(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1161: 【 người cuồng tự có ngày thu! 】
“Tiên sinh Donny, ngài có điều gì muốn nói không?”
“Chẳng có gì đáng nói cả!” Đối mặt với các phóng viên, Donny ngạo nghễ chống cây gậy văn minh xuống đất, ngồi vào chỗ đã được sắp xếp sẵn, vắt chéo chân, đưa tay vào ngực áo, lấy ra chiếc đồng hồ quả quýt mạ vàng, liếc nhìn một cái rồi ngẩng đầu hỏi: “Cái nghi thức chết tiệt này chừng nào mới bắt đầu đây?”
“Xin cứ yên tâm, sẽ bắt đầu ngay đây!”
Vừa dứt lời, một người đàn ông mặc áo trắng, dưới ánh mắt của mọi người, hớn hở ngồi xuống cạnh Donny!
Donny liếc nhìn, người đó không phải Thạch Chí Kiên thì còn có thể là ai?
Donny mỉm cười, nụ cười đầy thích thú: “Viên đá thân mến, à không, phải gọi ngươi là Pitt Kiên mới đúng! Ta cứ tưởng ngươi sẽ không tới chứ!”
“Hôm nay sự việc trọng đại thế này, sao ta có thể không đến được?” Thạch Chí Kiên cũng nheo mắt cười, nhìn Donny: “Hơn nữa, nếu ta không đến, chẳng phải ngươi sẽ rất không vui sao?”
“Ha ha ha, ngươi nói đúng! Ngươi mà không đến, ta sẽ thật sự rất không vui đó!” Donny bật cười sảng khoái, rồi nói với đám phóng viên kia: “Có cần ta giới thiệu giúp các ngươi không nhỉ? Vị này chính là bạn cũ của ta, cũng là đại lão đứng sau Thần Tho���i Tập Đoàn đó! Sao còn không mau chụp ảnh đi?”
Thạch Chí Kiên xưa nay thân phận vẫn luôn bí ẩn, nhiều phóng viên cũng không biết rốt cuộc hắn làm nghề gì, giờ vừa nghe Donny nói vậy liền đều kích động, nhao nhao giơ máy ảnh lên, mong muốn chụp được hình.
“Trời ạ, thì ra hắn chính là đại lão Thần Thoại?”
“Lạy Chúa, cuối cùng cũng được thấy rồi!”
Nhưng chưa kịp chờ họ nhấn nút chụp, Nhan Hùng và Tuấn “Lưỡi Búa” đã dẫn người bước tới: “Xin lỗi, tiên sinh Thạch của chúng tôi không thích chụp hình!”
“Xin mọi người thứ lỗi, lát nữa sẽ có quà tặng gửi đến cho mọi người!”
Donny chứng kiến cảnh tượng này, cười nói với Thạch Chí Kiên: “Sao vậy, ngươi không thích chụp hình, hay là không thích bại lộ thân phận, hay là sợ lát nữa sẽ mất mặt lắm sao?”
Thạch Chí Kiên nhún vai nói: “Mất mặt ư? Ai sẽ mất mặt? Chuyện chưa đến phút cuối cùng, ai thắng ai thua vẫn chưa định đoạt.”
“Ha ha ha! Ngươi thật hài hước, viên đá thân mến!” Donny cười lớn: “Theo câu nói của người Trung Quốc các ngươi mà nói, đó l�� ‘vịt chết còn mạnh mồm’ đó!”
“Người Trung Quốc chúng tôi còn có một câu nói: đừng thấy bây giờ ngươi đắc ý hả hê như vậy, coi chừng ngày sau sẽ phải trả giá!”
Trong lúc Thạch Chí Kiên và đại lão Donny đang đối đầu gay gắt, người chủ trì buổi lễ giao nhận đã bước lên sân khấu, tuyên bố nghi thức chính thức bắt đầu.
Donny cũng lười đôi co với Thạch Chí Kiên nữa, hắn cho rằng hoạt động lần này đã nắm chắc phần thắng, cho dù Thạch Chí Kiên có là thượng đế cũng không thể nào từ một nhà kho bị thiêu rụi mà biến ra nhiều hàng hóa như vậy, hắn cứ việc chờ xem Thạch Chí Kiên sẽ ngã sấp mặt như thế nào!
Quả nhiên, khi buổi lễ giao nhận diễn ra trên sân khấu, Hồng John, người đại diện Thần Thoại Tập Đoàn, đối mặt với hai người mua Mohammed và Charles, trên mặt lộ rõ vẻ bối rối.
