(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1277: 【 một chữ, tham! 】
Dù là thị trưởng Henry, hay đám người Grant, điều họ thấy trước mắt chính là lợi nhuận của bản thân, mục tiêu của họ đã đạt được. Như sợ đêm dài lắm mộng, đương nhiên họ muốn Thạch Chí Kiên nhanh chóng dừng giao dịch.
Nhưng Thạch Chí Kiên không hề ngốc, nắm trong tay tiền của họ, hắn có thể kiếm lời gấp bốn lần! Đến lúc đó, trả lại gấp đôi cho đối phương, bản thân vẫn còn giữ lại gấp ba lợi nhuận! Nếu bây giờ bán đi, chẳng khác nào tự mình mất công!
"Không được rồi, Thạch tiên sinh, ông nói lợi nhuận gấp bốn — chúng tôi thực sự không thể chấp nhận! Cầu xin ông, nể tình một chút, hãy trả lại tiền cho chúng tôi đi!" Thị trưởng Henry sắp khóc, dì hắn cũng không phải là người dễ chọc.
"Đúng vậy, chúng tôi cũng không đòi hỏi nhiều, chỉ cần trả lại tiền cho chúng tôi là được, cầu xin ông!" Cục trưởng Grant khẩn thiết nói với Thạch Chí Kiên.
Trước lời cầu khẩn của hai người, Thạch Chí Kiên quả quyết từ chối!
Làm người thì làm sao có thể phát tài?
Nhất định phải đủ hung ác!
Giờ đây tiền nằm trong tay Thạch Chí Kiên, hắn nói sao thì phải vậy.
Thấy lời cầu khẩn không có tác dụng, Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant đành nhìn về phía Rockefeller, hy vọng vị lão gia này có thể mở lời giúp họ một câu.
"Các ông không cần nhìn tôi, tôi cũng không giúp được các ông đâu!" Rockefeller nói, "Quỹ đó là của cậu ta chứ không phải của tôi, lời tôi nói cũng không có giá trị gì!"
Dừng một lát, Rockefeller nói: "Tuy nhiên theo tôi thấy, nếu Đá thân mến đã nói, các ông cứ an tâm, biết đâu sau này sẽ có bất ngờ lớn!"
Bất ngờ lớn?
Thật sự có thể tăng gấp bốn ư?
Nhưng vấn đề là, dù có tăng gấp bốn thì cũng chẳng liên quan gì đến họ!
Họ chỉ có thể nhận về gấp đôi số tiền!
Nghiệp chướng thật! Lúc ấy sao lại lên nhầm con thuyền tặc này chứ?
Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant, khóc không ra nước mắt!
"À, trời cũng đã về chiều, không biết hai vị có muốn ở lại dùng bữa không?" Rockefeller mời.
Nếu là bình thường, Thị trưởng Henry và Cục trưởng Grant nghe thấy vậy sớm đã mừng rỡ khôn xiết, nhưng bây giờ thì —
Dù có cho họ ăn thịt rồng cũng chẳng thấy ngon miệng.
"Không được rồi, chúng tôi còn có việc."
"Đúng vậy, có việc rất quan trọng."
Henry và Grant từ biệt Rockefeller trong hữu hảo, với những bước chân nặng nề, dáng vẻ thê lương rời khỏi du thuyền sang trọng.
Nhìn hai người lên tàu cao tốc rời đi, Rockefeller chắp tay sau lưng, ngước nhìn vệt nắng chiều còn sót lại trên bầu trời, nói với Thạch Chí Kiên: "Gấp bốn lần ư, Đá thân mến, cậu điên rồi sao?"
Thạch Chí Kiên đang loay hoay với cần câu, miệng nói: "Tôi tham lam, chứ không điên!"
Rockefeller nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên một cái, "Nói thật, Đá thân mến, đôi lúc tôi thật sự không hiểu cậu! Cậu biết không, nếu lần này cậu có thể thắng cược, thì sẽ nổi danh khắp phố Wall, thậm chí vang danh thiên hạ!"
"Ngài đừng khen tôi nữa, còn vế sau thì sao?"
"Vế sau ư?" Rockefeller nhìn Thạch Chí Kiên đầy ẩn ý, "Nếu thua, cậu sẽ bị người ta ngũ mã phanh thây! Ít nhất, tôi đã biết có hai người muốn băm vằm cậu ra từng mảnh rồi!"
Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi, bỏ cần câu xuống, đứng dậy đi đến trước mặt Rockefeller, "Một đời người nếu cứ tầm thường vô vị như loài cá dưới biển sâu này, cả đời chỉ biết ăn uống, dù sống lâu hơn nữa thì có ý nghĩa gì?"
