Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1142: 【 cứng đối cứng! 】

Lúc này, Charlemagne cũng biết mình nên làm gì, liền cất tiếng gọi Tommy Shelby đang định bỏ đi.

"Ngươi hỏi ta có gì chỉ giáo sao? Ta muốn nói với ngươi rằng trư���c khi ngươi rời đi, còn một việc cần ngươi làm!" Charlemagne mặt không cảm xúc, nhìn Tommy nhấn mạnh từng chữ.

Tommy nhún vai, ánh mắt lộ ra tia tà khí: "Để ta làm gì? Thì ra ngươi không thích uống cà phê, vậy ngày khác ta mời ngươi ăn tiệc nhé, tiệc kiểu Pháp thì sao? Ta biết một nhà hàng Pháp có món ốc sên, còn có trứng cá muối tuyệt vời!"

Charlemagne cười: "Ăn tiệc cứ chờ sau này hẵng nói, bây giờ ta muốn ngươi xin lỗi vị bằng hữu này của ta!"

"Hả, ngươi nói gì?" Tommy lộ vẻ ngạc nhiên, đoạn nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Ngươi nói là bắt ta xin lỗi lão già Trung Quốc này sao, ta không nghe nhầm đấy chứ?"

"Ngươi không nghe lầm, ta nói chính là ý đó!"

"Trời ạ, ngươi đang đùa đấy à!"

"Ngươi nhìn ta trông như đang đùa sao?"

Nụ cười của Tommy tắt ngấm, trở nên hung tợn: "Charlemagne, ngươi muốn nhận ra ta là ai không? Ta chính là Tommy Shelby! Bây giờ ngươi lại dám uy hiếp ta?"

"Uy hiếp? Ngươi không cảm thấy hai chữ đó khi nói ra từ miệng bọn Băng Dao Cạo các ngươi nghe rất buồn cười sao?"

"Coi như buồn cười thì sao? Ta không muốn, ngươi làm gì được ta?" Tommy cười gằn nói.

Charlemagne không nói thêm lời nào, trực tiếp rút súng từ bên hông, chĩa vào đầu Tommy: "Bây giờ thì sao? Ngươi còn bằng lòng hay không?"

Nụ cười của Tommy cứng lại, hắn nhìn chằm chằm Charlemagne: "Ý gì đây?"

"Ý là ——"

Rắc rắc!

Charlemagne mở chốt an toàn súng lục, lên đạn vào nòng: "Ngươi không xin lỗi, ta liền một phát súng bắn nát đầu ngươi!"

Hiện trường ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh hoàn toàn, tất cả mọi người đều nhìn cảnh tượng không thể tin nổi trước mắt!

Bọn đàn em của Tommy càng đứa nào đứa nấy vẻ mặt tức giận, hận không thể lập tức xông lên.

Tommy và Charlemagne hai mắt nhìn nhau, khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười hiểm độc: "Ngươi chưa từng giết người, đúng không, cảnh sát trưởng Charlemagne? Ngươi nên biết ta từng ngồi tù, khi ở trong tù ta đã thấy rất nhiều tội phạm giết người, rất quen thuộc với họ. Ánh mắt của họ ta nhớ rõ mồn một, ánh mắt của những kẻ đã từng giết người không giống ngươi, ngươi quá trong sạch, không chút uy hiếp nào! Đúng vậy, chính là như vậy! Cho nên ngươi đừng hòng lừa ta, ta sẽ không bị lừa đâu, ta cá ngươi sẽ không nổ súng!"

"Đại ca, đừng cùng hắn nói nhảm!"

Ầm!

Charlemagne một phát súng bắn trúng tên đàn em vừa xông ra, sau đó một lần nữa chĩa nòng súng vào đầu Tommy: "Vậy bây giờ thì sao?"

Tommy không ngờ Charlemagne lại hung ác như vậy, dám thật sự nổ súng!

Mọi người xung quanh bị phát súng này dọa cho la hét hoảng loạn.

Một vài người phụ nữ nhìn tên đàn em của Băng Dao Cạo đang ôm ngực ngã gục trong vũng máu, càng bị dọa đến chân run lẩy bẩy!

Bọn thành viên Băng Dao Cạo giờ phút này cũng bị một phát súng của Charlemagne làm cho sững sờ, không còn dám la hét bừa bãi nữa.

