A Võ, người dẫn đường của Hồng Môn, dù không quay đầu lại, vẫn có thể đoán được vẻ mặt kinh ngạc của đám người Triều Châu Bang. Đối với những vẻ mặt ấy, hắn cảm thấy vô cùng hài lòng. Hồng Môn có thể đứng vững cả trăm năm không đổ, sao một bang phái nhỏ bé như Triều Châu Bang các ngươi có thể sánh được?

Dù trong lòng nghĩ vậy, A Võ vẫn có chút cảnh giác đối với những người Hồng Khôn mang tới tối nay, đặc biệt là ba người Tuấn ‘Lưỡi Búa’, Đao Tử Hào và Long Khuê. Nếu phải chọn một đối thủ trong số họ, không nghi ngờ gì chính là Tuấn ‘Lưỡi Búa’. Dáng vóc, vẻ mặt cay nghiệt, cùng với đôi nắm đấm phủ đầy chai sạn cứng rắn của Tuấn ‘Lưỡi Búa’ đều tạo cho hắn áp lực.

"Đây là một kình địch!" A Võ tự nhủ.

Thế nhưng A Võ không hề hay biết, cả Tuấn ‘Lưỡi Búa’ và Nhan Hùng đều không phải người của Triều Châu Bang, mà là những đại lão đứng sau thao túng bang phái này.

Trung Hoa Lâu nhìn từ bên ngoài giống như một mãnh thú khổng lồ đang ngủ đông. Cả tòa nhà cao năm tầng, nhìn từ bên ngoài vô cùng nguy nga hùng vĩ. Tổng đàn của Hồng Môn tọa lạc tại tầng ba. Mỗi tầng lầu đều cắm đầy cờ Ngũ Hành "Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ" đại diện cho Hồng Môn, cờ xí bay phất phới trong gió đêm, đón gió tung bay.

Là nhân vật chính tối nay, Nhan Hùng đem mọi thứ thu vào mắt, đối với những đệ tử Hồng Môn đang nhìn chằm chằm, hắn cũng nở nụ cười khiêm tốn. Thời kỳ còn là một trong bốn đại thám trưởng ở Hồng Kông, Nhan Hùng đã có công lực thu phục lòng người khá tốt, đặc biệt là phong thái ông trùm tỏa ra sức hút thân thiện, khiến người ta không tự chủ được mà sinh lòng ngưỡng mộ. Tuấn ‘Lưỡi Búa’ rất tò mò về mọi thứ của Hồng Môn, hắn nhìn ngó xung quanh, hoàn toàn không để những kẻ đang nhìn chằm chằm vào mắt. Còn Hồng Khôn, giờ phút này lại mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, đi theo sau A Võ với một vẻ kính cẩn.

Tụ Nghĩa Sảnh ở tầng ba chính là nơi tiếp đón người ngoài của tổng đàn Hồng Môn, giờ phút này cũng có mấy tên đại hán mặc trang phục đứng gác. Khi đám người Hồng Khôn theo sau A Võ muốn bước vào, lại bị người gác cửa ngăn lại, cho biết rằng mỗi lần nhiều nhất chỉ có thể vào ba người, đặc biệt là những người có bối phận thấp, càng không có cơ hội bước vào.

Nhan Hùng, H��ng Khôn, Tuấn ‘Lưỡi Búa’ ba người bước vào, những người khác ôm một đống lễ vật lớn chờ ở bên ngoài.

Bước vào Tụ Nghĩa Sảnh, đã ngửi thấy một mùi hương ngào ngạt. Phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy Tụ Nghĩa Sảnh rộng lớn như một nơi tế tự, hai bên đặt đao thương kiếm kích, chính giữa là một tòa hương đàn, tế tự Ngũ Tổ Hồng Môn. Hương, hoa, đèn, nước, quả bày đầy cả thần án, trong lư hương cắm đầy trầm hương, khói trắng lượn lờ.

