Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1255: 【 vĩnh mất ta yêu! 】

Vài ngày sau, Michelle rời nước Mỹ và trở về Anh.

Trước khi đi, nàng thậm chí còn không gọi điện cho Thạch Chí Kiên.

Chỉ Michelle tự mình biết, nàng không phải là không gọi điện thoại, chẳng qua là khoảnh khắc bấm số, nàng đã cúp máy.

Sự rời đi của Michelle khiến Bảo Nhi rất đau lòng. Sau mấy ngày tiếp xúc, bé đã không hề hay biết mà yêu mến người chị này.

Bảo Nhi cũng chỉ ở Hawaii chơi vài ngày rồi phải trở về Anh để đi học.

Thạch Chí Kiên sắp xếp cho Schwarzenegger đưa Bảo Nhi về Anh. Ngoài ra, hắn còn dặn dò Schwarzenegger rằng, sau khi đưa Bảo Nhi xong, hãy đến thẳng Hồng Kông, ký hợp đồng với công ty Giải Trí Thần Thoại Hồng Kông. Trước mắt, hãy để anh ta xuất hiện một chút trong các bộ phim của Lý Tiểu Long, và nếu có thời gian, hãy đến lớp đào tạo diễn viên của TVB để rèn giũa kỹ năng diễn xuất. Năm 1967, với tầm nhìn chiến lược sâu rộng, ông trùm đã chuyển trọng tâm sự nghiệp sang ngành công nghiệp truyền hình mới nổi lúc bấy giờ. Công ty Phát thanh Truyền hình TVB Hồng Kông – một đế chế truyền thông vĩ đại sắp ảnh hưởng đến nhiều thế hệ người Hoa – đã ứng vận mà sinh ra.

Mấy năm sau, lớp đào tạo nghệ sĩ truyền hình (vô tuyến Nghệ Viên lớp bồi dưỡng), kế thừa tinh hoa từ lò đào tạo ngôi sao của Thiệu thị, cũng được thành lập.

Nếu không lầm, lớp đào tạo diễn viên TVB đã bắt đầu khóa đầu tiên từ hai năm trước, tức năm 1971. Cùng với số lượng học viên đăng ký ngày càng tăng, quy mô của lớp học giờ đây cũng dần trở nên lớn hơn.

Mối quan hệ giữa Thạch Chí Kiên và ông trùm Thiệu khá tốt, chỉ cần vài lời nói, việc để Schwarzenegger vào học với tư cách học viên chen ngang cũng rất đơn giản.

Hơn nữa, với thân phận người Mỹ của Schwarzenegger, để mở rộng tầm ảnh hưởng của lớp đào tạo, Thạch Chí Kiên tin rằng ông trùm Thiệu nhất định sẽ "như nhặt được chí bảo". Không chừng, ông ta còn sẽ công khai tuyên truyền trên các phương tiện truyền thông rằng lớp đào tạo này ưu tú đến mức ngay cả người Mỹ cũng bị thu hút đến theo học.

Schwarzenegger không rõ vì sao Thạch Chí Kiên lại muốn làm như vậy.

Đối với anh ta mà nói, dã tâm hiện tại vẫn chưa lớn đến mức đó. Mặc dù trước đây anh ta từng thử sức ở Hollywood nhưng đã "ăn phải bế môn canh" (thất bại), nhưng kể từ khi đi theo Thạch Chí Kiên, anh ta cảm thấy cuộc sống vệ sĩ như vậy rất tốt.

Cường độ công việc không cao, lương bổng lại rất hậu hĩnh. Quan trọng hơn cả là ông chủ Thạch Chí Kiên đối xử với anh ta rất tốt, chưa từng coi anh ta như một kẻ hầu hạ.

Trước sự khó hiểu của Schwarzenegger, Thạch Chí Kiên kiên nhẫn giải thích cho anh ta, nói rằng thân hình cơ bắp này của anh không nên chỉ thuộc về riêng anh, mà phải thuộc về màn ảnh rộng, thuộc về những khán giả yêu mến anh. Ta biết anh thích tập thể dục, đam mê thể hình, chỉ khi anh trở thành một ngôi sao, mới có thể truyền tải niềm tin vào sức khỏe này đến mọi ngóc ngách trên thế giới!