Tommy nheo mắt lại, khi mọi người cứ ngỡ hắn sẽ xin lỗi thì lại thấy hắn chủ động tiến lên, cười hé miệng, rồi dùng miệng ngậm lấy nòng súng vẫn còn nóng hổi của Charlemagne, ngay sau đó dùng ngón tay chỉ chỉ vào đầu mình, ra ý bảo Charlemagne cứ việc nổ súng!

Trong khoảnh khắc, tình thế trở nên vô cùng khó lường!

Charlemagne một phát súng đã làm khiếp sợ mọi người, nhưng không ngờ Tommy Shelby này quả nhiên y hệt như lời đồn, là một kẻ điên, vậy mà chẳng sợ chết!

Charlemagne lông mày giật giật vài cái, trong lòng đầy sự giằng xé.

Thạch Chí Kiên đột nhiên mở miệng nói: "Luật sư Hách Gia Lỵ, xin hỏi khi nào thì nổ súng giết người mà không phải ngồi tù?"

"Đương nhiên là tự vệ!" Hách Gia Lỵ đáp.

Charlemagne nghe vậy bật cười, chỉ thấy hắn thu súng lại rồi đi tới bên cạnh bàn ăn, sau đó nhặt chiếc khăn ăn lên, rút ra lưỡi dao cạo mà Tommy Shelby đã bắn lên bàn ăn trước đó!

Tommy không hiểu Charlemagne định làm gì, kinh ngạc nhìn hắn.

Dưới cái nhìn chằm chằm của mọi người, Charlemagne dùng khăn ăn bọc lưỡi dao, hung hăng rạch một vết trên trán mình!

Máu tươi phun ra từ vết đao!

Charlemagne chẳng thèm để ý vết thương trên trán, làm xong tất cả những điều này, lại một lần nữa chĩa súng vào đầu Tommy: "Lưỡi dao này có nước bọt của ngươi, có thể giám định là của ngươi! Bây giờ ta bị lưỡi dao của ngươi rạch bị thương, ta có thể tùy thời một phát súng giết chết ngươi!"

Tommy hoàn toàn sững sờ, hắn không nghĩ tới Charlemagne lại hèn hạ đến vậy!

Không, là lão già Trung Quốc kia quá hèn hạ!

Tommy không kìm được nhìn sang Thạch Chí Kiên, lại thấy Thạch Chí Kiên đang nhếch mày mỉa mai hắn.

Tommy hận Thạch Chí Kiên đến chết! Nghiêng đầu nhìn Charlemagne đang chảy máu trán, vẻ mặt hung tợn, hắn biết, lần này Charlemagne tuyệt đối dám nổ súng!

Tommy dù là một kẻ điên, nhưng biết rõ một ván cược chắc chắn thua thì xưa nay không bao giờ làm!

Cho nên hắn nhún vai, hướng Thạch Chí Kiên cúi gập người nói: "Thật xin lỗi, tôi sai rồi! Xin ngươi hãy tha thứ cho tôi!"

Hiện trường xôn xao!

Chẳng ai nghĩ tới anh em nhà Shelby hoành hành bá đạo vậy mà lại phải xin lỗi một người Trung Quốc!

Hách Gia Lỵ nấp sau lưng Thạch Chí Kiên cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho mở rộng tầm mắt!

Anh em nhà Shelby là ai nàng rõ ràng là những kẻ hung ác, không ngờ những nhân vật cường thế của bang phái như vậy cũng bị Thạch Chí Kiên nắm chặt trong tay! Nghĩ xong, nàng không nhịn được nhìn về phía Charlemagne, người sắp được thăng ch��c cục trưởng sở cảnh sát, nàng không hiểu nổi tại sao Charlemagne lại bao che Thạch Chí Kiên như vậy, không, nói đúng ra hắn càng giống như người hầu của Thạch Chí Kiên! Chỉ một ánh mắt của Thạch Chí Kiên liền có thể thay đổi quyết định của hắn, xét như vậy, Thạch Chí Kiên còn lợi hại hơn!

Cậu bạn Gates cũng không suy nghĩ nhiều như vậy, giờ phút này phấn khích sắp sửa la lớn lên: "Đại ca Thạch thật lợi hại! Vạn tuế!"

