(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1226: 【 Thạch bá tước lóng lánh Paris! 】
Kính thưa Bá tước Brown, đa tạ ngài đã đến ủng hộ. Ngoài ra, tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng!
Giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói với Brown.
“Ngài có lời gì cứ việc nói, ngài và tôi đâu phải người ngoài!” Lời nói này của Bá tước Brown một lần nữa chứng minh cho tất cả mọi người thấy, Thạch Chí Kiên và ông ta có quan hệ mật thiết, tình bạn giữa hai người khăng khít đến mức không ai ngờ tới.
“Chuyện là thế này, tôi chân ướt chân ráo đến đây chưa kịp mang theo lễ vật gì. Vừa rồi, tôi đã hứa với tiểu thư Thelxinoë rằng sẽ tặng cô ấy một món quà quý giá, vậy nên tôi muốn chuyển nhượng lại con Hãn Huyết Bảo Mã tôi đã mua từ ngài, cùng với bản hợp đồng đã ký với ngài Charles đây, tất cả đều trao tặng cho cô ấy!” Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.
Cái gì? Tặng mỹ thiếu nữ một món quà lớn trị giá hàng triệu ư? Đám đông có mặt tại đó đều kinh ngạc đến ngây người, bọn họ nằm mơ cũng không nghĩ tới Thạch Chí Kiên lại hào phóng đến vậy, vừa ra tay đã là hàng triệu!
Công tử Charles thì trực tiếp sững sờ, có ý gì đây? Chẳng lẽ lại tương đương với việc chuyển giao hợp đồng bán thân của mình cho Thelxinoë? Chẳng lẽ ta là nô lệ? Chẳng lẽ ta hèn mọn đến thế này sao? Giờ khắc này, lòng công tử Charles đau như cắt, có một cảm giác muốn òa khóc.
Tổng giám đốc ngân hàng Mark trừng lớn đôi mắt, vểnh tai lắng nghe, nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không.
Thelxinoë lại càng trợn tròn đôi mắt đẹp, vẻ mặt không thể tin được nhìn Thạch Chí Kiên.
Trước đó, nàng không ngừng so sánh Thạch Chí Kiên và Charles, hơn nữa còn khẳng định Thạch Chí Kiên không thể sánh bằng Charles, một trời một vực. Nhưng chỉ trong chớp mắt, tình thế đã đảo ngược, Thạch Chí Kiên trở thành người cao cao tại thượng trên trời, còn Charles thì trực tiếp bị đánh xuống bùn lầy!
“Không biết tiểu thư Thelxinoë có nguyện ý tiếp nhận lễ vật của tôi không?” Thạch Chí Kiên cười híp mắt hỏi.
“Ách, cái gì?” Thelxinoë hoàn hồn lại, không biết phải làm sao.
Thạch Chí Kiên dường như đã sớm đoán được phản ứng của nàng, quay mặt nhìn về phía tổng giám đốc ngân hàng Mark nói: “Xem ra tiểu thư Thelxinoë có vẻ hơi khó xử, nhưng không sao cả. Hay là để ngài Mark thay cô ấy nhận lấy thì sao?”
“A, cái gì? Để tôi nhận lấy con ngựa BWM trị giá triệu đô này sao?” Tổng giám đốc ngân hàng Mark đầu tiên sững sờ, sau đó trấn tĩnh lại. Dù sao ông ta cũng là người từng trải sóng gió, chỉ cần suy nghĩ một chút liền cười nói: “Vậy thì có chút ngại ngùng quá, dù sao phần lễ vật này cũng quá quý giá…” Ngoài miệng nói vậy, nhưng ông ta lại tiến lên một bước, làm ra vẻ sẵn sàng tiếp nhận quà tặng.
Tổng giám đốc ngân hàng Mark làm lão làng trong ngành ngân hàng nhiều năm như vậy, đã sớm hình thành một thói quen đó là chỉ biết chạy theo lợi ích. Nói trắng ra là có lợi mà không lấy thì phí, huống hồ món lợi này lại lên đến một triệu USD – nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc!
Hiện trường một trận xôn xao, có người ao ước, có người ghen ghét, cũng có người mắng ông ta là kẻ bán con gái không biết xấu hổ! Dù sao ông ta vừa mới giật dây con gái mình nhận cúp của Charles, thoắt cái đã nhận lễ vật của Thạch Chí Kiên!
