“Đây là hộ vệ mới của ta, tiên sinh Schwarzenegger! Nhan Hùng, Tuấn 'Lưỡi Búa', hai ngươi làm quen một chút đi!”

Sáng sớm ngày hôm sau, Schwarzenegger đã có mặt đúng giờ theo sự phân phó của Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên lập tức giới thiệu Schwarzenegger cho Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa'.

Bảo Nhi hôm qua chơi rất vui, giờ này vẫn còn đang ngủ trong phòng, Thạch Chí Kiên không cho phép ai quấy rầy nàng.

“Xin chào, Nhan tiên sinh! Chào ngài Rìu!” Đại Hán Schwarzenegger lần lượt bắt tay chào hỏi Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa'.

“Hắn không gọi ngài Rìu, hắn tên là Hoàng Tuấn, biệt hiệu là Tuấn 'Lưỡi Búa'.” Chẳng hiểu sao, Nhan Hùng rất có thiện cảm với Schwarzenegger, cảm giác có người này bên cạnh thì tràn đầy sự an toàn.

Tuấn 'Lưỡi Búa' thì hoàn toàn trái ngược.

Hắn rất không ưa Schwarzenegger, nhất là cái thân hình cơ bắp này, quá lộ liễu! Ngực lớn cơ bắp còn rung lắc liên hồi!

“À, xin lỗi, ta không rành tên tiếng Trung lắm, thật khiến các vị chê cười rồi.” Schwarzenegger lễ phép đáp lời.

“Không sao, lạ nước lạ cái thôi mà!” Nhan Hùng cười híp mắt nói, “Sau này chúng ta đều là người nhà, có chuyện gì nhất định phải nương tựa lẫn nhau!”

“Đúng đúng đúng! Có chuyện gì nhất định phải nương tựa lẫn nhau!” Schwarzenegger vội vàng gật đầu, cảm thấy Nhan tiên sinh này là người tốt, luôn cười híp mắt, lộ vẻ rất nhiệt tình, trái lại vị Hoàng tiên sinh kia thì luôn cau mày, chẳng chút nào niềm nở.

Trong lúc Nhan Hùng và Schwarzenegger đang “thân thiết” với nhau, Nhan Hùng nghiêng đầu, dùng vai huých Tuấn 'Lưỡi Búa' một cái, nói: “Sao vậy, mất hứng à? Tên Đại Hán da trắng này tiền đồ sáng lạn đấy, ngươi nhìn xem hắn lễ phép biết bao! Vóc người này cũng rất tuyệt, tráng kiện như gấu!”

Tuấn 'Lưỡi Búa' hừ lạnh một tiếng, không đáp lời.

“Ái chà chà, ngươi còn ra vẻ nữa à! Có phải đang có cảm giác nguy cơ không? Nói đi cũng đúng, tên Đại Hán da trắng này ngoại hình ưu tú như vậy, nhìn thế nào cũng hơn ngươi! Lỡ đâu Thạch tiên sinh dùng thuận tay, nói không chừng sẽ sa thải ngươi! Đến lúc đó, Tuấn 'Lưỡi Búa' ngươi không còn được cùng Thạch tiên sinh bôn ba khắp chốn, đại sát tứ phương nữa, e rằng phải về nhà tự ăn chính mình thôi!”

“Nhan thám trưởng, ngươi bớt nói một câu thì đâu ai bảo ngươi câm!” Tuấn 'Lưỡi Búa' buột miệng.

Nhan Hùng nhún vai: “Lời thật mất lòng mà lợi cho việc, ta đang dạy ngươi làm người đó! Sau này cười nhiều một chút, đừng có mặt nặng mày nhẹ hoài! À, còn nữa, khi cười nhất định phải để lộ tám cái răng!”

Đúng lúc Nhan Hùng đang dương dương tự đắc dạy dỗ Tuấn 'Lưỡi Búa', Thạch Chí Kiên lại gọi hắn lên thư phòng.

Rất nhanh, Nhan Hùng ủ rũ cúi đầu bước ra, đầu tiên liếc nhìn Schwarzenegger một cái, sau đó lại nhìn Tuấn 'Lưỡi Búa' một cái, nói: “A Tuấn, ta thảm rồi! Ta không thể ở lại Hawaii được nữa, ta phải bay đến New York để tìm một người!”

Tuấn 'Lưỡi Búa' chẳng thèm để ý đến hắn.

Nhan Hùng tiếp tục nói: “Tốt xấu gì chúng ta cũng là bạn bè lâu năm, ngươi cũng không hỏi xem chuyến đi xa này của ta có nguy hiểm hay không, có kích thích hay không sao?”

