Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1208: 【 xe thần Schumacher! 】

Hóa ra, tên béo này vốn có xích mích với John, coi như hai người là kẻ thù không đội trời chung.

Nói đúng hơn, tên béo này rất dê xồm, thường xuyên trêu ghẹo, sàm sỡ các nữ công nhân trong nhà máy, chiếm tiện nghi. Tuy nhiên, tên béo đầu hói này lại kết giao với một đám lưu manh trong xưởng, nên không ai dám làm gì hắn, các nữ công nhân kia chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.

John tuy mới đến làm việc chưa lâu, nhưng lại là người chính trực. Gặp phải chuyện bất bình như vậy, y đương nhiên không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn. Bởi vậy, trong một lần tên béo đầu hói sàm sỡ nữ công nhân, John đã đứng ra ngăn cản.

Tên béo tức giận khôn nguôi, ra tay đánh John, nhưng lại bị John dạy cho một bài học.

Kể từ đó, hai người họ trở thành kẻ thù của nhau.

Vào lúc này, thấy tên béo giễu cợt mình, John trừng mắt nhìn tên béo đầu hói một cách hung tợn.

Tên béo giật mình lùi lại một bước, nhưng nhanh chóng lấy lại tinh thần, cảm thấy mất mặt nên lại tiến lên một bước, ưỡn ngực nói: "Thế nào, định cắn ta sao? Đồ khốn kiếp đáng chết, sắp bị đuổi việc đến nơi rồi —— ta mà sợ ngươi thì mới là chuyện lạ!"

John không thèm để ý đến tên béo nữa, sau khi trấn an vợ xong, mới quay người đi về phía phòng làm việc của ông chủ.

"John!" Vợ y gọi vọng theo từ phía sau. Thấy John không dừng bước, nàng ngẫm nghĩ một lát rồi vội vàng dắt con trai đi theo.

Nàng biết rất rõ, vạn nhất chồng mình thực sự bị sa thải, nàng sẽ lập tức đi cầu xin vị đại lão bản kia, mong ông ấy ban cho John thêm một cơ hội! Đúng vậy, vì con cái, vì gia đình, nàng thậm chí nguyện ý quỳ gối van xin!

Những người khác chứng kiến cảnh này, không khỏi nhìn nhau.

"Chúng ta có nên đi theo xem thử không?"

"Đương nhiên phải đi rồi! Xem thử cái tên John đó xui xẻo đến mức nào! Khà khà!" Tên béo vốn có xích mích với John liền nhanh chân đi trước.

Thế là, một đám đông người kéo theo sau, chuẩn bị xem trò vui.

...

Trong phòng làm việc.

Tuấn 'Lưỡi Búa' đang cho gỗ thông vào lò sưởi.

Ngọn lửa bốc lên trong lò sưởi, lan tỏa hơi ấm ra bên ngoài.

Tuấn 'Lưỡi Búa' không sợ lạnh, bởi vậy đống lửa này không phải đốt cho bản thân y, mà là đốt cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên thực sự rất sợ lạnh.

Mặc dù cả phòng làm việc ấm áp như mùa xuân, hắn vẫn c���m thấy hai chân lạnh buốt. Bởi vậy, khi phê duyệt văn kiện, hắn học theo công tước Windsor ngày trước, đắp một tấm thảm lông cừu từ đầu gối trở lên, lúc này mới cảm thấy ấm áp đôi chút.

"Thạch tiên sinh, khi nào có thời gian, ta dạy cho ngài một bộ công phu nhé?" Tuấn 'Lưỡi Búa' vừa bỏ củi vào lò, vừa nghiêng đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Ngài sợ lạnh như vậy, e rằng là trời sinh dương khí chưa đủ. Ta có một bộ quyền pháp tên là 'Tiểu Hồng Quyền', không giống 'Đại Hồng Quyền' chú trọng đại khai đại hợp, mà chủ yếu dùng để dưỡng sinh! Nếu ngài muốn học, ta sẽ chỉ dạy, đến lúc đó ngài sẽ không còn sợ lạnh như thế nữa."

Thạch Chí Kiên nhíu mày, đặt bút máy lên văn kiện, ngẩng đầu nhìn về phía Tuấn 'Lưỡi Búa': "Thế nào gọi là dương khí chưa đủ?"

Tuấn 'Lưỡi Búa' nghiêm túc nói: "Dương khí chưa đủ là cách nói của người tập võ chúng tôi. Còn theo cách nói của các ngài, thì gọi là thận hư!"