Hiện tại, anh chỉ mới học kỹ năng diễn xuất ở Hồng Kông, đóng những vai phụ trong phim Hồng Kông. Nhưng ta tin rằng một ngày nào đó anh có thể đặt chân vào Hollywood và trở thành siêu sao quốc tế. Đúng vậy, Schwarzenegger thân mến, ta có niềm tin vào anh. Còn anh thì sao, anh có niềm tin vào chính mình không?

Những lời nói chân thành và đầy trọng tâm của Thạch Chí Kiên lần này suýt chút nữa đã khiến Schwarzenegger bật khóc nức nở.

Giữa lúc Schwarzenegger đang vô cùng cảm động, Thạch Chí Kiên một mặt an ủi, một mặt "rưng rưng" để anh ta ký vào một bản hợp đồng kéo dài đến hai mươi năm. Sau đó, hắn xúc động nắm chặt tay Schwarzenegger và nói: "Sau này chúng ta chính là người một nhà!"

Schwarzenegger đã hộ tống Bảo Nhi rời nước Mỹ để trở về Anh.

Còn bên này, Thelxinoë cũng phải cùng Louis tóc vàng trở về Pháp.

Trước lúc lên đường, Thelxinoë tìm gặp Thạch Chí Kiên, nàng không nói gì, chỉ lặng lẽ đưa cho hắn một món quà nhỏ. Đó là một mặt dây chuyền thủy tinh. Nàng nói với Thạch Chí Kiên, đây là món quà mẹ tặng nàng vào sinh nhật mười sáu tuổi, và nàng vẫn luôn vô cùng trân quý nó.

Mẹ nàng từng nói với nàng rằng, mặt dây chuyền này có ma lực thần kỳ, chỉ cần người thành tâm hứa nguyện với nó, nó sẽ giúp người thực hiện mong ước.

Giọng điệu của Thelxinoë chợt thay đổi, nàng nói tiếp với Thạch Chí Kiên: "Ta biết anh thích chị Michelle. Anh hãy hứa nguyện với mặt dây chuyền này đi, có lẽ anh vẫn có thể cứu vãn được chút tình cảm này." Nói xong, Thelxinoë liền xoay người rời đi.

Thạch Chí Kiên nhìn mặt dây chuyền trong tay, lòng trăm mối ngổn ngang, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Chào Đá thân mến, ta cũng phải đi rồi!" Louis tóc vàng cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Thạch Chí Kiên.

"Ta biết mà, từ trước đến nay anh vẫn luôn không vừa mắt ta —— "

"Không phải sao," Thạch Chí Kiên cất mặt dây chuyền vào trong ngực rồi cười nói, "Phải là anh không vừa mắt tôi mới đúng chứ!"

Louis tóc vàng nhún vai: "Có lẽ là vậy! Anh rất xuất sắc, không, phải nói là vô cùng xuất sắc, đây chính là điểm khiến tôi ghen tị với anh! Bất kể là Michelle hay Thelxinoë đều rất thích anh, điều này càng khiến tôi ghen ghét anh đến phát điên! Nhưng mà —— "

Louis tóc vàng xoa xoa mũi: "Nhưng tôi vẫn muốn cảm ơn anh, khi gặp hoạn nạn anh đã ra tay cứu giúp. Đúng vậy, chính là lần ở quán bar đó, tôi bị đánh cho bầm dập cả mắt, thật thảm hại!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Đâu có thảm hại, ít nhất anh đã dũng cảm đứng ra! Hơn nữa, đối với tôi mà nói, tôi vẫn luôn không xem anh là đối thủ, ngược lại, anh là bạn bè của tôi! Đừng quên, tôi còn là người đại diện cho trang trại rượu Louis của anh đấy!"