Tuấn 'Lưỡi Búa': “Làm việc cho Thạch tiên sinh thì sợ gì nguy hiểm?”

“Oa, ngươi thật vĩ đại nha! Ta không thể nào sánh bằng ngươi được! Ta nhát gan lắm!” Nhan Hùng khoa trương nói, “Cho nên khi ta đồng ý đi New York giúp Thạch tiên sinh, ta đã mạnh mẽ yêu c���u được mang ngươi đi cùng!”

“Cái gì?” Tuấn 'Lưỡi Búa' kinh ngạc.

“Ngươi không hiểu tiếng Hoa sao? Ta nói, ta sẽ cùng ngươi đi New York, tìm cái tên Soros đáng ghét đó!” Nhan Hùng gằn từng chữ.

Tuấn 'Lưỡi Búa' kích động: “Ta đi rồi, ai sẽ bảo vệ Thạch tiên sinh?”

“Hắn đó!” Nhan Hùng chỉ vào Schwarzenegger, “Có tên Đại Hán này ở đây, Thạch tiên sinh chắc chắn an toàn!”

Tuấn 'Lưỡi Búa' trợn mắt trắng dã: “Hắn là người mới! Huống chi còn chẳng biết hắn là trung hay gian? Làm sao ta có thể yên tâm để hắn bảo vệ Thạch tiên sinh chứ?”

“Thạch tiên sinh chính mình còn yên tâm, ngươi lo nhiều vậy làm gì?” Nhan Hùng khinh thường nói.

“Không phải đâu, ta phải bảo vệ an toàn cho Thạch tiên sinh, hắn không thể thiếu ta!”

“Không thể thiếu cái quỷ!” Nhan Hùng cười nhạo nói, “Thạch tiên sinh quyền thế ngút trời, ai dám động chạm lung tung đến hắn chứ?”

“Ngươi còn nói ư? Tối qua chẳng phải đã xảy ra bất trắc sao?”

“Ngươi cũng nói rồi đó, đó chẳng qua là ngoài ý muốn! Chỉ trách đám người kia xui xẻo, không biết cơ sở của Thạch tiên sinh, cuối cùng băng nhóm đua xe té hố đó, chẳng phải đã bị nhổ cỏ tận gốc rồi sao?!”

Tuấn 'Lưỡi Búa' á khẩu không nói nên lời.

Nhan Hùng tiến lên khoác vai hắn: “Cứ cam chịu số phận đi! Ngươi cũng biết Thạch tiên sinh thích có mới nới cũ, phụ nữ là vậy, bảo tiêu cũng thế thôi — cứ để tên Đại Hán da trắng này ở bên cạnh hắn vài ngày, đợi hắn chán rồi, tự nhiên sẽ triệu hồi ngươi trở về! Còn ngươi thì cứ ở bên cạnh ta mà thể hiện thật tốt — Nhan Hùng ta những thứ khác không dám nói, nhưng đối với người bên cạnh thì lại cực kỳ tốt! Ai ai cũng gọi ta là Tiếu Di Lặc!”

“Không phải Tiếu Diện Hổ sao?”

“Tiếu Diện Hổ là chuyện của quá khứ rồi, bây giờ ta là người trọng tình trọng nghĩa!” Nhan Hùng vỗ vỗ vai Tuấn 'Lưỡi Búa', “Đi thôi, đi New York với ta ăn ngon uống say! Ta bảo đảm ngươi sẽ vui đến quên cả trời đất!”

***

“Thúc thúc là ai vậy?”

Khi Bảo Nhi ngáp ngủ đến tìm tiểu cữu cữu Thạch Chí Kiên, không thấy Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa' đâu, lại trông thấy một tên Đại Hán đang ở trong phòng tiểu cữu cữu.

Schwarzenegger đây là lần đầu tiên gặp Bảo Nhi, chỉ cảm thấy Bảo Nhi phấn điêu ngọc trác, là một tiểu mỹ nhân tinh nghịch, thành thật đáp: “Ta tên Schwarzenegger, là bảo tiêu của cậu ngươi, tiên sinh Thạch Chí Kiên.”

“Ngươi là bảo tiêu của cậu ta sao? Vậy thúc thúc Tuấn đâu rồi?”

“Ngươi nói Hoàng tiên sinh sao, hắn đã bay đến New York cùng Nhan tiên sinh rồi.”

“Đi New York?” Bảo Nhi nghiêng đầu suy nghĩ một lát, chợt cười nói: “Vậy sau này ngươi chơi với ta đi, ta thấy đầu ngươi to lắm, nhất định có thể hù dọa được rất nhiều người.”