"Ách?" Lông mày Thạch Chí Kiên nhíu cao hơn nữa.

"Thạch tiên sinh, ngài không cần phải chối! Thực ra, hồi ở Hồng Kông tôi đã biết..."

"Ngươi biết chuyện gì?" Thạch Chí Kiên cảm thấy người này quá tự cho là thông minh.

"Tôi biết ngài có ba người vợ, khó tránh khỏi đôi khi sẽ lực bất tòng tâm ——"

"Chà, ta chưa bao giờ từ tâm thì làm sao ngươi biết? Ngươi trốn ở một bên rình mò sao? Hay là nấp ở đầu giường mà thấy được?"

"Khụ khụ khụ, Thạch tiên sinh, ngài đừng quá nhạy cảm như vậy chứ!"

"Ta không hề nhạy cảm! Ta nhạy cảm chỗ nào?" Thạch Chí Kiên buông tay: "Ta ổn mà, ta có tấm lòng rộng mở, khí phách ngút trời!"

Thấy Thạch Chí Kiên có vẻ mặt như vậy, Tuấn 'Lưỡi Búa' lúc này mới biết mình đã chọc phải tổ ong vò vẽ.

Thạch Chí Kiên mọi thứ đều tốt, mọi chuyện đều có thể nhẫn nhịn, duy chỉ có về phương diện bản lĩnh đàn ông này... Hắn tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!

Tuấn 'Lưỡi Búa' trong lòng hối hận khôn tả, đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận một trận bão táp ——

Đúng lúc này, "Cốc cốc cốc!"

Có tiếng gõ cửa.

"Thưa ông chủ, tôi đã đưa John Schumacher tới rồi!" Một giọng nói vang lên từ bên ngoài.

"Cho y vào!" Thạch Chí Kiên trừng Tuấn 'Lưỡi Búa' một cái, ý tứ là hôm nay tạm tha cho ngươi!

Tuấn 'Lưỡi Búa' rụt cổ lại, lè lưỡi một cái: "Thật nguy hiểm!"

"Thưa ông chủ, ngài cho gọi tôi sao?" John vừa bước vào đã hỏi.

Y đã chuẩn bị sẵn tâm lý đối mặt với mọi chuyện.

"Mời ngồi!" Thạch Chí Kiên chỉ tay vào chiếc ghế sô pha.

"Không cần đâu! Có lời gì ngài cứ nói thẳng!" John cứng cổ, nói tiếp: "Dĩ nhiên, tôi vẫn muốn cảm ơn ngài!"

"Cảm ơn tôi sao?" Thạch Chí Kiên hơi ngẩn người, nhìn về phía John.

"Vốn dĩ với chuyện nhỏ nhặt này, ngài hoàn toàn có thể nhờ người khác truyền lời, không cần tự mình đến đây!"

"Chuyện nhỏ nhặt này sao? Ngươi cho rằng chuyện này rất nhỏ nhặt, không đáng để coi trọng ư?" Thạch Chí Kiên cau mày, chỉ vào chiếc ghế sô pha: "Ngươi vẫn nên ngồi xuống đi. Ta không quen ngẩng đầu lên nói chuyện."

John lúc này mới ngồi xuống chiếc ghế sô pha.

Nữ thư ký bưng cà phê ra.

John thậm chí còn không thèm nhìn đến cốc cà phê, y ngồi nghiêm chỉnh, bất động.

Thạch Chí Kiên cũng không khuyên nhủ y, chỉ tự mình nhấp cà phê. Cà phê nóng hổi khiến toàn thân hắn ấm áp hơn rất nhiều.

"Đúng vậy, tôi cho rằng đây chính là chuyện nhỏ!" John tiếp tục nói: "Ngài không phải là muốn sa thải tôi sao? Hoàn toàn có thể sai người truyền lời cho tôi là được rồi, cần gì phải làm rầm rộ như vậy! Dĩ nhiên, nếu như ngài muốn đích thân nhục nhã tôi, thì coi như tôi chưa nói gì."

"Khụ khụ, ngươi nói gì? Ta muốn sa thải ngươi ư?" Thạch Chí Kiên đặt tách cà phê xuống, hơi sững sờ.

"Chẳng lẽ không phải sao?" John cười lạnh nói: "Tôi rõ nhất cái bộ mặt của các vị nhà tư bản các ngài. Lần trước tôi đã dám chống đối ngài ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, ngài không phải đang mong tìm cơ hội dạy dỗ tôi một trận, đích thân nhục nhã tôi sao? Thật xin lỗi, tôi sẽ không cho ngài cơ hội đó! Cùng lắm thì công việc này, tôi không làm nữa!"

