Tuấn ‘Lưỡi búa’ một bước trước Thạch Chí Kiên mở cửa xe. Đợi Thạch Chí Kiên yên vị, Tuấn ‘Lưỡi búa’ mới ngồi vào ghế lái, khởi động xe, nghênh ngang r���i đi.

Nhìn theo bóng chiếc Bentley khuất dần, mọi người không khỏi nghi hoặc nghiêng đầu hỏi Spielberg: "Đạo diễn, rốt cuộc người đó là ai vậy?"

"Anh ấy là nhà đầu tư của bộ phim này," Spielberg nói, "cũng là tổng giám đốc của Tập đoàn Thần Thoại!"

Như một tiếng sét đánh, đầu óc mọi người dường như nổ tung.

Nhà đầu tư ư? Tổng giám đốc Thần Thoại? Ông trùm người Hoa bí ẩn nhất trong truyền thuyết đó ư?

Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi...

"Thôi nào, dù là ông chủ lớn thì có gì đặc biệt chứ? Kỹ thuật quay phim tệ hại đến vậy!" Có người không phục nói.

"Thật sự tệ đến vậy ư?" Giọng điệu của Spielberg rất kỳ quái, nhìn người đó một cái rồi nói: "Ta mong ngươi có thể mang những thước phim anh ấy quay so sánh với những gì chúng ta đã quay xem thử!"

Người nọ mang vẻ mặt khinh thường đi so sánh.

Những người khác cũng tiến lại gần xem náo nhiệt.

Không so sánh thì không biết, nhưng giây phút này nhìn lại những thước phim Thạch Chí Kiên đã quay, lại mang đến một cảm giác chân thật mãnh liệt! Dường như các nhân vật chính thật sự gặp nữ phù thủy trong rừng rậm!

Người nọ mang vẻ mặt kinh ngạc: "Tại sao có thể như vậy chứ?"

Những người khác cũng cảm nhận được cảm giác chân thật mãnh liệt này!

Trong khoảnh khắc, mọi người nảy sinh một cảm giác khó tả đối với Thạch Chí Kiên.

Spielberg nhắm nghiền hai mắt, ông ta đương nhiên hiểu loại cảm giác này. Khi cảm nhận được mục đích quay phim của Thạch Chí Kiên, trong lòng ông ta dâng lên cảm giác thất bại mãnh liệt!

Người với người thật khiến người ta tức chết mà!

Ông ta là đạo diễn, nhưng kịch bản lại do Thạch Chí Kiên giúp ông ta phác thảo.

Ông ta là đạo diễn, nhưng những thước phim chân thực lại cũng do Thạch Chí Kiên thực hiện!

Không chút hoa mỹ, cũng chẳng khoe khoang kỹ xảo, cứ chân thật rõ ràng như vậy!

Spielberg biết, từ lúc bắt đầu ông ta đã sai lầm, quá muốn chứng tỏ bản thân, nên trong quá trình quay phim đã sử dụng quá nhiều kỹ thuật, mà đây chính là điều mà bộ phim 《The Blair Witch Project》 tuyệt đối không cần!

Bên tai ông ta dường như lại vang lên câu nói của Thạch Chí Kiên: "Hãy nhớ, đây là một bộ phim tài liệu giả!"

...

Ở kiếp trước, bộ phim 《The Blair Witch Project》 sở dĩ có thể trở thành "ngựa ô" càn quét khắp nơi, thành một "bom tấn" của Hollywood, khiến sau đó rất nhiều bộ phim kinh phí thấp tranh nhau bắt chước, nguyên nhân chủ yếu nhất chính là sự "chân thật"! Nói chính xác hơn, bộ phim này đã dùng thủ pháp quay phim tài liệu giả để dựng nên một bộ phim kinh dị, mang đến cho người xem cảm giác mọi thứ đều là thật!

Thạch Chí Kiên khi kiểm tra bản mẫu phim của Spielberg đã phát hiện, cảm giác chân thật này rất yếu. Xét cho cùng thì, Spielberg vẫn xem bộ phim này là một bộ phim để quay, chứ không phải phim tài liệu.

Góc quay rất quan trọng, nó là ngôn ngữ kết nối cảm xúc của người xem. Rất nhiều lúc, khi người xem nhìn thấy hình ảnh từ góc quay, họ liền có thể suy diễn rất nhiều chi tiết. Thế nhưng, Spielberg khi quay 《The Blair Witch Project》 lại cho người xem quá ít không gian để suy diễn, bởi vì ông ta nóng lòng kể rõ câu chuyện, mà quên rằng một bộ phim tài liệu không phải là kể chuyện, mà là ghi lại sự thật. Ngươi không cần cố ý lồng ghép cảm xúc hay lời giải thích của mình vào bộ phim này, điều ngươi cần làm chính là ghi chép nó một cách chính xác, không sai lệch!