Schwarzenegger ngây ngô cười một tiếng: “Đúng vậy, cái tên to con này của ta thật sự rất đáng sợ —— ngươi không sợ sao?”

“Ngươi là bảo tiêu của cậu ta, ngươi phải bảo vệ ta, ta làm sao lại sợ ngươi được?”

“Ngươi nói đúng, ta cũng phải bảo vệ ngươi! Thạch tiên sinh nói, tối nay trong buổi hòa nhạc ta sẽ không rời ngươi nửa bước!”

“Hòa nhạc? À đúng rồi, Michelle tỷ tỷ!” Bảo Nhi chợt như nhớ ra điều gì, nhún nhảy chạy đi gọi điện thoại.

***

Tối hôm đó, buổi hòa nhạc lưu diễn Hawaii của Miêu Vương chính thức khai mạc.

Đối với đông đảo người hâm mộ trên khắp thế giới mà nói, đây là khoảnh khắc được chứng kiến một kỳ tích.

Đối với Miêu Vương ngày càng già đi, phong độ không còn như xưa, đây là cơ hội để ông một lần nữa lật ngược tình thế.

Thập niên sáu mươi của làng nhạc Mỹ, gần như là thiên hạ của Miêu Vương, phàm là nơi nào có Miêu Vương Presley, nơi đó liền có binh đoàn người hâm mộ Miêu Vương!

Đã từng có MC kênh tin tức Mỹ phỏng vấn Miêu Vương: “Xin hỏi trong thời đại này, ai có thể sánh ngang với ngài?”

Miêu Vương Presley đối diện ống kính, kiêu ngạo nói: “Tổng thống Mỹ, Kennedy!”

Đúng vậy, trong thời đại đó chỉ có Tổng thống Mỹ Kennedy mới có thể sánh ngang danh tiếng với Miêu Vương.

Còn lại tất cả đều là rác rưởi!

Làng nhạc thì càng không cần nói tới, Beatles chưa xuất hiện, ai dám tranh phong?

Thế nhưng, kể từ khi Beatles đột nhiên xuất hiện, Miêu Vương dần dần bị đẩy khỏi vị thế độc tôn, đặc biệt là trong phương diện tiêu thụ đĩa hát, nhiều lần bị The Beatles phá kỷ lục.

Để giành lại vị thế trong làng nhạc, Miêu Vương đã kiếm cớ đi sang giới điện ảnh phát triển, ban đầu cũng khá tốt đẹp, nhưng sau đó vì kỹ năng diễn xuất bị chỉ trích, ngược lại lại khiến ông thất bại.

Đợi đến khi ông trở lại làng nhạc từ giới điện ảnh, làng nhạc đã không còn vị thế vương giả của ông nữa!

Miêu Vương đã già rồi!

Hông chẳng còn lắc nổi!

Những động tác kinh điển mang tính biểu tượng của ông cũng bị thay thế bởi điệu nhảy disco k��ch liệt và sôi động hơn!

Ông không còn dẫn dắt trào lưu của thời đại, ngược lại lại trở thành một chướng ngại vật, một vật cản trong dòng chảy thời đại!

Miêu Vương đã dốc hết toàn lực để tìm lại hào quang ngày xưa!

Chuyến lưu diễn Hawaii lần này chính là quan trọng nhất, tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Giờ phút này, tại hậu đài buổi hòa nhạc.

Miêu Vương ôm đàn ghi ta, đối diện gương, vô cùng tỉ mỉ chỉnh sửa mái tóc mai đậm chất biểu tượng của mình.

Ông mặc một bộ trang phục màu trắng lấp lánh, từ trên xuống dưới đều tỏa sáng rực rỡ, bên dưới là chiếc quần ống loe bó sát khoe vòng ba!

Miêu Vương biết, người hâm mộ của ông thích vòng ba của ông, thích ông trên sân khấu ôm đàn ghi ta, nhún nhảy và lắc hông đầy mạnh mẽ!

Đã từng ông vì động tác đặc trưng này mà khiến cả thế giới điên đảo, tối nay, ông muốn cảnh tượng ấy tái hiện!

Một tiếng ‘tách’!

Trợ lý vội vàng tiến lên đưa cho ông chai nước suối đã chuẩn bị sẵn.

Miêu Vương đưa tay vào ngăn kéo bàn trang điểm lấy ra một lọ thuốc, mở nắp đổ vào miệng mấy viên, sau đó ngậm nước suối nuốt xuống.

