Chàng trai tóc vàng khác biệt so với người thường. Ngay từ khi học tại trường quân đội, hắn đã là học sinh ưu tú, đạt được danh xưng học viên tinh anh, lại thêm vẻ ngoài anh tuấn, giàu có, nên rất được các mỹ nữ trong trường ngưỡng mộ và yêu mến! Sau khi tốt nghiệp trường quân đội, hắn theo học chuyên ngành quản lý kinh tế tại Đại học Pennsylvania, một lần nữa trở thành học bá, có thể nói, trong suốt thời kỳ đi học, hắn luôn là nhân vật nổi bật.

Hai năm trước, tức năm 1971, hắn bắt đầu tiếp quản công việc kinh doanh bất động sản của gia đình, dần đưa sự nghiệp này phát triển lớn mạnh, thậm chí mở rộng đến tận Hawaii!

Bởi vậy, đối với chàng trai tóc vàng, hắn tự xem mình là một điển hình của kẻ "thiên chi kiêu tử" (con cưng của trời), thậm chí cảm thấy sức hút cá nhân của mình đã sớm vượt qua "Miêu Vương". Trước mặt Thạch Chí Kiên, đương nhiên hắn cũng chẳng hề bận tâm, với tư thái kiêu ngạo vươn tay ra bắt tay Thạch Chí Kiên rồi nói: "Xin tự giới thiệu —— tôi là Brad TOP, người Mỹ gốc Đức, Tổng giám đốc Công ty Bất động sản TOP của Mỹ!"

Thạch Chí Kiên đã đoán biết đối phương là ai. Hắn hiểu ta, ta cũng hiểu hắn, lúc này liền bắt tay đáp lời: "Hân hạnh! Hân hạnh!"

"Ngươi đương nhiên phải hân hạnh! Nói thật, gặp được ta là may mắn của ngươi đấy, ta đâu có tùy tiện bắt tay kết giao với người thường!" Nói đoạn, chàng trai tóc vàng ghé sát tai Thạch Chí Kiên thì thầm: "Chỉ cần ta hé lộ một chút thông tin về bất động sản thôi, cũng đủ để ngươi ăn cả đời rồi!"

"Vậy phiền ngài làm ơn tiết lộ một chút cho tôi đi!"

"Ách?" Chàng trai tóc vàng không ngờ Thạch Chí Kiên lại thẳng thừng đến vậy!

Đối với kẻ da mặt còn dày hơn mình này, chàng trai tóc vàng cũng đành chịu thua. Hắn không thèm để ý hay hỏi han Thạch Chí Kiên nữa, mà chuyển sang bắt chuyện Michelle: "Xin chào, tiểu thư Michelle! Tôi là Brad! Hiện đang là Tổng giám đốc Công ty Bất động sản TOP! Cô không nhìn lầm đâu, trước kia tôi từng là một quân nhân ưu tú, sau đó tốt nghiệp đại học Pennsylvania và đạt được bằng cấp kinh tế! Đúng vậy, thông qua nỗ lực không ngừng nghỉ của tôi, giờ đây công việc bất động sản của gia tộc chúng tôi đã phát triển đến tận Hawaii! Như cô thấy đấy, trung tâm thương mại mà cô đang ở đây, thực ra là do gia tộc chúng tôi hợp tác cùng công ty Neiman để phát triển!"

Mina ở bên cạnh cũng "vinh dự lây" mà nói: "Ngại quá nha, Hani nhà tôi thật sự quá ưu tú! Tôi thật không biết mình lại may mắn đến thế nào mà tìm được một người bạn trai xuất sắc như vậy! Lát nữa các bạn mua sắm cứ việc lên tiếng, khi đó tôi sẽ để Hani nhà tôi giảm giá cho các bạn!" Nói xong, cô ta lại càng siết chặt lấy cánh tay chàng trai tóc vàng, sợ bị người khác cướp mất.

Chàng trai tóc vàng không muốn tỏ ra quá thân mật với Mina trước mặt Michelle. Hắn mấy lần cố gắng gỡ tay ra nhưng không được, đành cười khan nói: "Thật ra chuyện giảm giá chỉ là chút lòng thành thôi! Nếu như tiểu thư Michelle bằng lòng làm người đại diện cho công ty bất động sản của chúng tôi, toàn bộ chi phí hôm nay tôi sẽ thanh toán!"

Michelle khẽ mỉm cười: "Làm sao có thể như vậy được chứ? Vả lại, những món đồ cần mua chúng tôi cũng đã sắm xong cả rồi, không cần ngài Brad phải bận tâm!"