Nói thẳng thắn hơn một chút, đạo diễn của một bộ phim điện ảnh thông thường chính là người kể chuyện! Còn đạo diễn phim tài liệu, ông ta chính là một người ghi chép!

Thạch Chí Kiên tin tưởng Spielberg có thể hiểu rõ điểm này, và sẽ quay bổ sung một vài thước phim quan trọng.

Sự thật quả nhiên như Thạch Chí Kiên đã đoán.

Sau khi Spielberg nhận ra sai lầm của bản thân, ngay trong ngày ông ta đã làm thêm giờ, hủy bỏ một vài cảnh quay và tiến hành quay phim dựa theo phương pháp Thạch Chí Kiên cung cấp.

Trong khoảnh khắc, bộ phim 《The Blair Witch Project》 lần đầu tiên xuất hiện rất nhiều những thước phim quỷ dị, rung lắc khó tin.

Ba ngày sau, Thạch Chí Kiên một lần nữa quan sát bản mẫu phim đã được Spielberg quay lại và biên tập kỹ lưỡng.

Lần này, Thạch Chí Kiên rất hài lòng.

Khi dòng chữ kết thúc phim xuất hiện, những người có mặt trong phòng xem bản mẫu đều đồng loạt vỗ tay nhiệt liệt.

Lần này, buổi quan sát bản mẫu phim không có người ngoài, ngoài Thạch Chí Kiên, Jester, Spielberg ra thì chỉ có người quay phim và các diễn viên chính.

"Ngươi cảm thấy thế nào, Jester?" Thạch Chí Kiên mở miệng hỏi.

Lần trước Thạch Chí Kiên không để Jester tham dự buổi sơ duyệt, nhưng lần này lại chủ động mời hắn đến cùng xem xét.

Là người phụ trách của công ty Thần Thoại Ngu Nhạc, Jester cũng đưa ra những ý kiến rất xác đáng: "Lần này coi như là một canh bạc... Ôi Chúa ơi, tôi chưa từng thấy kiểu phim nào biến câu chuyện kinh dị thành phim tài liệu như vậy!"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, rồi lại nhìn về phía những người khác.

Mặc dù Thạch Chí Kiên biết rằng ở kiếp trước bộ phim này đã trở thành "ngựa ô" làm mưa làm gió ở Âu Mỹ, thu về doanh thu phòng vé khổng lồ, nhưng ở kiếp này, dù sao hoàn cảnh lớn và trình độ của khán giả xem phim đã khác biệt, anh cũng không biết liệu khán giả có chấp nhận được thể loại phim này hay không.

Trên thực tế, nỗi lo này của Thạch Chí Kiên là cần thiết. Ở kiếp trước, vào năm 1999, khán giả Âu Mỹ đã trải qua biết bao đợt "tẩy rửa" của phim kinh dị, họ cần một thể loại phim kinh dị mới mẻ, khác biệt ra đời. 《The Blair Witch Project》 vừa vặn bất ngờ xuất hiện, lúc này mới đạt được thành công to lớn, thu về rất nhiều tiền vé.

Nhưng hiện tại là năm 1972, khán giả Âu Mỹ ngay cả rất nhiều phim về ma cà rồng, cương thi còn chưa xem đủ, đột nhiên cho họ một kiểu "phim tài liệu giả" như vậy, rất có thể sẽ bị mắng té tát.

Spielberg thấy Thạch Chí Kiên đặt câu hỏi liền thành thật đáp: "Tôi có lòng tin vào bộ phim này, nhưng không biết các khán giả có thích hay không! Dù sao tôi lần đầu tiên làm đạo diễn, khẩu vị khán giả thì chưa thể đoán được!"

Thạch Chí Kiên gật đầu một cái, chợt hướng ánh mắt về phía Tuấn ‘Lưỡi búa’.

Là tài xế kiêm vệ sĩ của Thạch Chí Kiên, Tuấn ‘Lưỡi búa’ là người duy nhất có thể kề cận Thạch Chí Kiên mọi lúc, ngoại trừ Nhan Hùng.