Mấy năm nay, Miêu Vương vẫn luôn bị chứng trầm cảm hành hạ, buổi tối thường xuyên mất ngủ. Vì vậy ông vẫn luôn phải dùng thuốc chống trầm cảm để điều trị.

Lần này tổ chức hòa nhạc cũng không ngoại lệ, chứng trầm cảm của ông có xu hướng nặng hơn, ông không thể không tăng thêm số lần và liều lượng dùng thuốc.

Lúc này, người phụ trách buổi hòa nhạc cầm danh sách tiết mục đi tới nói với ông: “Thân yêu, tôi đã chuẩn bị xong danh sách tiết mục rồi, ca khúc đầu tiên chính là bài hát 《Thật Tốt》 đã giúp ngài nổi tiếng lần đầu! Tôi tin rằng bài hát này vừa cất lên, lập tức sẽ khiến mọi người nhớ lại ngày xưa!”

Miêu Vương gật đầu: “Ý của ngươi là trước tiên cho khán giả một đợt hồi ức à?”

“Đúng vậy, chính là như vậy! Phải biết rằng người hâm mộ của ngài bây giờ hầu hết đều là những người trung niên khoảng bốn mươi tuổi, đối với họ mà nói, mục đích đến đây lần này chính là để hoài niệm! Mà không khí chúng ta tạo ra cho họ cũng là hoài niệm! Và đây sẽ là thị trường của ngài!”

“Thế nhưng bài 《Thật Tốt》 kia là ca khúc làm nên tên tuổi của Bruce, năm đó ta cũng chỉ là hát lại thôi.”

“Nhưng ngài đã hát cho nó nổi tiếng đó sao? Trong mắt rất nhiều người, ngài mới là người biểu diễn thực sự của bài hát này, chứ không phải Bruce!”

Miêu Vương lần nữa gật đầu, đôi khi số phận thật sự kỳ lạ như vậy, cùng một ca khúc, người khác nhau biểu diễn sẽ tạo ra hiệu ứng kỳ diệu khác nhau.

“Nhưng chúng ta vẫn cần phải dặn dò Bruce cẩn thận, về bản quyền hay những thứ khác, phải làm cho chu đáo! Tuyệt đối không thể để người khác có cớ bắt bẻ!” Miêu Vương thận trọng nói.

“Ngài yên tâm, tôi đã gọi điện cho Bruce rồi, hắn rất vui khi ngài có thể biểu diễn bài hát này của hắn, hơn nữa còn làm ca khúc mở màn để trình diễn — ngoài ra, tôi còn thay mặt ngài chủ động mời hắn làm khách mời cho buổi hòa nhạc tối nay…”

“Ách, ngươi mời hắn?” Miêu Vương sững sờ, “Hắn mặc dù là vua nhạc blue, nhưng bây giờ đã quá gi�� rồi, liệu có khiến người hâm mộ không ưa không?”

Người phụ trách cười nói: “Điểm này tôi đã cân nhắc rất rõ ràng rồi — chủ yếu là để làm nổi bật!”

“Làm nổi bật?”

“Phải! Vua nhạc blue Bruce đã già yếu rồi, vừa hay có thể làm nổi bật sự phóng khoáng và tràn đầy sức sống của ngài!” Người phụ trách cười híp mắt nói.

Miêu Vương nghe vậy, cười nói: “Ngươi làm rất tốt!”

“Dĩ nhiên, trong danh sách tiết mục tôi còn cố ý sắp xếp một việc, đó chính là liên quan đến tiểu thiên hậu Michelle —” người phụ trách tiếp tục nói. “Danh tiếng của nàng bây giờ quá cao, nếu cho nàng quá nhiều tần suất xuất hiện trước công chúng, e rằng đến lúc đó sẽ khách át chủ, chúng ta sẽ được không bù mất!”

“Thế nhưng… dù sao nàng cũng từng giúp ta, để nàng xuất hiện nhiều hơn một chút thì không có vấn đề gì!” Miêu Vương xem như còn có lương tâm, ông biết làng giải trí thích chèn ép người khác, nhưng cô bé Michelle này thật sự rất tốt.

Người phụ trách lắc đầu: “Đây chính là điều tôi lo lắng nhất! Michelle không những hát hay người đẹp, lại còn rất có duyên với khán giả, bây giờ đến cả ngài cũng dành cho nàng sự ưu ái, có thể thấy độ nổi tiếng của nàng cao đến mức nào! Cho nên nếu xếp nàng biểu diễn ở giữa buổi hòa nhạc làm tiết mục áp chót, tôi sợ đến lúc đó rất nhiều người hâm mộ sẽ rời đi sau khi nàng biểu diễn xong, như vậy thì thật là khó xử!”

