"Wade đúng là như vậy, trẻ tuổi nóng nảy, lại cậy tài khinh người, không coi ai ra gì!"

Điện hạ Welles mỉm cười nói với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhún vai, nhìn về phía Welles: "Xem ra ngươi tâm tình rất tốt."

"Khi bá phụ qua đời, ta rất đau lòng, nhưng nhiều ngày đã trôi qua, nỗi buồn này sớm đã tan biến. Huống hồ, ngài ấy trên trời có linh cũng nhất định mong ta được vui vẻ, chứ không phải suốt ngày đầm đìa nước mắt."

"Mong ngươi có một bá phụ tốt như vậy!" Thạch Chí Kiên nói, "Vậy ta có thể mạo muội đưa ra một yêu cầu ngay tại đây không?"

"Yêu cầu gì?"

Thạch Chí Kiên nhìn quanh một lượt, "Nơi đây nhiều người như vậy, mọi người đều là những người có thân phận, địa vị. Nếu ngươi cho phép, ta muốn nhân cơ hội này giúp chiếc xe điện của mình quảng bá một chút!"

Welles sững sờ, "Ngươi nói gì, nói lại một lần?"

"A, ta chẳng nói gì cả!" Thạch Chí Kiên thấy sắc mặt Welles khó coi, vội vàng đổi lời: "Yên tâm đi, ta vẫn chưa mặt dày đến mức dám dán cái quảng cáo 'Xe điện Thần Thoại tuyệt vời' lên quan tài Công tước Windsor đâu, cũng sẽ không bắt ngươi giúp kéo biểu ngữ gì cả!"

"Thạch thân mến, ta mong những lời vừa rồi chỉ là đùa thôi."

"Dĩ nhiên là nói đùa, ngươi tưởng thật à?" Thạch Chí Kiên huých cánh tay Welles, "Như đã bàn, ba trăm ngàn bảng Anh có phải không?"

"Ngươi còn nhắc đến?"

"A, ta câm miệng đây!" Thạch Chí Kiên vội ngậm miệng lại, nhưng rồi lại nhanh chóng nói: "Nếu ba trăm ngàn mà chê ít, thì có thể thêm chút nữa..."

Welles đang định nổi giận, Thạch Chí Kiên vội bước sang một bên: "Oa, có Champagne kìa, ta uống một ly trước đã!"

Nhìn bóng lưng Thạch Chí Kiên rời đi, Welles lắc đầu, người bạn quái chiêu này — ừm, thực ra ba trăm ngàn bảng Anh cũng không ít, để hắn làm chút quảng cáo kiếm chút đỉnh cũng được... Ôi Chúa ơi, bá phụ, xin ngài tha thứ cho con, con tham lam quá rồi!

"Thưa ngài, Champagne ở đây đều được nhập khẩu từ Pháp, xin mời dùng ạ!" Người phục vụ nam mỉm cười đưa một ly Champagne cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhận lấy Champagne uống một ngụm, một tay nâng ly, một tay vắt ra sau lưng, tư thế thoải mái quét mắt nhìn quanh. Hắn cảm thấy nghi thức tang lễ kiểu phương Tây này rất đáng để học hỏi: mọi người tụ tập trong nhà thờ, ăn uống trước mặt Chúa, hân hoan tiễn đưa Công tước Windsor về với cõi vĩnh hằng, hoàn toàn không cảm thấy chút bi thương nào, ngược lại là một không khí hoan hỷ.

"Ngươi chính là Thạch Chí Kiên?"

Chợt, một giọng nói âm dương quái khí cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn lại, thấy một thanh niên da trắng anh tuấn đang đứng với tư thái ngạo mạn trước mặt mình, chính là Tử tước Wade, một trong "Ba Kiệt nước Anh" mà Welles từng giới thiệu trước đây.

Đứng cạnh Tử tước Wade là hai người, một béo một gầy, chính là bạn đồng hành của hắn, Daniel và Thomas.

"A, đúng là ta!" Thạch Chí Kiên biết đối phương là quan chức cấp cao của cục thuế, nể tình nên chủ động đưa tay ra.

