Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1200: 【 thay vào đó! 】

Hắt xì!

Mặc dù Thạch Chí Kiên rất yêu thích tác phẩm Oliver Twist của văn hào Anh Dickens, nhưng lại không thể chịu nổi cái thời tiết mùa đông chết tiệt ở Luân Đôn n��ớc Anh!

“Anh sao vậy, Thạch thân mến, trông anh có vẻ không được khỏe!” Trong nhà hàng kiểu Tây, Phu nhân Deborah, ngồi đối diện Thạch Chí Kiên, ân cần hỏi han.

“À, không có gì, có lẽ chỉ là cảm nhẹ thôi.” Thạch Chí Kiên áy náy gật đầu với đối phương, rút khăn tay ra xoa mũi, rồi cẩn thận gấp lại, cất vào trong ngực.

“Người trẻ tuổi nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng đợi đến lúc như tôi đây, bệnh tật triền miên, dù sự nghiệp có thành công đến mấy, tiền tài nhiều đến đâu cũng vô ích!” Phu nhân Deborah nói một câu đầy cảm xúc.

“Phu nhân nói vậy không đúng rồi, trông bà vẫn rất khỏe mạnh đó thôi?” Thạch Chí Kiên cười nói.

“Sức khỏe của mình, tôi tự hiểu rõ nhất!” Phu nhân Deborah đặt tách cà phê xuống, rút một tờ khăn giấy lau miệng. “Mùa đông năm nay lạnh bất thường, tôi thật sự sợ mình không chịu nổi!”

Thạch Chí Kiên thấy đối phương vẻ mặt ưu tư, không biết nên an ủi thế nào. Phu nhân Deborah lại ngẩng đầu mỉm cười nói: “Nhưng dù sao tôi vẫn phải cảm ơn anh, vì đã để Robert thân m��n ở lại bên cạnh tôi. Được chia sẻ những khoảnh khắc tươi đẹp cùng cậu ấy trong quãng đời ngắn ngủi này, tôi cảm thấy vui hơn bất cứ điều gì!”

Thạch Chí Kiên cảm thấy xấu hổ, cứ như mình là "kẻ mai mối" vậy. Ban đầu là để thu mua ba dây chuyền sản xuất ô tô lớn từ tập đoàn Bentley do Phu nhân Deborah điều hành, nên mới để Nhan Hùng dùng "mỹ nam kế", len lỏi vào bên cạnh Phu nhân Deborah. Đối phương rõ ràng biết điều đó, vậy mà giờ lại bày tỏ lòng biết ơn.

“Khụ khụ, dạo này Nhan Hùng làm việc vẫn ổn chứ? Tôi biết cậu ấy nhiều năm, biết cậu ấy là người cẩn trọng từng li từng tí, nhưng thỉnh thoảng cũng hơi có tính khí, mong Phu nhân thông cảm cho cậu ấy nhiều hơn một chút!”

Deborah mỉm cười gật đầu: “Robert quả thật có chút tính khí. Kể từ lần trước tôi nói với cậu ấy rằng sau khi tôi qua đời, cậu ấy sẽ không có phần trong di sản, cậu ấy có vẻ hơi lười biếng, đối xử với tôi cũng không còn chủ động nhiệt tình như trước nữa. Ngay cả điệu Tango mà tôi yêu thích nhất, cậu ấy cũng chẳng chịu nhảy cùng tôi...”

“Người này... sao lại có thể như thế chứ?” Thạch Chí Kiên giận dữ nói. “Đợi tôi gặp mặt sẽ nói chuyện với cậu ta, bắt cậu ta phải xin lỗi Phu nhân!”

“Không cần đâu!” Phu nhân Deborah cười nói, “Thế này mới càng thú vị! Những người ở bên cạnh tôi, ai cũng nịnh bợ, xu nịnh tôi, hoặc là đang tính toán gì đó – Robert dù cũng tính toán tôi, nhưng cái cách cậu ấy tính toán lại rất đáng yêu!”

Thạch Chí Kiên im lặng, thầm nghi ngờ liệu Phu nhân Deborah và Nhan Hùng có phải đã nảy sinh chân ái không?!

“Nếu Phu nhân đã chấp nh���n tha thứ cho cậu ấy, vậy tôi cũng đành... hết lời vậy.” Thạch Chí Kiên mượn cớ đó mà xuống nước.