John nói xong, buông lời đe dọa, rồi đứng dậy định bỏ đi.

"Làm công nhân kỹ thuật ngươi không làm được, vậy làm xưởng trưởng thì sao?" Thạch Chí Kiên thong thả nói từ phía sau.

John đang sải bước ra ngoài với khí thế hừng hực, bỗng dừng lại!

Y sững sờ ngay tại chỗ!

"Ta muốn mời ngươi thay thế vị tiên sinh Green kia làm xưởng trưởng, thế nào, ngươi có bằng lòng hay không?" Giọng nói nhàn nhạt của Thạch Chí Kiên tiếp tục vang lên từ phía sau.

John chỉ cảm thấy đầu óc mình ong ong, không thể phân biệt nổi hư ảo và thực tại!

Tại sao có thể như vậy?

Không những không bị sa thải, mà còn được thăng chức lên làm xưởng trưởng? !

"Tôi... tôi không nghe lầm chứ?"

John từ từ lấy lại tinh thần, nhìn Thạch Chí Kiên, khó có thể tin mà hỏi.

"Ngươi không nghe lầm đâu, ta chính là có ý này!" Thạch Chí Kiên đứng dậy khỏi ghế sô pha, chắp tay sau lưng, vẻ mặt vui vẻ nhìn John: "Thế nào, ngươi không muốn ư?"

"Không... không phải!" John nói năng lắp bắp, sự ngạc nhiên ập đến quá nhanh, giống như một cơn lốc xoáy.

"Tôi không hiểu, tại sao ngài lại làm như vậy?"

"Rất đơn giản!" Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng, thong thả bước tới trước mặt y: "Bởi vì ngươi là người chân thành, là người dám nói thật! Lúc đó có rất nhiều người ở đó, nhưng chỉ có ngươi đủ dũng khí đứng ra chỉ ra nhược điểm trong thiết kế của ta, vì vậy ta cảm thấy ngươi rất đáng tin cậy!"

"Dĩ nhiên ——" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên chợt thay đổi: "Ta cũng không phải người dễ dàng tin tưởng người khác như vậy. Làm xưởng trưởng không những phải có phẩm đức cao thượng, có quyết tâm phục vụ nhà máy, mà còn nhất định phải có đầu óc kinh doanh —— ta đã tìm hiểu về ngươi. Trước kia ngươi từng mở sân chơi xe Kart, hơn nữa ngay từ đầu, cách thức kinh doanh cũng khá tốt..."

John nghe vậy, khẽ cười khổ một tiếng: "Bây giờ thì đã đóng cửa rồi, còn nợ nần chồng chất!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Thời thế tạo anh hùng. Ngươi chẳng qua là vận khí không tốt mà thôi!"

Nói đoạn, Thạch Chí Kiên nhìn thẳng vào John: "Nhưng bây giờ, ta cho ngươi một cơ hội! Ngươi hãy tự mình đưa ra quyết định, là nắm bắt lấy cơ hội này, hay là từ bỏ nó? !"

"Tôi..." John không biết nên làm gì, cũng không biết nên nói ra sao.

"Nếu ngươi lựa chọn nắm lấy bàn tay ta, chấp nhận cơ hội lần này, ta cam kết sẽ dành cho ngươi đãi ngộ tốt nhất, giúp ngươi trả hết khoản vay ngân hàng! Dĩ nhiên, ngươi cũng nhất định phải đưa ra cam kết tương ứng, đó là phải quản lý nhà máy thật tốt, để nhà máy làm ăn hồng phát, để cho nhiều người hơn có thể ăn no mặc ấm!"

John kích động, mắt đục đỏ ngầu: "Thưa ông chủ —— tôi, tôi bằng lòng!"

Khoảnh khắc này, John Schumacher đã hoàn toàn bị Thạch Chí Kiên thuyết phục!

...

"Căn phòng này cách âm tốt quá!"

"Đúng vậy, chẳng nghe được gì cả!"

"Không nghe được là do mấy người ngu ngốc, cút ngay!"

Bốn năm người xua đuổi những kẻ đang rúc tai vào cửa sổ, sau đó nhường ra một lối đi nhỏ.