Wade thậm chí còn chẳng thèm nhìn đến bàn tay đang giơ ra của Thạch Chí Kiên, mà cúi đầu lấy khăn tay lau chiếc huân chương "Tử tước" đeo trên cổ áo, giọng điệu khó chịu nói: "Nghe nói ngươi cũng là tử tước? Hơn nữa còn mới tấn thăng không lâu?"

"Hả?" Thạch Chí Kiên nhìn đối phương, sao lại có cảm giác tên Wade này như cố ý đến gây sự vậy?

"Không sai, ta đến nước Anh hơn nửa năm, mới được phong tước vị tử tước mấy tháng trước."

"Không ngờ nha, bây giờ tước vị của Đế quốc Anh chúng ta lại rẻ mạt đến thế, mèo chó cũng có thể ngồi ngang hàng với ta, xưng là tử tước!" Giọng điệu của Wade đầy châm chọc, hắn ngẩng đầu khinh thường liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái.

Bên cạnh, Daniel béo nói: "Đúng vậy! Ngài Wade của chúng ta ba mươi tuổi mới được phong tử tước, có mấy người còn trẻ hơn hắn, lấy đâu ra tư cách ngồi ngang hàng?"

Thomas gầy: "Huống chi cái người nào đó lại là người Trung Quốc mắt đen tóc đen? Chúa ơi, ngưỡng cửa quý tộc của Đế quốc Anh chúng ta lại thấp đến mức này sao?"

Đối mặt với ba người châm chọc cười nhạo, Thạch Chí Kiên chẳng hề tức giận, hắn rung nhẹ ly Champagne đang cầm: "Ngại quá, ba vị — cái người nào đó trong miệng các ngươi, có phải đang nói về ta không?"

"Ngươi nói xem?" Daniel béo trợn mắt trắng dã nhìn Thạch Chí Kiên, "Trong mắt chúng ta, chỉ có Ngài Wade mới là Đại nhân Tử tước trẻ tuổi nhất mà mọi người công nhận. Còn ngươi ư, ngươi xứng sao?"

Thấy bên này ồn ào, rất nhiều những ông trùm quyền thế vốn thích xem náo nhiệt liền xúm lại gần.

"Chuyện gì thế?"

"Wade đang dạy dỗ tên người Trung Quốc này!"

"Nghe nói tên người Trung Quốc này cũng là tử tước giống Wade, Wade không phục liền dẫn người đến cho hắn một bài học!"

"Ha ha, tên người Trung Quốc này không biết sống chết là gì!"

"Đúng vậy, lần này có trò hay để xem rồi!"

Đám đông nghị luận ầm ĩ, một vài người thậm chí còn chỉ trỏ vào Thạch Chí Kiên.

Đối với những người Anh coi tước vị còn nặng hơn cả tính mạng mà nói, bất kỳ tước vị nào của Đế quốc Anh cũng đều đại diện cho thân phận, địa vị không gì sánh bằng, cùng với vinh dự gia tộc!

Rất nhiều người Anh cuối cùng cả đời cũng không được sắc phong, mà Thạch Chí Kiên chỉ là một người Trung Quốc, còn trẻ như vậy mà đã làm tới tử tước, điều này làm sao có thể không khiến họ ghen ghét?!

Trong số đông đảo những người ghen ghét Thạch Chí Kiên, Wade là người bất mãn nhất.

Trước khi Thạch Chí Kiên đến nước Anh, Ngài Wade năm nay ba mươi tuổi chính là Đại nhân Tử tước trẻ tuổi nhất của Đế quốc Anh!

Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ tạo nên k��� lục trong lịch sử tước vị nước Anh, trở thành người xuất chúng nhất thời bấy giờ.

Nhưng sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên đã phá vỡ tất cả.

Thạch Chí Kiên mới hai mươi ba tuổi, nhưng cũng được Nữ hoàng Anh sắc phong làm tử tước! Một mình hắn đã cướp đi toàn bộ hào quang của Wade!

Bây giờ mọi người tụ tập bàn tán về tử tước trẻ tuổi nh��t lại là Thạch Chí Kiên, chứ không phải hắn – Wade!

Hôm nay khó khăn lắm mới gặp được đối thủ cạnh tranh này, Wade đương nhiên muốn chủ động gây hấn, làm mất mặt Thạch Chí Kiên, tốt nhất là đè bẹp khiến hắn không ngóc đầu lên nổi!

