(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1292: 【 bán mình cầu vinh! 】
"Cấp thấp quá đi!" Thạch Chí Kiên liếc nhìn ba trăm đô la Hồng Kông trong túi. Có ai ngờ, đường đường là tỷ phú Thạch Chí Kiên, vậy mà giờ lại phải dựa vào lời ngon tiếng ngọt để kiếm tiền boa?
Đồng tiền làm khó anh hùng, tưởng thật thì đừng hòng bắt nạt ta!
Bên trong tửu lâu phía sau, lão mập trắng đang chắp tay đi đi lại lại: "Ngày mai ông Phùng của công ty vận tải Lợi Thị sẽ đến, còn có một nhân vật quan trọng cũng sẽ tới nữa. Nhất định phải chuẩn bị những món ngon nhất, còn tiết mục miễn phí thì sao? Tỳ bà tiểu khúc, hay là ca múa Thái Lan? Đau đầu quá, đây là một mối làm ăn lớn!"
Nữ tiếp tân bên cạnh không nhịn được hỏi: "Nhưng dường như vị tiên sinh kia vẫn chưa thanh toán tiền đặt cọc?"
"Tiền đặt cọc ư? Cô không thấy tôi đã cho hắn ba trăm đồng sao? Giờ không phải là chuyện hắn có trả tiền đặt cọc hay không, mà là sợ hắn không tới! Làm ăn lớn đấy, nhất định phải nắm bắt!"
Thạch Chí Kiên rời khỏi tửu lâu, bụng đói cồn cào. Với ba trăm đô la Hồng Kông trong túi, hắn đến một quán cơm gà Hải Nam, gọi một suất cơm gà Hải Nam, thêm một chai nước ngọt rồi ăn ngấu nghiến.
Ăn no xong, Thạch Chí Kiên cũng không quên Đường Long đang tĩnh dưỡng, liền gói một phần gà chặt miếng luộc, và thêm ba lạng ngũ gia bì cho hắn.
Thạch Chí Kiên ngồi xe kéo một mạch về chỗ ở. Hiện tại hắn có chút ghét việc ở nhà Mã đại sư, đi lại vừa phải đường bộ lại phải đường thủy, quá phiền phức.
Xuống xe, trả tiền, hắn huýt sáo về phía không xa. Những người chèo thuyền giờ đều biết hắn, chẳng ai muốn nhận chuyến này, nhà Mã đại sư xui xẻo quá, sợ lây dịch bệnh, hay bị hạ bùa chú.
Chỉ có một mình thuyền phu A Cát chịu chở Thạch Chí Kiên, nhưng giờ hắn đang bận vận chuyển một thuyền dứa cho người khác, phải chờ một lát mới được.
Bất đắc dĩ, Thạch Chí Kiên một tay xách ngũ gia bì và gà chặt miếng luộc, một tay móc điếu thuốc đưa lên miệng, châm lửa, đón gió hút.
Khoảng một khắc sau, A Cát chèo thuyền tới. Giờ cũng chỉ có hắn dám gan dạ chở người qua lại nhà thầy pháp.
Thạch Chí Kiên xách đồ nhảy lên thuyền, rút một điếu thuốc đưa cho A Cát.
A Cát vừa mừng vừa lo, vội vàng nhận điếu thuốc, nhìn qua thấy là loại "Three Fives" ngoại quốc, không nỡ hút, liền đưa lên mũi hít một hơi th���t sâu, rồi gác lên tai trái, dùng tiếng Hoa bập bẹ nói với Thạch Chí Kiên: "Cảm ơn."
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, chỉ tay về phía nhà Mã đại sư, A Cát liền bắt đầu chèo.
Thật tình mà nói, A Cát cũng rất kiêng kỵ khi chở người đến nhà Mã đại sư, nhưng gia cảnh hắn nghèo túng, vợ mới sinh con, đứa bé thiếu cân, là trẻ sinh non, cứ dăm bữa nửa tháng lại phải vào bệnh viện thở oxy, vợ thì nằm liệt giường không thể cử động, cả nhà lớn bé đều trông cậy vào hắn. Đừng nói Mã đại sư biết vu thuật, cho dù là một ác quỷ, A Cát cũng phải nhắm mắt làm chuyến làm ăn này.
