Tommy Shelby là ai?

Chỉ cần là người đang hoạt động tại Luân Đôn, không ai là không biết hắn. Nhất là khi nhắc đến cái tên "anh em Shelby", cả Luân Đôn đều phải rùng mình.

Người ta nói, Luân Đôn có 169 băng đảng.

Gia nhập băng đảng có những quy tắc nhất định: hoặc có người giới thiệu, hoặc trong gia đình có thành viên là người của băng đảng, hoặc phải có "tiếng tăm lẫy lừng".

Sau khi gia nhập băng đảng, nghi thức nhập băng thường là bị thành viên của các băng đảng khác đánh cho một trận tơi bời, hoặc dùng dao đâm người khác một lần. Một số băng đảng có tổ chức nghiêm mật còn nhất định phải xăm mình, mang biểu tượng riêng của họ.

Những băng đảng này có sức gắn kết rất lớn, một người gặp nạn, những người khác sẽ đến giúp đỡ, thậm chí có chút giống quân đội. Các thành viên trong băng đảng cảm thấy an toàn và có tình huynh đệ.

Các thành viên băng đảng cũng có sự phân công vai trò: có người cầm súng, có người buôn ma túy, có người thậm chí là thợ sửa xe máy.

Trong mấy năm gần đây, giới hắc đạo Luân Đôn hoành hành. Mỗi khi màn đêm buông xuống, dưới ánh đèn xanh đỏ chập chờn, các rạp chiếu phim, sòng bạc và khu đèn đỏ trải khắp nước Anh đều mở ra chế độ ki��m tiền điên cuồng. Một đám "thành phần bất hảo" đến từ khắp ba hòn đảo của Vương quốc Anh đổ xô tranh giành địa bàn màu mỡ, chém giết kịch liệt.

Tại Luân Đôn, thành phố thép vốn được mệnh danh là nơi của những quý ông văn minh, quần hùng nổi lên. Và "Băng Dao Cạo" từ bên ngoài – "anh em Shelby" – chính là một thế lực khét tiếng!

Anh cả Cain Shelby, anh hai Tommy Shelby, hai anh em hiện đang kiểm soát toàn bộ khu Đông Luân Đôn. Từ cướp giật có vũ khí đến tấn công bạo lực, từ thu tiền bảo kê đến buôn lậu vũ khí, bắt cóc tống tiền, có thể nói là không việc ác nào không làm. Đồng thời, bọn họ thâu tóm cả hai giới đen và trắng, ở các giới kinh doanh, chính trị, giải trí cũng có rất nhiều "người hâm mộ" và được nhiều người chào đón.

Trong đó, anh cả Cain Shelby thường có câu nói cửa miệng: "The Beatles và Rock Records thống trị âm nhạc thịnh hành, Carnaby Street thống trị giới thời trang, còn anh em chúng ta – thì thống trị Luân Đôn."

Trong thời gian đi học, anh em Shelby là những thủ lĩnh của đám trẻ con, có thể vui vẻ hòa đồng v��i tất cả bạn bè nhỏ, và mọi người đều thích chơi với họ – trời sinh có nhân duyên tốt và chỉ số EQ cao. Thời thanh thiếu niên, bọn họ đã thể hiện thiên phú siêu việt trong quyền anh. Tuy nhiên, cuối cùng, vì những hồ sơ tội phạm chất đống như núi, tiền đồ xán lạn của hai tay đấm chuyên nghiệp đã bị hủy hoại.

Tục ngữ nói: Thượng đế đóng lại một cánh cửa sổ, thì nhất định sẽ mở ra một cánh cửa khác cho bạn. Chính vì sự nghiệp đấm bốc chuyên nghiệp kết thúc, hai anh em họ chính thức bước lên con đường bang phái, kế thừa sự nghiệp gia đình, trở thành thành viên nòng cốt của Băng Dao Cạo.

Năm 1957, anh em Shelby mua lại một câu lạc bộ bi-a sắp đóng cửa. Bề ngoài là kinh doanh bi-a, nhưng trên thực tế, bọn họ lấy nơi này làm căn cứ địa để chiêu mộ nhân lực và thu tiền bảo kê. Sau đó, anh em Shelby ngày càng chuyên nghiệp hơn trong "nghề nghiệp" của mình, bổ sung thêm phóng hỏa, cướp bóc có vũ khí, bắt cóc các loại. Bọn họ cũng thành lập các cơ sở kinh doanh riêng, và từ đây, dã tâm của bọn họ bắt đầu bành trướng từng chút một.