Mohammed và Charles, dù đã biết rõ, vẫn cố tình hỏi: “Sao vậy, Hồng thân mến, trông ngươi như có điều gì muốn nói thì phải...”
“Đúng vậy, là như thế đó!” Hồng John mặt mày nặng nề.
Mohammed và Charles đắc ý trao đổi ánh mắt với nhau: “Có lời gì ngươi cứ nói thẳng ra đi, đừng ấp úng làm gì.”
“Đúng vậy, chúng ta đều là những người giữ quy củ, nếu có sai sót gì xảy ra, cứ chiếu theo hiệp ước mà thực hiện là được!” Giọng điệu của Charles không nén được sự châm biếm.
Những người xung quanh cũng đều biết chuyện kho hàng của Thần Thoại bị cháy, biết Thần Thoại lần này không giao được hàng, sẽ phải bồi thường, ai nấy vẻ mặt khác nhau, chờ xem trò vui.
“Khụ khụ, nếu mọi người đã nói như vậy, ta cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa, chuyện cụ thể là như thế này...” Hồng John điều chỉnh lại tâm trạng rồi nói: “Chắc hẳn mọi người đều biết, tối qua trong khu kho bãi ở Luân Đôn đã xảy ra một trận hỏa hoạn lớn...”
Mohammed và Charles nhìn vẻ mặt khó xử của đối phương, suýt nữa bật cười thành tiếng: “Đúng vậy, chuyện này chúng tôi có biết, thì sao?”
“Kho hàng đó vừa vặn là nơi Thần Thoại Tập Đoàn chúng tôi dùng để chứa xe điện.”
“Ồ, thật vậy sao?”
“Phải!”
“Vậy chẳng phải là nói...” Mohammed và Charles trong lòng cũng sắp cười vỡ bụng.
Những người đi cùng họ xung quanh thì lại lộ vẻ châm chọc và cười nhạo.
Những người của Thần Thoại Tập Đoàn sắc mặt lại càng thêm nặng nề.
Phía dưới, Donny nâng cây gậy văn minh lên, chỉ vào sân khấu nói với Thạch Chí Kiên: “Viên đá thân mến, ngươi thấy cảnh tượng này có đáng cười không?”
“Đúng là đáng cười!” Thạch Chí Kiên lấy khăn tay ra lau khóe miệng, liếc nhìn Donny đang chỉnh tề áo mũ: “Trông như vượn đội mũ người, thật khôi hài hết sức!”
“Hả?” Donny hung tợn trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên một cái, trong lòng thầm nghĩ, lão già Trung Quốc đáng chết, lát nữa ta sẽ khiến ngươi không cười nổi nữa!
Trên sân khấu, Mohammed và Charles vẫn còn truy hỏi Hồng John: “Vậy chẳng phải là nói toàn bộ xe điện các ngươi chứa trong kho đã bị ngọn lửa tối qua thiêu rụi rồi sao?”
“Thiệt hại có nghiêm trọng không? Chúng tôi xin chia buồn với ngươi!”
Nhìn vẻ mặt giả mù sa mưa của hai người, Hồng John nói: “Thiệt hại quả thực rất nghiêm trọng, ước chừng hơn mười ngàn chiếc xe đạp đã b�� thiêu rụi hoàn toàn, ngay cả tro tàn cũng chẳng còn!”
“Thật vậy sao, chuyện này quá đáng buồn... Ơ, cái gì? Xe đạp?” Mohammed và những người khác lập tức phản ứng kịp, trừng lớn mắt nhìn Hồng John.
Hồng John vẫn giữ vẻ mặt lo lắng bồn chồn: “Đúng vậy, chính là xe đạp, loại xe phải đạp bằng chân đó... Hơn mười ngàn chiếc lận đó nha, thật sự quá đáng tiếc!”
“Khụ khụ khụ, không phải chứ, các ngươi chứa đựng không phải xe điện sao, sao lại biến thành xe đạp?”
“Ơ, ai nói cho các ngươi biết chúng tôi chứa xe điện? C��c ngươi lại dùng con mắt nào mà thấy được vậy?”
Hồng John một câu hỏi ngược lại, khiến đối phương nghẹn họng không nói nên lời!
Mohammed nhìn Charles, Charles lại nhìn hắn.
Những người khác lại nhìn hai người họ, cảm thấy thật buồn cười, cứ như đang nhìn hai con khỉ vậy!
“Cái gì?” Đại lão Donny đang ung dung ngồi phía dưới chờ xem trò vui bỗng bật dậy, “Chuyện gì đang xảy ra vậy, xe đạp?” Vẻ mặt đầy kinh ngạc.
