Gia tộc William ở Luân Đôn thuộc về một gia tộc kinh doanh không lớn không nhỏ, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực gia công cơ khí. Gia tộc Karl còn nhỏ hơn gia tộc William, chủ yếu kinh doanh trang phục.

Khi Laurence còn đương quyền, vì gia tộc Laurence gần như nắm giữ ngành gia công cơ khí cùng nhiều ngành nghề khác, toàn bộ thương hội không dám không phục tùng ông.

So với họ, gia tộc Sloek tuy có yếu thế hơn một chút, nhưng so với William và Karl thì lại là một con cá sấu lớn!

William và Karl đã sớm thích nghi với cuộc tranh đấu trong "đầm cá sấu", họ chính là điển hình của "tắc kè bông" và "cỏ đầu tường". Nếu bản thân không có năng lực, thế lực gia tộc lại không hùng hậu, vậy thì chỉ có thể dựa vào kẻ mạnh để kiếm chác chút lợi lộc! Trước kia là vậy, bây giờ cũng vậy, nhất là khi hai người này mắt thấy Sloek sắp lên nắm quyền, dĩ nhiên chỉ có thể hết sức nịnh bợ.

Việc William và Karl "nhận lỗi", những người khác cũng đều nhìn rõ.

Tất cả mọi người không phải kẻ ngu, nhìn cảnh tượng này, ai cũng biết Sloek lên nắm quyền đã là sự thật. Nếu họ còn ở bên cạnh nói ra nói vào, sau này sẽ phải gặt lấy hậu quả!

So với việc đắc tội Sloek ngay lúc này, chi bằng mặt dày mày dạn trở thành "thần tử theo vua mới". Lúc này, một hội viên tên Dobin đứng lên nói: "Nếu tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, tôi cho rằng chọn ngày không bằng gặp ngày, chi bằng hôm nay chúng ta bắt đầu giơ tay biểu quyết, để Sloek phó hội trưởng chính thức ngồi vào vị trí, bầu ông ấy đảm nhiệm hội trưởng nhiệm kỳ tiếp theo!"

"Hay! Nói rất hay! Tôi xin giơ tay tán thành đầu tiên!"

Thoáng chốc, toàn bộ phòng họp trở nên náo nhiệt.

"Tôi cũng tán thành!"

"Đối với Sloek phó hội trưởng, tôi đã ngưỡng mộ đã lâu, tôi cũng chọn ông ấy!"

Đám đông tại hiện trường lũ lượt giơ tay biểu quyết.

Ba mươi sáu thành viên thương hội nắm giữ hai phần ba thế lực kinh doanh ở Luân Đôn, bao gồm gia công cơ khí, luyện kim thép, dệt may, cũng như sản xuất ô tô, khai thác dầu mỏ, v.v.

Mà chỉ cần ba mươi sáu hội viên này biểu quyết thông qua một nửa, Sloek liền có thể thuận lợi tiếp nhận ghế hội trưởng nhiệm kỳ tiếp theo.

Rất nhanh, trong số ba mươi sáu thành viên đã có hơn hai mươi người giơ tay biểu quyết đồng ý.

Sloek trong lòng vui mừng, dựa theo tình hình này, hắn đã nắm chắc phần thắng.

Còn lại khoảng mười người đều là những người có ân oán cá nhân với Sloek từ trước. Họ sẽ không trơ mắt nhìn Sloek lên nắm quyền, dĩ nhiên sẽ không khoanh tay chịu chết.

Nhưng dù là vậy, dưới xu thế tất yếu, sự phản kháng của những người này cũng chỉ là vô ích.

...

Rất nhanh, việc biểu quyết sắp kết thúc.

Sira trừng mắt nhìn chằm chằm đám đông, tên tắc kè bông William lúc này đứng lên tuyên bố: "Hiện tại cuộc biểu quyết tập thể là hai mươi ba so mười ba! Nói cách khác, đã có hơn một nửa số người lựa chọn ngài Sloek tiếp nhận chức hội trưởng!"

Dưới khán đài, mọi người lại bắt đầu bàn tán.

Sloek nhìn đám người lằng nhằng này, đột nhiên đập bàn một cái, phía dưới nhất thời im lặng, cùng nhau nhìn về phía Sloek.