Louis bật cười, đưa tay ra với Thạch Chí Kiên và nói: "Một lời đã ��ịnh! Từ nay về sau, anh Thạch Chí Kiên chính là người đại diện cho trang trại rượu Louis của chúng ta ở Pháp, phụ trách toàn bộ thị trường Anh, thậm chí là toàn châu Á!"

...

Mọi người gặp nhau ở Hawaii lúc đó đã rất vui vẻ, nhưng giờ đây mỗi người một ngả, chỉ còn lại một mình Thạch Chí Kiên ở lại đây chờ tin tức từ Nhan Hùng.

Tình cờ bước đi trên bờ cát quen thuộc của Hawaii, Thạch Chí Kiên vẫn còn có thể nhớ đến tiếng cười sảng khoái của bao người, cùng với những bóng hình xinh đẹp.

Thạch Chí Kiên, năm nay hai mươi ba tuổi, cảm thấy tâm trạng mình có phần buồn bã hơn bao giờ hết, có lẽ là do tâm tính đã trở nên già dặn rồi.

Trong khoảng thời gian này, Thống đốc Johnny tự mình đến tận cửa thăm hỏi. Lần này, ông ta đến để cảm tạ Thạch Chí Kiên, bởi vì lời nhắc nhở lần trước của Thạch Chí Kiên đã giúp ông ta mở ra một cánh cửa dẫn đến sự phục hưng kinh tế của Hawaii.

Đúng như Thạch Chí Kiên dự đoán, công ty Disney đã say sưa bàn bạc với Thống đốc Johnny về việc đầu tư xây dựng Disneyland.

Rất nhiều nhà hoạt động môi trường ở Hawaii đã tạo thành một lực cản mạnh mẽ, mong muốn gây trở ngại cho chuyện này. Họ viện cớ cũng rất "cao cả": ô nhiễm môi trường, phá hoại cân bằng sinh thái.

Nếu ở thời không trước (kiếp trước), vì không chịu nổi những áp lực này, Thống đốc Johnny cuối cùng đã tuyên bố từ bỏ hợp tác lần này. Kết quả là, trong tương lai, toàn bộ nước Mỹ chỉ có hai công viên Disneyland, mà cả hai công viên này đều thu về lợi nhuận khổng lồ.

Nhưng nhờ có lời cảnh báo từ trước của Thạch Chí Kiên, lần này Thống đốc Johnny đã lựa chọn đối xử thận trọng với dự án Disneyland.

Ông ta không hề tùy tiện nhượng bộ trước những phần tử bảo vệ môi trường đó, mà thay vào đó, sử dụng phương pháp trì hoãn. Ông chuẩn bị dùng chiến lược bỏ phiếu dân chủ để quyết định số phận của Disneyland, qua đó định đoạt tương lai kinh tế của Hawaii.

Hành động này của ông đã gây ra làn sóng phản đối mạnh mẽ từ những phần tử bảo vệ môi trường. Một số người quá khích thậm chí đã xông vào nhà ông ta, tiến hành các hành vi bạo lực đánh đập, cùng với những lời lẽ đe dọa.

Trước tình hình đó, Thống đốc Johnny đã lập tức chọn cách báo cảnh sát xử lý.

Một sự kiện bạo lực như vậy lại xảy ra ở Hawaii – nơi vốn được mệnh danh là thiên đường – đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của các tạp chí lớn trên khắp nước Mỹ.

Truyền thông ban đầu vốn đồng tình với phe bảo vệ môi trường, nhưng sau đó đã chuyển sang chỉ trích mạnh mẽ hành vi bạo lực này.

Dưới áp lực khổng lồ, phe bảo vệ môi trường đã buộc phải kiềm chế hành động, đồng thời chấp thuận hoạt động bỏ phiếu do Thống đốc Johnny đề xuất.