Nói rồi, Thạch Chí Kiên và Rockefeller sóng vai nhìn về phía ráng chiều: "Đời người của tôi là, chỉ cầu rực rỡ, không cầu vĩnh hằng!"
Rockefeller nghe vậy, nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, bật ra hai chữ: "Đồ điên!"
...
Thạch Chí Kiên tuy không phải kẻ điên, nhưng cách hành xử điên rồ của hắn lại gây ra phản ứng cực lớn từ các nhà đầu tư của quỹ Long Đằng.
Ba ông trùm ở Đức, ba gia tộc lớn ở Pháp, liên tục gọi điện tới, hy vọng Thạch Chí Kiên biết đủ mà dừng lại, đừng ôm mộng hão huyền cố gắng giành gấp bốn lợi nhuận nữa.
"Ngay cả Thượng đế cũng không dám chắc có thể thắng được gấp bốn lợi nhuận, cậu làm được sao? Chẳng lẽ cậu là Thượng đế?"
"Đá thân mến, chúng tôi đã tin tưởng cậu hết mực, nên mới giao tiền để cậu đầu tư, nhưng cách làm hiện tại của cậu hoàn toàn là coi thường lợi ích của những nhà đầu tư như chúng tôi!"
Trước những cuộc điện thoại dồn dập như oanh tạc này, thoạt đầu, Thạch Chí Kiên còn rất lý trí, lần lượt nghe máy và giải thích.
Nhưng điện thoại quá nhiều, hắn đâm ra chai lì, nói với nữ thư ký Jody rằng, bất kể ai gọi đến cũng sẽ không nghe nữa; nếu có ai hỏi thì cứ nói Thạch tiên sinh bị bệnh, sốt cao, đã nhập viện, không có mười ngày nửa tháng sẽ không khỏi được!
"Vâng, Thạch tiên sinh!" Kể từ khi làm thư ký cho Thạch Chí Kiên, Jody luôn cẩn thận, cần cù, mỗi mệnh lệnh của Thạch Chí Kiên nàng đều khiêm tốn tuân theo và thi hành chính xác.
Sau khi những người thân thích bạn bè đó bị Thạch Chí Kiên cắt đứt liên lạc điện thoại, tai của Thạch Chí Kiên cuối cùng cũng được yên tĩnh hơn nhiều.
Thế nhưng, bên ngoài, những phương tiện truyền thông cùng đám đông hiếu kỳ thích hóng chuyện lại một lần nữa đẩy quỹ Long Đằng và bản thân Thạch Chí Kiên lên đầu sóng ngọn gió.
Nói thật, ngay từ đầu, Thạch Chí Kiên đã dẫn dắt quỹ Long Đằng xoay chuyển tình thế trong gió ngược, điều này khiến tất cả mọi người, bao gồm giới tinh hoa phố Wall, đều kinh hoàng.
Những kẻ trước đây từng chê bai Long Đằng, chê bai Thạch Chí Kiên và Soros càng kinh ngạc đến mức muốn rớt hàm! Cảm thấy như bị thực tế tát thẳng vào mặt.
Đang lúc họ không biết làm sao, mất hết thể diện, bỗng nhiên truyền ra tin quỹ Long Đằng kiên quyết không bán số hợp ��ồng kỳ hạn đang nắm giữ, mà lại còn mơ mộng kiếm lời gấp bốn lần!
Lần này, những tinh anh phố Wall đó cùng những kẻ xem thường Long Đằng lại bắt đầu phấn khích điên cuồng.
Đặc biệt là các chuyên gia phân tích tài chính, cùng các nhà bình luận tài chính nổi tiếng từng viết bài trên báo chí, lần trước họ bị Thạch Chí Kiên tát sưng mặt, bây giờ m���i khó khăn lắm nắm được cơ hội, nhất định phải lấy lại thể diện.
《The Wall Street Journal》 ——
"Tục ngữ Anh có câu, khi ngươi nắm trong tay một đồng vàng, tốt nhất hãy mau chóng cất vào túi quần, đừng mơ tưởng sẽ có thêm nhiều đồng tiền vàng nữa xuất hiện từ lòng bàn tay! Lòng tham, chính là nguyên tội lớn nhất trên đời!"
《The Times》 Anh ——
"Thạch Chí Kiên liên thủ với Soros muốn tạo ra một kỳ tích tài chính — hợp đồng kỳ hạn dầu thô tăng gấp bốn! Có lẽ đây là trò cười lớn nhất trên đời, bởi vì ngay cả Thượng đế cũng không dám nói, lần này hắn chắc chắn thắng!"