“Đa tạ lễ vật của ngài Thạch, tôi xin nhận!” Mark nhận lấy dây cương mà Thạch Chí Kiên đưa tới, mặt mày rạng rỡ.
“Đến đây, chúng ta chụp một tấm ảnh!” Thạch Chí Kiên và tổng giám đốc ngân hàng Mark đứng cạnh nhau, khoác vai bá cổ trông vô cùng thân mật.
Rầm rầm loảng xoảng!
Đèn flash nhấp nháy xung quanh.
Trong ống kính, tổng giám đốc ngân hàng Mark nở nụ cười rạng rỡ, cười không ngậm được miệng.
Đợi đến khi chụp ảnh xong, Mark xoay người nhìn về phía Thạch Chí Kiên, hạ giọng nói: “Thật lòng mà nói, Thạch thân mến, việc ngài tạo ra trận thế lớn như vậy để theo đuổi con gái tôi khiến người làm cha như tôi vô cùng cảm động! Thelxinoë nhà chúng tôi mà có một người bạn trai vừa đẹp trai vừa giàu có như ngài, tôi cũng vô cùng mừng rỡ!”
“Ách, ngài nói gì?” Thạch Chí Kiên sửng sốt một chút, sau đó nhìn về phía Mark nói tiếp: “Thật lòng mà nói, ngài hiểu nhầm rồi!”
“Ách, có ý gì?”
“Ý của tôi là từ đầu đến cuối, người tôi theo đuổi không phải là con gái ngài…”
“Vậy là ai?!”
“Đương nhiên là ngài rồi!”
“A?” Tổng giám đốc ngân hàng Mark há hốc mồm, vẻ mặt khó mà tin được.
“Thế nào, ngài vẫn chưa hiểu sao? Chẳng lẽ không cảm thấy cái tên tiếng Hoa của tôi rất quen thuộc ư?” Thạch Chí Kiên nhắc nhở.
Mark thầm nghĩ, ai thèm quan tâm đến cái tên quái quỷ của người Trung Quốc các người, khó đọc đến vậy. Nhưng chợt ông ta dường như nhớ ra điều gì, kinh hãi nhìn Thạch Chí Kiên, tay chỉ vào hắn nói: “Ngài là, ngài là… tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại, cái tên Thạch Chí Kiên đó ư?!”
Thạch Chí Kiên cười quỷ dị: “Cuối cùng ngài cũng nhớ ra rồi, thế nào, con ngựa BWM một triệu đô này ngài còn dám nhận không?”
Mark vội vàng muốn vứt bỏ dây cương, cứ như đó là một con rắn độc, cực kỳ bỏng tay!
“Xin hãy chú ý một chút hình tượng, Tổng giám đốc ngân hàng Mark! Tôi biết Donny – Rothschild rất coi trọng ngài, vậy bây giờ thì sao, ngài nghĩ xem ông ta sẽ nghĩ thế nào khi thấy tôi và ngài chụp chung, lại còn cử chỉ thân mật đến thế?”
“Ngài gài bẫy tôi?”
“Tại sao lại nói như vậy? Ngài phải chú ý thái độ của mình, hiện trường có rất nhiều người đấy, đến đây, cười một cái, chúng ta chụp chung một tấm nữa!” Thạch Chí Ki��n một lần nữa khoác vai bá cổ tổng giám đốc ngân hàng Mark, mỉm cười nhìn về phía ống kính.
Rầm rầm loảng xoảng!
Những phóng viên kia nào biết nhiều chuyện, cứ thế bấm máy lia lịa.
Nụ cười của tổng giám đốc ngân hàng Mark cứng đơ, trông còn khó coi hơn cả khóc.
Thelxinoë không hiểu, vừa rồi cha còn rất vui vẻ, sao đột nhiên lại biến sắc như vậy?
Chụp ảnh xong, Thạch Chí Kiên vỗ vỗ vai tổng giám đốc ngân hàng Mark: “Ngài có hứng thú không, tối nay cùng tôi uống một ly?”
“Ngại quá, tôi còn có việc phải làm!”
“Làm gì? Đến chỗ Donny giải thích? Nói cho ông ta biết ngài và tôi không có bất cứ quan hệ gì, ngài nghĩ ông ta có tin không?”
Mark im lặng.
“Ngoài ra, cùng uống rượu còn có Bá tước Brown nữa đấy!” Thạch Chí Kiên ném ra mồi nhử.