Deborah nhã nhặn nhấp một ngụm cà phê: “Chúng ta hãy nói chuyện chính sự đi. Lần này anh đi châu Âu khảo sát các dây chuyền sản xuất đó, những vấn đề cần chú ý là gì, tôi đã giúp anh sắp xếp ổn thỏa rồi!” Nói rồi, Phu nhân Deborah dùng ánh mắt ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh.

Người đó là thư ký của tập đoàn Bentley, cũng là tâm phúc của Phu nhân Deborah. Chỉ thấy anh ta khẽ gật đầu, cúi người lấy ra một tập tài liệu từ vali, sau đó đi đến trước mặt Thạch Chí Kiên, đưa túi giấy cho anh, rồi mới cúi người lùi về. Toàn bộ động tác vô cùng nhanh nhẹn.

Thạch Chí Kiên mở túi giấy ra nhìn lướt qua bên trong, rồi lại gấp túi giấy lại, nở nụ cười với Phu nhân Deborah: “Cảm ơn bà, Phu nhân.”

Hai ngày sau, thời tiết Luân Đôn vẫn rất tệ, nhưng Thạch Chí Kiên chẳng còn quan tâm đến cái thời tiết tồi tệ này nữa, mà dốc hết sức chuyên tâm nghiên cứu những tài liệu Phu nhân Deborah đã đưa cho anh.

Nội dung những tài liệu đó liên quan đến cơ cấu công ty chính, thành phần nhân sự, v.v., của hai dây chuyền sản xuất ô tô lớn ở Đức và Pháp.

Đương nhiên, những thứ này đều là thứ yếu!

Điều quan trọng là trong những tài liệu này, Phu nhân Deborah còn liệt kê những người quyền quý giàu có nhất hiện nay ở Đức và Pháp; đây mới chính là điều Thạch Chí Kiên thực sự muốn tìm hiểu.

Bởi vì ngay từ đầu, Thạch Chí Kiên đã chuẩn bị huy động hai tỷ bảng Anh, cộng thêm một tỷ bảng Anh của bản thân, tổng cộng là ba tỷ bảng Anh để tham gia cuộc chiến trên thị trường chứng khoán này.

Anh dự định lợi dụng cuộc khủng hoảng dầu mỏ toàn cầu sắp bùng nổ lần đầu tiên, trở thành nhà cái mua khống hợp đồng dầu mỏ tương lai!

Hiện tại còn thiếu một tỷ, Thạch Chí Kiên tính toán ra tay từ hai quốc gia Đức và Pháp này, kéo những người quyền quý của các quốc gia đó lên chiến tuyến của mình.

Phu nhân Deborah đã điều hành tập đoàn Bentley nhiều năm như vậy, từng vài lần khảo sát các dây chuyền sản xuất ô tô ở Đức và Pháp, nên bà quen thuộc với những người quyền quý của các quốc gia này đến mức không thể quen thuộc hơn!

Trong tập tài liệu này, Phu nhân Deborah đã liệt kê vô cùng chi tiết tên tuổi, sở thích, cùng bối cảnh gia tộc của những người quyền quý đó. Có thể nói, điều này đã giúp Thạch Chí Kiên nhanh chóng xác định mục tiêu huy động vốn, cung cấp bằng chứng thuyết phục.

Trong đó bao gồm các gia tộc nổi tiếng nhất nước Đức như Krupp, Junker, Siemens; cùng với các gia tộc của Pháp như Pinho, Borgia và Louis.

...

Trong lúc Thạch Chí Kiên đang vùi đầu nghiên cứu "bảo điển châu Âu" này, Dennis và những người khác cũng đã thực hiện cam kết của mình.

Dennis đã rót mật vào tai vợ mình, và Phu nhân Thatcher đã đề cử ba người Jester trong Quốc hội Đảng Bảo thủ để tranh cử vào các vị trí quan trọng còn bỏ trống ở Cục Thuế vụ và Cục Thủy điện.

Đối với Phu nhân Thatcher, người chồng Dennis chính là ngọn hải đăng soi sáng cuộc đời bà.

Gia đình Dennis cực kỳ giàu có. Trước khi kết hôn, ông đã tài trợ cho bà học đại học, và sau khi kết hôn lại càng tài trợ cho bà tham gia chính trường.