《Paris thời báo》 Pháp ——
"Soros không nghi ngờ gì là một người thực hiện rất tốt, Thạch Chí Kiên trăm phương ngàn kế thu nạp hắn về dưới trướng, hiệu quả trước mắt rất rõ ràng. Dù là một chỉ thị sai lầm, hắn cũng sẽ thực hiện đến cùng! Bởi vì hắn không phải con người, hắn là một con cá sấu máu lạnh!"
Ngoài những tờ báo, truyền hình và các tạp chí lớn trắng trợn bôi nhọ quỹ Long Đằng, thì công ty đầu tư của Buffett, người đang "thiếu máu" (lỗ nặng) khó lòng xoay chuyển tình thế, lại thấy cảnh này cũng thở phào nhẹ nhõm.
Đúng vậy, lần này họ đã thua hơn nửa số vốn, nhưng điều đó thì có sao? Trận chiến còn chưa kết thúc, Thạch Chí Kiên và Soros, những người nắm giữ quỹ Long Đằng, vẫn đang tham lam vơ vét thêm lợi nhuận, và chính lòng tham đó, sẽ khiến họ thua thảm hại hơn!
Buffett là một nhà đầu tư giá trị, đối với giá trị dầu mỏ, ông ta cho rằng giá hiện tại đã vượt quá thực tế. Nói lùi một bước, dù giá cả có tăng gấp đôi nữa thì sao? Đến lúc đó, những nhà đầu tư hút máu kia sẽ đồng loạt bán tháo để thu tiền mặt, giá cả nhất định sẽ sụt giảm mạnh!
Còn cái gọi là gấp bốn của Thạch Chí Kiên, đơn giản là mơ mộng hão huyền!
Đối với Donny Rothschild mà nói, lần này khoản đầu tư của hắn đã "thiếu máu" gấp đôi. Đúng vậy, đứa cháu trai của Buffett kia đã nhanh chân thoát thân, trực tiếp cắt lỗ bán tháo. Còn Donny hắn thì không, hắn còn phải đánh cược một lần, chờ mức giảm lớn hơn!
Ngược lại, Thạch Chí Kiên, người đã kiếm được lợi nhuận kha khá, nhưng vẫn còn đang đặt cược, đặt cược vào việc giá sẽ tiếp tục tăng mạnh, hơn nữa còn đạt đến gấp bốn lợi nhuận!
"Hắn ta đơn giản là điên rồi! Gấp bốn lần ư, hắn ta nghĩ mình là thần sao?" Donny hừ mũi khinh thường, hắn tự cảm thấy mình đã đủ ngông cuồng tự đại, bây giờ mới phát hiện, Thạch Chí Kiên còn cuồng hơn cả hắn!
"Cứ đợi mà xem, Thạch Chí Kiên, xem đến lúc đó ngươi sẽ ngã xuống khỏi thần đàn như thế nào. Đến lúc đó ta sẽ một cước giẫm chết ngươi! Ha ha ha!" Donny cười lớn điên cuồng, việc thua lỗ đã khiến hắn thần kinh chai lì, cũng khiến hắn nổi điên.
...
"Thạch tiên sinh, thật xin lỗi, xin thứ lỗi cho tôi vì không thể chấp nhận mệnh lệnh của ngài!"
Tại công ty đầu tư Long Đằng, Soros xông vào văn phòng, lớn tiếng nói với Thạch Chí Kiên: "Bây giờ, thị trường kỳ hạn Luân Đôn, cùng thị trường kỳ hạn phố Wall, rất nhiều người đều đang bán tháo hợp đồng kỳ hạn dầu thô. Đến lúc đó giá cả nhất định sẽ giảm mạnh, chúng ta cần gì phải cố chấp không buông?"
Thạch Chí Kiên đang xem báo, thấy Soros xông vào la hét với mình, cũng không mắng hắn vô lễ, bởi vì hắn biết Soros đang mang tâm trạng gì.
Lợi nhuận đã đạt được mà không bán tháo, trơ mắt nhìn toàn bộ thị trường có xu hướng đi xuống, cho dù Soros có tham lam đến mấy, cũng hiểu cách nhìn xu thế, nhìn số liệu, những thứ này không lừa được người đâu.
Thạch Chí Kiên đặt tờ báo xuống, nhìn Soros với vẻ mặt nóng nảy, cười nói: "Sao thế, ông không tin giá dầu thô sẽ tăng gấp bốn lần sao?"