Mark lập tức mắt sáng lên: “Được, tôi đi!”
…
Thelxinoë không biết cha và Thạch Chí Kiên đang nói gì, chỉ thấy nét mặt của cha vừa lúng túng lại vừa thân mật.
Charles thì không quản được nhiều như vậy, trong mắt hắn, Mark chính là kẻ “hám lợi”, không chỉ phản bội mình, mà còn cùng đại địch của mình khoác vai bá cổ, tính là cái thá gì!
“Đồ chó má, ta nhổ vào!” Charles hung hăng nhổ một ngụm nước bọt về phía Mark.
Giải đua ngựa danh giá cứ thế kết thúc một cách đặc sắc.
Đối với những kênh truyền thông kia mà nói, tin tức hôm nay quá chấn động.
Charles và Alexander lên ngôi vô địch “Cúp Hoa Hồng”!
Charles tỏ tình với tiểu thư Thelxinoë, con gái của tổng giám đốc ngân hàng số một nước Pháp!
Thạch Chí Kiên đột ngột xuất hiện! Lại còn là tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại Hồng Kông, h��n nữa còn là Bá tước tam đẳng của Đế quốc Anh!
Một người ngoại quốc, nhưng lại tỏa sáng rực rỡ ở nước Pháp, vang danh khắp chốn!
Trong lúc nhất thời, cả Paris cũng sôi sục vì người Trung Quốc bí ẩn này, các loại bình luận cũng ùn ùn ra lò!
“Có nghe nói không? Vị Bá tước Thạch Chí Kiên kia và Bá tước Brown có quan hệ cực kỳ tốt!”
“Đúng vậy, còn cùng tổng giám đốc ngân hàng Mark có quan hệ hòa hợp nữa!”
“Nghe nói tổng giám đốc ngân hàng Mark phải gả con gái cho vị Bá tước này, con ngựa BWM triệu đô kia chính là vật đính ước!”
Các loại bàn tán ồn ào ra lò, có kẻ bịa đặt lung tung, có người suy đoán đủ kiểu, thật là đủ mọi chuyện hoang đường không đâu!
Trong phòng suite khách sạn.
Donny – Rothschild buông tờ báo trong tay, nhìn về phía trùm tài chính Buffett đang ngồi trên sofa cạnh đó, nói: “Chuyện này, ngài nghĩ sao?”
Buffett có chút mệt mỏi xoa xoa thái dương, ba ngày liên tiếp ông ta đều không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Nhất là tối qua ông ta thức trắng đêm theo dõi thị trường chứng khoán, lại cùng các nhà môi giới dưới quyền họp bàn kế hoạch trong phòng họp, cho đến trời sáng. Dù ông ta có sung sức đến mấy cũng có chút không kham nổi.
“Kính thưa ngài Donny, đã muộn thế này mà ngài gọi tôi đến chỉ để hỏi chuyện này thôi sao?” Buffett có chút khó chịu nói, “Tôi là chuyên gia tài chính, là chuyên gia đầu tư, không phải chuyên gia tình cảm, càng không phải nhà bình luận tin tức!”
Donny cười nói: “Xem ra tôi hỏi nhầm người rồi!”
“Đúng vậy!” Buffett nói, “Giống như vấn đề một cộng một bằng hai, phương pháp giải quyết tốt nhất chính là trực tiếp hỏi người trong cuộc – còn những thứ truyền thông đưa tin, cũng giống như việc chúng ta đầu cơ chứng khoán vậy, rất nhiều cũng là cố ý tung ra để lừa gạt những nhà đầu tư chứng khoán đáng thương kia!”
“Tôi hiểu rồi, có lẽ bây giờ tôi nên gọi điện thoại cho tổng giám đốc ngân hàng Mark!” Donny nheo mắt, chống cằm, ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn.
…
Tổng giám đốc ngân hàng Mark rời khỏi trường đua ngựa sau, liền lập tức phái người đưa con gái Thelxinoë về nhà.
Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, Thelxinoë biết cha có lẽ còn có chuyện khác cần giải quyết, nên cũng không hỏi nhiều. Khi nàng ngồi lên xe, nhìn thấy cha và Thạch Chí Kiên đứng vai kề vai, chẳng hiểu sao trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
Thạch Chí Kiên bên này dẫn tổng giám đốc ngân hàng Mark đến bữa tiệc tối riêng tư do Bá tước Brown chuẩn bị.