Từ rất sớm trước kia, Sloek đã từng ảo tưởng được uy phong một phen như ngày hôm nay. Lúc này, hắn ra dáng bá chủ, hai tay chống trên bàn, đôi mắt sáng ngời có thần hỏi: "Bây giờ ta làm hội trưởng, ai tán thành, ai phản đối?"

Khoan hãy nói, Sloek ở cạnh Laurence lâu ngày, vô hình trung cũng học được chút khí thế của bậc bề trên. Giờ phút này hắn ra dáng, lại khiến đám đông phía dưới choáng váng.

Sloek nhìn đám người trong phòng họp, trong lòng tràn đầy cảm giác hư vinh mà quyền lực mang lại. Lúc này, hắn cười lạnh một tiếng: "Nếu tất cả mọi người không phản đối, không có gì ngượng ngùng gì, vậy thì chức Hội trưởng thương hội Luân Đôn nước Anh, tạm thời để ta đảm nhiệm!"

Đúng lúc này ——

"Tôi phản đối!" Một giọng nói lanh lảnh vang lên.

Tiếng "phản đối" này trong sự tĩnh lặng hoàn toàn trở nên chói tai một cách dị thường.

Sloek cau mày theo tiếng nhìn lại.

Những người khác cũng cùng nhau nhìn về phía cửa phòng họp.

Cạch một tiếng, cửa lớn phòng họp bị người đẩy ra.

Andre, dưới sự vây quanh của Hách Gia Lỵ, Nhan Hùng cùng Tuấn "Lưỡi Hái", oai vệ bước vào.

"Trời ơi, sao thiếu gia Andre lại tới đây?"

"Hắn tới đây làm gì?"

Hiện trường vốn yên tĩnh, giờ phút này hỗn loạn cả lên.

Andre đi tới trước bàn họp, cười híp mắt đưa tay chào hỏi Sloek nói: "Xin chào, chú Sloek!"

Sloek sắc mặt thay đổi, sau đó cười lạnh lùng nói: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra lại là Andre! Andre à, mặc dù ta là chú của cháu, nhưng đây là phòng họp của thương hội, mọi người chi bằng giữ khoảng cách một chút, đừng quá thân mật như vậy."

"Ồ, thật sao? Vậy cháu nên xưng hô chú là gì? Phó hội trưởng Sloek, như vậy đúng không ạ?" Andre khẽ mỉm cười nói.

"Cháu biết là tốt rồi! Ta là phó hội trưởng ở đây, còn cháu chẳng là gì cả, cho nên ta rất hiếu kỳ, cháu tới đây làm gì?" Sloek vẻ mặt châm chọc nói.

"Cháu tới đây là để phản đối chú đảm nhiệm chức hội trưởng!"

"Khốn kiếp, ngươi có tư cách gì?" Sloek giận dữ nói.

Những người khác cũng tò mò nhìn về phía Andre, nhìn cái tên "phá gia chi tử" tự tay đưa cha mình vào ngục giam này!

"Chú hỏi cháu có tư cách gì ư? À, đây chính là tư cách của cháu!" Andre vừa nói vừa lấy ra một phong thư, giơ lên cho mọi người xem rồi nói: "Mọi người hãy nhìn rõ một chút, đây chính là do cha cháu, hội trưởng Laurence, tự tay viết. Trên đây, ông ấy nói rõ cho tất cả mọi người biết, ghế hội trưởng của ông ấy sẽ do con ruột của ông, Andre, cũng chính là cháu, thừa kế!"

"Ha ha ha! Buồn cười! Thật sự rất buồn cười!" Sloek vẻ mặt khinh thường nói, "Ai cũng biết là ngươi, cái tên phá gia chi tử này, tự tay đưa ông ấy vào ngục giam. Cũng không biết ngươi đã dùng thủ đoạn gì với ông ấy, lúc này mới có được một phong thư như vậy —— lấy ra lừa ai đây? Kẻ ngốc mới tin!"