Sau đó, em trai Tommy bị chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt thể hoang tưởng. Hơn nữa, trong thời gian này, Tommy phải ngồi tù mười tám tháng vì các hành vi phi pháp. Đối với những người như bọn họ mà nói, ngồi tù không chỉ là ngồi tù, mà đây còn là một cơ hội tốt để mở rộng các mối quan hệ.

Trong lúc Tommy ngồi tù, hắn đã kết giao được vô số bạn bè. Còn anh cả Cain thì ở bên ngoài vận hành mọi chuyện, di chuyển Băng Dao Cạo từ Birmingham đến Luân Đôn, đồng thời mở một hộp đêm ở khu Tây Luân Đôn. Điều này cũng giúp hai anh em họ tiến đến đỉnh cao trong "sự nghiệp" của mình.

Anh em Shelby thâu tóm cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo. Để xây dựng mạng lưới quan hệ, bọn họ đã kết giao với các ông trùm kinh doanh, nhân vật chính trị, giới thượng lưu và các nghệ sĩ đang nổi tiếng. Bọn họ tự định vị mình là những lão đại bang phái, và còn tự xây dựng hình ảnh như những người nổi tiếng.

Anh cả Cain có gan dạ, làm việc dứt khoát, tràn đầy tự tin và vô cùng ngạo mạn. Nhưng em trai lại khiến hắn đau đầu, bởi vì Tommy m��c bệnh tâm thần phân liệt thể hoang tưởng, tính khí vô cùng kỳ quái, hơn nữa hỷ nộ thất thường. Đồng thời, bọn họ còn kiểm soát truyền thông, gần như không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào dám đưa tin về tội ác của hai anh em này. Khi đó, mọi người đối với cái tên anh em Shelby, là tránh né không kịp.

Không phải vô cớ, J.K. Rowling từng tiết lộ rằng nguồn cảm hứng cho ngòi bút tạo nên Chúa tể Hắc ám của bà chính là từ anh em nhà Shelby. Bởi lẽ, danh hiệu "anh em Shelby" từng là một điều cấm kỵ trong miệng mọi người, hệt như tên Voldemort mà các phù thủy trong "Harry Potter" không dám gọi thẳng.

Ngay lúc này, sau khi Tommy Shelby xưng danh, hắn liền kéo một chiếc ghế ngồi xuống ngay trước mặt Thạch Chí Kiên, với một tư thế cực kỳ kiêu ngạo. Hắn nghĩ rằng, trừ phi đối phương là kẻ điếc, nếu không thì không thể nào chưa từng nghe qua tên tuổi lẫy lừng của hắn.

Đáng tiếc, Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông, còn cậu bạn Gates đến từ Mỹ. Cả hai đều chưa ở London lâu, vì vậy họ thực sự... chưa từng nghe nói gì về "anh em Shelby" l��ng lẫy này!

Chỉ riêng nữ luật sư xinh đẹp Hách Gia Lỵ vừa nghe đối phương lại chính là anh em Shelby khét tiếng, hơn nữa còn là "kẻ thần kinh" trong số hai anh em, không khỏi sợ hãi đến tái mét mặt mày!

Là một nữ cường nhân trong giới luật pháp London, Hách Gia Lỵ từng thụ lý rất nhiều đại án và trọng án. Trong số đó, nàng đã nghe không ít về các vụ án tàn bạo liên quan đến anh em nhà Shelby, thậm chí còn xem qua một số hình ảnh về tội ác của bọn họ – tất cả những hình ảnh đó đều đẫm máu, khiến người xem kinh hoàng rợn người.

Sau khi ngồi xuống, Tommy vẫn luôn đợi phản ứng từ Thạch Chí Kiên, hoặc là kinh ngạc thốt lên, hoặc là sợ hãi đến tè ra quần, nhưng mà –

Thạch Chí Kiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ cau mày nói một câu: "Shelby? Cái tên này chưa từng nghe qua!"