“Đừng quá khích, tiên sinh Donny! Thiêu rụi nhiều xe đạp như vậy, ta cũng đau lòng lắm chứ!” Thạch Chí Kiên nói ở bên cạnh.
Donny co quắp cơ mặt, nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên: “Ngươi đang giở trò quỷ phải không?”
“Ngươi đang nói gì vậy? Sao ta nghe không hiểu chút nào?”
“Ngươi...!” Donny nâng cây gậy văn minh lên, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Lại nói về trên khán đài, Mohammed và Charles cuối cùng cũng hoàn hồn từ sự kinh ngạc, chỉ vào Hồng John nói: “Ngươi đang lừa gạt chúng ta!”
Hồng John ngẩn người một chút: “Lừa gạt? Ý gì chứ, tại sao ta phải lừa gạt các ngươi? Kho hàng c��a ta chứa cái gì thì có liên quan gì đến các ngươi? Tại sao các ngươi nghe thấy là xe đạp bị thiêu rụi lại không vui đến vậy? Chẳng lẽ nói ngọn lửa kia là do các ngươi...”
Hồng John cố ý nói lấp lửng.
Rầm rầm rào rào!
Những phóng viên truyền thông nhạy bén kia lại như thể nắm bắt được điều gì đó, nhao nhao hướng về phía Mohammed và Charles chụp ảnh.
“Đừng chụp nữa! Đừng có chụp nữa! Trận hỏa hoạn đó không liên quan gì đến chúng tôi! Khốn kiếp, các ngươi không hiểu tiếng người sao? Bảo các ngươi đừng chụp nữa!”
Mohammed và Charles vội vàng lấy tay che mắt, tránh bị ánh đèn flash lóe lên chiếu thẳng vào mắt.
Những người đi cùng hai người họ cũng đều không hẹn mà cùng lùi lại một bước, kéo dài khoảng cách, tránh bị vạ lây.
“Vậy bây giờ, chúng ta hãy hoàn thành hiệp nghị đi, ba trăm ngàn chiếc xe chúng tôi chính thức giao phó hôm nay!” Hồng John nở nụ cười trên môi.
“Đừng chụp nữa, ta bảo các ngươi đừng chụp nữa! Lạy Chúa, cút ngay đi!” Mohammed và Charles nào còn tâm trí đâu mà giao nhận, trong tư thế quẫn bách đối phó với truyền thông.
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trên sân khấu, đại lão Donny tức giận đến nỗi không nói nên lời, hắn đột nhiên quay đầu nhìn Thạch Chí Kiên: “Tất cả những chuyện này đều do ngươi sắp xếp phải không?”
“KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG!” Thạch Chí Kiên nói tiếng Anh, đứng dậy, ánh mắt khinh miệt nhìn đại lão Donny: “Ta chỉ là dựa theo sắp xếp của ngươi, thay đổi một chút kịch bản, biến bi kịch thành hài kịch, biến vai phụ thành nhân vật chính thôi! Thế nào, ngươi thích không?”
Donny tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng hắn vẫn nhịn được, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: “Thạch Chí Kiên, ngươi cho rằng làm như vậy là có thể thắng được ta sao? Cho dù ngươi có thông minh đến mấy thì sao chứ, kẻ chiến thắng chẳng qua chỉ là hai tên quỷ xui xẻo trên sân khấu kia thôi, còn ta đây, chẳng hề tổn hại chút nào cả!”
“Vậy sao, xem ra tiên sinh Donny quả thật rất giỏi ‘độc thiện kỳ thân’ (chỉ lo cho bản thân mình)!” Thạch Chí Kiên theo thói quen lấy khăn tay lau khóe miệng: “Ngươi nói xem, ta nên xử lý ngươi thế nào đây?”
Donny lộ vẻ kiêu ngạo, ngạo mạn, áp sát Thạch Chí Kiên: “Ta nói cho ngươi biết, ngươi chẳng làm gì được ta đâu!” Dường như cảm thấy mức độ khiêu khích như vậy vẫn chưa đủ, hắn tiếp tục nói: “Ngoài ra ta có thể nói rõ cho ngươi biết, ngọn lửa ở kho hàng đó là ta phái người đi phóng hỏa, bất kể là những người trên sân khấu kia, hay là kẻ phóng hỏa, đều là người thay thế của ta cả! Thế nào, ngươi có thấy khó chịu ta không? Đến đây nào, cắn ta đi! Ha ha ha!”
Đối mặt với sự khiêu khích của Donny, Thạch Chí Kiên cúi đầu, dường như không biết nói gì, nhưng từ từ hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ ra một tia khinh thường: “Tiên sinh Donny, ngươi nói xong chưa? Nếu đã nói xong rồi, vậy ta cũng nghĩ đến lúc nên tính toán một khoản giữa ta và ngươi rồi!”