Quả thật, phong thư này là do Andre ép buộc phụ thân Laurence viết cho mình. Đối với Laurence mà nói, ông ấy bây giờ đã thân đang trong ngục tù, so với việc khoanh tay nhường ghế hội trưởng cho người ngoài, chi bằng để cho đứa nghịch tử này thừa kế thì tốt hơn. Ít nhất vào những dịp lễ tết, đối phương sẽ tới thăm mình. Hơn nữa, cậu ta sẽ trang hoàng nhà tù, để ông ấy ở trong đó thoải mái hơn một chút.

William, Karl cùng Dobin và những người khác đều là những kẻ tắc kè bông, cỏ đầu tường. Giờ phút này, thấy Sloek chiếm thế thượng phong, còn vị thiếu gia Andre này dường như cũng không có bao nhiêu chiêu trò bí mật, liền lớn tiếng nói: "Phó hội trưởng Sloek nói đúng! Phong thư của ngươi có vấn đề, chúng ta sẽ không tin!"

"Trừ phi có hội trưởng Laurence đích thân đến đây làm chứng chúng ta mới tin!"

"E rằng hắn không mời được cha hắn đến!"

"Ha ha ha!"

Hiện trường vang lên một trận châm chọc.

Đối diện với những lời châm chọc đó, Andre không hề bực bội hay tức giận, mà nhún vai nói: "Ngại ngùng, cháu không có bản lĩnh đó, không thể đưa cha cháu từ ngục giam đến đây. Ông ấy đã làm sai chuyện, đang phải chịu hình phạt. Là con trai ông ấy, cháu chỉ muốn nói với mọi người rằng, ngàn vạn lần đừng làm sai, sai một bước, sẽ vạn kiếp bất phục!"

"Ha ha, ngươi đây là đang uy hiếp chúng ta sao? Nếu ta nhớ không lầm thì ngươi vẫn còn là sinh viên đại học Cambridge, còn chưa tốt nghiệp."

"Chưa tốt nghiệp mà đã dám ở đây khoác lác không biết ngượng sao? Chúng ta đều là những tiền bối của ngươi đấy!"

Andre không để ý tới những lời châm chọc đó, xoay người nhìn về phía Hách Gia Lỵ, giọng điệu kính cẩn nói: "Bây giờ muốn phiền ngài!"

Hách Gia Lỵ đứng ra từng chữ từng câu nói: "Là đội luật sư hoàng gia Anh, tôi xin thay mặt ngài Laurence tuyên bố ở đây, phong thư vừa rồi nói đều là sự thật. Nếu có sai sót, văn phòng luật sư chúng tôi cùng bản thân Laurence nguyện ý chịu trách nhiệm trước pháp luật!"

Rõ ràng dứt khoát!

Đám đông phía dưới nhìn nhau, không ai ngờ tới Andre sẽ mời đội luật sư tài giỏi nhất đế quốc Anh đến đây làm chứng. Giờ đây, có lời chứng của luật sư hoàng gia, mọi chuyện đều trở thành sự thật!

Sloek cũng không nghĩ tới Andre sẽ có một chiêu như vậy, nhất thời có chút nóng nảy nói: "Coi như hội trưởng Laurence phân phó như vậy thì sao? Ngươi tuổi còn trẻ có tài đức gì mà đảm nhiệm chức Hội trưởng?"

"Đúng vậy, mặc dù phụ thân ngươi là Laurence, nhưng điều này cũng không thể chứng minh ngươi siêu cấp có thể làm được?" Tắc kè bông William lập tức phụ họa theo.

"Chức Hội trưởng thương hội trách nhiệm nặng nề, cũng không phải chuyện đùa!" Karl cũng vội vàng nói.

Những người khác thấy tình thế cũng lũ lượt lên tiếng, bày tỏ Andre tuổi đời còn rất trẻ, thậm chí đại học còn chưa tốt nghiệp, không có năng lực cũng không có tư cách đảm nhiệm chức vụ quan trọng như vậy.

Đối diện với những ý kiến phản đối này, Andre cười nói: "Tôi tôn trọng ý kiến của mọi người! Chi bằng thế này, chúng ta cứ theo quy củ ở đây, giơ tay bỏ phiếu, dùng cách này để đưa ra quyết định, thế nào?"

Sloek và những người khác vừa nghe, trong lòng không khỏi vui mừng, đây quả thực là tự tìm đường chết!

