Ơ? A Hương cô nương ngẩn người hồi lâu, đến khi Thạch Chí Kiên bước vào phòng rồi mới bừng tỉnh, lập tức nổi giận, đuổi theo: "Ngươi là người chết hay mắt mù vậy, chẳng lẽ không nhìn thấy gì sao?"

Thạch Chí Kiên chợt bị A Hương gọi, ngẩn người ra: "A Hương cô nương, nàng sao vậy?"

"Không có gì cả, chỉ là không vui!"

Nghe tiếng động, Đường Long cùng Mã đại sư cùng lúc ló đầu ra.

Thạch Chí Kiên hỏi: "Vì sao nàng không vui?"

"Đương nhiên là vì chàng rồi!"

"Vì ta ư?"

"Đúng vậy, chàng có phải bị mù không?"

"Không có, mắt ta tinh tường sáng rõ! Đến nỗi con kiến trên đất ta còn nhìn thấy rõ ràng!"

"Vậy mà ta, một người sống sờ sờ đứng trước mặt chàng, sao chàng lại không nhìn thấy?"

"Đương nhiên là thấy rồi! Nàng đâu phải là quỷ!"

A Hương giận đến trợn trắng mắt: "Vậy chàng chẳng lẽ không nhận ra ta hôm nay có gì khác biệt sao?"

"Khác biệt gì cơ?" Thạch Chí Kiên đánh giá A Hương từ trên xuống dưới: "Là cao hơn, hay béo ra rồi?"

"Béo cái đầu chàng ấy!"

"A Hương cô nương, ăn nói đừng thô lỗ như vậy, dù sao nàng cũng là con gái nhà lành."

"Ta thô lỗ thì sao nào?" A Hương chống nạnh, ưỡn ngực về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên ngây người một thoáng, trước mắt — Thật là... đanh đá!

"Khụ khụ, kỳ thực cũng chẳng có gì, ta nhường nàng vậy!"

"Không cần chàng nhường!" A Hương giận dữ nói: "Chàng căn bản không phải nam nhân, ta khinh thường chàng!"

"Này, lời này không thể nói bừa, sẽ làm tổn thương lòng người đấy!"

"Ta cứ nói đấy, thì sao nào?"

"Vậy ta đành... nhường tiếp vậy!"

A Hương giận đến trợn trắng mắt, Thạch Chí Kiên lại vẫn không để tâm đến nàng, lướt qua bên cạnh: "Làm cá đi, ta đói rồi!"

A Hương: "..."

Lần này nàng giận đến không thốt nên lời.

Mã đại sư nhìn Thạch Chí Kiên và cháu gái mình cãi vã, lắc đầu, chắp tay sau lưng nói với Đường Long: "A Long à, nói thật, bằng hữu của ngươi thật quá khờ dại!"

"Thật vậy sao?" Đường Long không biết phải nói gì: "A Kiên huynh ấy làm người luôn chính trực, sẽ không nói lời ngon tiếng ngọt với cô nương, cũng không biết xu nịnh phái nữ..."

Mã đại sư nhìn Đường Long: "Ngay cả ngươi khờ dại như vậy cũng nhìn ra được... Cháu gái nhà ta chỉ muốn A Kiên khen nàng vài câu thôi, nàng ta dù gì cũng ��ã chạy vào thành mua quần áo, giày dép mới, còn trang điểm nữa, vậy mà huynh đệ tốt của ngươi lại không nói nổi một lời khen ngợi, hắn không phải ngốc thì là gì?"

Đường Long á khẩu không nói nên lời.

Mã đại sư: "A Long, ngươi có thích ăn cá không?"

"Ơ? Đương nhiên thích!" Mấy ngày nay Đường Long chỉ toàn uống cháo loãng, trong miệng đã sắp nhạt nhẽo vô vị rồi.

Mã đại sư gật đầu: "Lát nữa con cá kia, ngươi tốt nhất nên ăn ít một chút!"

"Ơ, có ý gì vậy?"

Đường Long còn chưa hiểu, Mã đại sư đã chắp tay sau lưng, tiêu sái lướt đi mất.

...

Cơm gạo thơm tỏa hương ngào ngạt, trước mắt là ba đĩa cải xanh, cùng một con cá.

Thạch Chí Kiên cầm đũa chỉ ăn cải xanh và cơm, lại không đụng đến cá.

A Hương cô nương cau mày nói với hắn: "Sao vậy, chàng giận rồi sao?"

"Không có! Ta là nam nhân, sao có thể giận nàng?" Thạch Chí Kiên vừa ăn cơm, vừa mỉm cười nói.

"Vậy sao chàng lại không ăn cá?"

Thạch Chí Kiên cười cười, nhìn thoáng qua Mã sư phụ đang chén đẫy cá trắm đen: "Ta thấy Mã sư phụ ăn vui vẻ như vậy, ngại giành giật với ông ấy!"

A Hương không nói gì, cầm đũa gắp một miếng thịt cá đặt vào chén cơm của Thạch Chí Kiên: "Chàng không ăn, tức là vẫn còn giận ta!"

"Được rồi, ta ăn là được chứ gì!" Thạch Chí Kiên gật đầu mỉm cười với A Hương, quay mặt lại thấy Đường Long đang khó nhọc ăn cải xanh, nhưng lại không gắp miếng cá nào, thế là liền tốt bụng gắp miếng thịt cá trong chén của mình, đặt vào chén của Đường Long: "A Long, vết thương của huynh vừa khỏi, cần phải ăn nhiều thứ bổ dưỡng! Nhìn xem, Mã sư phụ ăn vui vẻ đến thế, huynh cũng ăn một chút đi!"

Đường Long vẫn luôn nhớ lời Mã đại sư, không dám động đến thịt cá, nhưng nghe Thạch Chí Kiên nói vậy, lại nhìn Mã đại sư đang ăn ngấu nghiến thịt cá mà không có chút vấn đề gì, lập tức đoán rằng Mã đại sư muốn ăn một mình nên mới nói vậy với mình.

Đường Long liền cũng gắp thịt cá ăn.

Thạch Chí Kiên thấy hắn ăn ngon miệng, cũng rất vui vẻ, nghiêng đầu nói với A Hương cô nương: "Xem ra nàng làm món cá này rất ngon, mọi người đều rất thích ăn!" Nói ��oạn, hắn lại gắp cải xanh, rồi lùa thêm một ngụm cơm.

...

"Ôi chao chao! Chết mất thôi! Bụng đau quá đi!" Đường Long ôm bụng, một mạch chạy ra nhà xí phía sau nhà, vừa tụt quần vừa... giải quyết!

Nhà xí ở nơi này cũng rất đơn sơ, chỉ là hai tấm ván gỗ vây quanh, thêm một tấm rèm che.

Bên dưới thì thông thẳng ra sông, "hoàng kim" rơi xuống trực tiếp làm mồi cho cá.

Đường Long hừ hừ hà hà gắng sức, mồ hôi trên trán cũng tuôn ra rồi.

Đây đã là lần thứ bảy hắn chạy vào nhà xí trong đêm nay.

Cả người hắn đã sắp hư nhược đến chết rồi.

May mà dạo gần đây hắn đã cố gắng rèn luyện thân thể, bằng không chỉ với bảy lần "tháo chạy" trong một đêm thế này cũng đủ khiến hắn kiệt sức mà chết!

Trong phòng, Thạch Chí Kiên cùng Mã đại sư đang ngồi uống trà thảo dược.

Nghe tiếng Đường Long rên rỉ than khổ suốt đêm bên ngoài, Thạch Chí Kiên không đành lòng nói: "Mã đại sư, người không thể đưa thuốc giải cho hắn sao?"

Mã đại sư không hề lay chuyển: "Ta sớm đã nói rồi, bảo hắn đừng ham muốn dục vọng miệng lưỡi! Ăn quá nhiều thịt cá, tất sẽ gặp báo ứng!"

"Cái báo ứng kia cũng là do tôn nữ của người hạ thuốc, còn người thì đã uống thuốc giải từ trước, thật đáng thương cho huynh đệ này của ta, chỉ có thể một đêm bảy lần..."

Mã đại sư nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi biết rõ mọi chuyện, vậy mà chẳng nói một lời nào?"

"Giả câm giả điếc cũng là một môn học vấn vậy."

"Ngươi lừa gạt cháu gái ta, cũng là học vấn ư?"

"Người là người tốt, tôn nữ của người cũng là một cô cháu gái tốt, nhưng ta và nàng ấy không hợp nhau."

"Không hợp thì ngươi nói thẳng ra đi chứ, đừng để nàng vì ngươi mà làm nhiều chuyện mờ ám như vậy."

"Nói ra càng không thích hợp, lỡ đâu nàng ấy lại hạ tình độc với ta thì sao!"

"Ha!" Mã đại sư cười: "Ngươi nghĩ hạ tình độc dễ dàng đến thế sao?"

"Ta xem nhiều phim lắm rồi, những cô gái si tình hạ tình độc có thể lấy mạng người đều có đó!"

"Ngươi xem phim nhiều quá rồi! Cái gì mà tình cổ, độc tình, tất cả đều là giả cả!"

"Chẳng lẽ là ta đã hiểu lầm?"

"Đương nhiên rồi! Nghe những lời này có phải trong lòng ngươi đã thả lỏng không ít không, ngươi cũng có thể vui vẻ mà qua lại với tôn nữ của ta rồi."

Thạch Chí Kiên cười nói: "Không, ta vẫn là xin từ chối."

"Ơ, vì sao chứ?"

"Bởi vì ta biết người yêu thương tôn nữ của mình, vì nàng ấy mà có thể làm bất cứ điều gì, kể cả nói dối —"

"Ta cũng đã sáu bảy mươi tuổi rồi, chẳng lẽ còn lừa ngươi sao?"

"Đồ khốn kiếp không phân biệt già trẻ!"

"Được, ta sẽ nhớ lời ngươi nói đấy!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Sao nào, người tính từ từ trừng trị ta ư? Ngại quá, ngày mai ta sẽ dọn ra ngoài ở rồi —"

"Ơ, vì sao vậy?"

"Bởi vì ta đã tìm được một công việc, ngày mai phải đi làm!"

Mã đại sư ngẩn người một thoáng: "Chẳng phải nói ta ra tay hơi muộn rồi sao?"

Thạch Chí Kiên đặt chén trà thảo dược xuống, đứng dậy nói: "Ngày mai gặp lại!"

Mã đại sư thấy Thạch Chí Kiên đứng dậy, cũng liền đứng lên theo: "Ngươi cứ thế không muốn cứu bằng hữu ngươi sao? Cứ để hắn tiếp tục tiêu chảy vậy ư?"

"Xin lỗi, ta không thể làm gì được!"

"Ngươi có thể mà, ta có thuốc giải ở đây, chỉ cần ngươi đồng ý, ta có thể cho ngươi!"

"Điều kiện là gì?"

"Qua lại với tôn nữ của ta!"

Thạch Chí Kiên véo cằm suy nghĩ một lát: "Cứ để hắn tiêu chảy đến chết đi!"

Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo, được trình bày riêng tại truyen.free.