Tommy Shelby nhất thời như bị thứ gì đó nghẹn lại cổ họng! Hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng phản ứng của Thạch Chí Kiên lại là một câu nói như vậy!

Chưa từng nghe nói qua?!

Gã Trung Quốc đáng chết!

"Ngươi thật sự chưa nghe nói tên ta sao? Ha ha!" Tommy nghiêng đầu, vẻ mặt ngang ngược, "Vậy bây giờ ta nói cho ngươi biết, không những mỹ nữ bên cạnh ngươi là của ta, mà thậm chí toàn bộ thành phố London này cũng là của ta!"

"Ơ, sao London lại là của ông? London không phải địa bàn của Nữ hoàng Anh sao?" Người nói câu này chính là cậu bạn Gates đáng thương. Mặc dù rất sợ hãi, nhưng sự tò mò vẫn thôi thúc cậu hỏi một câu hỏi ngốc nghếch như vậy.

Tommy ngây người.

Nhìn vẻ mặt ngốc nghếch của cậu bạn Gates, Tommy, với khí thế đang hừng hực, chợt cảm thấy như mình vừa đấm vào không khí.

Trời đất ơi, đây là cái quái gì vậy?!

Nếu không phải những người xung quanh lúc này đều đang run rẩy sau khi nghe tên tuổi của hắn, Tommy Shelby thậm chí còn hoài nghi liệu mình có nghe nhầm không?!

Thấy đại ca bị coi thường, đám đàn em theo sau Tommy liền nổi giận đùng đùng: "Đại ca, có cần chúng ta dạy cho hắn một bài học không, để hắn biết rốt cuộc anh là ai?"

Tommy phất tay, ngăn cản bọn họ.

Hắn bỗng nhiên nảy sinh hứng thú với Thạch Chí Kiên và nhóm người kia, loại hứng thú như mèo vờn chuột.

"Các ngươi có thể không biết ta, nhưng lát nữa ta sẽ khiến các ngươi biết, hơn nữa còn để lại ấn tượng sâu sắc!" Nói xong, Tommy liếc mắt gian tà nhìn nữ luật sư Hách Gia Lỵ đang nấp sau lưng Thạch Chí Kiên: "Có ai không, dọn dẹp cái bàn một chút, tốt nhất là làm cho thoải mái như một chiếc giường lớn ấy – ta muốn cùng vị mỹ nữ này biểu diễn 'cảnh nóng' ngay tại chỗ!"

"Ha ha ha! Rõ, đại ca!" Những tên đàn em của Băng Dao Cạo tiếp lời, mỗi tên đều lộ ra vẻ mặt dâm đãng. Theo chân tên đại ca tâm thần phân liệt này thật là vui, lần nào cũng có trò mới!

Những thực khách xung quanh lúc này sợ hãi muốn bỏ chạy, nhưng lại bị Tommy chặn lại: "Đi đâu? Ngồi xuống hết cho tao! Lão tử cho chúng mày xem kịch, mà chúng mày lại định bỏ đi là có ý gì? Tin hay không tao sẽ xử luôn cả đàn bà của chúng mày?!"

Những nam nữ thực khách ấy từng người một sợ hãi đến tái mét mặt mày, không dám nhúc nhích.

"Đến đây, kéo cô mỹ nữ kia lại cho ta!" Tommy nói.

Không đợi thuộc hạ của hắn ra tay, chỉ thấy Thạch Chí Kiên đột nhiên đứng dậy, vừa dùng sức liền lật tung chiếc bàn!

Soạt!

Đĩa rơi vỡ tung tóe khắp sàn!

Nước canh bắn tung tóe!

Tất cả mọi người trong quán rượu đều ngây người.

Tommy cũng ngây người.

Kể từ khi anh em nhà Shelby nắm quyền kiểm soát khu Đông London, từ trước đến nay chỉ có hắn lật bàn của người khác, chứ chưa từng có ai dám lật bàn ngay trước mặt hắn.

"Thú vị, thật sự rất thú vị!" Tommy liếm một cái nước canh văng trên mặt một cách gian tà, rồi nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Bây giờ ta đột nhiên đổi ý rồi, gã Trung Qu���c! Ta muốn ngươi phải quỳ xuống liếm giày cho ta như một con chó!"

Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi, đưa tay gãi nhẹ sống mũi, "Nói thật, ai quỳ liếm ai còn chưa biết chừng!"