Đây là một nhà hàng cao cấp chuyên nhận đặt trước trên phố Hương Tạ.
Cả nhà hàng rộng lớn này đều đã được Bá tước Brown bao trọn.
Khi Bá tước Brown thấy Thạch Chí Kiên dẫn tổng giám đốc ngân hàng Mark đến, ông ta cũng không lấy làm lạ. Dù sao, việc có thể tùy tiện tặng một con BWM trị giá triệu USD cho người khác cũng đủ thấy Thạch Chí Kiên coi trọng vị tổng giám đốc ngân hàng này đến mức nào.
“Xin chào, Tổng giám đốc ngân hàng Mark!” Brown và Mark cũng coi như quen biết, hai bên trước kia cũng đã từng gặp, chỉ là vì một số lý do, không quá thân thiết.
Mark rất khách sáo bắt tay Bá tước Brown.
Brown lại chào hỏi Thạch Chí Kiên, hai người rất quen nhau nên cũng không hàn huyên nhiều.
“Mời hai vị ngồi, tối nay tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn cho mọi người.”
Trên bàn ăn phong cách cổ điển, nến được thắp sáng lung linh, phía trên bày đầy sơn hào hải vị. Rượu là loại vang đỏ Pháp thượng hạng được Bá tước Brown kỳ công chuẩn bị, nghe nói là loại Vua Louis XIV thích nhất năm đó.
Thạch Chí Kiên không phải người Pháp, không am hiểu sâu về vang đỏ. Nhưng tổng giám đốc ngân hàng Mark thì không giống vậy, nhìn chai vang đỏ kia không kìm được mà tặc lưỡi. Đây chính là hàng quý hiếm sắp tuyệt chủng, một chai tối thiểu cũng trị giá năm mươi ngàn USD. Trong thời đại này, rất nhiều người không chỉ không uống nổi, mà còn không có tư cách sở hữu!
Mark nghĩ đến đây lại không kìm được nhìn Thạch Chí Kiên đang ngồi bên cạnh, thầm nhủ: “Xem ra Bá tước Brown đối với cái tên Thạch Chí Kiên này thật sự rất tốt nha, chịu bỏ ra loại danh tửu tuyệt hảo như vậy.”
“Tổng giám đốc ngân hàng Mark, tối nay ngài là vị khách quý nhất, không biết loại rượu ngon này có hợp khẩu vị của ngài không?” Bá tước Brown là người như thế nào, nhìn nét mặt của Mark liền biết ông ta đang nghĩ gì.
“Khụ khụ, chẳng lẽ chai rượu này… được chuẩn bị đặc biệt cho tôi sao?”
“Đương nhiên rồi!”
“Tại hạ sao dám…”
“Các hạ đừng khiêm tốn! Thực tế là tôi và các hạ thần giao cách cảm đã lâu, dù sớm biết danh tiếng lớn của các hạ, nhưng vẫn chưa thể ngồi xuống tâm sự tử tế, càng chưa được cùng uống một ly. Hôm nay thật hiếm có duyên phận này, mong rằng các hạ nể tình, chén tạc chén thù!”
Brown nói xong, vỗ vỗ tay. Quản gia nhà hàng tự mình ra tay, giúp mọi người mở rượu, đặc biệt là để tổng giám đốc ngân hàng Mark ngắm nghía chai vang đỏ, cho ông ta nhấp thử một ngụm nhỏ, sau đó mới lần lượt rót vào ly.
Tổng giám đốc ngân hàng Mark chưa từng nghĩ mình lại là vị khách quý nhất tối nay, trong lúc nhất thời lại có chút vừa mừng vừa lo.
Rượu đã cao cấp như vậy, thì càng không cần phải nói đến món ăn ngon. Về cơ bản đều là các món ăn đặc trưng nổi tiếng nhất của Pháp: gan ngỗng, phô mai, ốc sên. Huống hồ Paris của Pháp vẫn luôn là kinh đô ẩm thực, thì những món ăn ngon trước mắt này lại càng không cần phải nói, cái gì cần có đều có!
Trong những bữa tiệc như vậy, mọi người thường không đi thẳng vào chủ đề chính, mà sẽ bàn luận một số nội dung khác. Với tư cách là chủ nhà, Bá tước Brown lại càng là bậc thầy, liền cùng Thạch Chí Kiên và Mark thảo luận về sự tinh tế của ẩm thực Pháp.