Thử nghĩ xem, Andre ngoài việc là con trai của hội trưởng Laurence ra, ở đây c��n bản không có chút ưu thế nào! Làm sao mà thắng được?

"Vậy đương nhiên được!" Sloek cười lớn nói, "Lựa chọn dân chủ, bỏ phiếu tự do! Bất kể kết quả bỏ phiếu ra sao, tất cả chúng ta đều sẽ tuân thủ cam kết! Các vị nói có đúng không?"

"Vâng!" William và những người khác đồng thanh nói, "Tất cả chúng ta đều rất tôn sùng dân chủ! Ha ha ha!"

Về phần những thành viên không ưa Sloek, giờ phút này nhìn Andre lại không khỏi lắc đầu thở dài, sao lại nghĩ ra một nước cờ ngu ngốc như vậy? Đây chẳng phải là rõ ràng tự đập đầu vào đá sao? Sloek ở đây có mạng lưới quan hệ rộng lớn, trừ số ít chúng ta ra, căn bản không ai là đối thủ của hắn!

...

Giờ phút này, các phe phái trong toàn bộ phòng họp đã rất rõ ràng. Phe Sloek đông người thế mạnh, chiếm ưu thế.

Một phần nhỏ người có mối quan hệ lợi ích không thể tách rời với gia tộc Laurence, dĩ nhiên hy vọng Andre có thể thừa kế sự nghiệp của cha để lên làm hội trưởng, sau này có thể che chở cho họ trong làm ăn.

Về phần một phần khác thì là phái trung lập hoàn toàn, không coi trọng Sloek, cũng không coi trọng Andre, điển hình là người ngoài cuộc, tọa sơn quan hổ đấu (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau)!

"À, nếu tất cả mọi người nhiệt liệt tán thành phương pháp này, vậy thì luật sư Hách Gia Lỵ, tôi hy vọng ngài có thể thông cảm và hỗ trợ một chút, đảm nhiệm người chứng kiến cho cuộc bầu cử này!" Andre tràn đầy tự tin quay đầu nói với Hách Gia Lỵ.

Hách Gia Lỵ gật đầu một cái, bày tỏ sự đồng ý.

Trên thực tế, Hách Gia Lỵ vốn không muốn đến đây làm chuyện như vậy, nhưng văn phòng luật sư của nàng mới thành lập, mà tiền để lập kế hoạch và thành lập văn phòng luật sư cũng là Thạch Chí Kiên bỏ ra. Thạch Chí Kiên chẳng khác gì là đối tác kiêm ông chủ của nàng, bảo nàng làm gì, nàng dù không muốn cũng không thể không làm.

Và nhiệm vụ đầu tiên Thạch Chí Kiên giao cho nàng sau khi văn phòng luật sư thành lập chính là giúp Andre lên nắm quyền! Hơn nữa, Thạch Chí Kiên còn nói với Hách Gia Lỵ, vị thiếu gia Andre này hào phóng và quyết đoán, sau khi mọi chuyện thành công, nàng có thể nhận được một khoản phí luật sư lớn!

Bất kể là vì tiền, hay vì tạo dựng danh tiếng cho văn phòng luật sư, Hách Gia Lỵ cũng không có lựa chọn nào khác, chỉ đành chạy đến hỗ trợ thiếu gia Andre này chiến đấu với quần hùng!

Sloek cảm thấy việc Andre làm như vậy là vẽ rắn thêm chân, cho rằng Andre chắc chắn sẽ thua, bản thân không có gì đáng sợ!

Những người khác cũng đều nhất trí không đánh giá cao Andre, cho rằng hắn chắc chắn sẽ thua. Khi mọi người sắp giơ tay biểu quyết, Nhan Hùng, người vẫn luôn im lặng không nói gì bên cạnh Andre, đột nhiên mở miệng nói: "Ngại ngùng, làm phiền một chút! Trước khi mọi người giơ tay bỏ phiếu, tôi muốn phát một số tài liệu để mọi người tham khảo!"

"Ồ, có ý gì?"

Đám đông vẫn chưa hiểu được, chỉ thấy Nhan Hùng vỗ tay, rất nhanh có người tay cầm những tập tài liệu, Nhan Hùng bảo những người đó phát những tài liệu này theo tên từng người.