Chàng trai tóc vàng thấy Michelle không hề cảm kích, có chút thất vọng, liền tiếp tục cố gắng nói: "Không thể nói như vậy được, thật ra tôi rất tôn trọng tiểu thư Michelle! Về chuyện làm người đại diện cho công ty bất động sản của chúng tôi, tôi vẫn hy vọng cô có thể suy nghĩ kỹ một chút. Về khoản thù lao thì không thành vấn đề, thù lao cụ thể... Không biết tiểu thư Michelle lúc nào rảnh rỗi? Tôi có thể hẹn riêng cô đi ăn cơm không, đừng hiểu lầm nhé, hoàn toàn chỉ vì công việc thôi!"

Thấy Michelle cau mày, Mina bên cạnh càng hung hăng bấm vào cánh tay hắn một cái. Chàng trai tóc vàng lập tức làm ra bộ dạng chính nhân quân tử: "Đương nhiên rồi, nếu như cô thật sự không muốn thì thôi! Tôi tuyệt đối sẽ không làm người khác khó chịu đâu!"

Chàng trai tóc vàng nói xong, ánh mắt vẫn thỉnh thoảng liếc ngang liếc dọc trên người Michelle. Lúc này, để tìm lại sự tự tin, hắn một lần nữa chuyển mục tiêu sang Thạch Chí Kiên.

"Này này, ai thế?"

"Tôi là Thạch Chí Kiên, đến từ Hồng Kông."

"Ta không quan tâm ngươi đến từ Hồng Kông, hay New York —— vừa nãy ngươi chẳng phải muốn hỏi thăm ta một vài tin tức làm giàu sao?"

Trong thời đại này, kinh tế Mỹ đang bùng nổ, mọi ngành nghề đều phát triển rực rỡ, một số người trẻ tuổi nếu biết nắm bắt cơ hội tốt thì có thể "nhất phi trùng thiên" (một bước lên mây).

Chàng trai tóc vàng tự nhận mình là "thiên chi kiêu tử" của giới bất động sản Mỹ, đương nhiên muốn khoe khoang một phen trước mặt Thạch Chí Kiên, kẻ mà hắn xem là "trai bao".

Michelle ở bên cạnh nghe rõ mồn một, không kìm được nói: "Anh ấy không thiếu tiền đâu, anh không nên nói như vậy... Thực ra, Thạch yêu dấu của tôi là —— "

Chưa kịp để Michelle nói hết lời, Mina đã kéo cô sang một bên, "ngữ trọng tâm trường" (dày dặn kinh nghiệm) nói: "Đừng nói nữa Michelle, tôi biết cô có lòng hiếu thắng cao, tự ái cũng mạnh, tìm một người đàn ông Trung Quốc như vậy làm bạn trai đã đủ cấp thấp rồi, cô đường đường là tiểu thiên hậu còn phải nuôi hắn nữa, vậy thì càng thấp kém hơn —— hãy để Hani nhà tôi giúp cô một tay, tiết lộ cho hắn mấy tin tức làm giàu, nếu hắn có lòng cầu tiến thì nhất định sẽ nắm bắt được!"

Michelle dở khóc dở cười, rốt cuộc là ai nuôi ai chứ? Cô nhìn về phía Thạch Chí Kiên, thấy anh đang bất đắc dĩ nhếch mày nhún vai về phía mình.

Bên này, chàng trai tóc vàng đắc ý chắp tay sau lưng, dùng giọng điệu dạy dỗ nói với Thạch Chí Kiên: "Người trẻ tuổi cần phải biết nắm bắt cơ hội! Cơ hội trôi qua rất nhanh, chỉ trong chớp mắt!"

Thạch Chí Kiên hỏi: "Vậy phiền ngài cho tôi biết, làm cách nào để làm giàu, có bí quyết gì để phát tài không?"

Chàng trai tóc vàng cau mày: "Sao ngươi lại trơ trẽn, nông cạn đến vậy? Vừa nãy ngươi hỏi ta như thế ta đã không vui rồi, giờ lại còn như vậy?"

Thạch Chí Kiên buông tay: "Là ngươi cứ luôn miệng nói muốn giúp ta, muốn kéo ta một phen chứ, ta đâu có ép ngươi! Nếu ngươi không muốn nói thì thôi, ta còn chẳng muốn nghe đâu!"