Bọn thuộc hạ của Băng Dao Cạo thấy đại ca Tommy cúi người xin lỗi Thạch Chí Kiên, đứa nào đứa nấy sắc mặt khó coi đến cực điểm!

Đối với những kẻ quen thói hoành hành bá đạo như bọn họ mà nói, đây quả thực là sỉ nhục!

"Bây giờ thì được rồi, các ngươi có thể đi!" Charlemagne phất phất nòng súng về phía Tommy nói.

Tommy không nhìn Charlemagne, lại trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên một cái, hung tợn nói: "Xin hỏi quý danh là gì?"

Hắn đoán chắc Thạch Chí Kiên không dám cho biết tên mình.

Nhưng hắn đã sai rồi.

"Thạch Chí Kiên!"

"Thạch Chí Kiên?" Tommy hơi sững người, không nghĩ tới Thạch Chí Kiên gan lớn đến vậy, thật sự dám nói ra tên họ của mình.

"Được rồi, Thạch Chí Kiên, ta sẽ nhớ kỹ ngươi! Chúng ta còn gặp lại nhau! Chúng ta đi!" Tommy quăng lời đe dọa lại, dẫn thuộc hạ ầm ầm rời khỏi quán rượu.

Charlemagne thấy bọn họ rời đi, lúc này mới thở phào một hơi.

Bên cạnh có thuộc hạ đưa khăn tay tới, Charlemagne nhận lấy lau vết máu trên mặt, sau đó che trán rồi cười với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, vừa nãy không dọa được ngươi chứ?"

"May mà, nếu ngươi đến chậm một bước, e rằng ta đã bị chơi khăm rồi!" Thạch Chí Kiên sở dĩ không sợ bọn Tommy, là vì hắn tính toán rằng đồn cảnh sát của Charlemagne ở gần đây không xa, và đoán Charlemagne sẽ nhanh chóng chạy tới.

Charlemagne cười khổ một tiếng: "Tommy này là kẻ điên, ngài đã đắc tội hắn, sau này cũng phải cẩn thận một chút."

Thạch Chí Kiên gật đầu, trên mặt cười híp cả mắt, tròng mắt lại lóe lên một tia sắc lạnh: "Anh em nhà Shelby sao, rất thú vị!"

Nếu Nhan Hùng ở đây thấy được vẻ mặt như vậy của Thạch Chí Kiên, nhất định sẽ kinh hãi trong lòng, chỉ có hắn hiểu được mỗi lần Thạch Chí Kiên muốn tính toán người khác, sẽ có vẻ mặt đáng sợ này.

"Vết thương trên đầu ngươi thế nào rồi?"

"Đa tạ ngài quan tâm, lát nữa tôi sẽ đi bệnh viện băng bó một chút."

Charlemagne lại nói vài câu với Thạch Chí Kiên rồi rời đi trước.

Sau đó Thạch Chí Kiên nói muốn đưa Hách Gia Lỵ về, Hách Gia Lỵ tuy là phụ nữ nhưng gan lại cực lớn, không để Thạch Chí Kiên tiễn, mà tự mình lái xe đi thẳng.

Thạch Chí Kiên quay đầu thì bị Gates kéo lại: "Đại ca, ngươi đưa ta về đi thôi, ta bị dọa cho run lẩy bẩy rồi!"

...

Khi Thạch Chí Kiên và Gates cùng nhau trở lại Đại học Cambridge, đi về phía phòng ngủ, Gates vẫn còn luyên thuyên về cảnh tượng vừa rồi, nói nó hung hiểm, kích thích đến mức nào, cả đời hắn chưa từng gặp qua.

Một lát sau, Gates đột nhiên nói: "Đại ca, tên Tommy kia cũng chẳng phải người tốt, ngươi nói hắn có thể nào đuổi đến tận trường học này, biết đâu sẽ phục kích chúng ta!" Nói xong còn lo lắng nhìn quanh bốn phía.

Thạch Chí Kiên lại biết Tommy Shelby là người ngông cuồng kiêu ngạo, loại chuyện phục kích như vậy hắn có thể sẽ làm, nhưng tuyệt đối sẽ không ở Đại học Cambridge.

Đại học Cambridge là nơi nào? Là học phủ nổi danh toàn cầu, bên trong toàn là những thiên chi kiêu tử của Đế quốc Anh, nhiều người có thế lực hiển hách, nếu ở đây có chuyện gì xảy ra, cho dù mẹ già hắn là Nữ Hoàng Anh cũng không giữ được hắn!