"A ngại quá, ta hiểu rồi, thì ra ba vị nói người nào đó chính là ta!" Thạch Chí Kiên rất bình tĩnh nhún vai, "Nói thật, thực ra ta cũng không muốn so sánh với vị tử tước Wade này..."

"Oa, hắn nhận thua rồi!"

"Không thua cũng không được chứ, làm sao hắn có thể so sánh với Tử tước Wade được?"

"Đúng vậy, Wade là Đại nhân Tử tước trẻ tuổi nhất của Đế quốc Anh chúng ta! Hắn một người Trung Quốc có thể sánh bằng sao?"

Xung quanh vang lên tiếng reo mừng, cho rằng Thạch Chí Kiên nói như vậy là đang chủ động nhận thua, sợ Wade.

Wade và hai người bạn đồng hành cũng hiện lên vẻ mặt đắc ý.

Nhất là Wade bản thân, hắn càng ngẩng cao cằm đầy kiêu ngạo, coi thường Thạch Chí Kiên, vừa định mở miệng nói: "Ngươi coi như biết điều..."

Chỉ thấy Thạch Chí Kiên chậm rãi từ trong ngực móc ra một tấm huy chương, thổi phù một hơi lau lau rồi đeo lên cổ áo, nói: "Một bá tước như ta, thì so sánh thế nào với một tử tước như ngươi đây?"

Nhìn rõ ràng chiếc huy chương Thạch Chí Kiên đang đeo —

Trong nháy mắt.

Cả khán phòng hoàn toàn tĩnh lặng!

Daniel và Thomas trợn mắt há mồm!

Wade càng kinh ngạc há hốc mồm!

Ngay cả Điện hạ Welles, người chạy tới định giúp hòa giải, cũng vô cùng ngạc nhiên, nhìn chằm chằm vào huy chương của Thạch Chí Kiên!

Bá tước!

Đúng vậy, lúc này Thạch Chí Kiên đã không thèm cạnh tranh xem ai là tử tước trẻ nhất nữa, bởi vì hắn bây giờ đã là bá tước! Vượt xa đối phương cả một bậc!

...

"Bốp bốp bốp!" Có người đột nhiên vỗ tay nói: "Chúc mừng! Chúc mừng! Không ngờ Thạch thân mến đã tấn thăng bá tước — tốc độ thăng quan tiến tước này đơn giản còn nhanh hơn cả tên lửa!"

Điện hạ Welles vừa vỗ tay vừa đi đến bên cạnh Thạch Chí Kiên, áp sát lỗ tai hắn thì thầm bằng tiếng Việt mà hắn đã học từ Thạch Chí Kiên: "Ngươi cái thằng khốn này, làm bá tước lúc nào mà không nói cho ta biết?"

Thạch Chí Kiên cũng cười híp mắt chen tới gần, bề ngoài trông như hai người đang thân mật: "Xấu hổ quá! Mới tấn thăng không lâu —— móc tiền ra mua đó!"

"Tin ngươi mới là lạ! Cái này cũng móc tiền ra mua sao?" Điện hạ Welles cười híp mắt nhìn đám đông, tiếp tục đấu khẩu với Thạch Chí Kiên.

"Ta nói thật mà, ngươi lại không tin! Hay là thế này, ngươi móc hai trăm triệu, ta giúp ngươi mua một cái xem thử!"

"Đùa ta đấy à? Hai trăm triệu bảng Anh để mua tước bá tước ư, chỉ có thằng ngu mới làm vậy!"

Thạch Chí Kiên không lên tiếng.

Welles: "Hả? Ngươi sẽ không... thật sự là thằng ngu chứ?"

"Ai, một lời khó nói hết —— ai bảo ta lại sa vào cái hang ổ cướp bóc này của Đế quốc Anh..." Thạch Chí Kiên lắc đầu thở dài.

Mọi người xung quanh không biết Điện hạ Welles và Thạch Chí Kiên đang thì thầm gì, nhưng có một điều chắc chắn, Thạch Chí Kiên thật sự đã trở thành bá tước!

Ở nước Anh, tước vị có thể truyền đời, cũng có thể được hoàng thất sắc phong. Mà tước bá tước chỉ xếp sau công tước và hầu tước, có thể nói là nằm trong ba tước vị cao nhất!