Những lời này của Thạch Chí Kiên suýt chút nữa đã dọa chết Hách Gia Lỵ đang nấp sau lưng hắn! Kẻ nào dám nói chuyện với anh em nhà Shelby như vậy, sớm đã bị nhốt vào thùng xăng, rồi đổ bê tông vào trong xi măng rồi!

Nhưng không hiểu sao, nàng nấp sau lưng Thạch Chí Kiên lại mơ hồ cảm thấy hắn như một ngọn núi lớn, thật trầm ổn, hùng mạnh, mang lại cho nàng cảm giác an toàn.

Cậu bạn Gates mặc dù sợ hãi, nhưng lại có chút khâm phục khí thế lâm nguy không loạn của lão đại Thạch. Ngoài ra, trong lòng cậu vẫn đang gào thét: Cảnh sát sao vẫn chưa đến?!

Quả nhiên, Tommy hoàn toàn bị lời nói của Thạch Chí Kiên chọc tức!

"Ngươi đây là đang muốn chết!" Tommy đã đưa tay vào túi, chuẩn bị rút vũ khí!

Những người xung quanh cũng đã cảm nhận được hơi thở nguy hiểm sắp bùng nổ ấy –

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Ai đang gây rối ở đây? Có còn coi Charlemagne này ra gì không?"

Đang khi nói chuyện, chỉ thấy Cảnh sát trưởng Charlemagne của Sở Cảnh sát London chắp tay sau lưng, mặc áo khoác gió, dẫn theo bốn tên thuộc hạ từ bên ngoài bước vào.

Hóa ra, đồn cảnh sát của Charlemagne ở gần đó, cách khoảng tám trăm mét. Vừa rồi ông ta nghe có người báo cảnh, nói có kẻ đang gây rối tại nhà hàng Trung Quốc này, liền dẫn theo bốn tên thuộc hạ chạy tới.

Không phải vì ông ta có nhiều chính nghĩa, mà là chủ nhà hàng này rất biết cách đối nhân xử thế. Vào các dịp lễ tết, ông chủ luôn tặng cho vị cảnh sát trưởng Tây này một chút lễ vật, những phong bì lì xì lớn nhỏ không ngừng, ngoài ra Charlemagne ăn uống ở đây cũng miễn phí.

Charlemagne đã nhận ân huệ của người ta, nên khi quán rượu này xảy ra chuyện, ông ta không thể không đến xem xét.

Vốn dĩ chỉ nghĩ là có mấy kẻ lêu lổng đang gây gổ đánh nhau ở đây, không ngờ vừa bước vào đã thấy "anh em Shelby" nổi danh đang dẫn theo một đám đông lớn tiếng gây náo loạn.

Charlemagne lập tức nhíu chặt mày.

Anh em nhà Shelby nắm quyền khu Đông London, vô pháp vô thiên. Rất nhiều vụ án của bọn chúng đều bị chất đống ở Sở Cảnh sát London, không ai dám quản.

Charlemagne cũng không muốn rước lấy rắc rối như vậy, liền định quay đầu trở về, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Nhưng không đợi ông ta hạ quyết tâm, lại nghe thấy giọng của Thạch Chí Kiên, lúc này liền không chút do dự đứng dậy!

Tommy đang chuẩn bị động thủ với Thạch Chí Kiên, những người khác cũng cho rằng Thạch Chí Kiên lần này chết chắc rồi. Thật không ngờ giữa đường lại xuất hiện một vị "Trình Giảo Kim", Cảnh sát trưởng Charlemagne đã xuất hiện đúng lúc!

Tommy quen biết Charlemagne, biết ông ta là một gã Cảnh sát trưởng của Sở Cảnh sát London, địa vị không cao lắm, trước đây thấy hắn còn phải tránh mặt. Không ngờ lần này lại đường hoàng xuất hiện như vậy. Hắn nghiêng đầu, nhìn Charlemagne không nhịn được cười mà nói: "Ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra là Cảnh sát trưởng Charlemagne! Sao rồi, ông rảnh rỗi không có việc gì làm nên đến đây ăn cơm à?"

Charlemagne với dáng vẻ kiêu ngạo bước đến trước mặt Tommy, ưỡn cằm, không hề sợ hãi.