Lúc này trong đại sảnh tập trung hơn mười tên đại hán mặc trang phục, đứng sừng sững như những cây giáo sau bốn chiếc ghế bành. Trên ghế thái sư có bốn lão nhân ngồi thẳng tắp, ngay phía trên họ đặt một chiếc ghế Kim Long chạm khắc tinh xảo, trên ghế cũng có một lão giả đang ngồi. Lão nhân ấy mặc một bộ trường sam màu trắng, trên trán buộc một dải băng cài tóc màu đỏ, hai đầu dải băng rủ xuống bên trái. Thân hình gầy gò quắc thước, dáng vẻ tiên phong đạo cốt. Không cần nói cũng biết, người này chính là Hồng Mười Ba, đại lão đương kim của Hồng Môn, người giang hồ xưng là "Thập Tam Gia"!

Nhan Hùng và Hồng Khôn nhìn nhau một cái, rồi theo sau lưng A Võ, tiến về phía lão nhân.

"Đại lão, Hồng Khôn của Triều Châu Bang, cùng bằng hữu Nhan Hùng, Tuấn ‘Lưỡi Búa’ đến bái kiến lão nhân gia ngài!" A Võ ôm quyền nói với Hồng Mười Ba.

Hồng Mười Ba nhìn về phía đám người Nhan Hùng. Bốn lão nhân đang ngồi cùng cũng nhìn về phía bọn họ.

Hồng Khôn trước tiên ôm quyền nói với Hồng Mười Ba: "Thập Tam Gia, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"

Ban đầu, khi Hồng Khôn mới đến nước Anh để thành lập Triều Châu Bang, hắn đã từng đến Hồng Môn bái kiến. Lúc ấy, chỉ vội vã gặp qua một lần. Thoáng chốc đã hai mươi năm trôi qua, Triều Châu Bang là một bang phái nhỏ, cũng luôn không có mặt mũi để thiết lập quan hệ với Hồng Môn, nên quan hệ giữa hai bên vẫn còn rất sơ sài.

Hồng Mười Ba quả nhiên không tỏ vẻ bề trên, cười ha hả một tiếng rồi đứng dậy nói: "Thì ra đúng là A Khôn! Ta có ấn tượng rất sâu về ngươi, nhớ ngươi cùng họ với ta, mọi người đều họ Hồng. Thoáng chốc đã hai mươi năm rồi, ngươi cũng đã già, tóc bạc nhiều đến vậy!"

"Thập Tam Gia ngài ngược lại càng già càng dẻo dai, càng sống càng trẻ!"

"Ha ha ha!" Hồng Mười Ba cười lớn một trận, lần nữa ôm quyền nói với bốn người đang ngồi cùng: "Bốn vị hộ pháp, vị này chính là A Khôn của Triều Châu Bang mà ta thường nhắc tới với các ngươi, một người rất cơ trí!"

Bốn người kia gật đầu với Hồng Khôn, có vẻ khách sáo.

Hồng Khôn nhân cơ hội giới thiệu Nhan Hùng cho Hồng Mười Ba và những người khác: "Thập Tam Gia, bốn vị hộ pháp, vị này là Nhan Hùng, Nhan Thám Trưởng đến từ Hồng Kông, tối nay hắn có chuyện quan trọng muốn nhờ Hồng Môn giúp một tay —— "

Nhan Hùng bình tĩnh, đúng mực tiến lên, đầu tiên ôm quyền, thi lễ bốn phía với mọi người, sau đó cất tiếng nói vang dội: "Kẻ hèn Nhan mỗ bất tài, trước kia ở Hồng Kông là thám trưởng, nay đã nghỉ việc, ở nước Anh chẳng qua là một người làm thuê vặt..."

Hồng Mười Ba và những người khác sững sờ, lập tức bị lời nói của Nhan Hùng khơi gợi hứng thú.