"Ai chà, ngươi cũng ghê gớm đấy chứ!" Chàng trai tóc vàng khó chịu nhìn Thạch Chí Kiên: "Ta biết đàn ông muốn thành công rất khó, nhưng cũng không thể đi đường tắt như vậy! Đàn ông làm bất cứ chuyện gì đều phải trả giá lớn, không phải ta muốn tiết lộ cho ngươi là ngươi có thể yên tâm tiếp nhận đâu, ít nhất ngươi cũng phải bỏ ra chút gì chứ!"

"Tôi trắng tay, chẳng có gì để bỏ ra cả!" Thạch Chí Kiên nói.

Chàng trai tóc vàng nổi giận, liếc Michelle phía sau Thạch Chí Kiên một cái, rồi kéo Thạch Chí Kiên sang một bên, giọng điệu thì thầm: "Nếu như ngươi thật sự có lòng muốn làm giàu, vậy thì hãy sắp xếp để ta và tiểu thư Michelle dùng bữa riêng với nhau, như vậy cũng có thể thể hiện thành ý của ngươi."

"Anh muốn ăn cơm riêng với Michelle ư? Nói sớm đi! Làm gì mà vòng vo tam quốc thế?!" Thạch Chí Kiên lớn tiếng nói.

Chàng trai tóc vàng lập tức biến sắc, vội nhìn về phía bạn gái Mina. Quả nhiên, Mina đang hai tay chống nạnh, hung hăng nhìn chằm chằm hắn.

Chàng trai tóc vàng run bắn, hung tợn nhìn về Thạch Chí Kiên, giận dữ nói: "Ngươi làm gì mà lớn tiếng thế? Chẳng lẽ sợ người khác không biết ngươi câm à! Bị phụ nữ nuôi thì ghê gớm lắm sao? Ta khinh bỉ loại người như ngươi!"

Lời còn chưa dứt, Michelle đã nói: "Sai rồi!"

"Sai cái gì?"

"Không phải tôi nuôi anh ấy, mà là anh ấy nuôi tôi!" Michelle dùng ánh mắt ngàn vạn dịu dàng nhìn Thạch Chí Kiên: "Nếu không có anh ấy, sẽ không có tôi của ngày hôm nay!"

"Cái gì?" Chàng trai tóc vàng và Mina trợn tròn mắt, vẻ mặt khó tin.

"Ngươi đừng đùa chứ! Ha ha ha!" Chàng trai tóc vàng phản ứng kịp, chợt cười phá lên rồi chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Hắn mà nuôi được cô ư? Cô nhìn hắn xem, từ đầu đến chân có điểm nào giống người có tiền? Hơn nữa, hắn là người Trung Quốc! Người Trung Quốc cũng nghèo lắm! Ta nghe nói rất nhiều người còn không đủ cơm ăn kia!"

Mina cũng phụ họa: "Đúng vậy! Đúng vậy! Nghe nói rất nhiều người còn chết đói nữa! Michelle, cô ưu tú như thế, lại nổi tiếng như vậy, tùy tiện tìm một người đàn ông nào cũng mạnh hơn hắn, sao còn phải cố gắng giữ gìn hắn làm gì? Hắn ngoài cái mặt mũi tuấn tú một chút ra, còn có tài cán gì nữa?"

"Tài cán của anh ấy, ách, các người không biết thật sao?" Michelle nói xong không biết nghĩ đến điều gì mà mặt lập tức ửng đỏ.

Chàng trai tóc vàng và Mina nhìn nhau một cái. Mọi người đều là người trưởng thành, lẽ ra nên hiểu đều hiểu! Nhất là chàng trai tóc vàng kia, lòng đố kỵ của hắn sắp bùng nổ!

Vừa lúc này, cách đó không xa vang lên tiếng người huyên náo. Mọi người nhìn theo, thì thấy Ngài Thống đốc bang đang dẫn theo đoàn tùy tùng lớn thị sát công việc tại trung tâm thương mại.

Là Thống đốc bang Hawaii, George Johnny là một nhà lãnh đạo đầy thành tựu. Chẳng hạn như hôm nay, ông ta cố ý dẫn đội ngũ chính phủ đến đây để thăm viếng, khảo sát, chuẩn bị biến Hawaii thành một tổng thể kết hợp giữa nghỉ dưỡng, thư giãn, giải trí và mua sắm, nhằm toàn diện thúc đẩy tốc độ phát triển kinh tế!

Đồng hành bên cạnh ông ta hầu hết là những người phụ trách các khu vực ở Hawaii, đều là những nhân vật nắm giữ thực quyền.

Thấy Ngài Thống đốc bang đến đây khảo sát công việc, những người của trung tâm thương mại đương nhiên là nồng nhiệt chào đón.