“Tính toán cái gì chứ? Ta với ngươi có gì mà phải tính toán?” Donny buông tay, ra vẻ tò mò.
“Bốp!” Thạch Chí Kiên vỗ tay về phía Nhan Hùng đang đứng đợi phía sau.
Nhan Hùng tiến lên, lấy ra một tập tài liệu từ chiếc túi công văn đưa cho Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên thậm chí không thèm nhìn, thuận tay đưa cho Donny: “Chính là vụ mua bán này đây!”
Donny: “Hả?” Hắn ngẩn người một chút, trong ấn tượng của hắn, hắn và Thạch Chí Kiên căn bản chưa từng làm bất kỳ giao dịch mua bán nào.
“Ngươi đang đùa ta phải không? Không chịu thua nổi phải không?” Donny mặt lộ vẻ châm biếm, thuận tay mở tập tài liệu kia ra.
Vừa nhìn, vẻ châm biếm trên mặt Donny liền biến mất, thay vào đó là sự kinh ngạc!
Chốc lát sau...
“Tại sao có thể như vậy?” Donny đột nhiên gầm lên.
Tập tài liệu kia rõ ràng là bản hợp đồng bảo hiểm mà Tập đoàn tài chính Đường Thị đã ký với Công tước Windsor!
Giờ phút này Donny nhìn thấy rõ ràng, Công tước Windsor mua bảo hiểm lại chính là tòa kho hàng của Thạch Chí Kiên! Tổng số tiền bảo hiểm lên tới ba trăm triệu bảng Anh, hơn nữa là bồi thường gấp mười lần! Cũng chính là, bây giờ kho hàng đã bị người ta đốt rụi, Donny phải bồi thường ba tỷ bảng Anh!
Phong thủy xoay vần!
Donny cầm đơn bảo hiểm trong tay, đầu óc choáng váng!
Một kho hàng rách nát mà mua b��o hiểm ba trăm triệu?
Hơn nữa kẻ đốt kho hàng lại chính là bản thân hắn!
Thạch Chí Kiên vậy mà lại liên thủ với Công tước Windsor lừa hắn!
Lạy Chúa, đây là cái thế đạo gì vậy?!
“Tiên sinh Donny, ngài làm sao vậy?”
Thấy Donny thân thể lảo đảo sắp ngã, cấp dưới vội vàng tiến lên đỡ lấy.
Donny khó khăn lắm mới ổn định được thân thể, cảm thấy Thạch Chí Kiên đang đứng yên trước mắt mình bỗng biến thành hai người, ba người...
Donny nắm chặt đơn bảo hiểm, chỉ vào mũi Thạch Chí Kiên: “Ngươi... Ngươi hay lắm!” “Bịch” một tiếng, hắn ném mạnh đơn bảo hiểm trong tay bay ra ngoài!
Xoạt xoạt xoạt!
Những tờ giấy đó bay lả tả khắp trời!
Các phóng viên truyền thông đang phỏng vấn hỗn loạn trên sân khấu đột nhiên phát hiện bên này có chuyện, quay đầu lại thì thấy những tờ giấy bay lả tả khắp trời, cùng với bóng lưng xiêu vẹo rời đi của đại lão Donny!
Sau lưng Donny, Thạch Chí Kiên lấy khăn tay lau mũi, rồi thuận tay cất khăn vào ngực áo: “Yên ắng cả rồi!”
...
“Đáng ghét! Chẳng lẽ thật sự không còn cách nào sao?”
Trong tòa cao ốc tài chính Đường Thị, Donny - Rothschild tức giận quật điếu xì gà vào mặt vị luật sư đối diện.
Vị luật sư né tránh không kịp, bị tàn thuốc xì gà cháy vào, đau đến nhe răng trợn mắt.
“Thực xin lỗi, tiên sinh Donny! Căn cứ nội dung hợp đồng bảo hiểm, quả thực phía chúng tôi không có cơ sở để kháng cự!”
“Cái gì gọi là không có cơ sở? Rõ ràng là cái lão già Trung Quốc đáng chết Thạch Chí Kiên đã ngấm ngầm hãm hại ta!” Donny càng nghĩ càng tức giận, đứng dậy chống nạnh, thở phì phò nói: “Hắn biết rõ ta muốn đốt kho hàng của hắn, liền để cái lão Công tước Windsor đáng chết kia đến chỗ ta mua bảo hiểm, còn một mực mua tận ba trăm triệu! Buồn cười là lúc ấy ta không nhìn ra quỷ kế của bọn chúng, đã quá tin tưởng vào lão già Windsor đó!”