"Thôi mà, gấp đôi đã là giới hạn rồi, huống hồ gấp bốn? Nếu giá dầu thô tăng lên gấp bốn lần như vậy, thì sẽ xảy ra thế chiến mất thôi!"
"Không đến mức thế chiến đâu, nhưng những nỗ lực của các quốc gia Ả Rập sẽ thực sự làm lung lay những nhận thức truyền thống của thế giới phương Tây bấy lâu nay, biết đâu sẽ xuất hiện một số chính sách đặc biệt."
Thạch Chí Kiên không nói rõ hết, trên thực tế, vào thời điểm đó, cuộc khủng hoảng dầu mỏ này đã khiến các cường quốc phương Tây chịu thiệt hại nặng nề, khiến nhiều quốc gia bắt đầu thiết lập lại chính sách dầu mỏ. Ví dụ như Hoa Kỳ đã bắt đầu chi tiêu mười ba tỷ năm trăm triệu đô la từ ngân sách quốc phòng, xây dựng quy mô lớn các nhà máy hóa dầu, kho chứa dầu mỏ, lần đầu tiên thực hiện chiến lược "Dự trữ dầu mỏ quốc gia".
Bởi vì Hoa Kỳ hiểu rằng, những quốc gia dầu mỏ nhỏ bé kia cũng có khí phách, dầu mỏ cũng không phải do các cường quốc như họ nắm trong tay, số lượng và giá cả cũng không phải do các cường quốc như họ định đoạt.
Anh, Pháp, Đức và các quốc gia khác cũng theo chân Hoa Kỳ, đề ra chiến lược dầu mỏ riêng của mình, nhằm tránh bị các quốc gia Ả Rập nhỏ bé này siết cổ họng thêm lần nữa.
Soros không phải là "người từng trải", làm sao biết được những điều này.
Trong ấn tượng của hắn, Hoa Kỳ và các nước châu Âu mới là chủ nhân thật sự của dầu mỏ. Cho dù các quốc gia dầu mỏ nhỏ bé kia có nhảy nhót ghê gớm đến mấy, cuối cùng giá cả vẫn phải nằm trong tay Hoa Kỳ.
Giá dầu mỏ cao, Hoa Kỳ và các cường quốc khác không thể chịu đựng nổi, cuối cùng sẽ đưa ra các loại chính sách để kiềm chế giá cả tăng vọt. Cho nên xu thế lớn nhất chính là giá dầu mỏ sẽ hạ xuống, thậm chí sụt giảm mạnh.
Bây giờ quỹ Long Đằng đã kiếm được tiền rồi, sao không trực tiếp bán tháo ra ngoài?
"Thạch tiên sinh, vốn dĩ tôi rất tôn trọng ngài! Tôi cũng không ngờ lần này công ty chúng ta có thể xoay chuyển tình thế trong gió ngược, lại còn kiếm được nhiều tiền như vậy! Trong lòng tôi, ngài còn thần thánh hơn cả cổ thần Buffett! Đối với ngài, tôi cũng tràn đầy tín nhiệm! Đương nhiên, đó chỉ giới hạn ở trước đây —"
Giọng điệu của Soros chợt thay đổi: "Nhưng quyết sách hiện tại của ngài, tôi chỉ muốn nói một câu, thật sự rất ngu xuẩn! Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi đối với ngài, nhưng đây là lời từ tận đáy lòng tôi, cũng là lời trong lòng rất nhiều người! Ngài ngu xuẩn, ngài tham lam, cuối cùng sẽ dẫn đến công ty chúng ta phá sản!"
Soros nói xong, nhìn Thạch Chí Kiên, chờ Thạch Chí Kiên nổi giận với mình.
Thạch Chí Kiên lại cười cười, đứng dậy nói: "Mắng tôi sướng không?? Mắng đã hả hê rồi thì tiếp tục công việc đi!"
"Ách?"
"Ách gì mà ách? Đừng ngây người ra đó! Trở về vị trí của ông đi, ông chỉ cần tiếp tục thi hành mệnh lệnh của tôi là được!"
"Nhưng Thạch tiên sinh ——"
"Không có nhưng nhị gì cả!" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên trở nên nghiêm nghị.
"Được rồi, Thạch tiên sinh!" Soros khẽ cắn răng, giống như cô vợ nhỏ bị khinh bỉ, xoay người rời đi.
Khi hắn chuẩn bị ra khỏi cửa, Thạch Chí Kiên nói vọng theo sau: "Đúng rồi, ông hãy động não thật nhiều vào — hãy nuốt trọn những hợp đồng kỳ hạn bị bán tháo trên thị trường đi!"