Giờ đây Nhan Hùng đang bận rộn "cuồng ăn" Lục Vị Địa Hoàng Hoàn để phục vụ phu nhân Địch Ba Lạp, nên Tuấn ‘Lưỡi búa’ trở thành người hầu duy nhất bên cạnh Thạch Chí Kiên.

"Tuấn ‘Lưỡi búa’, ngươi nghĩ sao?" Thạch Chí Kiên hỏi hắn.

Mọi người kinh ngạc, không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại đột nhiên hỏi Tuấn ‘Lưỡi búa’. Nếu không nhầm, người này hình như ngay cả tiếng Anh cũng không biết, chỉ biết đơn giản mấy từ như "Ba gram dầu" và "Fuck you".

Tuấn ‘Lưỡi búa’ cũng sững sờ. Mới nãy người khác đều đang ngồi thưởng thức bản mẫu phim, chỉ có hắn, với vai trò vệ sĩ của Thạch Chí Kiên, đứng bên cạnh, lưng thẳng tắp.

Thấy Thạch Chí Kiên đặt câu hỏi, Tuấn ‘Lưỡi búa’ liền gãi đầu nói: "Xin lỗi, Thạch tiên sinh, tôi không hiểu tiếng Anh."

Thạch Chí Kiên cười: "Ta không hỏi ngươi có hiểu tiếng Anh hay không, chỉ hỏi ngươi xem bộ phim này có cảm nhận gì?"

"Cảm nhận ư?" Tuấn ‘Lưỡi búa’ tạt gáo nước lạnh nói: "Tôi thấy bộ phim này rất khó xem, cảm giác như một đám người đang tìm kiếm thứ gì đó, cuối cùng tìm được thì lại toi đời! Thật vô nghĩa, rất có thể doanh thu phòng vé sẽ thất bại thảm hại! Tôi thích phim võ thuật, hắc hắc hắc hey loại đó!"

Mọi người có chút ngạc nhiên nhìn Tuấn ‘Lưỡi búa’ cái kẻ khờ khạo này, nghi ngờ với cái tính tình như vậy, sao hắn có thể sống sót đến hôm nay?

Thạch Chí Kiên cười: "Ngươi không thích mới là tốt nhất!"

"Ách?" Tuấn ‘Lưỡi búa’ gãi đầu.

Những người khác cũng tò mò nhìn Thạch Chí Kiên, chờ anh giải thích.

"Tuấn ‘Lưỡi búa’ cũng như ta, đều đến từ Hồng Kông. Sở thích điện ảnh của người Hồng Kông và người Âu Mỹ rất khác nhau! Nhất là trong thể loại phim kinh dị..." Thạch Chí Kiên nói: "Phim kinh dị Âu Mỹ thường đẫm máu, hoặc có tính kích thích thị giác mạnh! Phim kinh dị Hồng Kông lại quan tâm đến hành động, đến sự chặt chẽ của cốt truyện, không thích giữ lại bí ẩn!"

"Bộ phim 《The Blair Witch Project》 này đã không giống với điện ảnh truyền thống Âu Mỹ, cũng không giống với phim Hồng Kông của chúng ta. Bởi vậy, rất khó để cả hai bên đều hài lòng. Nếu Tuấn ‘Lưỡi búa’ xem không hiểu, điều đó nói lên nó không hợp khẩu vị khán giả Hồng Kông, vậy ngược lại, nó chính là món ăn của người Âu Mỹ!"

Lý luận biện chứng này của Thạch Chí Kiên khiến mọi người choáng váng.

Nhưng nói đi nói lại, đây chính là một tác phẩm thử nghiệm. Ngoài bản thân Thạch Chí Kiên, thực ra trong lòng mọi người cũng chẳng mấy lạc quan về bộ phim này.

Vì sao ư?

Thứ nhất, Spielberg, với vai trò đạo diễn, chưa nổi danh, chỉ là một đạo diễn nhỏ chưa từng du học Anh.

Thứ hai, diễn viên trong bộ phim này đều không phải là diễn viên hạng A. Để giảm chi phí quay phim, Jester đã tìm những diễn viên hạng B.

Thứ ba, thủ pháp quay phim tài liệu giả này quá đỗi kỳ quái, khán giả có lẽ sẽ rất khó tiếp nhận.

Điện ảnh là như vậy, một bộ phim chính là một canh bạc. Hoặc là khán giả sẽ ủng hộ nhiệt tình, doanh thu phòng vé bùng nổ; hoặc là chẳng ai xem, doanh thu phòng vé thê thảm. Ngay cả Chúa cũng không thể dự đoán một bộ phim rốt cuộc là tốt hay xấu, trừ khi sau khi công chiếu, tất cả đều do khán giả định đoạt.