Đối với Phu nhân Thatcher, có thể giúp chồng làm vài việc đó là một vinh dự lớn lao, cũng là cách bà báo đáp sự ủng hộ lâu dài của ông.

Cứ như vậy –

"Ba vị khách hèn ở Luân Đôn" ban đầu không được ai coi trọng, thoáng chốc đã trở thành những ứng cử viên nặng ký cho ba vị trí béo bở kia!

Những quý tộc và phú hào từng coi thường họ trước đây, giờ cũng bắt đầu chủ động tiếp cận ba người họ.

Những đối thủ từng có khúc mắc với họ, cũng lập tức gọi điện chúc mừng, mong muốn hòa hoãn mối quan hệ.

Jester, Henry và Phí Văn Địch vừa mừng vừa sợ. Lúc này họ mới hiểu được câu nói mà Thạch Chí Kiên đã nói với họ trước đây: “Tôi muốn các cậu thay thế Tam Kiệt nước Anh! Các cậu sẽ trở thành Tam Kiệt nước Anh mới!”

“Ta muốn để cho các cậu thay thế họ!”

Về câu nói này của Thạch Chí Kiên, ban đầu ba người Jester đều khinh thường, cho rằng anh đang đùa giỡn họ.

Ba người họ ở Anh từ lâu đã nổi tiếng xấu, bị gọi là những kẻ ăn chơi trác táng, vô dụng như A Đấu!

Vậy mà Thạch Chí Kiên lại hão huyền muốn biến họ thành những người ưu tú như "Tam Kiệt nước Anh", đơn giản là điều không thể!

Ngay cả sau khi Tam Kiệt nước Anh vướng vòng lao lý, họ vẫn cho rằng Thạch Chí Kiên chỉ đang khoác lác, nói lớn thôi!

Ba vị trí béo bở đó làm sao mà dễ tranh giành?

Sau khi Tam Kiệt nước Anh sụp đổ, không biết có bao nhiêu người đang nhăm nhe miếng mồi béo bở này!

Nhưng điều mà ba người Jester hoàn toàn không ngờ tới là, Thạch Chí Kiên vậy mà đã làm được!

Khi nghe tin mình được đề cử làm ứng viên, họ đơn giản không thể tin vào tai mình!

Khoảnh khắc đó, họ cảm thấy Thạch Chí Kiên chính là Thượng đế!

Là người mà họ vô cùng kính nể, là mặt trời mà cả đời họ cần phải ngước nhìn!

Thạch Chí Kiên đã mang đến cho họ ánh sáng, mang đến sự ấm áp! Quan trọng hơn cả là mang đến cho họ sự tôn nghiêm!

Cứ như vậy –

Để bày tỏ lòng biết ơn đối với Thạch Chí Kiên, họ đã chuẩn bị tặng anh một món quà lớn trước khi anh rời Luân Đôn đến Munich, Đức!

...

Thạch Chí Kiên hoàn toàn không ngờ rằng trước khi rời Luân Đôn, Tướng quân Rodney lại mời anh đến nhà họ uống rượu.

Với lão già lúc nào cũng cầm súng săn, hận không thể bắn chết mình, Thạch Chí Kiên vẫn rất cảnh giác, hoài nghi liệu đây có phải là một bữa tiệc Hồng Môn hay không.

Đặc biệt là khoảng thời gian này Thạch Chí Kiên bận rộn công việc, cố tình tránh né lời mời của Angelina, mấy lần từ chối những buổi hẹn của cô. Biết đâu cô nàng này sẽ mách cha mình, tố cáo anh là kẻ bội tình bạc nghĩa, rồi lão già đó sẽ chuẩn bị "thi hành gia pháp", mời anh đến để tự chui đầu vào lưới...

Thạch Chí Kiên đã tưởng tượng ra vô vàn hình ảnh kinh khủng: lão già trói chặt anh lên ghế, rồi cầm cưa điện lên, hung tợn nói: “Xin lỗi con gái ta, đây chính là kết cục!” Máu tươi bắn tung tóe, diễn một màn kinh hoàng như Saw!

Thạch Chí Kiên lắc đầu, cảm thấy kiếp trước mình đã bị phim kinh dị phương Tây ảnh hưởng quá nhiều.

Tối hôm đó, Thạch Chí Kiên vẫn theo lời hẹn đến phủ đệ của Tướng quân Rodney.