Rất nhanh đã đến nhà Mã đại sư. Lần này A Cát không vội vàng rời đi, mà tò mò rướn cổ nhìn vào nhà gỗ. Trước đây hắn chưa từng dám như vậy, nhưng vì Thạch Chí Kiên và Đường Long ở đây lâu như vậy mà không hề hấn gì, khiến A Cát rất đỗi tò mò.
"Nhìn gì đó? Có muốn vào không?" A Hương bưng chậu nước rửa mặt đi ra, thấy A Cát đang dáo dác nhìn vào, liền mở miệng nói.
A Cát không nói hai lời, vội vàng chèo thuyền bỏ chạy.
A Hương khinh thường nói: "Đồ nhát gan! Mấy lão Thái Lan này thật là không có học thức, cứ tin mấy chuyện thần thần quỷ quỷ..."
Thạch Chí Kiên cười nói: "Cô nương đang tự vả chiêu bài của mình đấy, ông nội cô là thầy pháp mà!"
"Thầy pháp thì sao? Đó cũng là tổ tiên truyền lại, những người này còn tưởng ông nội tôi là dịch bệnh, cả ngày tránh né!" A Hương nói rồi nhìn thấy Thạch Chí Kiên xách theo cơm rượu: "Ai da, phát tài rồi sao?"
"Một chút thôi." Thạch Chí Kiên nói: "Kiếm chút tiền lẻ, cải thiện cuộc sống, ngày nào cũng ăn cháo loãng thế này, cơ thể cũng mất hết sức lực!"
A Hương hừ một tiếng: "Cậu tưởng đây là khách sạn sao, ngày nào cũng có thịt cá à?"
"Đâu dám có cái vọng tưởng đó," Thạch Chí Kiên cười nói, "Cho nên chỉ đành tự mình tẩm bổ thôi! Đúng rồi, món gà chặt miếng luộc này khá ngon, cô nương A Hương có muốn nếm thử không?"
A Hương hất cằm lên: "Xin lỗi, tôi không ăn đồ bố thí!"
"Ai da, cô nương A Hương giỏi văn hóa thật, tôi cũng rất thích văn ngôn văn, ngày khác chúng ta cùng luận bàn một chút!" Thạch Chí Kiên cười rồi đi vào phòng.
A Hương ở phía sau bưng chậu nước rửa mặt hắt nước xuống sông, sau đó chống nạnh nhìn chằm chằm bóng lưng Thạch Chí Kiên: "Đồ bán mình cầu vinh! Cũng không biết được phú bà nào đó để mắt đến? Có tiền mua gà chặt miếng luộc, rồi chính cậu cũng sắp thành gà chặt miếng luộc đấy!"
...
Thạch Chí Kiên xách rượu và đồ nhắm vào nhà, lập tức thấy Đường Long đang đứng luyện tập, không ngừng nhắc lên rồi đặt xuống hai thùng nước.
Thạch Chí Kiên ngạc nhiên: "Làm gì đó?"
"Rèn luyện thân thể."
"Tuyệt vời!" Thạch Chí Kiên đặt ngũ gia bì và gà chặt miếng luộc xuống, tìm chén đũa: "Đừng luyện nữa, lại đây, tôi đãi cậu một bữa ngon!"
Đường Long vừa nhìn thấy món gà chặt miếng luộc, lập tức thèm ăn vô cùng, nước bọt dường như đã dâng lên đến tận cổ họng.
Mấy ngày nay hắn cũng chỉ ăn cháo loãng, còn thê thảm hơn Thạch Chí Kiên là phải uống thuốc thang đắng ngắt. Đối với một người từng quen thịt cá, rượu chè như hắn, cuộc sống này đơn giản là không bằng chết.
"Tiền đâu ra v��y?" Đường Long buông thùng nước đang dùng để rèn luyện thân thể, có chút nghi ngờ nhìn về phía Thạch Chí Kiên. Hắn biết Thạch Chí Kiên vì chữa bệnh cho mình mà đã tiêu hết từng đồng tiền cuối cùng.
Thạch Chí Kiên thở dài, kéo tay áo lên, vỗ vỗ vào cổ tay hai cái: "Không ngờ thị trường máu ở Thái Lan lại được giá như vậy!"
"Cậu đi bán máu ư?" Đường Long sợ tái mặt.
Thạch Chí Kiên buông tay áo xuống, chính nghĩa hùng hồn nhìn Đường Long nói: "Đừng nói vậy, chỉ là bán một chút máu thôi, có gì to tát đâu! Như lời ông Tam Quan nói, uống hai bát nước lớn là lại sức ngay thôi!"