Mọi người vẻ mặt nghi ngờ nhận lấy những tư liệu kia, mở cặp tài liệu ra, sau đó lật xem ——

Thoáng chốc, vẻ mặt nghi ngờ lập tức biến thành ngạc nhiên!

Sloek cũng nhận một phần tài liệu trong túi, trong lòng hắn khinh bỉ đối phương làm ra vẻ thần bí. Thấy mọi người mở ra xem xong vẻ mặt kỳ quái, hắn không nhịn được cũng mở phần tài liệu của mình ra, sau đó ——

Hắn sững sờ!

Chỉ thấy phần tài liệu kia hình ảnh và văn bản đều có đủ, vậy mà toàn bộ đều là những tài liệu đen mà hắn đã tích lũy trong nhiều năm qua!

Trong đó bao gồm tài liệu và hình ảnh về việc hắn hối lộ âm thầm các quan chức chủ chốt của chính phủ để đấu thầu nhà máy gia công ở ngoại ô phía tây Luân Đôn. Có cả bằng chứng hắn lái xe say rượu đâm chết thường dân, sau đó tìm người chịu tội thay. Thậm chí còn có tài liệu về việc con trai hắn tham gia cờ bạc ngầm bị cảnh sát bắt, sau đó thông qua việc hối lộ để mua chuộc quan hệ.

Thấy những thứ này, Sloek nhất thời vã mồ hôi lạnh.

Bên kia, tắc kè bông William cũng mở cặp tài liệu của mình, thấy phần tài liệu thuộc về mình. Phần tài liệu đó dễ nhận thấy nhất là một bức ảnh, trên đó hắn hóa trang thành một cô gái Brazil rực rỡ, lộng lẫy, ôm ấp hai người đàn ông cơ bắp vạm vỡ... William lập tức nhắm nghiền mắt, hắn biết những tài liệu này nếu bị tiết lộ ra ngoài, danh dự của bản thân sẽ bị hủy hoại trong chốc lát!

Cỏ đầu tường Karl giờ phút này tình hình cũng chẳng khá hơn là bao, hắn nhìn tập tài liệu trong tay mà ngẩn người ra, làm sao cũng không nghĩ thông được chuyện vụng trộm của mình với vợ của một quan chức cấp cao làm sao lại bị phơi bày?! Cái này nếu truyền đi, bản thân chẳng phải sẽ lập tức toi đời sao?

Trừ Sloek và những người này ra, những người khác cơ bản mỗi người đều có một phần tài liệu.

Trên những tư liệu đó gần như toàn bộ đều là tài liệu đen của họ, có một số tài liệu đen thậm chí bản thân họ cũng đã quên, nay lại rõ ràng bày ra trước mắt!

Im lặng!

Toàn bộ phòng họp chỉ có tiếng hít thở phập phồng không yên.

Andre nhìn những người này, cười nói: "Vậy bây giờ bắt đầu biểu quyết, ai tán thành tôi đảm nhiệm hội trưởng xin giơ tay!"

Lời vừa dứt!

Đám đông nhìn nhau!

Sau đó tắc kè bông William là người đầu tiên giơ tay nói: "Tôi tán thành!"

"Tôi cũng tán thành!" Cỏ đầu tường Karl tiếp lời.

"Tán thành!" Dobin nói.

Những người khác thấy vậy lũ lượt giơ tay, sợ rằng sẽ chậm trễ ——

"Tán thành!"

"Tán thành!"

Tiếng tán thành liên tiếp, vang vọng khắp phòng họp!

Rất nhanh, trong căn phòng họp lớn đó, ba mươi mấy người chỉ còn lại Sloek một mình vẫn chưa giơ tay.

Andre cười, nhìn Sloek nói: "Phó hội trưởng đại nhân, vậy còn chú thì sao? Rốt cuộc là tán thành, hay là phản đối?"

Sloek trong lòng ngũ vị tạp trần (đủ mọi cảm xúc lẫn lộn), nhìn tập tài liệu đen trong tay, lại nhìn những người đồng loạt giơ tay bỏ phiếu tán thành, thở dài một tiếng: "Tôi tán thành!" Nói xong, hắn nắm tay giơ lên!

Văn bản này được dịch độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free