Vẫn là ngôi biệt thự ấy, bước vào đại sảnh biệt thự, và vẫn là hai con chó Bull đáng sợ đó!

Thạch Chí Kiên và chúng cũng coi là "quen mặt nhau", đáng tiếc hai con chó đáng ghét này lại quá thù hận Thạch Chí Kiên, cứ thế sủa ầm ĩ về phía anh.

May mà hầu nữ Mary tiến lên kéo chúng ra, điều này mới khiến Thạch Chí Kiên thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn xung quanh, không thấy bóng dáng Tướng quân Rodney đâu. Khi Thạch Chí Kiên định mở miệng hỏi người giúp việc, giọng của Angelina vang lên từ phía sau: “Ông ấy ra ngoài rồi, giờ trong nhà chỉ có mình em thôi!”

Thạch Chí Kiên từ từ quay đầu lại, đập vào mắt anh là ánh mắt oán trách của Angelina. Mấy ngày không gặp, khuôn mặt xinh đẹp của cô cũng tiều tụy đi nhiều.

“Vậy ông ấy mời tôi tới...”

“Là em bảo ông ấy hẹn anh tới!”

“Ách, vì sao?”

“Bởi vì anh cứ mãi từ chối em.”

Thạch Chí Kiên thấy Angelina hình như thực sự rất tức giận, bèn nhún vai nói: “Anh thật sự rất bận...”

“Là anh lấy cớ để tránh mặt em sao?”

“Sao lại thế được? Vả lại anh thấy em cũng không phải người không biết nghĩ thông suốt, dù sao chúng ta cũng chỉ có một lần như vậy thôi mà!”

Angelina cười, nụ cười có chút thảm đạm: “Một lần ư? Anh thật sự nghĩ em là người dễ dãi như vậy sao? Anh cũng giống như những người khác, nghĩ em là loại người đó!”

Thạch Chí Kiên: “Nếu tôi có nói gì sai, tôi xin lỗi!”

“Không cần! Em đã hiểu ý anh rồi, là em đã ảo tưởng! Cửa chính đằng kia, anh có thể về được rồi, sau này em cũng sẽ không quấy rầy anh nữa!”

Thạch Chí Kiên ngẩn người một chút, đang không biết nên mở lời thế nào thì hầu nữ Mary đẩy xe rượu tới: “Thưa tiên sinh, ngài muốn dùng đồ uống gì ạ?”

Thạch Chí Kiên nhân cơ hội nói: “Tôi rất thích loại rượu vang đỏ mà tiểu thư đã mời tôi uống lần trước, không biết có thể cho tôi thêm một ly nữa không?” Nói xong, ánh mắt anh đầy tình ý nhìn về phía Angelina.

Angelina nghe vậy, khuôn mặt đỏ ửng: “Mặt dày! Còn không biết xấu hổ mà nói những lời này?”

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: “Ở Trung Quốc chúng tôi có câu nói, "mặt dày mày dạn mới no bụng" – huống chi lần trước tôi còn chưa ăn no...”

Angelina tức giận muốn chết vì sự trêu chọc lần này của Thạch Chí Kiên, nhưng trong lòng lại ngọt ngào vô cùng. Cô nghiêng đầu nói với hầu nữ: “Tôi sẽ đưa tiên sinh Thạch lên lầu uống rượu, các cô không có việc gì thì cứ đi nghỉ trước đi.”

Hầu nữ Mary kinh ngạc. Lần trước đã đưa tiên sinh Thạch này lên lầu, lần này lại còn thế nữa sao? Đây là vị tiểu thư lịch thiệp của nhà mình đó, người đã từ chối vô số thanh niên tài tuấn và cả những nữ phóng viên xinh đẹp sao?

Chưa kịp để hầu nữ Mary suy nghĩ ra, Thạch Chí Kiên đã hành động, trực tiếp kéo bàn tay nhỏ bé của Angelina lên lầu, miệng nói: “Đi thôi, lên lầu với anh. Vừa nghĩ đến vị rượu vang đỏ ngọt ngào kia là anh không kìm được!”

Bề ngoài Angelina giãy nhẹ một cái, nhưng trong lòng lại rất thuận theo để Thạch Chí Kiên nắm tay lên lầu.