Đường Long không biết "ông Tam Quan" là ai, nhưng lại bị hành động bán máu đổi tiền, mua cơm mua rượu cho mình của Thạch Chí Kiên làm cho cảm động hoàn toàn!
Từ trước đến nay, Đường Long vẫn luôn là một kẻ nhẫn tâm vô tình, trên võ đài càng lấy tàn sát làm lẽ sống, xưa nay chẳng biết tình thân tình bạn là gì.
Kể từ khi gặp Thạch Chí Kiên, trái tim băng giá của Đường Long mới dần tan chảy bởi tình bạn chân thành. Dù không nói ra lời, hắn đã có một cảm giác "thuộc về" không thể gọi tên đối với Thạch Chí Kiên.
Cho dù Thạch Chí Kiên nhỏ tuổi hơn, trong mắt Đường Long, Thạch Chí Kiên nghiễm nhiên đã trở thành trụ cột gia đình.
Giờ đây, người quan tâm mình nhất lại làm ra hành động bán máu kinh người như vậy vì mình, Đường Long không thể nhịn được nữa, khóe mắt ướt đẫm.
Thạch Chí Kiên chỉ định đùa một chút, không ngờ Đường Long ngốc nghếch lại tin là thật, giờ đã đỏ hoe cả mắt, suýt nữa thì khóc òa lên. Hắn vội nói: "Cậu đừng nghĩ nhiều, cũng đừng có g��nh nặng gì cả, thật ra là tôi thèm ăn, muốn uống rượu ăn thịt..."
Thạch Chí Kiên không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích lại càng khiến Đường Long cảm thấy Thạch Chí Kiên cố ý nói như vậy để hắn dễ chịu hơn.
"Tôi... cậu..." Đường Long cảm động đến môi run rẩy, không biết nên nói gì.
"Mau ăn thịt đi!" Thạch Chí Kiên kẹp một miếng thịt đùi gà, chặn họng hắn lại.
...
Ngày hôm sau.
Đúng như đã hẹn, Thạch Chí Kiên sáng sớm đã đến tửu lâu Đại Phú Quý.
Sau khi Thạch Chí Kiên rời đi, A Hương lại bắt đầu sắc thuốc. Nhìn bóng lưng Thạch Chí Kiên rời đi, trong lòng chua xót nói: "Đi vội vã thế? Chẳng lẽ phú bà đó đẹp lắm sao? Hôm qua mới đi một chuyến, hôm nay đã không kịp chờ đợi đến nữa rồi –– đàn ông mà, chẳng có ai tốt cả! Khạc nhổ!"
Trong phòng, Đường Long nhìn hai thanh gỗ nặng kẹp dưới nách, lại nghĩ đến tối qua Thạch Chí Kiên "bán máu" để mua đồ ăn thức uống cho mình, trong lòng dâng lên một cỗ cảm động không tên!
Hắn cảm thấy mình đã tìm thấy mục tiêu lớn nhất của cuộc đời, đó chính là rèn luyện tốt thân thể, thật lòng báo đáp Thạch Chí Kiên!
Cạch cạch!
Đường Long vứt hai thanh gỗ xuống, sau đó lê bước khó nhọc, đi về phía những túi thảo dược treo trong phòng.
Những chiếc túi này đựng các loại dược liệu cao cấp do Mã đại sư và cô nương A Hương mua về, treo lên để tránh côn trùng, đồng thời cũng để phơi khô.
Đường Long nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, khi mở mắt ra lần nữa, hắn xem những túi thảo dược trước mặt như bao cát để luyện quyền!
Đường Long cố hết sức nâng chân lên ––
Hụt chân!
Suýt nữa thì ngã!
Không được!
Hắn thất bại!
Trước đây những động tác thuần thục vô cùng, giờ phút này lại trở nên khó nhọc đến thế!
Đường Long chịu đựng cơn đau nhức từ eo lưng truyền đến, lần nữa đứng vững thân thể, sau đó lại đá vào túi thuốc!
Không cần phải nói, lại thất bại!
Ngay sau đó, lần thứ ba, lần thứ tư, lần thứ năm...
Lần thứ ba trăm bảy mươi tám!
Đường Long thở hồng hộc, đầu đầy mồ hôi, cả người đã ướt đẫm mồ hôi.
Nhưng cho dù như vậy, hắn vẫn không bỏ cuộc!