"Mấy người các ngươi làm tốt lắm! Lát nữa ta sẽ thưởng cho các ngươi! Nhưng trước hết, hãy để ta nghe thử xem, bên trong rốt cuộc đang nói những gì?" Tên béo đầu hói lúc trước giễu cợt John, ưỡn bụng, nghênh ngang đi từ lối nhỏ tới, ghé sát đầu vào mép cửa sổ, muốn nghe lén cuộc nói chuyện bên trong.

Vợ và con trai John đứng ở một bên. Vẻ mặt người vợ có chút đau khổ —— nàng đang đợi tin tức xấu truyền đến.

Rất nhanh ——

Một tiếng "Cót két", cửa phòng làm việc mở ra.

John Schumacher râu quai nón với vẻ mặt thất thần, thất hồn lạc phách đi ra từ trong phòng.

Tên béo nhìn thấy vẻ mặt đó của John, lập tức mừng rỡ khôn xiết, chen đám người tiến đến trước mặt John, nghênh ngang nói: "A, ta đã nói từ sớm rồi, làm người thì phải biết thời thế! Cái loại người lắm mồm, lại còn ngu ngốc như ngươi, sớm muộn gì cũng bị sa thải thôi!"

Những người khác cũng hùa theo cười khẩy: "Nói đúng quá rồi! Đáng lẽ cứ chuyên tâm làm công việc kỹ thuật của mình chẳng phải tốt hơn sao, lại cứ thích xen vào chuyện người khác!"

"Đúng vậy! Lần này thì xui xẻo rồi chứ gì?"

Thấy tên béo và đám người kia giễu cợt John như vậy, có vài người không chịu nổi: "Mấy người bớt lời một chút được không? Mọi người đều là đồng nghiệp, không nên bỏ đá xuống giếng như vậy!"

"Cái gì mà bỏ đá xuống giếng? Chúng ta đây là đang dạy hắn cách làm người!" Tên béo ưỡn bụng, chống nạnh, ra vẻ oai phong lẫm liệt: "Sau này hãy nhìn cho rõ, đừng có lung tung xen vào chuyện người khác! Bằng không, ngay cả Thượng Đế cũng không cứu nổi ngươi đâu! Ha ha ha!"

Tên béo và đám người ngửa mặt lên trời cười phá lên, vẻ mặt vô cùng đắc ý.

"Tôi làm xưởng trưởng!" John chợt cất tiếng.

"Ách, cái gì?" Tiếng cười lập tức tắt ngúm!

Mọi người đều trợn tròn mắt, khó tin nhìn về phía John.

Vợ John càng kinh ngạc hơn nữa! Nàng thực ra đã chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng, chờ khi John nói rằng mình bị sa thải, nàng sẽ dắt con cái xông vào, dập đầu cầu xin Thạch Chí Kiên tha thứ. Thế nhưng bây giờ ——

Tại sao vậy? !

Vẻ mặt tên béo càng lúc càng tức cười, trên mặt hắn vẫn còn một nụ cười chưa tắt. Mãi nửa ngày sau hắn mới lấy lại tinh thần, nhe răng nói: "Ngươi nói gì cơ? Ngươi làm xưởng trưởng ư? Ta có nghe nhầm không vậy?"

Nói đoạn, hắn còn hài hước chỉ vào John nói với mọi người: "Các vị nghe không rõ à? Cái tên này vậy mà dám nói mình làm xưởng trưởng! Chết tiệt, nói dối cũng chẳng biết ngượng mồm gì cả!"

"Ha ha ha!" Những kẻ hùa theo cũng cười phá lên.

Đối với bọn họ mà nói, đây quả thực là một trò hề!

Lần trước John chống đối Thạch Chí Kiên thì mọi người đều nhìn thấy rõ ràng. Bất cứ ai cũng sẽ không bỏ qua một kẻ "ba gai" như John. Huống chi lại còn thăng chức cho ngươi làm xưởng trưởng? Nằm mơ đi!

"Tôi không hề lừa các người, tôi thật sự làm xưởng trưởng!" John thấy tên béo và đám người kia cười ầm ĩ, không nhịn được mà nói.

"Ha ha ha, ngươi cơ bản là đã điên rồi! Đúng vậy, nhất định là điên rồi! Bị ngư���i ta sa thải chắc khó chịu lắm, ta hoàn toàn có thể hiểu! Bởi vậy mới thần trí rối loạn, nói năng lảm nhảm như vậy!" Tên béo tiếp tục cười khẩy nói.

Những người khác cũng giống như tên béo, đều cho rằng John đã điên rồi. Ngay cả vợ John cũng hiện rõ vẻ mặt lo âu, đang cân nhắc xem có nên đưa chồng mình về trước hay không.

Ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng John đã điên rồi, đang nói mê sảng, một giọng nói vang dội cất lên: "Không sai! Hắn chính là xưởng trưởng, ta là người bổ nhiệm!"

Nhìn lại người vừa nói, rõ ràng là vị đại lão bản Thạch Chí Kiên đã nghe thấy động tĩnh mà bước ra từ phòng làm việc!

Oanh một tiếng!

Như một tiếng sét đánh ngang tai!

Cả hiện trường như bùng nổ!

Những kẻ đang cười hả hê đều cảm thấy đầu óc ong ong, trong khoảnh khắc đó, họ hoài nghi mình có nghe lầm hay không!

Những người khác thì trực tiếp há hốc mồm kinh ngạc đến mức muốn rớt cằm, khó tin nhìn Thạch Chí Kiên.

John được lên làm xưởng trưởng, chuyện này lại là thật!

Vợ John trợn mắt há hốc mồm. Khi lấy lại được tinh thần, nàng lập tức kinh ngạc che miệng lại!

Tên béo đầu hói hai mắt choáng váng. Hắn ta vừa rồi là kẻ cười lớn nhất, ngông cuồng nhất, vậy mà giờ phút này lại ngây ngốc sững sờ ngay tại chỗ!

Làm sao có thể? !

"Qua điều tra và tìm hiểu của ta, John Schumacher là một người chính trực, đáng tin cậy! Đồng thời cũng là một người ưu tú!" Thạch Chí Kiên chậm rãi nói: "Hôm nay ta, với tư cách Tổng giám đốc công ty Thần Thoại, chính thức tuyên bố, John Schumacher sẽ đảm nhiệm chức vụ xưởng trưởng! Mọi người hãy vỗ tay hoan nghênh!"

Thạch Chí Kiên dẫn đầu vỗ tay.

Ba ba ba!

Những người khác sững sờ một chốc, rồi lập tức phản ứng kịp!

"Hay quá!"

"Chúc mừng John!"

Ba ba ba!

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm!

Đặc biệt là những người bình thường có quan hệ tốt với John, giờ phút này càng vỗ tay mạnh mẽ, hận không thể vỗ đến sưng cả lòng bàn tay!

Tên béo và đám người nhìn nhau, rồi cũng đành phải miễn cưỡng vỗ tay theo mọi người, nhưng vẻ mặt thì như đưa đám. Bọn họ biết, John đã lên chức, những ngày tháng an nhàn của bọn họ sắp kết thúc!

"John, chúc mừng anh!" Vợ y tiến đến nói với John.

John ôm lấy vợ, hôn lên trán nàng: "Cảm ơn em! Cảm ơn em đã luôn ủng hộ anh! Thật lòng, anh yêu em rất nhiều!"

Người vợ lại quay người, bày tỏ lòng biết ơn với Thạch Chí Kiên.

Lúc này, cậu bé Schumacher cũng nhảy ra, "Chú là ông chủ của ba con sao?" Cậu bé nghiêng đầu hỏi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn cậu bé, chợt nhớ ra điều gì đó: "Con tên là gì?"

"Michael Schumacher!"

"Con có thích lái xe không?"

"Dạ có ạ! Sau này lớn lên, mong ước của con là trở thành một tay đua xe!"

Thạch Chí Kiên bật cười. Quả nhiên là như vậy! Hắn một tay ôm lấy cậu bé Schumacher.

Đứa bé mới bốn năm tuổi nằm trong vòng tay hắn có chút ngạc nhiên, không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại đối xử tốt với mình như thế.

"Ta rất quý con. Hay là thế này đi, ta nhận con làm con nuôi có được không?"

"Ách?" Cậu bé Schumacher hơi ngẩn người: "Cha nuôi là gì ạ? Có ăn được không ạ?"

Nhìn cậu bé ngây thơ hồn nhiên, Thạch Chí Kiên không biết nên giải th��ch ra sao, bèn nhìn về phía John: "Ta muốn dựa theo truyền thống của người Trung Quốc chúng ta mà nhận thằng bé làm con nuôi, hai người thấy sao?"

"Tuyệt vời!" John tràn đầy cảm kích đối với Thạch Chí Kiên. Một chuyện như vậy, dĩ nhiên không thành vấn đề.

Cứ như vậy, Schumacher, vị "thần tốc độ" tương lai, đã có Thạch Chí Kiên làm cha nuôi! Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free