Bây giờ Thạch Chí Kiên, một người Hoa hạ, một người Trung Quốc mắt đen tóc đen, lại được Đế quốc Anh sắc phong làm bá tước — đơn giản là không thể tin nổi!

Trong lúc nhất thời ——

Ghen tỵ đủ điều!

Vẻ mặt mọi người khác nhau muôn vẻ.

Là đối thủ cạnh tranh của Thạch Chí Kiên, Wade càng siết chặt nắm đấm, trong đầu trống rỗng! Hắn không thể ngờ bản thân sẽ từ vị trí cao ngất đột nhiên rơi xuống vực sâu! Huy chương bá tước của Thạch Chí Kiên vừa lộ ra, trực tiếp nghiền nát cái tử tước này dưới lòng bàn chân!

"Sao có thể như vậy, không thể nào?!" Wade có chút không thể chấp nhận được thất bại trước mắt.

Daniel béo và Thomas gầy cùng tiến lên vỗ vai an ủi hắn: "Không sao đâu, chỉ là một tước vị bá tước thôi mà! Wade, sau này ngươi cũng sẽ có cơ hội!"

Nhưng Wade biết, một người trẻ tuổi như mình đã lên làm tử tước, muốn tiến thêm một bước tấn thăng bá tước thì ít nhất cũng phải đến năm sáu mươi tuổi trở đi!

Là người chiến thắng, Thạch Chí Kiên cũng không thừa thắng xông lên, cũng không đi coi thường Wade và những người khác, ngược lại lần nữa ung dung đưa tay ra nói: "Vậy bây giờ, chúng ta có thể làm quen một chút, Tử tước Wade?"

Một bá tước lại dùng thái độ này đối đãi một tử tước đã từng mỉa mai hắn, mọi người xung quanh thấy Thạch Chí Kiên hào phóng như vậy, sắc mặt Wade lúc đỏ lúc trắng, dưới ánh mắt của mọi người cũng không tiện từ chối, chỉ đành đưa tay ra nói: "Xin chào, Bá tước Thạch Chí Kiên, rất hân hạnh được biết ngài!"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, bắt tay xong với Wade rồi quay sang Daniel và Thomas.

Ngay cả Wade cũng đã chấp nhận bắt tay, hai người bọn họ lúc này cũng lần lượt bắt tay với Thạch Chí Kiên nói: "Xin chào, Bá tước Thạch Chí Kiên, ta là Daniel!"

"Xin chào, ta là Thomas!"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, chợt nghiêng đầu áp sát Điện hạ Welles nói: "Giúp ta một chuyện nhé, có thể coi như lui một bước để tiến hai bước không? — Ta không quảng cáo cho xe điện nhà mình nữa, làm một chút tuyên truyền phim cũng được chứ?"

Không đợi Điện hạ Welles kịp suy nghĩ, chỉ thấy Thạch Chí Kiên rất nhiệt tình từ trong ngực móc ra một xấp vé xem phim: "Đến đây nào, ai có duyên thì có phần! Bản bá tước thành tâm mời mọi người tham dự buổi công chiếu! 《The Blair Witch Project》 sắp ra rạp, mở ra hành trình kinh hoàng mới!"

Sự chuyển biến phong cách đột ngột này khiến tất cả mọi người ngây người như phỗng.

Đây là một buổi tang lễ trang nghiêm, hay là một buổi họp báo phim?

Thạch Chí Kiên tiếp tục vừa phát vé xem phim vừa kêu to: "Công tước Windsor khi còn sống cực kỳ yêu thích những câu chuyện kinh dị kiểu Edgar Allan Poe, bộ phim này cũng là ta hoàn thành dưới sự dẫn dắt của lão nhân gia ông ấy. Bây giờ mời mọi người xem phim, cũng là để hoàn thành di nguyện lúc sinh thời của lão nhân gia ông ấy!"

"Hơn nữa, ta dự định quyên một phần ba doanh thu vé của bộ phim này để thành lập quỹ từ thiện Công tước Windsor, còn xin mọi người chứng giám và giám sát!"

Mỗi một câu nói của Thạch Chí Kiên giống như sấm sét vang vọng bên tai mọi người.