Trong đầu hiện lên nụ cười nhiệt tình của Thạch Chí Kiên, cùng với hình ảnh hắn lộ cánh tay nói mình bán máu, Đường Long lập tức như phát điên!
"A –– cộc!" Đường Long đột nhiên bật cao, một cú đá gót chân!
Bốp một tiếng!
Lần này hắn hoàn hảo thực hiện động tác!
Túi thuốc trực tiếp bị hắn đá bay ra ngoài!
Bốp bốp bốp!
Đường Long không ngừng nghỉ, liên hoàn đá vào những túi thuốc đang treo lơ lửng trên không!
Bốp bốp bốp!
Túi thuốc thi nhau rơi xuống đất!
Có cái vỡ tan trực tiếp, thảo dược vương vãi khắp sàn!
A Hương ở bên ngoài vừa sắc thuốc xong, bưng đến để Đường Long dùng, không ngờ chưa vào cửa đã bị túi thuốc bay thẳng vào mặt!
Bốp!
A Hương suýt nữa làm rơi chén thuốc đang bưng trên tay.
"Chuyện gì thế này?" A Hương giật mình, lại nhìn thấy khắp nhà đầy rẫy túi thuốc và thảo dược dưới đất, lập tức trừng mắt nhìn Đường Long.
Đường Long vẫn còn chìm đắm trong niềm vui đá chân thành công, nhìn thấy A Hương trừng mắt mới tỉnh táo lại: "Xin lỗi, cô nương A Hương cô nghe tôi giải thích!"
"Giải thích cái mẹ nhà cậu!" Mỹ nữ phun tục, có thể thấy giận đến cực điểm: "Cậu đang làm gì? Đập phá nhà cửa à?"
"Không phải, tôi đang luyện công." Đường Long tay chân luống cuống.
"Luyện cái mẹ nhà cậu!" A Hương ném chén thuốc thang tới.
"A cộc!" Đường Long nhảy vọt một cú đá, đá chén thuốc ngược trở lại!
Xoạt!
Thuốc thang đổ ụp lên mặt A Hương.
A Hương lấy tay lau mặt, vị thuốc đắng chát khiến nàng sắp phát điên!
"Xin lỗi cô nương A Hương, tôi không cố ý!" Đường Long vội vàng giải thích.
"Còn nói không cố ý? Mẹ kiếp nhà cậu!" A Hương nhặt chiếc chổi bên cạnh lên định đánh!
Nhưng chưa kịp ra tay, Đường Long nâng chân lên, một cú đá đã dừng lại trước trán nàng ––
A Hương sửng sốt, nàng chưa từng thấy một cú đá nào linh hoạt đến thế!
"Cô nương A Hương, cô đừng ép tôi! Tôi không đánh phụ nữ đâu!" Đường Long giơ chân lên, chính nghĩa hùng hồn nói.
A Hương nhìn hắn, nửa ngày sau mới nói: "Chân của cậu... khỏi rồi sao?!"
...
Khi Thạch Chí Kiên đến "Đại Phú Quý Tửu Lâu", người anh Phùng Quốc Quyền đã đến sớm hơn một bước.
Thạch Chí Kiên vội ôm quyền nói: "Thật xấu hổ! Tôi đã đến muộn!"
"Không không, là tôi đến sớm!" Phùng Quốc Quyền cười nói.
Bên cạnh, lão mập trắng chủ tửu lâu thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện, lại nhìn dáng vẻ thân mật của hắn với Phùng Quốc Quyền, trong lòng liền thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ xem ra vị Thạch tiên sinh này nói đều là thật, chứ không phải kẻ lừa đảo gì.
Lúc này, hắn liền ra hiệu cho phục vụ nhanh chóng chuẩn bị các món ăn đã sắp xếp, còn tiết mục ca múa miễn phí cũng sẵn sàng biểu diễn.
Phùng Quốc Quyền và Thạch Chí Kiên ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: "A Kiên, cậu biết đó, sở dĩ tôi đến sớm như vậy là muốn nói cho cậu nghe về lai lịch của nhân vật quan trọng hôm nay. Hôm nay tôi giới thiệu cho cậu một vị ông lớn có chút tiếng tăm trong giới giải trí Bangkok, tên là Charlie Chan."