Ở kiếp trước, việc 《The Blair Witch Project》 có thể bùng nổ cũng là một kỳ tích. Trước đó, bao gồm nhà đầu tư của bộ phim này và cả đạo diễn cũng không coi trọng thủ pháp quay phim mang tính thử nghiệm này của họ. Theo lời họ thì, "hoàn toàn là trò đùa, dù sao tiền đầu tư không nhiều, coi như thua hết cũng chẳng sao cả!"

Nhưng cuối cùng Chúa đã trêu đùa họ. Bộ phim kinh phí thấp mà ngay cả bản thân họ cũng không coi trọng này, lại dựa vào 60.000 USD đầu tư để thu về 248 triệu USD doanh thu phòng vé.

Kết quả như thế đã khiến sau đó đông đảo đạo diễn lớn của Hollywood và các công ty điện ảnh lớn đều đồng lo���t nhìn nhầm, cho đến khi bộ phim này trở thành một huyền thoại được ghi nhớ trong lịch sử điện ảnh toàn cầu.

Là người từng trải, Thạch Chí Kiên mặc dù biết ở kiếp trước bộ phim này tuyệt đối là một thất bại, nhưng ở kiếp này... ai mà nói chắc được chứ. Dù sao ngoài việc công chiếu ra, còn có một loạt công tác tuyên truyền, phát hành, cùng với lựa chọn thời điểm, lựa chọn cụm rạp, vân vân. Những yếu tố này đều có thể quyết định thành bại của một bộ phim.

Vì vậy, Thạch Chí Kiên đối với bộ phim này cũng không thể đảm bảo một trăm phần trăm, chỉ đành nhún vai cười nói: "Sự việc đã đến nước này, bây giờ điều chủ yếu nhất là hoàn thành tốt công tác tuyên truyền và phát hành cho bộ phim. Mọi người có ý kiến gì đều có thể nêu ra, tiếp thu ý kiến đóng góp của mọi người, cho đến khi bộ phim này chính thức công chiếu!"

Vừa nghe Thạch Chí Kiên muốn thu thập ý kiến về công tác tuyên truyền và phát hành, mọi người liền lại bắt đầu ồn ào nói lên ý kiến của riêng mình.

"Dán áp phích thôi! Tìm những họa sĩ nổi tiếng của Anh thiết kế áp phích!"

"Đăng quảng cáo trên báo và trên ti vi! Cứ nói bộ phim đầu tiên của Thần Thoại Ngu Nhạc sẽ được công chiếu tại Anh, xin mọi người hãy quan tâm theo dõi!"

Mọi người người một câu, kẻ một lời, nhưng hầu hết các thủ đoạn tuyên truyền mà họ nói đều đã bị người ta dùng đến cũ rích trong thời đại này rồi.

Spielberg đưa ra một ý kiến khá mới mẻ: mời phóng viên báo chí đến xem, tổ chức một buổi chiếu thử quy mô nhỏ.

Ở Hồng Kông, rất nhiều phim trước khi công chiếu đều làm như vậy, nhưng ở Âu Mỹ thì điều này lại hiếm thấy.

Thạch Chí Kiên đang suy nghĩ làm thế nào để tổng hợp những ý kiến này và lập kế hoạch hành động thì có người gõ cửa vào bẩm báo: "Thạch tiên sinh, vừa rồi Điện hạ Wales gọi điện thoại đến, nói ngày mai là ngày đưa tang Công tước Windsor, đặc biệt mời ngài tham gia!"

"Ách?" Thạch Chí Kiên ngẩn người, chợt trong lòng anh nảy ra một ý hay!

...

Công tước Windsor là cựu quốc vương của Vương quốc Anh, người quen biết rất nhiều, trong đó không thiếu nguyên thủ quốc gia nước ngoài và những nhân vật cấp cao. Những người đó đi lại đến Anh cũng cần thời gian, vì vậy sau khi Công tước Windsor qua đời, ông không được an táng ngay, mà được quàn tại nhà thờ Cơ Đốc để đón nhận sự viếng thăm của bạn bè thân hữu, và các bạn bè quốc tế.

Bây giờ đã viếng thăm xong, ông sẽ được an táng tại nghĩa trang hoàng gia công cộng theo nghi thức hoàng gia Anh.

Ngày này, tất cả mọi người từ trên xuống dưới ở nước Anh đều cúi đầu mặc niệm vì ông. Rất nhiều đại lão trong giới chính trị và thương mại sẽ chủ động tham dự nghi thức đưa tang.