Điện hạ Welles là người chịu trận đầu tiên, thầm nghĩ, cái gì mà di nguyện lúc sinh thời của bá phụ ta? Rõ ràng là tên khốn ngươi đang gây chuyện! Còn chuyện quyên tiền vé làm quỹ từ thiện, ừm, cái này thì có thể đấy!

Xét về khoản tiền này, Điện hạ Welles đành phải nhịn!

Những người khác thì ngơ ngác nhận lấy vé xem phim do Bá tước Thạch Chí Kiên đưa, không biết nên vui mừng hay nên lúng túng.

Tuy nhiên, mọi người vẫn rất lễ phép đáp lại: "A, đa tạ!"

Thạch Chí Kiên ôm quyền: "Đến lúc đó, mọi người nhất định phải nể mặt!"

Đám đông ôm quyền: "A, nhất định! Nhất định!"

...

Shropshire, Nhà tù Shrewsbury, còn gọi là "Nhà tù Đảo Ác Ma".

Cố đạo diễn Hollywood Lewis Arnold từng đạo diễn một bộ phim điện ảnh đề tài nhà tù mang tên 《Tranh Đoạt Từng Giây Từng Phút》, chính là được quay tại đây.

Được xây dựng vào năm 1877, Nhà tù Đảo Ác Ma có hệ thống an ninh hùng mạnh nhất nước Anh, hơn nữa còn giam giữ những trọng phạm nguy hiểm nhất nước Anh. Trong số các trọng phạm ở đây, nổi tiếng nhất chính là băng đảng Birmingham hoành hành khắp Đế quốc Anh, và "Băng đảng Dao Cạo" ở khu Đông London.

Giờ phút này, trong phòng ăn nhà tù, tù nhân mới đến là một người đàn ông da đen, đầu trọc, cánh tay trần trụi, hình thể to lớn, nhìn từ xa giống hệt một con tinh tinh khổng lồ.

Không sai, tên người đàn ông da đen này chính là tên đạo tặc độc hành "Hắc Kim Cương", hắn đã giết người cướp của ở nước Anh, thực hiện không dưới vài chục vụ án, gần đây mới bị cảnh sát bắt được.

Nhắc tới, lần này Hắc Kim Cương có thể bị bắt được còn có một chuyện hy hữu xen vào. Vốn là Hắc Kim Cương cậy vào vóc người vạm vỡ một mình địch lại mười người, tay không đánh cho cả một đám cảnh sát kêu cha gọi mẹ. Đang lúc hắn chuẩn bị chui qua hàng rào sắt để chạy trốn, thì thân thể siêu cường tráng của hắn lại trở thành trở ngại — cứ thế bị mắc kẹt giữa hàng rào sắt không thể nhúc nhích!

Cứ như vậy, Hắc Kim Cương vô địch thiên hạ trơ mắt nhìn quân tiếp viện của đối phương kéo đến, lại trơ mắt xem bản thân bị đeo còng tay. Để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, hắn còn bị ba cây dùi cui điện làm choáng váng, sau đó giống như một con voi bị nhốt trong sở thú, bị cần cẩu di chuyển lên xe kéo. Sáng hôm sau tỉnh dậy, hắn liền xuất hiện ở Nhà tù Đảo Ác Ma.

Giờ phút này, Hắc Kim Cương cao gần hai mét ôm cánh tay, hung tợn trừng mắt nhìn đám người trong phòng ăn một cái, khí thế ngạo mạn.

Những phạm nhân kia, không phân biệt lớn nhỏ, đều không dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

Hắc Kim Cương cực kỳ đắc ý, hắn diễu võ giương oai đi đến trước mặt một tên tù nhân đang dùng bữa, vươn tay cầm lấy đĩa thức ăn của đối phương, khịt một tiếng, nhổ một cục đờm vào đống khoai tây nghiền của y, sau đó choang choang, ném trả cái đĩa, cười gằn nói: "Thằng nhóc, cho ngươi thêm chút gia vị, từ từ mà hưởng thức!"

Người kia nhìn bữa trưa bị làm bẩn, trợn hai mắt, tức giận nhưng không dám hé răng.

"Thế nào, không cảm ơn ta à?" Hắc Kim Cương vươn tay nắm lấy đầu người kia, bàn tay khổng lồ toát ra sức uy hiếp mãnh liệt.

Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free.