Không chỉ Tổng giám đốc trung tâm thương mại cùng các bộ phận chủ quản ra tận cửa đón tiếp, mà còn tổ chức đội ngũ chào mừng, nhiệt liệt hoan nghênh Ngài Thống đốc bang.

Chàng trai tóc vàng vừa nhìn thấy Thống đốc Johnny, đầu tiên là sững sờ, sau đó liền vui mừng khôn xiết.

Là một nhà môi giới bất động sản trẻ tuổi xuất sắc, chàng trai tóc vàng đã từng gặp mặt vị Thống đốc bang này khi đầu tư vào Hawaii. Hai người còn thân thiết hữu hảo trò chuyện với nhau trong phòng tiếp khách ở phủ thủ hiến, cứ như thể những nguyên thủ quốc gia vậy.

Với tư cách là đại diện cho một doanh nghiệp ưu tú, chàng trai tóc vàng từng hùng hồn phát biểu một bài diễn thuyết tại hội nghị, rất được Ngài Thống đốc bang coi trọng, hơn nữa còn đánh giá hắn là một "thanh niên có chí", "đại diện tương lai của giới bất động sản!"

Giờ phút này, thấy được Thống đốc Johnny, chàng trai tóc vàng liền muốn khoe khoang một phen trước mặt Thạch Chí Kiên và Michelle, để họ biết rốt cuộc hắn có tầm cỡ đến mức nào!

Lúc này, chàng trai tóc vàng liền vẫy tay chào Thống đốc Johnny: "Chào Ngài Thống đốc, xin chào ngài ạ!"

Thống đốc Johnny đang dẫn đoàn tùy tùng lớn đi thị sát: "Cái tủ trưng bày này cần được sửa sang một chút!"

"Nếu trong quá trình kinh doanh có bất kỳ khó khăn nào, quý vị có thể liên hệ với chúng tôi trước, chúng tôi nhất định sẽ hết lòng ủng hộ!"

"Phát triển kinh tế Hawaii, nâng cao ngành dịch vụ du lịch là công việc cấp bách hàng đầu của chúng ta hiện nay!"

Mọi người đều đã hiểu ý. Bỗng nhiên, giọng nói của chàng trai tóc vàng phá vỡ sự tập trung của mọi người.

Bài diễn văn của Thống đốc Johnny cũng dừng lại, ông ta nghiêng đầu nhìn về phía chàng trai tóc vàng.

Chàng trai tóc vàng sinh ra đã là một người đặc biệt thích thể hiện, nói trắng ra chính là một "diễn viên hài". Thấy Thống đốc nghiêng đầu nhìn mình, hắn liền khoa tay múa chân: "Tôi là Brad đây! Ôi Ngài Thống đốc đáng kính, ngài không nhớ tôi sao?"

Thống đốc Johnny ngẩn người một chút, một ngày ông ta tiếp kiến biết bao nhiêu người, nhớ ngươi cái quỷ ấy à!

Ngay lập tức, thư ký bên cạnh liền ghé sát tai ông ta nói mấy câu. Ánh mắt Thống đốc Johnny liền sáng bừng, "À, ra là hắn ư?!"

Lúc này, ông ta liền dẫn theo đoàn tùy tùng lớn, như "chúng tinh phủng nguyệt" (muôn sao vây quanh mặt trăng) tiến về phía chàng trai tóc vàng.

Chàng trai tóc vàng phấn khích vô cùng!

Hắn còn tưởng Johnny đã quên mình, không ngờ ông ấy lại có ấn tượng sâu sắc đến vậy! Hơn nữa còn chủ động tìm đến!

Ôi Chúa ơi, ta thật vinh dự!

"Thấy chưa, Ngài Thống đốc nhận ra ta! Mà ta cũng quen ông ấy! Chúng ta là bạn bè rất thân thiết!" Chàng trai tóc vàng vểnh ngón tay út, dùng giọng điệu khoan dung nói với Thạch Chí Kiên và Michelle.

Mina ở bên cạnh càng phấn khích nói: "Ôi anh yêu, anh thật sự quá xuất sắc!" Nói xong lại kiêu ngạo hỏi Michelle: "Michelle, cô nói có đúng không?"

Michelle còn chưa kịp mở miệng trả lời, chàng trai tóc vàng đã không kìm được nói: "Đó là điều đương nhiên! Ta là ai chứ? Brad của Công ty TOP! Nhà môi giới bất động sản xuất sắc nhất thời đại này! Ôi Chúa ơi, ta thật tự hào về bản thân!" Chàng trai tóc vàng đắc ý quên mình, không giữ được mồm miệng.