Phía sau, hầu nữ Mary thấy vậy, liền làm dấu thánh giá trước ngực: “Lạy Chúa! Tối nay lại phải dùng bông bịt tai rồi!”

...

Lên đến lầu trên –

“Tay em có phải rất rẻ tiền không mà anh có thể tùy tiện nắm, tùy tiện sờ?” Angelina hờn dỗi nhìn Thạch Chí Kiên, ánh mắt lại không nhịn được liếc về phía tủ quần áo phía sau.

Thạch Chí Kiên mặt dày nói: “Như nhau cả thôi! Anh nắm tay em, em cũng có thể nắm tay anh mà, ghê gớm lắm thì anh đưa tay ra cho em sờ – em muốn sờ bao lâu cũng được!”

Angelina “xì” một tiếng, cười quyến rũ liếc Thạch Chí Kiên một cái: “Anh lúc nào cũng có mấy cái lý lẽ cùn đó!” Nói rồi, cô xoay người đi đến tủ rượu lấy chai rượu vang đỏ còn lại của lần trước.

Thạch Chí Kiên từ phía sau ôm lấy vòng eo thon gọn của nàng, thổi hơi vào tai cô và nói: “Nói thật nhé, em có phải nhớ anh không? Biết anh phải đi châu Âu, sợ anh không quay lại nên mới bảo cha em mời anh tới?”

Thân thể mềm mại của Angelina khẽ run rẩy, cô cố nhịn cảm giác ngứa ngáy do Thạch Chí Kiên thổi vào tai, xoay người nói: “Anh nghĩ mình là ai vậy? Có ma mới thèm anh!”

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, nhìn chằm chằm đôi mắt đẹp của Angelina: “À, vừa nghe lời này là biết em không nói thật rồi. Xem ra không những muốn anh, mà còn muốn phát điên lên ấy chứ!” Nói rồi, anh liền muốn động thủ.

“Anh đừng như vậy, buông em ra trước – rượu sẽ đổ mất!” Angelina vẻ mặt ngượng ngùng, hoảng hốt, vừa giãy giụa vừa nói.

Thạch Chí Kiên buông cô ra, Angelina lúc này mới lại đưa ly rượu vang đỏ cho Thạch Chí Kiên, nói: “Anh là người thế nào vậy, lúc nào cũng... hấp tấp! Chẳng lẽ chúng ta ở cạnh nhau không thể nói chuyện gì khác sao?”

“Chuyện khác, ví dụ như chuyện gì?” Thạch Chí Kiên lắc lư ly rượu vang đỏ, nhìn chằm chằm đôi mắt sáng ngời của Angelina, đầy vẻ nghiền ngẫm.

Khuôn mặt Angelina đỏ bừng, cô né tránh ánh mắt Thạch Chí Kiên nói: “Ví dụ như chuyến đi châu Âu lần này – anh đến Đức và Pháp không đơn giản như vậy đúng không?”

“Em nghĩ sao?”

“Ách, ý anh là sao?”

“Em nghĩ anh qua đó làm gì?”

“Bề ngoài là khảo sát công ty, nhưng bên trong hẳn là có mục đích khác đúng không?”

Thạch Chí Kiên cười, đột nhiên đưa tay ôm lấy cằm Angelina, “Biết không, em thật đáng yêu!”

Angelina ngẩn người, nhưng lại không hề né tránh.

Thạch Chí Kiên nâng cằm cô, nhìn thẳng vào đôi mắt đẹp của cô: “Vậy em có biết đại danh từ khác của đáng yêu là gì không? Chính là – ngốc nghếch! Một cô gái thông minh như em, anh không hiểu sao lại hỏi ra vấn đề ngu xuẩn như vậy... Hay là thế này đi, hãy để người muốn biết rõ đáp án tự mình đến hỏi anh!”

“Khụ khụ, anh có ý gì?”

“Ý của anh là – cái tủ quần áo này chật chội thật! Tướng quân Rodney, ông đừng trốn nữa!” Vừa nói, Thạch Chí Kiên đột nhiên bước tới, mạnh tay mở tủ quần áo!

Phịch một tiếng!

Rodney, cùng khẩu súng săn trên tay, như một quả bóng, lăn ra khỏi tủ quần áo!

Kính báo, mọi nội dung chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc bản quyền Truyen.free, mong độc giả tận hưởng trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free