Miêu Vương do dự một lát, “Vậy ta phải giải thích với nàng như thế nào?”

“Ngài không cần giải thích, cứ để tôi lo!”

***

Michelle đã tốn không ít công sức cho vai trò khách mời hỗ trợ Miêu Vương hát tối nay.

Đầu tiên, nàng đã không vận từ Anh Quốc đến mấy bộ trang phục biểu diễn, vì hiệu ứng sân khấu, còn đặc biệt mời cả đội vũ đạo của mình từ Anh sang, hơn nữa cam kết bao ăn ở, còn có cả tiền lì xì cầm tay.

Có thể nói, vì giúp đỡ Miêu Vương, Michelle đã không tiếc công sức.

Đối với Michelle mà nói, trừ The Beatles mà nàng yêu thích nhất ra, Miêu Vương chính là ca sĩ thần tượng mà nàng yêu thích nhất, cũng là người thầy khai tâm mà nàng trân trọng trong sự nghiệp ca hát của mình.

Nếu năm đó không được nghe ca khúc của Miêu Vương, nàng bây giờ cũng sẽ không đứng trên sân khấu.

Cho nên, để có thể thực sự giúp đỡ Miêu Vương, Michelle nguyện ý hy sinh tất cả.

Khi người phụ trách đến nói với Michelle rằng ba ca khúc vốn dĩ nàng sẽ biểu diễn ở giữa sân khấu làm tiết mục áp chót đã bị cắt giảm xuống còn một bài, hơn nữa còn bị dời xuống phần sau của buổi diễn.

Người phụ trách giải thích nguyên nhân rất thẳng thắn, buổi hòa nhạc có thời gian giới hạn, Miêu Vương vì tôn kính lão tiền bối nên chuẩn bị sắp xếp vua nhạc blue Bruce biểu diễn ở giữa sân khấu, thế nên Michelle là người hậu bối chỉ có thể lùi xuống phía sau.

Phàm là người thường xuyên đi xem hòa nhạc đều biết, phần quan trọng nhất của một buổi hòa nhạc chính là nửa đoạn giữa, cũng là phần cao trào nhất.

Michelle vốn dĩ rất mong đợi màn biểu diễn này, không ngờ bây giờ lại bị điều chỉnh xuống cuối cùng, đến lúc đó tâm trạng khán giả hầu như đều đã chùng xuống, rất khó để tạo ra hiệu ứng tốt.

Thế nhưng Michelle cũng không nghĩ nhiều như vậy, ngược lại còn cảm thấy Miêu Vương tôn trọng lão tiền bối như vậy, nàng nên học tập ông ấy.

Người phụ trách không ngờ Michelle lại dễ nói chuyện như vậy, cũng thở phào nhẹ nhõm, lúc rời đi còn dặn dò Michelle phải nhanh chóng sắp xếp xong tiết mục đã bị cắt giảm, tuyệt đối không được mắc lỗi, không thể làm mất mặt Miêu Vương.

Michelle lần nữa gật đầu đồng ý.

Người phụ trách cũng có chút bực bội, không hiểu rốt cuộc cô bé Michelle này không có tâm cơ, hay là vốn dĩ ngây thơ đáng yêu đến vậy?

Nếu là ngôi sao khác thì đã sớm bùng nổ, hay là đã ra giá thương lượng điều kiện với phía chủ nhà rồi.

Đợi đến khi người phụ trách rời đi, Michelle liền tìm đội nhảy của mình, nói cho họ biết kế hoạch đã thay đổi, ba ca khúc ban đầu đã bị cắt giảm chỉ còn lại một bài, hơn nữa sẽ biểu diễn vào cuối cùng.

Lời này vừa nói ra, đội vũ đạo lập tức không đồng ý.

Vì màn biểu diễn này, họ đã luyện tập vô số lần, hơn nữa để có thể tạo ra hiệu ứng tiết mục tốt nhất cho vị trí áp chót, họ càng vắt óc thiết kế rất nhiều động tác mới, thế mà bây giờ phía chủ nhà nói cắt là cắt, nói điều chỉnh là điều chỉnh, thật quá thiếu tôn trọng người khác!

Michelle đành phải chịu khó khuyên mọi người hãy nghĩ thoáng một chút, lại cam kết ngày sau sẽ đưa những điệu vũ này lên sân khấu hòa nhạc cá nhân của mình, lúc này mới khiến mọi người nguôi giận.

Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.