Nói về món Tây, không thể nào bỏ qua ẩm thực Pháp. Không ít người thậm chí còn trực tiếp coi ẩm thực Pháp là món Tây, dù sao ẩm thực Pháp quá đỗi vang danh trên thế giới, giống như thời trang Pháp vậy, trở thành một trong những từ khóa biểu tượng của nước Pháp.
Tuy nhiên, người Ý có lẽ sẽ không vui lòng, họ sẽ đưa ra điển cố về việc công chúa Ý gả cho vua Pháp đã tạo ra ẩm thực Pháp. Nhưng xét về độ tinh túy của nguyên liệu, sự cầu kỳ trong chế biến, cùng với chất thơ và tính nghệ thuật ẩn chứa trong món ăn, thì trong các hệ ẩm thực chính của châu Âu, ẩm thực Pháp vẫn là đỉnh cao.
Ấn tượng đầu tiên của mọi người đối với ẩm thực Pháp, ví dụ như vô cùng xa xỉ, v.v., đều đến từ thời kỳ cổ điển của ẩm thực Pháp – vị Vua Louis XIV nổi tiếng, đã biến ẩm thực Pháp thành biểu tượng của sự xa hoa.
Nghe nói những yến tiệc cung đình xa hoa thời Louis XIV thường kéo dài mấy ngày mấy đêm. Khẩu vị cực kỳ tốt và khả năng tiêu hóa siêu phàm của ông ta thật đáng kinh ngạc. Theo ghi chép lịch sử, Louis XIV một bữa có thể ăn bốn đĩa canh khác nhau, cả một con gà con, một con chim sơn tước, một đĩa salad đầy ắp, vài miếng thịt cừu thái lát sốt tỏi, hai miếng giăm bông lớn, một đĩa bánh ngọt, trái cây và mứt đầy ắp. Hơn nữa, đó cũng chỉ có thể xem là một bữa ăn cực kỳ bình thường.
Cũng chẳng trách ẩm thực Pháp phát triển đến nay, số lượng món ăn trong một bữa chính thức thường nhiều hơn rất nhiều so với các hệ ẩm thực khác của châu Âu. Ngoài khẩu vị tốt, Louis XIV còn nỗ lực bồi dưỡng những đầu bếp bản xứ Pháp. Ông ta thường tổ chức các cuộc thi nấu ăn quy mô toàn quốc, và ban tặng huân chương Lam Mang. Học viện Ẩm thực Lam Mang của Pháp hiện nay vẫn là trường học chuyên về ẩm thực Tây phương cấp cung điện.
Một cuộc Đại Cách mạng Pháp không chỉ chặt đầu nhà vua, mà còn chấm dứt phong cách xa hoa của ẩm thực Pháp, khiến ẩm thực cung đình Pháp dần dần lụi tàn, trở thành một huyền thoại. Còn những món ăn mang hương vị đồng quê tự nhiên, kiểu gia đình trỗi dậy, trở thành xu hướng sau này của ẩm thực Pháp. Các món ăn dân dã như súp cá Marseille, món hầm Provence, v.v., dần thay thế các món ăn cung đình xa hoa.
Nói tới đây, Bá tước Brown đột nhiên dừng lại nói: “Tổng giám đốc ngân hàng Mark, bây giờ đến lượt ngài lựa chọn, rốt cuộc là tiếp tục thưởng thức mỹ vị tuyệt hảo trên bàn này của tôi, hay là đi thưởng thức phô mai Mỹ kia?”
“Ách, có ý gì?”
Brown cười, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cũng cười.
Lúc này –
Reng reng reng!
Điện thoại trong nhà hàng reo.
Rất nhanh, vị quản gia nhà hàng kia bước tới, lịch sự cúi người chào nói: “Ngài Mark, điện thoại của ngài!”
Mark ngẩn người một chút, dường như nghĩ tới điều gì, liền trực tiếp nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên đặt nĩa xuống, dùng khăn ăn tao nhã lau khóe miệng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Mark nói: “Ngại quá, ngài tổng giám đốc ngân hàng! Trước khi ngài đến đây, tôi đã gọi một cú điện thoại cho ngài Donny, báo rằng ngài đang là khách ở đây!”
“Cái gì?”
Keng một tiếng!
Con dao ăn trong tay Mark rơi phịch xuống đất!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.