Chức vị thám trưởng Hồng Kông là gì, dù ở xa nước Anh, bọn họ vẫn biết rõ, đặc biệt là danh tiếng lẫy lừng của "Tứ đại thám trưởng" Hồng Kông. Ngay cả bên Anh này cũng lưu truyền câu chuyện về họ. Lôi Lạc, Nhan Hùng, Lam Cương, Hàn Sâm, nắm quyền ở Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới, ngay cả những tên quan cấp trên Tây Dương cũng không thèm để vào mắt. Hồng Môn ở Anh từng phái người sang Hồng Kông làm nhiều chuyện, lúc ấy cũng được Tứ đại thám trưởng giúp đỡ, mà Nhan Hùng chính là một trong số đó.

"Nhan Thám Trưởng phải không? Ta từng nghe nói về ngươi..." Hồng Mười Ba chậm rãi nói, "Năm đó Hồng Môn chúng ta gặp khó khăn, cần một lượng lớn xe hơi buôn lậu từ Anh, chính ngươi đã giúp khai thông đường thủy Loan Tử. Ân tình này Hồng Môn chúng ta vẫn luôn khắc ghi trong lòng!"

"Đúng vậy, ta cũng nhớ rõ chuyện này, đó là vào năm sáu lăm, Hồng Môn chúng ta gặp phải sự chèn ép của chính phủ Anh, các khoản tiền đều bị ngân hàng của người Tây đóng băng, rất nhiều việc làm ăn chính đáng cũng bị bọn họ trừng phạt kinh tế! Khoảng thời gian đó thật khó khăn, chỉ có mở ra thị trường bên ngoài mới có thể tìm được một con đường sống!"

"Các ngươi vừa nói vậy ta cũng nhớ ra rồi, lần buôn lậu ở Loan Tử đó là một vụ lớn, trọn vẹn mấy ngàn chiếc xe sang, một hơi đã kéo Hồng Môn chúng ta ra khỏi bờ vực nguy cơ!"

"Không ngờ ân nhân năm đó lại đang ở trước mắt, đám người Hồng Môn chúng ta xin bày tỏ lòng cảm ơn ngươi!"

Tứ đại hộ pháp Hồng Môn vội vàng ôm quyền nói với Nhan Hùng. Nhan Hùng vừa mừng vừa lo, vội ôm quyền đáp lễ: "Nghiêm trọng quá rồi, kẻ hèn Nhan mỗ lúc ấy chỉ là làm một chút việc trong ph���n sự! Có thể vì Hồng Môn mà dốc sức, chính là cái may mắn của kẻ hèn Nhan mỗ!"

Cử chỉ của Nhan Hùng đã chiếm được thiện cảm của Hồng Mười Ba và những người khác. Dù Hoa thám trưởng trong mắt những đại lão Hồng Môn này không đáng là gì, nhưng ở Hồng Kông lại là địa đầu xà, thổ hoàng đế thực sự. Nhan Hùng có thể khiêm nhường như vậy, vẫn đáng để tán dương.

Nhan Hùng cũng thầm lau một vệt mồ hôi lạnh. Nói thật, năm đó hắn không phải muốn chủ động giúp đỡ. Đếm tiền cho mấy ngàn chiếc xe sang, dính líu đến số tiền quá lớn, vạn nhất xảy ra sai sót, e rằng tính mạng hắn cũng xong đời. Thế nhưng, những người Hồng Môn đó đã uy hiếp hắn, dọa giết cả nhà, hãm hại vợ, tiện thể cả mẹ hắn! Là một đại hiếu tử, Nhan Hùng không thể không khuất phục.

"Được rồi, Nhan Thám Trưởng, đã nói như vậy thì mọi người đều không phải người ngoài. Bái thiếp của các ngươi ta cũng đã xem qua, chỉ là không biết rốt cuộc các ngươi đến đây có chuyện gì?" Hồng Mười Ba mời đám người Nhan Hùng ngồi xuống, sai người chuẩn bị trà nước, lúc này mới lên tiếng hỏi.