Soros lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra!
...
Thạch Chí Kiên nhìn Soros rời đi, lúc này mới xoay người đi tới trước cửa sổ sát đất, lấy một điếu thuốc lá từ trong ngực ra, ngậm ở khóe miệng, ngắm nhìn thành phố bên dưới.
Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, ưu thế lớn nhất khi kéo Soros về lần này chính là sức chấp hành cực mạnh của hắn. Cho dù Thạch Chí Kiên ra lệnh những điều hắn không thích, Soros cũng sẽ thực hiện đến cùng. Thay vào người khác, hoặc là sẽ làm trái ý, hoặc là trực tiếp bỏ gánh không làm nữa.
Đặc biệt là nhiều người đặt danh dự của mình lên trên tất cả, bị người ta mắng té tát trên báo chí như vậy, bị người ta chỉ trích là con rối, là đứa ngốc nghếch... chắc chắn sẽ không thể không phát điên.
Soros thì không có gánh nặng này, bởi vì ngay từ đầu hắn đã là loại người không biết xấu hổ!
Người khác có mắng hắn thế nào cũng chẳng đáng kể, mắng hắn là đao phủ, máu lạnh vô tình, hắn cũng chỉ cười xòa.
Chính vì lẽ đó, Thạch Chí Kiên mới lựa chọn Soros.
Sự thật đã chứng minh, lựa chọn của hắn là đúng đắn!
Thế nhưng cho dù như vậy, Soros có thể kiên trì được bao lâu nữa đây?
Dù sao hắn cũng là một con người, chứ không phải một công cụ.
Trước mắt, xu thế lớn cùng với các dữ liệu lớn cũng cho Soros biết rằng quyết sách tiếp theo của Thạch Chí Kiên là tiếp tục giữ hàng đợi giá tăng là sai lầm!
Soros liệu có thể kiên trì nổi không?
"Đây đúng là một trò chơi thú vị!" Thạch Chí Kiên kẹp điếu thuốc hút một hơi, khẽ mỉm cười nhìn xuống thành phố bên dưới.
Lúc này, reng reng reng!
Điện thoại reo lên.
Thạch Chí Kiên vốn không định nghe máy, nhưng suy nghĩ một lát rồi vẫn nghe.
Quả nhiên, lại là những nhà đầu tư đó, trong điện thoại nhất quyết đòi Thạch Chí Kiên phải đưa ra một lời giải thích.
Lời giải thích gì chứ?
Thạch Chí Kiên nói với họ rằng tối nay hắn muốn mời khách, mọi người hãy mặt đối mặt mà nói rõ!
Còn về việc nói như thế nào ư?
Nếu là tiệc rượu thì đương nhiên là uống rượu, hoan ca, còn nói chuyện gì nữa!
...
Tối hôm đó.
Nữ thư ký Jody đỡ Thạch Chí Kiên xuống xe.
Là nữ thư ký thân cận của Thạch Chí Kiên, tối nay Jody mặc một bộ váy công sở bó sát màu đen rất gợi cảm, bên dưới kết hợp với đôi chân dài mang tất lụa, vóc dáng có đường cong rõ ràng, eo thon, vòng ba quyến rũ, trông càng thêm mê hoặc lòng người.
"Thạch tiên sinh, sao ngài lại uống nhiều rượu đến thế?"
Khi Thạch Chí Kiên say bí tỉ trở về khách sạn, ông chủ béo thấy hắn liền quan tâm hỏi.
Thạch Chí Kiên có chút choáng váng, không trả lời.
Nữ thư ký Jody dìu hắn, nói với ông chủ béo: "Còn không phải vì những nhà đầu tư kia sao, đến tận công ty tìm hắn nhất quyết đòi nói chuyện công việc. Thạch Chí Kiên không chịu nổi, đành cố ý chuốc mình say, để tránh họ dài dòng!"
"À, là vậy sao! Có cần tôi giúp một tay dìu hắn lên không?"
"Không cần đâu, tôi đỡ hắn là được rồi!"
"Nhan tiên sinh và A Tuấn đâu rồi?" Ông chủ béo nhìn ra phía sau một chút, không thấy ai.
"Hai người họ bị Thạch tiên sinh phái đi làm việc rồi, ngày mai mới về!" Jody nói, rồi khoác một tay Thạch Chí Kiên lên cổ mình, khó nhọc dìu hắn đi về phía lầu hai.
Ông chủ béo mấy lần định đưa tay giúp một tay, nhưng lại không thể xen vào.
Một bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức, mọi hành vi vi phạm đều bị nghiêm cấm.