Hiện tại, việc bỏ phiếu vẫn chưa bắt đầu, Thống đốc Johnny tự mình đến gặp Thạch Chí Kiên chỉ là để bày tỏ lòng biết ơn, đúng như lời ông ta nói: "Mặc dù kết quả bỏ phiếu vẫn chưa được công bố, và việc Disneyland có thể đặt chân tại Hawaii hay không vẫn là một ẩn số, nhưng ta vẫn muốn cảm ơn anh, Đá thân mến!"

"Đúng vậy, chính anh đã nhắc nhở ta rằng Hawaii không thể mãi mãi là chốn đào nguyên duy nhất trên thế giới này. Khi những nơi khác được khai thác và phát triển, lợi thế của Hawaii sẽ không còn nữa! Để nắm bắt cơ hội, để Hawaii trở thành thiên đường mơ ước vĩ đại nhất trong lòng người dân toàn thế giới, chúng ta phải đưa ra lựa chọn. Và Disneyland chính là giải pháp tối ưu, đôi bên cùng có lợi!"

Cuối cùng, Thống đốc Johnny một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn đến Thạch Chí Kiên. Tất nhiên, đó không chỉ là những lời nói suông.

Lần đầu tiên, Thống đốc Johnny đã dựa vào quyền lực cá nhân của mình để ban hành cho Thạch Chí Kiên một giấy chứng nhận "Cư dân Vĩnh cửu Hawaii". Ông ta còn nói với Thạch Chí Kiên rằng, sau này khi Thạch Chí Kiên quay lại du lịch Hawaii, cũng giống như trở về chính ngôi nhà của mình. Mọi chi phí ăn uống, cư trú và các khoản chi tiêu khác, chính quyền tiểu bang sẽ chi trả toàn bộ!

Trước thiện ý lần này của Thống đốc Johnny, Thạch Chí Kiên chỉ đành khiêm tốn chấp nhận và cũng bày tỏ lời cảm ơn của mình.

Vừa vặn tiễn Thống đốc Johnny đi xong, tại căn phòng khách sạn của mình, Thạch Chí Kiên lại đón một vị khách không mời mà đến.

Người này không ai khác, chính là "Đại Thống Lĩnh" tóc vàng của tương lai, hiện tại vẫn còn là chàng trai tóc vàng Brad – TOP!

Vừa mở cửa ra, Thạch Chí Kiên lập tức sững sờ, ngẩn người nhìn người đàn ông tóc vàng bên ngoài.

Brad tóc vàng nói: "Đừng ngạc nhiên đến thế. Thực ra, chính tôi cũng rất tò mò vì sao mình lại đến tìm anh đấy. Thế nào, không mời tôi vào trong ngồi một lát sao?"

Thạch Chí Kiên vội vàng né người, nhường lối cho người đàn ông tóc vàng vào nhà.

Brad tóc vàng chắp tay sau lưng, với vẻ kiêu ngạo, vừa vào phòng đã nhìn quanh, tặc lưỡi khen: "Cũng không tệ nhỉ, chỗ ở của anh."

Thạch Chí Kiên đi pha cà phê cho anh ta, hỏi: "Anh đến đây để tham quan sao?"

"Không!" Người đàn ông tóc vàng quay đầu nhìn Thạch Chí Kiên, dùng giọng điệu khinh miệt nói: "Tôi đến là để hợp tác với anh!"

"Hợp tác ư?" Thạch Chí Kiên đưa cà phê cho anh ta, rồi tự mình cũng lấy một ly ngồi xuống ghế sofa.

Người đàn ông tóc vàng nhận lấy cà phê, ngồi đối diện Thạch Chí Kiên, nói: "Đúng vậy, chính là hợp tác! Anh cũng biết tôi là một nhà phát triển bất động sản, hơn nữa, công ty địa ốc TOP là một trong những công ty bất động sản tiềm năng nhất toàn nước Mỹ. So với Địa ốc Thần Thoại của anh, chúng tôi chỉ lớn hơn chứ không hề nhỏ hơn đâu."

Thạch Chí Kiên gật đầu một cái: "Điểm này tôi thừa nhận. Nhưng tôi vẫn muốn nghe xem anh định hợp tác thế nào?"