Vì vậy Thạch Chí Kiên liền an ủi Gates hãy yên tâm, nói sẽ không xuất hiện tình huống đó, hơn nữa vạn nhất thật sự có chuyện gì, sẽ để cậu bạn Gates chạy trước, còn hắn sẽ ở lại đoạn hậu.

"Ta chạy trước chẳng phải là quá không trượng nghĩa sao?" Gates chớp mắt nói: "Bất quá đã ngươi là đại ca, ngươi nói gì thì là cái đó, ta nhất định nghe lời ngươi!"

Hai người cười đùa đi tới ký túc xá, chưa vào phòng đã thấy trong phòng có bóng đen thoắt ẩn thoắt hiện.

"Trời ạ, thật sự có vấn đề rồi!" Gates chỉ vào bóng đen nói: "Chỗ đó sẽ có mai phục chăng?"

Thạch Chí Kiên cũng nhìn thấy bóng đen kia, trong lòng giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đoán sai, tên Tommy kia thật sự là kẻ điên, dám ở đây mai phục sao?

Đang lúc hai người nghi thần nghi quỷ, lại thấy bóng đen kia đẩy cửa ra, trong lòng còn ôm đồ.

Gates nhìn tình hình này liền nói: "Không phải có người mai phục, thì ra là kẻ trộm! Mẹ kiếp, lại dám trộm đến tận chỗ chúng ta!" Lúc này xoa tay mài chưởng, định cùng Thạch Chí Kiên xông lên bắt trộm.

Thạch Chí Kiên nheo mắt nhìn về phía người kia, vừa định mở miệng nhắc nhở cậu bạn Gates đừng hành động thiếu suy nghĩ, thì Gates đã xông lên, một cước tung ra!

"Dám trộm đồ sao? Muốn chết!"

Bóng đen kia trong lòng ôm đồ, thấy một gã người gầy nhỏ bé đang bay tới, rất nhanh nhẹn né người sang một bên!

Gates không kịp dừng lại, cả thân hình nhỏ bé bay vút đi, đá hụt vào khoảng không! Chân trượt một cái, suýt nữa thì tự vấp chết!

"Đừng hiểu lầm! Ta không phải trộm! Ta cũng ở đây!" Bóng đen vội vàng nói.

Thạch Chí Kiên lúc này mới nhìn rõ người kia, khoảng chừng hai mươi tuổi, gò má gầy guộc, trông có vẻ hơi quen mặt.

Cậu bạn Gates lúc này cũng dừng ý định tiếp tục ra quyền, nhìn người kia nói: "Chẳng lẽ ngươi chính là người bạn cùng phòng bí ẩn kia của chúng ta?"

Người kia cười nói: "Không sai, chính là ta! Ta cũng như ngươi, đến từ nước Mỹ! Ta gọi Spielberg!"

Gates thì chẳng có gì, gãi đầu một cái, thấy là hiểu lầm liền tự giới thiệu mình: "Ta gọi Bill Gates, hân hạnh, hân hạnh! Thật đúng là không đánh không quen!"

Thạch Chí Kiên nghe thấy cái tên này, lại so sánh với tướng mạo của đối phương, giờ phút này hơi sững người một chút, sau đó xác định vị trước mắt này chính là vị siêu đạo diễn vĩ đại của Hollywood, người từng gây tiếng vang lớn, người đã quay bộ phim 《Indiana Jones》 và 《Công Viên Kỷ Jura》.

"Xin chào, ta gọi Thạch Chí Kiên, ta đến từ Hồng Kông, Trung Quốc." Thạch Chí Kiên không chút thay đổi sắc mặt đưa tay về phía Spielberg nói.

Đối phương nhìn Thạch Chí Kiên một cái, cười khổ rồi ra hiệu về phía những thứ mình đang ôm.

Thạch Chí Kiên nhìn một cái, trong lòng hắn ôm một đống lớn băng hình, trên vai còn khoác máy quay phim.

"Ngại quá, ta vừa dọn dẹp xong đồ đạc, đang chuẩn bị rời đi, bây giờ ôm một đống lớn đồ thế này thật sự không rảnh tay được —— thất lễ rồi!"

"Ngươi muốn rời khỏi?" Thạch Chí Kiên kinh ngạc nói.