“Tiên sinh Donny, kế sách lúc này chỉ có thể trì hoãn, hoặc là kéo dài thời gian...” Vị luật sư vắt óc nghĩ kế: “Là công ty bảo hiểm, chúng ta có trách nhiệm điều tra vụ án phóng hỏa, có thể nhân cơ hội này mà trì hoãn thời gian.”
“Ngươi bảo ta tự điều tra chính ta sao?” Donny chỉ vào mũi mình: “Trận hỏa hoạn đó là ta phái người đi phóng, vạn nhất điều tra ra thật thì phải làm sao bây giờ?”
“Ngài cứ yên tâm, tiên sinh Donny. Theo trình tự pháp luật của đế quốc Anh, nguyên tắc là ‘vô tội cho đến khi chứng minh được có tội’, chỉ khi có đầy đủ nhân chứng vật chứng mới có thể định tội! Ngài chỉ cần nhất quyết không thừa nhận từ đầu đến cuối chưa từng tham gia vào chuyện này, thì nhất định sẽ không có vấn đề gì.”
Donny cau mày: “Làm như vậy có thể kéo dài được bao lâu?”
“Cái này...” Vị luật sư muốn nói lại thôi.
“Có gì thì ngươi cứ nói.”
“Vốn dĩ theo tình hình hiện tại thì kéo dài hai ba năm cũng không thành vấn đề, nhưng vừa rồi ta nhận được tin tức, người phụ trách bên phía Thạch Chí Kiên chính là đại luật sư Hách Gia Lệ.”
“Nữ cường nhân giới luật pháp Hách Gia Lệ?” Donny nhíu mày.
“Tiên sinh Donny, ngài cũng đã từng nghe nói về cô ấy rồi sao?”
Donny gật đầu: “Ta biết, người phụ nữ này rất phiền phức! Trước kia công ty tài chính của chúng ta từng xảy ra chuyện, người giúp đối phương biện hộ chính là cô ta.”
“Cho nên tiên sinh Donny, ngài nên hiểu rõ, nếu như bên Thần Thoại để cô ấy làm luật sư đại diện, thì chúng ta sẽ rất bị động – cho dù có thể trì hoãn thời gian, cũng nhiều nhất là hai ba tháng thôi.”
Donny bước chậm đến trước mặt vị luật sư, nhìn chằm chằm hắn: “Vậy ngươi nói cho ta biết xem, bây giờ ta nên làm thế nào? Ta tốn nhiều tiền như vậy mời ngươi đến đây, không phải để nghe ngươi nói mấy cái kết quả vô dụng đó đâu!”
Vị luật sư bị Donny nhìn chằm chằm đến toát mồ hôi đầm đìa, vội vàng lấy khăn tay lau trán: “Cái này... Chuông ai buộc thì người nấy gỡ, có lẽ tiên sinh Donny ngài phải tự mình làm gì đó mới được...”
“Ý gì?”
“Hợp đồng bảo hiểm này là do tiên sinh Donny ngài cùng Công tước Windsor Edward VIII ký kết, nếu như có thể nhận được sự tha thứ từ Công tước Windsor, hoặc là tìm được một kẽ hở, thì mọi khó khăn đều sẽ dễ dàng giải quyết!”
Donny đã hiểu, liền lập tức gọi nữ thư ký: “Chuẩn b��� xe cho ta, ta phải đến Lâu đài Windsor!”
...
“Hô!”
Khí trời Luân Đôn vào tháng Bảy là dễ chịu nhất, nhiệt độ khoảng mười độ, không lạnh cũng không nóng.
Nhưng dù vậy, Lâu đài Windsor vẫn hiện lên vẻ âm u ẩm ướt, rêu xanh lan tràn khắp các góc tường của lâu đài, những loài côn trùng giáp xác chậm chạp bò trên cây sồi xanh tươi.
Cổng lâu đài kẽo kẹt mở ra, Donny - Rothschild ngồi xe tiến vào lâu đài.
Dừng xe gọn gàng ở bãi đỗ xe, Donny đội mũ phớt, chống cây gậy văn minh bước xuống xe, nói với lão quản gia đang nghênh đón mình: “Ta muốn gặp Công tước đại nhân.”
“Công tước đang đợi ngài bên trong lâu đài, mời ngài đi lối này ạ!” Công tước Windsor dường như đã sớm đoán được Donny sẽ đích thân đến, nên đã phái lão quản gia đợi sẵn ở đây, để dẫn đường giúp.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo vệ bản quyền, duy nhất có mặt tại truyen.free.