"Ông Trần này ở Bangkok chủ yếu làm việc cho gia tộc họ Tạ, một trong tứ đại gia tộc, giúp quản lý phòng ca múa Kim Bách Hãn. Cũng có thể coi là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn! Tôi và ông ấy trước đây từng gặp gỡ vài lần, còn cùng nhau uống rượu. Nếu có thể nhờ ông ấy giúp cậu sắp xếp một công việc trong phòng ca múa, nói thật, thì còn tốt hơn bất cứ việc gì cậu làm!"
Phùng Quốc Quyền biết Thạch Chí Kiên hiểu rõ, dù ở thời đại nào, làm giải trí, làm các buổi biểu diễn tối cũng kiếm tiền rất nhanh. Tiền người khác vất vả làm một tháng kiếm được, đôi khi còn chưa bằng một đêm cậu kiếm được ở những nơi giải trí.
Phùng Quốc Quyền cũng coi Thạch Chí Kiên như người nhà, mới giới thiệu một công việc tốt như vậy cho hắn.
"Dĩ nhiên, A Kiên, tôi thấy cậu khí chất bất phàm, nhìn là biết không phải xuất thân từ những nơi nhỏ bé, e rằng cậu còn coi thường công việc này, chê bai làm việc ở những nơi như phòng ca múa..."
Những lời này của Phùng Quốc Quyền cũng có ý dò xét Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười ha ha một tiếng: "Quyền ca nói gì vậy? Tôi cảm ơn anh còn không kịp, sao dám chê bai?"
Đang nói chuyện, chỉ thấy lão mập trắng chủ tửu lâu dẫn hai cô gái tỳ bà mặc sườn xám vào.
"Ông Phùng, ông Thạch, đây là hai át chủ bài của tửu lâu chúng tôi, rất giỏi biểu diễn tỳ bà, diễn xướng kể chuyện, hai vị có muốn thử một chút không?" Lão mập trắng nịnh bợ nói.
Phùng Quốc Quyền không lên tiếng, Thạch Chí Kiên cười nói: "Khi tôi ở Hồng Kông cũng từng nghe tỳ bà rồi, không biết tỳ bà Thái Lan và Hồng Kông có gì khác nhau?"
Phùng Quốc Quyền lúc này mới nhận lấy khăn nóng do phục vụ đưa tới lau tay, rồi nói với lão mập trắng: "Vậy thì thử một chút đi!"
"Vâng, có ngay!" Lão mập trắng thúc ngựa thành công, vui nở hoa.
Bên này hai cô gái tỳ bà đã chuẩn bị sẵn sàng, bắt đầu trình diễn tỳ bà. Lão mập trắng ngại ngùng không dám ở lại trong phòng riêng nữa.
Thấy lão mập đi ra ngoài, Phùng Quốc Quyền nhìn về phía Thạch Chí Kiên nói: "Hôm nay lão mập trắng này cứ nịnh nọt tôi mãi, lại liên tục dùng ánh mắt thăm dò cậu, rốt cuộc là có ý gì?"
Thạch Chí Kiên nâng chén trà lên uống một ngụm nói: "Tôi nói với hắn là anh muốn ký kết ––"
"Hả, ký kết?"
"Đ��ng vậy, tôi nói với hắn rằng hiện giờ công việc của công ty vận tải Lợi Thị bận rộn, có rất nhiều tiền công để chiêu đãi, xã giao, cần tìm một tửu lâu thích hợp để ký hợp đồng dài hạn, đôi bên đều có thể cùng có lợi..."
Thạch Chí Kiên không nói hết lời, Phùng Quốc Quyền là người nào chứ, vừa nghe lời này lập tức hiểu rõ ngụ ý.
Vào thời đại này, rất ít công ty ký hợp đồng với tửu lâu theo kiểu quan hệ đặc biệt như vậy. Mọi người đều là mỗi lần làm ăn lại chuyển sang nơi khác, để có thể kiếm được nhiều lợi ích hơn trong công việc.
Theo đề nghị của Thạch Chí Kiên, nếu công ty vận tải Lợi Thị ký hợp đồng dài hạn với tửu lâu Đại Phú Quý, sau này các buổi chiêu đãi đều sẽ được tổ chức ở đây, điều đó tương đương với việc trực tiếp cắt đứt nguồn lợi của những kẻ ngoài cuộc!
Điều đầu tiên Phùng Quốc Quyền nghĩ đến chính là kẻ thù không đội trời chung của mình –– Tổng quản Hoàng Đống Lương!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.