Nhan Hùng cân nhắc cách dùng từ, ôm quyền nói: "Kỳ thực mục đích ta tới quý địa rất đơn giản, chỉ có hai chữ —— mượn binh!"

"Ách, mượn binh?"

Một câu nói của Nhan Hùng khiến không khí trong đại sảnh trở nên căng thẳng.

...

Cái gọi là "mượn binh" trong giang hồ không phải chuyện nhỏ, mà là một đại sự kinh thiên động địa. Thông thường, một xã đoàn nói với một bang phái khác về chuyện mượn binh, cũng đại diện cho một cuộc huyết chiến sắp tới, rất nhanh nơi đó sẽ phải máu chảy thành sông. Ngoài ra, mượn binh thuộc về một ân tình lớn lao, tương lai ngươi nếu có thể trả nổi ân tình này thì mới được. Nhan Hùng tới đây, câu nói đầu tiên đã muốn "mượn binh", sao có thể không khiến đám người Hồng Môn kinh ngạc?

Nhan Hùng cũng là một nhân vật kiêu hùng, giờ phút này đem vẻ mặt của đám người Hồng Môn thu hết vào mắt, không nhanh không chậm nói: "Ta biết, vừa gặp mặt đã đưa ra yêu cầu như vậy thật có chút mạo muội, nhưng tình thế buộc người, ta cùng đám người Triều Châu Bang cũng là bị buộc bất đắc dĩ!" Dừng lại một chút, uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói: "Chuyện là thế này, ta cùng Triều Châu Bang đồng tâm hiệp lực, bây giờ cùng băng Dao Cạo ở khu Đông Luân Đôn phát sinh một vài mâu thuẫn. Hơn nữa, mâu thuẫn này tuyệt đối khó mà điều hòa được, biện pháp duy nhất chính là diệt trừ vĩnh viễn!"

"Chẳng lẽ ——" Một trong tứ đại hộ pháp kinh ngạc nói, "Các ngươi muốn tiêu diệt băng Dao Cạo ư?"

Những người khác cũng giật mình, khó tin nhìn đám người Nhan Hùng.

Lần này Hồng Khôn mở miệng nói: "Không sai, chúng ta chính là muốn chuẩn bị đánh bật băng Dao Cạo! Triều Châu Bang co đầu rút cổ ở phố người Hoa mấy chục năm, làm rùa rụt cổ cũng đã đủ rồi, lần này chúng ta bất kể sống chết cũng muốn làm một vụ lớn!"

"Nhưng chúng ta biết thực lực so với băng Dao Cạo thực sự quá yếu, cho nên mới nghĩ đến Hồng Môn để mượn binh! Mọi người đồng khí liên chi, đều là con cháu Viêm Hoàng, nếu như lần này có thể một hơi diệt trừ con hổ đói băng Dao Cạo này, như vậy sau này khu Đông Luân Đôn chính là thiên hạ của Triều Châu Bang cùng Hồng Môn chúng ta!"

Nhan Hùng tiếp lời: "Đối với lần này ta có thể làm chứng! Dù kẻ hèn Nhan mỗ thân phận nhỏ bé, lời nói không trọng lượng, nhưng vẫn còn chút tín nghĩa!"

"Không phải chúng ta không tin Nhan Thám Trưởng ngươi, chủ yếu là việc hệ trọng lớn lao. Ngươi vừa rồi cũng nói, mình đã không còn là đại thám trưởng, huống chi đây là Luân Đôn, nước Anh, không phải Hồng Kông, Trung Quốc. Lời nói của ngươi... ha ha —— không nói cũng được!"

"Đúng vậy, đây chính là chuyện liều mạng, là muốn thấy máu! E rằng toàn bộ khu Đông Luân Đôn cũng sẽ xảy ra địa chấn! Huống hồ băng Dao Cạo đã cắm rễ lâu năm ở khu Đông, bè phái trải rộng, không dễ dàng diệt trừ như vậy!"