Người đàn ông tóc vàng uống một ngụm cà phê, hiển nhiên suýt nữa bị bỏng. Anh ta nhăn mày nhăn mặt một hồi rồi đặt ly cà phê xuống, sau đó mới gác chân lên, vẫn giữ nguyên vẻ kiêu ngạo: "Rất đơn giản. Ngoài nước Mỹ ra, tôi còn rất hứng thú đưa hoạt động kinh doanh bất động sản sang Anh, Pháp và Đức... và tất nhiên, cả Hồng Kông ở châu Á nữa!"

"Tôi đã nghe nói về Tập đoàn Thần Thoại. Các anh làm bất động sản ở Hồng Kông không tệ, ở Anh cũng ổn, nhưng ở Pháp, Đức, và cả nước Mỹ của chúng tôi thì chẳng có chút nền tảng nào cả!" Brad tóc vàng khoa tay múa chân, hùng hồn nói.

"Để so sánh, công ty TOP của chúng tôi ở Mỹ có nền tảng rất vững chắc, nhưng ở thị trường nước ngoài thì lại rất yếu kém! Nhưng mà —" Brad tóc vàng quen tay giơ một ngón tay lên, trịnh trọng nói: "Nhưng chỉ cần chúng ta liên kết mạnh mẽ, Thần Thoại và TOP cùng nhau hợp tác khai thác thị trường Âu Mỹ, thị trường châu Á, thì mọi vấn đề đều có thể được giải quyết dễ dàng! Từ vấn đề tài chính, các mối quan hệ giao thiệp, cho đến việc khó khăn nhất là "đả thông" các cơ quan chính phủ, chúng ta đều có thể hỗ trợ lẫn nhau! Anh thấy sao?"

"Tôi thấy rằng —" Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, nhìn Brad tóc vàng: "Tôi thấy như vậy không ổn. Tôi không thể tùy tiện chiếm lợi từ anh được! Công ty địa ốc TOP của các anh có quy mô lớn đến vậy, còn Thần Thoại của chúng tôi thì nhỏ bé. Hai bên hợp tác mà cứ mãi chiếm lợi của các anh, tôi sẽ cảm thấy ngại ngùng lắm! Thế nên, chi bằng bỏ qua thì hơn!"

"Không sao cả!" Brad tóc vàng hào phóng vẫy tay. "Tôi cho phép anh chiếm lợi từ tôi mà!"

Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười, không biết người này là cố ý không hiểu lời người khác, hay là quá mức tự cao tự đại, coi người khác như kẻ ngốc.

"Anh có biết hợp tác là gì không?" Thạch Chí Kiên hỏi. "Hợp tác phải được xây dựng trên nền tảng bình đẳng giữa hai bên —"

"Đúng vậy, điều này thì tôi biết! Mặc dù công ty địa ốc TOP của chúng tôi mạnh hơn Thần Thoại của các anh rất nhiều, nhưng tôi vẫn nguyện ý hạ thấp tư thái, hợp tác bình đẳng với các anh!" Brad tóc vàng nhấp một ngụm cà phê, giọng điệu vẫn đầy khinh miệt nói.

Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Công ty địa ốc TOP của các anh ư? Theo tôi được biết, tổng giá trị thị trường của nó chỉ vỏn vẹn năm trăm triệu USD mà thôi! Anh có biết giá trị thị trường của Thần Thoại chúng tôi là bao nhiêu không? Nếu Địa ốc Thần Thoại của chúng tôi muốn niêm yết trên sàn chứng khoán, thì con số đó sẽ gấp đôi của các anh đấy!"

"Ực!" Brad tóc vàng cố gắng nuốt xuống ngụm cà phê đang ngậm trong miệng, rồi trừng lớn mắt: "Không thể nào như vậy được!"

Thạch Chí Kiên chỉ tay về phía cửa: "Cửa ở đằng kia, anh cứ tự nhiên!"

"Anh đang đuổi tôi đi ư?"