"Đúng vậy, ta ở chỗ này cũng chẳng có gì hay ho để học, trước đây đi nộp đơn xin làm đạo diễn ở các công ty cũng bị loại, xem ra ta vẫn nên về Mỹ phát triển thì hơn!"

Thạch Chí Kiên cười: "Ngươi hiểu quay phim sao?"

"Ta tới nơi này chính là để học chuyên sâu về đạo diễn!" Spielberg hơi mất hứng, cảm thấy Thạch Chí Kiên hỏi như vậy là coi thường mình.

"Không biết ngươi có thể quay phim quảng cáo ngắn được không?"

"Hả?" Spielberg sững sờ: "Ngươi hỏi cái này để làm gì?"

Thạch Chí Kiên lộ ra nụ cười hiền lành vô hại, nhưng trong lòng đã sớm tính toán đến vị đạo diễn vĩ đại tương lai này rồi: "Tình huống cụ thể chi bằng chúng ta vào phòng rồi nói."

"À, vậy cũng tốt!" Spielberg đồng ý lời đề nghị của Thạch Chí Kiên.

Cậu bạn Gates chủ động tiến lên: "Đến đây, ta giúp ngươi ôm bớt mấy thứ!"

"Không cần!"

"Đừng khách khí!"

"Ta không phải khách khí."

"Vậy thì vì sao?"

"Bởi vì ta sợ ngươi làm hư đồ của ta!"

"Hả?" Gates sững sờ: "Ngươi đúng là quá thật thà —— ta nói cho ngươi biết này, làm người quá thật thà là không được đâu!"

...

"Cái gì, ngươi muốn ta quay phim quảng cáo ngắn cho một công ty?"

Trong ký túc xá, Spielberg kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên đang nghiêm túc.

Mới vừa rồi Thạch Chí Kiên rất rõ ràng nói với hắn, hắn có người bạn tên Hồng John, hiện đang chuẩn bị tiêu thụ một loại xe đạp điện kiểu mới, muốn tìm một đạo di���n ưu tú giúp bọn họ quay phim quảng cáo ngắn, nếu Spielberg hứng thú, hắn có thể giới thiệu họ làm quen với nhau.

Gates ở bên cạnh hùa theo reo lên: "Ngươi phải tin đại ca Thạch của chúng ta, hắn rất lợi hại! Nói có thể giúp ngươi thì nhất định sẽ giúp được ngươi! Ngươi có biết ngôi sao nữ tên Michelle kia không, nếu không phải đại ca Thạch của chúng ta giúp cô ấy..."

Thạch Chí Kiên sợ Gates ba hoa, liền ngắt lời hắn, nói với Spielberg: "Tiểu thiên hậu Michelle cũng rất quen biết ta, hơn nữa lần này tiên sinh Hồng John đã thay mặt công ty Thần Thoại mời nàng làm người đại diện, ngươi quay phim quảng cáo chính là muốn hợp tác với nàng!"

"Cái gì?" Spielberg lại một lần nữa kinh ngạc nói: "Ngươi nói là tiểu thư Michelle là nữ chính phim quảng cáo ngắn của ta?"

"Không sai!"

"Trời ơi!" Spielberg ôm mặt, vẻ mặt khó mà tin được: "Thật sự là... Ta không phải đang nằm mơ đấy chứ?"

"Không, tất cả đều là thật, bây giờ chỉ cần ngươi gật đầu, liền có thể ký kết với Thần Thoại, làm đạo diễn cho bộ phim quảng cáo ngắn này!" Thạch Ch�� Kiên nói.

Spielberg đã sắp phấn khích đến mức chết lặng, hắn chẳng thể nghĩ tới trên đời lại có chuyện thần kỳ như vậy, bản thân khi ở bước đường cùng, vậy mà lại gặp vận may lớn, chẳng những có thể trở thành đạo diễn, còn có thể quay phim cho tiểu thiên hậu Michelle, người nổi tiếng lẫy lừng ở Âu Mỹ!

Tỉnh táo lại sau khi hết phấn khích, Spielberg không kìm được nói: "Ta có thể hỏi thêm một câu không ——" đôi mắt nâu nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi tại sao phải giúp ta?"

Thạch Chí Kiên cười, đưa tay vỗ nhẹ vai Spielberg: "Bởi vì chúng ta hợp ý!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free