Là một trong những người được mời, Thạch Chí Kiên ngay trong ngày cũng chọn một bộ vest đen, ngực cài một bông hoa cúc trắng tiến vào nhà thờ nơi cử hành nghi thức.

Trong nhà thờ toàn bộ đều là những danh nhân thuộc giới thượng lưu. Những người này đều là những người nắm giữ một phương của đế quốc Anh, hoặc là cường nhân thương giới, kém nhất cũng là nhân vật thủ lĩnh của một ngành nghề nào đó. Đặc biệt là những người có tước vị, càng đeo huy chương tước vị trên cổ áo, những huy chương lấp lánh tượng trưng cho thân phận của họ.

Trong số rất nhiều người như vậy, chỉ có Thạch Chí Kiên là người Hoa với mái tóc đen, đôi mắt đen, hơn nữa anh không hề đeo bất kỳ huy chương nào.

Thạch Chí Kiên cảm thấy mình không hòa hợp với xung quanh, những đại lão kia thấy anh cũng chẳng thèm để ý.

Có người liếc nhìn anh thêm một cái, cũng chỉ là kinh ngạc tại sao trong một trường hợp như thế này lại có một người Hoa ở đây?

Xét cho cùng, mặc dù Thạch Chí Kiên đã đến nước Anh gần một năm, làm mưa làm gió trong giới thương trường, lại mấy lần được hoàng thất ban thưởng, nhưng bởi vì anh là người kín tiếng, không muốn bại lộ thân phận, nên không có quá nhiều người biết đến anh.

Bất quá rất nhanh Thạch Chí Kiên liền thấy người quen – Điện hạ Wales.

Điện hạ Wales đang tiếp đãi một yếu nhân nước ngoài, nhìn thấy Thạch Chí Kiên, ông trước tiên gật đầu với anh, ý bảo anh chờ một lát. Đợi đến khi nói thêm vài câu với vị yếu nhân kia, lúc này ông mới xoay người đi về phía Thạch Chí Kiên.

"Thạch thân mến, cuối cùng ngươi cũng đã đến!"

Wales bắt tay với Thạch Chí Kiên, rồi chỉ xung quanh nói: "Có phải ngươi cảm thấy ở đây rất không tự nhiên không? Không sao cả, lát nữa ta sẽ giúp ngươi giới thiệu thêm vài người. À, người cao gầy bên trái kia là quan chức Thomas, phụ trách hệ thống điện lực của Anh. Không có ông ta, toàn bộ Luân Đôn cũng sẽ bị mất điện! Vì vậy ông ta được ca ngợi là một trong Tam kiệt nước Anh!"

"Ách, Tam kiệt nước Anh ư?" Thạch Chí Kiên kinh ngạc.

"Ngươi không nghe lầm đâu, Tam kiệt nước Anh này chính là nhắm vào Jester và đám "ba khách vô tích sự" của họ!" Wales giải thích: "Tước hiệu của Jester và họ bị người đời chê cười, dù sao ba người họ trước kia là những công tử bột, chẳng làm gì nên hồn, chỉ giỏi ăn chơi trác táng. Còn ba vị này thì thực sự ưu tú!"

"Thấy không, người mập mạp bên phải kia là quan chức Daniel, một thành viên trong Tam kiệt nước Anh, quản lý công trình thủy lợi của Anh. Toàn bộ thành Luân Đôn đều dựa vào ông ta để có nước sinh hoạt! Trong số họ, người xuất chúng nhất là Oliver Wade, năm nay mới ba mươi tuổi, đã là Tử tước của Đế quốc Anh, phụ trách thuế vụ của Anh, là quan trưởng cục thuế vụ trẻ tuổi tài cao, hàng năm thu về cho tài chính quốc gia hàng chục tỷ bảng Anh!"

Thạch Chí Kiên nhìn theo hướng Wales chỉ. Người gầy Thomas và người mập Daniel thì không nói làm gì, nhưng Wade kia đích thực là một nhân tài kiệt xuất. Nhìn từ xa cứ như một ngôi sao điện ảnh, trong lúc nói cười với mọi người, phong thái lẫm liệt, xung quanh càng tụ tập rất nhiều mỹ nữ.

Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Thạch Chí Kiên, Wade hơi nhướng mày nhìn anh một cái. Thấy là một người Hoa không quen biết, khóe miệng hắn lộ ra một tia khinh miệt.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không thuộc về bất kỳ trang web nào khác.