Thạch Chí Kiên khẽ gật đầu.

"Anh không muốn hợp tác với tôi sao?"

"Tôi đã nói rồi, hợp tác cần phải được xây dựng trên nền tảng bình đẳng. Bây giờ Thần Thoại của chúng tôi còn vượt trội hơn anh, vậy anh nói xem, chúng ta làm thế nào để bình đẳng đây?"

"Cái này..." Brad tóc vàng đứng dậy, do dự bước về phía cửa, "Tôi đi đây!"

"Anh cứ tự nhiên!"

"Tôi đi thật đấy!"

Thạch Chí Kiên phất tay một cái, đến cả lời cũng chẳng muốn nói thêm.

Brad tóc vàng bước hai bước, mở cửa. Đang định bước ra ngoài, anh ta chợt nghĩ lại, cắn răng quay đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Tôi xin lỗi, tôi đã sai rồi!"

Thạch Chí Kiên cười: "Anh đã sai ở điểm nào?"

"Tôi không nên tỏ ra khoan dung."

"Vẫn còn gì sao?"

"Thực tế, tôi đến đây là để cầu xin anh hợp tác! Đúng vậy, công ty địa ốc TOP của chúng tôi đang gặp phải khó khăn!"

"Vẫn còn gì sao?"

"Lần này thì thật sự không còn gì nữa!" Brad tóc vàng vội vàng lắc đầu nói, "Tôi chỉ hy vọng anh có thể ra tay giúp đỡ tôi!"

Thạch Chí Kiên chỉ vào chiếc ghế sofa: "Ngồi xuống!"

Brad tóc vàng ngoan ngoãn quay trở lại, ngồi xuống. Lần này, anh ta đàng hoàng, thành thật, không gác chân, cũng không nhấp cà phê nữa.

"Hiện tại, thái độ của anh mới đúng đắn. Hợp tác, phải được xây dựng trên sự tin tưởng lẫn nhau và trên cơ sở bình đẳng!" Thạch Chí Kiên nói. "Vì công ty địa ốc TOP của các anh đang gặp khó khăn, và anh lại có thành ý như vậy, tôi tuy���t đối sẽ ra tay giúp đỡ! Tuy nhiên, nếu muốn tôi bỏ tiền ra, anh nhất định phải dùng cổ phần để đổi lấy! Hơn nữa, không phải theo giá thị trường, mà là một nửa giá thị trường!"

"Cái gì?" Brad tóc vàng nóng nảy, "Anh đây chẳng phải là đang "thừa nước đục thả câu" sao?"

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Thừa nước đục thả câu ư? Vậy anh có biết, nếu tin tức về việc công ty của các anh đứt gãy dòng tiền bị lộ ra ngoài, sẽ có bao nhiêu kẻ muốn "thừa nước đục thả câu" không?"

"Cái này..." Brad tóc vàng sắp khóc đến nơi.

Lần này, bề ngoài anh ta đến Hawaii là để đầu tư xây dựng sòng bạc. Nhưng thực chất, đó chỉ là một hành động giả tạo nhằm trấn an các ngân hàng cho vay, khiến họ tin rằng dòng tiền của công ty anh ta không hề có vấn đề và có thể tiếp tục cấp vốn.

Đáng tiếc thay, mọi chuyện lại không như mong đợi!

Kế hoạch sòng bạc tan vỡ, và các ngân hàng bên kia lại nhận được tin đồn, dùng sức ép buộc họ phải trả nợ.

Bất đắc dĩ, Brad tóc vàng nhớ đến Thạch Chí Kiên – cái tên mà anh ta từng cho là ngốc nghếch, nghĩ rằng sẽ dễ dàng lừa được. Nào ngờ Thạch Chí Kiên lại tinh quái hơn cả quỷ, chẳng những không bị anh ta giăng bẫy, mà còn quay ngược lại "cắn" anh ta một miếng! Từng dòng chữ này đều được dịch cẩn trọng, chỉ để phục vụ riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free