Michelle thấy vậy, không muốn nán lại thêm nữa, liền nắm lấy cánh tay Thạch Chí Kiên nói: "Thạch yêu dấu, chúng ta đi thôi!"

Chàng trai tóc vàng đâu dễ dàng để bọn họ rời đi như vậy, khó khăn lắm mới có thể làm ra chuyện náo động này, để cho mỹ nữ Michelle biết năng lượng của mình lớn đến nhường nào.

"Đừng đi vội, lát nữa ta sẽ giới thiệu Ngài Thống đốc cho các ngươi quen biết! Ta và ông ấy có mối quan hệ rất thân thiết, chỉ cần ta nói một câu là có thể giúp các ngươi rất nhiều đấy!" Chàng trai tóc vàng vội vàng ngăn họ lại nói.

"Đúng vậy! Hani nhà tôi năng lực lớn lắm! Michelle, cô không phải muốn mở liveshow sao, giống như Miêu Vương từng tổ chức một buổi hòa nhạc long trọng ở Hawaii, chỉ cần Ngài Thống đốc một câu nói, hắn có thể giúp cô lo liệu êm xuôi hết!" Mina đương nhiên không muốn để "khán giả tốt" là Michelle bỏ đi, nàng còn chưa kịp khoe khoang gì cả, Michelle sao có thể cứ thế mà đi mất được?

Mina nói xong, lại ngăn Thạch Chí Kiên lại: "Còn ngươi nữa, tên tiểu bạch kiểm này, đây chính là cơ hội duy nhất trong đời ngươi để được thấy một quan chức lớn như vậy, ngươi mà đi thì nhất định sẽ thiệt thòi đấy!"

Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười, đang định mở miệng từ chối, thì lại phát hiện Thống đốc Johnny đã dẫn theo đoàn tùy tùng lớn cùng các lãnh đạo cấp cao của trung tâm thương mại đi thẳng đến!

"Ngài Thống đốc đến rồi! Chào ngài, Thống đốc Johnny!" Chàng trai tóc vàng phấn khích tiến lên.

Johnny lộ ra nụ cười, cũng tiến lên đón!

Chàng trai tóc vàng bước đến trước mặt Thống đốc Johnny, mặt tươi cười đưa tay ra chuẩn bị bắt tay. Nào ngờ, ánh mắt Thống đốc Johnny căn bản không đặt trên người hắn, cứ thế lướt qua bên cạnh hắn mà đi tới. Hắn ngẩn người một chút, thầm nghĩ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Ta to lớn thế này mà ông ấy không nhìn thấy ư? Chẳng lẽ là nhìn thấy tiểu thiên hậu Michelle ư? Chết tiệt, đàn ông đúng là đều mê sắc đẹp!

Brad, chàng trai tóc vàng, vẫn giữ nguyên cánh tay đưa ra, mặt lúng túng đứng sững tại chỗ. Thống đốc Johnny cùng đoàn tùy tùng lớn lướt qua bên cạnh hắn, để lại một tiếng chế giễu.

Chàng trai tóc vàng lúng túng nhún vai, rụt tay về, chuẩn bị quay đầu lại tiếp tục chào hỏi Thống đốc Johnny!

Ưu tiên phụ nữ mà! Có lẽ Ngài Thống đốc là một quý ông.

Nhưng khi Brad, chàng trai tóc vàng, quay đầu nhìn lại, hắn lại sững sờ!

Hắn lại thấy Ngài Thống đốc Johnny vĩ đại lúc này đã đi tới trước mặt Thạch Chí Kiên, mặt mỉm cười nói: "Mạn phép hỏi một câu, xin hỏi ngài là tiên sinh Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông sao?"

"Đúng vậy, chính là tôi đây!"

"Rất vinh hạnh được làm quen với ngài! Tôi là George Johnny, Thống đốc bang Hawaii!" Johnny chủ động vươn tay ra bắt tay Thạch Chí Kiên.

Sao có thể như vậy được?

Chàng trai tóc vàng kinh ngạc đến muốn rớt cằm!

Bạn gái hắn, Mina, càng kinh ngạc đến nỗi không khép được miệng!

Michelle cũng hơi ngạc nhiên, không hiểu vì sao vị Thống đốc này lại quen biết Thạch Chí Kiên.

Trên thực tế, Thạch Chí Kiên cũng rất lấy làm lạ, không hiểu vì sao đối phương lại quen biết mình.

Bản dịch này được truyen.free chuyển tải độc quyền.