Xin lỗi, tại hạ họ Thạch, là người làm ăn! Xin hỏi quý vị có phải công nhân ở đây không? Tại hạ muốn tìm người phụ trách nhà máy để bàn bạc đôi điều.

Thạch Chí Kiên rút từ trong ngực ra bao thuốc lá, gõ ra vài điếu đưa cho ba người Khôn 'béo'.

Ba người Khôn 'béo' lúc này không còn bận tâm đến ba con chó giữ nhà vô nghĩa khí kia nữa. Thấy Thạch Chí Kiên âu phục phẳng phiu, lại nói chuyện khách khí, dáng vẻ như một nhân vật lớn, bọn họ liền vội vàng xoa xoa tay lên người, rồi lần lượt nhận lấy thuốc lá từ tay Thạch Chí Kiên. Nhìn nhãn hiệu, đó là loại Marlboro hảo hạng, nghe nói một hộp giá đến hai mươi ba đồng đô la Hồng Kông. Vào thời này, đó quả là thứ thuốc lá xa xỉ, bởi lẽ, lương tháng của những công nhân nước ngọt như bọn họ cũng chỉ vỏn vẹn ba trăm đồng.

"Đại lão của chúng ta không có ở đây." Khôn 'béo' đáp.

"Đại lão của chúng ta chính là thôn trưởng nơi này!" Hắc Tử nói thêm.

"Hôm nay thái công của thôn trưởng chúng ta đang mừng đại thọ!" Tường Tử giải thích.

Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Vậy liệu có thể dẫn tại hạ đến đó một chuyến không?"

"Cái này..." Khôn 'béo' thoáng chần chừ.

Hùng 'họng to' đứng cạnh nói: "Có phải bảo các ngươi đi bộ đâu, đi xe thì có gì khó khăn mà làm bộ?"

Ba người Khôn 'béo' vừa nghe có xe để đi, lập tức trở nên hăng hái hẳn.

"Tôi đi! Tôi đi! Để tôi dẫn quý vị đi!"

Cả ba cùng giơ tay, lớn từng này vẫn chưa từng được ngồi xe, lên xe rồi không biết sẽ oai phong và sướng cỡ nào.

"Hắc Tử, Tường Tử, hai người đừng tranh nữa, tuổi ta lớn hơn các ngươi, việc nặng nhọc thế này cứ để ta gánh vác!" Khôn 'béo' nghiêm nghị nói, ngậm điếu thuốc trên môi, rồi quay đầu cúi người về phía Thạch Chí Kiên: "Thạch lão bản đây phải không? Mời lên xe trước! Để tôi ngồi phía trước, dẫn quý vị đi qua đó! Phải cẩn thận nhé, trong thôn có chó đấy, toàn là chó thả rông không được xích lại đâu!"

...

Vịnh Thổ Qua, thôn Tân Mai.

Khi Thạch Chí Kiên lái xe đến thôn, cả thôn đang náo nhiệt vô cùng. Hôm nay là đại thọ của Thái công nhà Đại Lão Ỷ Lại, gần như toàn bộ dân làng đều đến chúc thọ.

Lễ vật chúc thọ cũng đủ loại đa dạng, nào trứng gà ta, trứng vịt đồng, hoặc su hào bắp cải, thịt muối lạp xưởng. Tóm lại, chẳng mấy ai mừng bằng tiền, phần lớn đều là đặc sản địa phương.

Bên trong phòng khách, Đại Lão Ỷ Lại mặt nhăn nhó, nói với lão thái công: "Mấy thôn dân này thật quá thiếu suy nghĩ, ông mừng đại thọ, mà bọn chúng lại mang mấy thứ này đến để lừa phỉnh người ta!"

Lại nói: "Lần trước ông già Trương Bò Đen mừng đại thọ, dù gì ta cũng là thôn trưởng, cũng phải mừng cho năm đồng. Lần này hắn chẳng những không trả lễ, mà còn chỉ mang đến một giỏ cá muối, thật quá xem thường người mà!"

Lão thái công liền quở trách Đại Lão Ỷ Lại: "Mọi người đều là một thôn, bất kể lễ vật là gì, đều là tấm lòng thành! So đo tính toán quá nhiều sẽ tổn thọ đó!"

Đại Lão Ỷ Lại liền liếc xéo: "Chỉ có ông là dễ tính, đợi lát nữa tính toán sổ sách, xem cái đại thọ này lỗ bao nhiêu tiền!"

Giữa lúc Đại Lão Ỷ Lại đang đầy bụng khó chịu, bên ngoài chợt vang lên tiếng người kêu la: "Có xe! Có xe hơi!"

Thôn Vịnh Thổ Qua này vốn đặc biệt hẻo lánh, đừng nói đến xe hơi, dù là xe đạp cũng chẳng có mấy chiếc. Rất nhiều người đi chợ Cửu Long đều phải đi bộ, hoặc ngồi xe trâu xe ngựa gần đó.

"Ai đến vậy? Con mau ra xem một chút!" Lão thái công nói với Đại Lão Ỷ Lại.

Đại Lão Ỷ Lại liền móc móc mũi: "Có thể là ai chứ? Chín phần mười là bọn cục thuế, nếu không thì là Sở Thủy lợi đến thu tiền! Nơi khỉ ho cò gáy như chúng ta, ma nào thèm đến!"

"Nói không chừng là đến chúc thọ ta!"

"Thái công ông đấy à? Toàn nói lời hồ đồ! Ông vẫn luôn ở trong cái thôn này, ai mà biết ông chứ? Lại còn lái xe đến chúc thọ ông? Nằm mơ giữa ban ngày!"

Ngoài miệng nói thế, nhưng Đại Lão Ỷ L���i vẫn nhích mông đứng dậy: "Ta ra xem thử trước đã. Nếu là đến thu thuế thì cứ lấy mấy thứ cá muối trứng gà thu được hôm nay mà đưa cho bọn chúng!"

...

Chiếc xe con Volkswagen màu đen dừng hẳn lại gần một khoảng sân đất.

Thạch Chí Kiên, Hùng 'họng to' cùng Khôn 'béo' vừa xuống xe đã bị một đám người vây quanh.

"Khôn 'béo' à, phát tài rồi sao? Vậy mà được ngồi xe hơi rồi hả?"

"Không phải, ta là dẫn người tới xem một chút!" Khôn 'béo' ngoài miệng thì nói thế, nhưng mặt lại đắc ý hớn hở, còn cố ý tựa mông nghiêng vào đầu xe, miệng ngậm điếu thuốc, bày ra dáng vẻ người mẫu xe hơi. "Mà này, Đại Lão Ỷ Lại đâu rồi? Vị Thạch lão bản này có chuyện muốn tìm hắn!"

Đám thôn dân vây quanh xe rôm rả, có người đưa tay sờ mó, có người nhìn vào bên trong, lại có người bắt chước Khôn 'béo' tựa vào đầu xe, nói với Khôn 'béo': "Trong nhà đang bồi Thái công đấy, hình như không được vui lắm, vì thu được toàn cá muối!"

Về phía Thạch Chí Kiên, hắn liền bảo Hùng 'họng to' lấy cả cây thuốc lá trong xe ra phân phát cho những ngư���i đàn ông trong thôn.

Nhất thời, quanh chiếc xe con trở nên náo nhiệt như ngày Tết.

"Có chuyện gì mà ồn ào thế?" Đại Lão Ỷ Lại bước chân chữ bát đi tới.

Khôn 'béo' lập tức đứng nghiêm trang, nói với hắn: "Có người tìm ông!"

"Ai tìm ta?"

"Là tại hạ. Tại hạ tên Thạch Chí Kiên, hân hạnh!" Thạch Chí Kiên thấy chủ nhân đến rồi, vội vàng chủ động bước tới đưa tay ra, nói.

Đại Lão Ỷ Lại đánh giá Thạch Chí Kiên một cái, nhưng không bắt tay với Thạch Chí Kiên, mà lại hỏi: "Ngươi là ai? Tìm ta làm gì?"

Thạch Chí Kiên thu tay về, nụ cười trên mặt vẫn không đổi, lần này lại rút một điếu thuốc đưa sang.

Đại Lão Ỷ Lại liếc nhìn điếu thuốc cao cấp, nói: "Ta tự có thuốc mà hút, không quen hút thứ thuốc ngoại này!" Ngoài miệng nói thế, nhưng tay lại đưa ra nhận lấy điếu thuốc, cài lên vành tai.

Thạch Chí Kiên không lập tức nói ra ý định muốn mua lại xưởng nước ngọt ở đây, mà mỉm cười nói với Đại Lão Ỷ Lại: "Xin lỗi, tại hạ đến vội vàng, vừa rồi nghe mọi người nói hôm nay là đại thọ của lão thái công, tại hạ có chuẩn bị chút lễ mọn, không đáng là bao, mong được nhận lời!"

Vừa nói, Thạch Chí Kiên liền rút ví da từ trong ngực ra, mở ví, rút sáu tờ đô la Hồng Kông, tổng cộng sáu trăm đồng.

"A Hùng, có bao lì xì không?"

Hùng 'họng to' nghe hỏi, đáp: "Dạ không có, Kiên ca, em đâu biết hôm nay có người mừng thọ đâu mà chuẩn bị."

Thạch Chí Kiên liền có chút ngượng ngùng nói với Đại Lão Ỷ Lại: "Cái này... Sáu trăm, ý là Lục Lục Đại Thuận! Không có bao lì xì để đựng, xin hãy bỏ qua."

Đại Lão Ỷ Lại sửng sốt mất ba giây, thật sự có người mang tiền đến chúc thọ Thái công sao? Mà còn là sáu trăm đồng?!

"Chết tiệt, vừa nãy thái độ của mình có phải là không tốt lắm không?"

Nhất thời, Đại Lão Ỷ Lại mặt mày hớn hở nói: "Không sao, chỉ cần là tiền thì được, ta không ngại có hay không bao lì xì đâu! Bao lì xì chỉ là tập tục, là hình thức thôi!" Nói đoạn, hắn vội vàng nhận lấy sáu trăm đô la Hồng Kông, trong lòng mừng khôn xiết.

"Thạch lão bản khách sáo quá! Nếu không có việc gì, mời vào trong uống chén trà!" Đ���i Lão Ỷ Lại mời mọc.

Thạch Chí Kiên nhìn quanh thấy mọi người đang ồn ào náo nhiệt, biết trong trường hợp này căn bản không thể nói chuyện làm ăn. Vì vậy, hắn nói: "Vậy thế này đi, tại hạ đã chuẩn bị tiệc rượu ở Đại khách sạn Long Thành gần đây, mong muốn mời ông cùng các vị đại lão của xưởng nước ngọt An Vui cùng nhau dùng bữa!"

"Cái này à..." Đại Lão Ỷ Lại dùng ngón tay vuốt cằm, vẻ mặt do dự, "Hôm nay là đại thọ của Thái công nhà ta, ta vốn là người hiếu thuận, không thể tùy tiện rời đi được!"

"Thật vậy sao? Vậy thì có chút đáng tiếc. Vốn dĩ tại hạ còn mời mấy vị mỹ nhân đến bầu bạn... Các nàng ấy đều rất muốn được làm quen với một nhân vật lớn như ông!"

"Mỹ nhân ư?" Đại Lão Ỷ Lại chợt giật mình. "Thạch lão bản nói lời này, ngươi đã đường xa mà đến, lại có thành ý như vậy, ta nếu không nể mặt chẳng phải là xem thường ngươi sao! Đi, chúng ta đi thôi!"

"Nhưng mà..." Thạch Chí Kiên chỉ vào bữa tiệc bên trong, "Ông vừa nói mình là người hiếu thuận, rời đi như vậy không sao chứ?"

"Không sao đâu! Thái công nhà ta không có ta ở bên cũng chẳng chết được! Nhưng mấy vị mỹ nhân kia thì khác, không gặp được ta không biết sẽ thất vọng đến mức nào!" Đại Lão Ỷ Lại nói đoạn liền chui tọt vào trong xe, tiện thể phân phó Khôn 'béo' bên ngoài: "Ngươi ở lại bầu bạn với Thái công uống rượu đi! Ta sẽ bầu bạn với Thạch lão bản đến khách sạn lớn! Mấy vị mỹ nhân kia mà không có ta thì sẽ buồn lắm đó!"

Thương hương tiếc ngọc, Đại Lão Ỷ Lại! Thừa kế nghiệp cha, Ỷ Lại hừng đông!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.