Nhan Hùng nghe vậy cười nói: "Ngoài ra, các vị có phải còn lo lắng núi dựa lớn phía sau băng Dao Cạo —— Tông Đồ Hội không?"

Nhan Hùng nói trúng tim đen, trực tiếp chỉ ra mối băn khoăn lớn nhất phía sau đám người Hồng Môn. Phải biết, "Tông Đồ Hội" ở nước Anh có sức ảnh hưởng rất lớn, chẳng những những bang phái b���n địa như băng Dao Cạo luôn cung kính, ngay cả những xã đoàn ngoại lai như Hồng Môn cũng không thể không lá mặt lá trái.

Kỳ thực, Hồng Môn lúc này có quan hệ vô cùng vi diệu với Tông Đồ Hội. Bề ngoài, họ vẫn rất tôn trọng ý kiến của Tông Đồ Hội, cùng chung sống hòa hợp, nhưng sau lưng lại không thèm nể mặt mũi, thậm chí còn có thể mượn dùng một vài lực lượng khác để đối kháng một số chỉ thị của Tông Đồ Hội.

Cũng như phần lớn người của Hồng Môn, Hồng Mười Ba đối với cái gọi là tổ chức thần bí "vượt trội" của Đế quốc Anh này luôn cảm thấy rất khinh miệt. Hắn cảm thấy những tên quỷ Tây Dương này đơn thuần là ăn no rỗi việc làm ra cái thứ đồ chơi này. Những tên mặc âu phục, đội mũ cao đó luôn tự cho mình thanh cao, một bộ vênh váo, tự cho là mình có thể chúa tể thế giới, mọi thứ đều nằm trong tầm tay. Mà Hồng Mười Ba tin rằng thế sự vô thường, không phải tất cả mọi chuyện đều có thể do sức người nắm giữ, huyền bí của vũ trụ còn rất nhiều ẩn số, nói mình là chúa tể thế giới, là "Tổ chức" có sức ảnh hưởng nhất chẳng phải là một trò cười lớn sao?

Bất quá, tổ chức Tông Đồ Hội này có lực lượng hùng mạnh, thực sự không thể khinh thường. Ngay cả rất nhiều chính khách đầu não của Đế quốc Anh cũng sắp xếp người nhà hoặc người thừa kế của mình gia nhập Tông Đồ Hội, có thể tưởng tượng được sức ảnh hưởng của tổ chức này lớn đến mức nào.

"Quả thực, Hồng Môn chúng ta đối với lần này rất có băn khoăn." Hồng Mười Ba cũng không tránh né đề tài này, "Nếu như lần này các ngươi không thể phá hủy băng Dao Cạo, như vậy việc Hồng Môn chúng ta mượn binh cho các ngươi chỉ e rất lúng túng. Đến lúc đó Tông Đồ Hội hỏi tội, chúng ta rất khó ứng phó!"

Nhan Hùng cười ha hả một tiếng: "Nói cách khác các vị sợ chúng ta thua trận, nên không dám mượn binh cho chúng ta?"

"Không sai!"

"Nhưng nếu lần này chúng ta chắc chắn thắng thì sao?"

Hồng Mười Ba và những người khác nhìn nhau một cái, cảm thấy Nhan Hùng đây là đang nói khoác.

"Nhan Thám Trưởng, nơi đây không phải Hồng Kông, nói khoác thì được, nhưng phải chịu trách nhiệm!"

"Ta không có nói khoác, ta nói sự thật!" Nhan Hùng thề thốt chắc chắn, "Nếu như lần này chỉ bằng Triều Châu Bang dĩ nhiên không thể nào phá hủy băng Dao Cạo, nhưng nếu có cảnh sát trợ giúp, vậy thì không giống nhau!"

"Có ý gì, chẳng lẽ những tên cảnh sát Tây Dương đó sẽ giúp các ngươi?" Hồng Mười Ba và những người khác sững sờ một chút.

Nhan Hùng không trả lời, chắp tay sau lưng, vẻ mặt cao thâm khó dò.

Hồng Khôn ở một bên ôm quyền: "Nói thêm một câu, lời này của Nhan Thám Trưởng, ta tin!"

Hồng Mười Ba cười: "Các ngươi là người một nhà, nói trắng ra là cùng một phe, ngươi tin hắn thì có gì mà kỳ quái?"

Hồng Khôn cười một tiếng: "Ta còn chưa nói hết lời, ta tin không phải bản thân Nhan Hùng, Nhan Thám Trưởng, mà là người đứng sau hắn!"

Hồng Mười Ba và những người khác lần nữa nhìn nhau, "Ý này là sao?"

"Cũng không biết chư vị có từng nghe nói qua cái tên 'Thạch Chí Kiên' không?"

"Ách, hình như rất quen thuộc."

"Ta nhớ ra rồi, không phải là ông trùm Hồng Kông đó sao, được khen là thiếu niên anh hùng!"

"Thiếu niên anh hùng cái gì chứ, ngươi cho hắn là Phương Thế Ngọc à? Hắn ở Hồng Kông danh tiếng rất thối, bị gọi là gì mà Gian Nhân Kiên, Gian Thần —— vừa nghe đã không phải là thứ tốt!"

"Ngại ngùng," Nhan Hùng nhìn về phía vị hộ pháp kia nói: "Cái "đồ hư hỏng" trong miệng ngươi vừa hay chính là đại lão bản của ta!"

"Ách, ngại ngùng! Lời nói mạo phạm!" Vị hộ pháp kia cũng rất thẳng thắn, vừa nghe Nhan Hùng là người của Thạch Chí Kiên, lập tức ôm quyền nói xin lỗi.

Người giang hồ rất để ý đến quy tắc "đánh người không đánh mặt, đánh chó phải nhìn mặt chủ". Ngược lại, ngay trước mặt nói xấu chủ nhân cũng rất là thất lễ.

"Không sao, ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi!"

"Đa tạ!"

"Khách khí!"

Nhan Hùng nói xong những lời này, ánh mắt quét qua đám người, cuối cùng nhìn thẳng vào Hồng Mười Ba, đại lão của Hồng Môn mà nói: "Thập Tam Gia, Thạch tiên sinh trong lòng ta chính là một nhân vật như thần! Không chỉ không thể mạo phạm, càng không thể đắc tội! Phàm là kẻ nào đắc tội người của hắn, hết thảy đều đã xuống địa ngục! Đới Phượng Niên ở Hồng Kông, Lợi Triệu Thiên, Phó gia ở Macao, còn có hội trưởng Laurence của Tổng Thương Hội Đế quốc Anh, Tommy Shelby của băng Dao Cạo, tiếp theo sẽ đến lượt đại ca hắn là Cain Shelby!"

Mỗi khi Nhan Hùng nói ra một cái tên, đều khiến người ta kinh tâm động phách. Dù sao người Hồng Môn rất chú ý tình hình bên ngoài, cũng rất quen thuộc tình thế ở Hồng Kông bên kia. Không ngờ những tên cuồng nhân, ngưu nhân đó đều bị Thạch Chí Kiên đánh bại. Hội trưởng Laurence của Thương Hội Luân Đôn bị bắt, bọn họ cũng biết, chẳng qua là không ngờ phía sau lại là Thạch Chí Kiên đang cầm đao.

Giờ khắc này, kể cả Hồng Mười Ba, đều tràn đầy tò mò đối với thanh niên Thạch Chí Kiên này, hơn nữa còn sinh ra từng tia kiêng kỵ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút, tạo nên giá trị độc quyền không thể trộn lẫn.