Điều này khiến Tommy hơi cau mày, không hiểu tại sao cái tên trước đây thấy mình liền phải tránh mặt, bây giờ lại dám ngạo mạn đến thế?!

"Ta không phải đến ăn cơm, ta nhận được tin báo có người gây rối ở đây, nên đến xem thử!" Charlemagne nói không chút khách khí.

"Có người gây chuyện sao? Ai đang gây chuyện ở đây?" Tommy giả vờ nhìn xung quanh, sau đó chợt tỉnh ngộ chỉ vào mũi mình nói: "A, hóa ra người đó là ta! Giờ sao đây, Cảnh sát trưởng Charlemagne, ông có muốn còng tay ta về đồn không?"

"Ha ha ha!" Đám thuộc hạ xung quanh đều cười lớn.

Charlemagne mặt không biến sắc: "Tommy, ta biết ngươi và đại ca ngươi có thế lực rất lớn ở khu Đông, nhưng ta hy vọng ngươi có thể nể mặt ta, chuyện hôm nay cứ bỏ qua đi!"

"Nể mặt ngươi? Ngươi là cái thá gì? Ngươi chẳng qua chỉ là một cảnh sát trưởng cỏn con!" Tommy dùng giọng điệu hống hách, đưa tay đẩy vào ngực Charlemagne, trên mặt lộ rõ vẻ châm biếm.

Lúc này, viên cảnh sát đi cùng Charlemagne nói: "Bây giờ là cảnh sát trưởng, nhưng ngày mai sẽ là cục trưởng! Cấp trên đã chính thức bổ nhiệm vị cảnh sát trưởng vĩ đại của chúng ta làm Cục trưởng Sở Cảnh sát khu Đông London! Sao rồi, lẽ nào ngươi còn chưa biết sao?"

Lời này vừa dứt, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng!

Những tiếng cười châm biếm của các thành viên Băng Dao Cạo cũng dừng lại!

Vẻ mặt Tommy thay đổi liên tục, ánh mắt lộ rõ sự kinh ngạc! Hắn không tài nào nghĩ tới Cảnh sát trưởng Charlemagne tầm thường này lại được thăng chức, hơn nữa còn là Cục trưởng!

Chết tiệt, sao có thể như vậy?

Mặc dù Tommy là một kẻ tâm thần, mắc bệnh tâm thần phân liệt, nhưng hắn cũng biết Cục trưởng Sở Cảnh sát khu Đông London là chức vị như thế nào!

Cho dù anh em nhà Shelby có quyền thế ngút trời ở khu Đông, nhưng đối phương là ngài Cục trưởng. Nếu muốn đối phó với những kẻ thuộc bang hội như bọn hắn, đó là chuyện trong tích tắc!

"Ngại quá!" Tommy thay đổi sắc mặt rất nhanh, lập tức lộ ra vẻ áy náy, đưa tay vuốt phẳng chỗ ngực Charlemagne vừa bị hắn đẩy nhăn, cười nói: "Ta không ngờ Cảnh sát trưởng Charlemagne lại thăng chức nhanh đến vậy! Vậy thì chuyện hôm nay coi như bỏ qua, sau này ta mời ông uống cà phê! Hẹn gặp lại!" Nói xong, hắn định nghênh ngang dẫn người rời đi.

"Khoan đã!" Charlemagne đột nhiên gọi lại hắn từ phía sau.

Tommy ngây người một lát, quay đầu cười nói: "Cảnh sát trưởng Charlemagne, à không, ngày mai sẽ là Cục trưởng đúng không – Cục trưởng đại nhân có gì chỉ bảo ạ?"

Charlemagne vốn dĩ không định làm lớn chuyện, nhưng vừa rồi ông ta đã thấy ánh mắt của Thạch Chí Kiên, ánh mắt ấy lộ vẻ rất không hài lòng!

Charlemagne lập tức hiểu ý đồ này!

Giờ đây, con đường quan lộ của ông ta sớm đã gắn liền với Thạch Chí Kiên. Mọi hành động của Thạch Chí Kiên đều sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của ông ta, nên ông ta nhất định phải dựa vào sắc mặt Thạch Chí Kiên mà hành động.

Phiên bản chuyển ngữ tuyệt hảo này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc.