(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 118: 【 ngươi rất có tiềm lực 】
Người kia nghe thấy tiếng gọi của Thạch Chí Kiên, ngẩn người, quay đầu kinh ngạc hỏi: "Tiên sinh, ngài đang gọi tôi ư?"
Thạch Chí Kiên mỉm cười, nhanh chóng bước tới.
Hồ Tuấn Tài chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra, cũng vội vã đi theo sau.
"Không sai, vừa rồi ta quả thật là đang gọi ngài." Thạch Chí Kiên nói, "Xin hỏi ngài có phải là diễn viên ở đây không?"
"À, cái này..." Người thanh niên lộ vẻ mặt chần chừ.
Thạch Chí Kiên liền mỉm cười, lấy trong ngực ra hộp danh thiếp, rút một tấm danh thiếp dát vàng, thoang thoảng mùi nước hoa, đưa qua: "Xin chào, tôi là Thạch Chí Kiên!"
Vào thời đại này, danh thiếp chưa có nhiều kiểu cách hoa mỹ như vậy, phần lớn đều đúc cùng một khuôn. Rất nhiều người vì muốn tiết kiệm tiền mà tùy tiện tìm tiệm in ấn làm một tấm giấy mỏng nhỏ, bên trên ghi chú tên công ty, họ tên vân vân bằng những dòng chữ rất nhỏ. Vì kiểu chữ và bố cục na ná chữ trên các vỏ hộp diêm, nên nó cũng bị nhiều người phương Tây gọi đùa là "danh thiếp diêm quẹt".
Nhưng tấm danh thiếp của Thạch Chí Kiên lại rất khác biệt, là do hắn đặc biệt tìm người thiết kế dựa theo ý tưởng của mình. Bất kể là bố cục văn bản hay kiểu chữ đều được chọn lựa kỹ càng, đẹp mắt, nhất là còn được xông bằng tinh dầu, càng khiến mùi hương thơm lừng, ngấm sâu vào lòng người.
Khi người thanh niên nhận lấy danh thiếp, liền ngửi thấy một mùi hương mê hoặc, không nhịn được hít hà mũi. Nhìn tấm danh thiếp tinh xảo tựa như một tác phẩm nghệ thuật, cộng với Thạch Chí Kiên trong bộ âu phục phẳng phiu, phong thái đường hoàng, anh ta càng thêm kính nể.
"Thì ra là Thạch tiên sinh, ngài kinh doanh mì ăn liền ư?" Người thanh niên cầm danh thiếp, lộ vẻ rất vui mừng.
Năm nay anh ta vừa tròn hai mươi tuổi, cũng rất ít khi nhận được tấm danh thiếp tinh xảo đến vậy. Những người xung quanh anh ta phần lớn đều là vô danh tiểu tốt, càng không có nhiều mối giao hảo làm ăn quan trọng.
"Đúng vậy, ta có mở một nhà máy ở Nguyên Lãng." Thạch Chí Kiên cười nói.
"Không biết tiên sinh gọi tôi có việc gì?"
"Là thế này, ta thấy ngài khí chất phi phàm, rất có tiềm năng trở thành ngôi sao, cho nên có vài chuyện muốn bàn bạc với ngài."
"À, vậy à, nhưng bây giờ tôi không có thời gian."
Người thanh niên vừa dứt lời, liền nghe thấy có người từ đằng xa hô lên: "Trịnh Sáng Thế, cậu đang làm gì đấy? Còn có muốn làm việc không?"
"Ngại quá, Thạch tiên sinh! Tôi còn có việc phải làm, không thể trò chuyện cùng ngài được nữa!" Người thanh niên mặt xin lỗi.
"Không sao cả, không biết buổi trưa ngài có rảnh không, ta có thể đợi ngài ở quán cà phê 'Trăng Sáng Đảo' gần đây!"
"Cái này... thời gian quay phim của chúng tôi không cố định!"
"Không sao, ta sẽ đợi ngài! Nếu ngài có thời gian thì cứ ghé qua!" Thạch Chí Kiên lộ vẻ rất hiền hòa.
Người thanh niên liền cười nói: "Vậy thì tốt, tôi sẽ cố gắng hết sức!"
Người thanh niên nói xong liền rời đi, bước về phía trước.
Thạch Chí Kiên vén ống tay áo lên nhìn đồng hồ đeo tay: "Còn hơn một giờ nữa mới đến buổi trưa, Tuấn Tài, chúng ta đi uống cà phê trước đi!"
...
Cách đó không xa, người thanh niên tên "Trịnh Sáng Thế" vội vã chạy tới, tên đạo diễn mặt đen gắt gao mắng hắn: "Cậu đang làm cái quái gì vậy?! Thật sự coi mình là ngôi sao lớn rồi sao? Đừng quên, cậu năm nay mới bước chân vào giới điện ảnh! Ở Thiệu Thị, những nam tử khôi ngô hơn cậu còn nhiều chán! Cho cậu quay bộ phim 《Hắc Sát Tinh》 là đang cho cậu cơ hội đó!"
"Xin lỗi đạo diễn, tôi biết lỗi rồi! Xin đạo diễn bớt giận!"
"Bớt giận cái đầu nhà cậu! Kịch bản đã đọc chưa?"
"Đọc rồi!"
"Lời thoại đã nhớ kỹ chưa?"
"Nhớ kỹ rồi!"
"Được! Vậy thì bây giờ bắt đầu quay!" Đạo diễn mặt đen khó chịu vỗ vỗ tay. Hắn không thể hiểu nổi, tại sao cấp trên lại cử một kẻ ngổ ngáo như vậy đến đóng vai nam chính của bộ phim này. Một chút kỹ năng diễn xuất cũng không có, thật là tai hại!
Trịnh Sáng Thế bị mắng tối sầm mặt mày, lòng còn sợ hãi vội chạy đến chỗ của mình.
Đối với người mang giấc mộng ngôi sao như hắn, đã đóng vai phụ rất lâu. Giờ đây khó khăn lắm mới có cơ hội đảm nhiệm vai nam chính, dĩ nhiên không muốn bỏ lỡ.
Xem phim thật thoải mái, nhưng quay phim lại vô cùng khô khan, tẻ nhạt. Rất nhiều lúc, một động tác, một câu thoại cũng phải quay đi quay lại rất nhiều lần.
Trịnh Sáng Thế mới ra mắt không lâu, hoàn toàn là một tân binh non nớt của giới điện ảnh. Vừa rồi lại bị đạo diễn mắng té tát một trận, trong lòng khó tránh khỏi có áp lực nặng nề. Thế nên, còn chưa bắt đầu quay được bao lâu, chỉ vì thuộc lời thoại không trôi chảy, anh ta lại bị đạo diễn mặt đen mắng té tát thêm một trận nữa.
"Đồ chết tiệt! Cái này mà bảo là thuộc lời thoại à?"
"Mẹ nó! Chuyện đơn giản như vậy mà cũng không làm nên hồn!"
"Trịnh Sáng Thế, cậu ăn cứt rồi à!"
Đạo diễn mặt đen càng mắng càng dữ tợn, Trịnh Sáng Thế lại càng thêm căng thẳng, đến mức mắc lỗi liên tục.
Mãi đến lúc được nghỉ ngơi, cả người hắn đã mệt lả trên mặt đất.
"Trời ơi, hóa ra quay phim khổ cực đến thế!" Trịnh Sáng Thế cười khổ sở, "Vậy mà vị Thạch tiên sinh kia lại còn nói tôi có tiềm năng làm ngôi sao, chẳng lẽ ông ta biết xem tướng số?"
...
Gần rạp chiếu phim Thiệu Thị.
Quán cà phê Trăng Sáng Đảo.
Thạch Chí Kiên cùng Hồ Tuấn Tài đã ngồi ở chỗ ngồi cạnh cửa sổ trong quán cà phê hơn một giờ, uống đến bảy tám ly cà phê, đến tờ báo trong tay Thạch Chí Kiên cũng sắp bị lật nát. Hồ Tuấn Tài thì càng nhàm chán, m��c móng tay, nghiến răng ken két, thỉnh thoảng lại nhìn ra bên ngoài.
"Thạch tiên sinh, e rằng Trịnh Sáng Thế kia sẽ không đến đâu."
"Cứ đợi thêm một lát nữa." Thạch Chí Kiên vắt chéo chân, trải tờ báo ra đọc, mà không ngẩng đầu lên.
"Không phải chứ, chúng ta đã đợi hắn quá lâu rồi, tôi thật sự không hiểu ngài thích điểm nào của hắn chứ?"
"Thích hắn đủ điển trai rồi!"
"Ngài cũng rất điển trai mà!" Hồ Tuấn Tài nhìn quanh, rất nhiều cô gái thời thượng thỉnh thoảng lại ngó nghiêng về phía này, mục tiêu đương nhiên là Thạch Chí Kiên tuấn tú phi phàm.
Thạch Chí Kiên mặc âu phục thắt cà vạt, đến cả tư thế đọc báo cũng toát ra vẻ đẹp trai, khiến những cô gái kia thi nhau ngoái nhìn. Có người còn đánh bạo tiến tới bắt chuyện, có người giả vờ như mượn lửa, có người giả vờ như nhận nhầm người, thậm chí có người thẳng thừng mở miệng hỏi Thạch Chí Kiên có phải ngôi sao nam mới của Thiệu Thị không, rồi xin cách thức liên lạc.
Thạch Chí Kiên từng người một từ chối, điều này khiến Hồ Tuấn Tài hâm mộ không ng��t.
"Ôi, nếu tôi cũng điển trai như Thạch tiên sinh ngài, ngồi ở đây chắc cũng không cảm thấy nhàm chán đâu!" Hồ Tuấn Tài chua chát nói, "Ít ra cũng có thể mời mỹ nữ cùng uống cà phê, hàn huyên chuyện văn chương, bàn luận nhân sinh!"
Đang lúc Hồ Tuấn Tài luyên thuyên, chỉ thấy Trịnh Sáng Thế, người thanh niên kia, đẩy cánh cửa xoay của quán cà phê, với vẻ mặt lo lắng, từ bên ngoài bước vào.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, hạ đôi chân đang vắt lên, gấp lại cẩn thận tờ báo trong tay: "Không có mỹ nữ, nhưng có điển trai, vậy là được rồi!"
...
"Ngại quá, tôi đến muộn rồi!" Trịnh Sáng Thế vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên liền vội vàng nói lời xin lỗi với vẻ bối rối.
"Không sao đâu, thực ra chúng ta cũng không đợi lâu lắm đâu." Thạch Chí Kiên đứng dậy cười nói.
Hồ Tuấn Tài cũng đứng dậy: "Đúng vậy, chỉ là uống bảy tám ly cà phê, bây giờ bụng đã trương phềnh, đến bữa trưa cũng không cần ăn nữa rồi!"
Trịnh Sáng Thế lộ vẻ mặt lúng túng.
Thạch Chí Kiên liền lườm Hồ Tuấn Tài một cái, Hồ Tuấn Tài ngay lập t��c ngậm miệng lại.
"Mời ngồi! Ngài muốn dùng gì?" Thạch Chí Kiên hỏi Trịnh Sáng Thế.
Trịnh Sáng Thế vốn định nói cà phê, nhưng đến môi lại đổi thành: "Nước chanh được rồi."
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, mời Trịnh Sáng Thế ngồi xuống. Hắn búng tay một tiếng rõ kêu về phía người phục vụ: "Làm phiền, mang một ly cà phê tới đây!" Rồi quay sang nói với Trịnh Sáng Thế: "Thấy ngài quay phim vất vả, hay là uống cà phê đi, có thể giúp ngài tỉnh táo tinh thần!"
"Cảm ơn!" Trịnh Sáng Thế cảm thấy vị Thạch tiên sinh này rất thấu hiểu lòng người.
Chỉ nơi truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.