Thạch Chí Kiên bỏ ra một trăm ngàn mua lại xưởng nước ngọt An Vui ở Vịnh Thổ Qua. Ngày hôm sau, hắn sẽ để Hồ Tuấn Tài làm luật sư riêng chính thức của mình, cùng với nhóm người Đại Lão Y Lại ký kết hợp đồng.

Kể từ khi đi theo Thạch Chí Kiên, Hồ Tuấn Tài luôn bận rộn với việc ký kết các văn bản pháp lý, phát huy năng lực nghiệp vụ của một luật sư chuyên nghiệp đến mức tinh xảo.

Binh quý thần tốc, nhất là khi xưởng nước ngọt An Vui đã phá sản từ lâu, muốn mở cửa trở lại thì nhất định phải tiến hành sửa chữa và trùng tu, điều này lại cần thêm một khoản chi phí.

Thạch Chí Kiên không ngại chi tiền, điều hắn muốn chính là thời gian, nhất định phải tranh giành từng giây từng phút.

Vì vậy, hắn cho nhóm người Đại Lão Y Lại hai ngày, bất luận thế nào cũng phải sửa sang lại nhà máy ban đầu cho thật tốt.

Hai ngày tuy có chút gấp rút, nhưng cũng đủ dùng, dù sao dây chuyền sản xuất, dây chuyền đóng chai, và dây chuyền vận chuyển của xưởng nước ngọt đều đã rất hoàn thiện. Việc duy nhất cần làm là gia cố lại các nhà kho bằng tôn và dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ.

Toàn bộ xưởng nước ngọt An Vui ở Vịnh Thổ Qua có quy mô khoảng ba trăm người. Theo lời Đại Lão Y Lại, những năm nhà máy làm ăn tốt, số công nhân đạt từ năm trăm đến tám trăm người.

Nhưng giờ đây, cùng với sự du nhập của các loại đồ uống ngoại quốc như Coca Cola, 7up, Sprite, cùng với cà phê hòa tan, sản lượng của nhà máy đã giảm sút.

Hơn nữa, trước đây vì mở rộng quy mô, nhà máy đã vay tiền ngân hàng. Ai ngờ, vừa mở rộng thì thị trường đồ uống lại trở mặt, khiến họ phải dùng lợi nhuận để trả nợ vay, đến mức tiền lương công nhân cũng không phát nổi.

Thạch Chí Kiên kiểm tra nợ nần của xưởng nước ngọt với Ngân hàng Citibank Cửu Long. Cả gốc lẫn lãi, họ nợ Citibank hai trăm ba mươi ngàn đô la Hồng Kông. Đại Lão Y Lại cũng được xem là người giữ chữ tín, đã trả một trăm tám mươi ngàn trong vòng ba năm ngắn ngủi, chỉ còn lại năm mươi ngàn.

Giờ đây, nhà máy được bán với giá một trăm ngàn đô la Hồng Kông. Đại Lão Y Lại trước tiên dùng năm mươi ngàn còn lại để trả hết nợ, sau đó lấy năm mươi ngàn còn lại phát bù lương cho ba trăm công nhân. Sau một hồi xoay sở, toàn bộ một trăm ngàn đã hết sạch.

May mắn thay, Thạch Chí Kiên lúc này đã tiếp quản toàn bộ xưởng nước ngọt, trực tiếp lấy thêm một trăm ngàn làm vốn dự trữ cho xưởng.

Có tiền, niềm tin càng thêm vững chắc.

Ba trăm công nhân cuối cùng đã nhìn thấy hy vọng, nhìn thấy ánh rạng đông.

...

Hai ngày sau, Thạch Chí Kiên mang theo các mẫu đồ uống ngọt mới nghiên cứu, một lần nữa lái xe đến xưởng nước ngọt An Vui ở Vịnh Thổ Qua.

Thạch Chí Kiên hạ kính xe xuống, nhìn ra ngoài, chỉ thấy lúc này xưởng nước ngọt đã sớm trở nên sáng sủa hẳn lên.

Dù Thạch Chí Kiên đã từng đến trước đó, nhưng cảnh tượng nhà xưởng mới tinh trước mắt, cùng toàn bộ công nhân mặc đồng phục màu xanh da trời chỉnh tề đứng trước cổng, vẫn khiến hắn có chút kinh ngạc.

Khi xe dừng lại, Hùng "Họng To" bước xuống mở cửa xe cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên trong bộ tây trang trắng tinh bước xuống xe. Ngay khoảnh khắc ấy, các công nhân dưới sự dẫn dắt của Đại Lão Y Lại đồng loạt cúi chào Thạch Chí Kiên và hô vang: "Ông chủ!"

Đồng thời với lời chào của công nhân dành cho Thạch Chí Kiên, tiếng pháo nổ vang ầm ĩ, xen lẫn tiếng lách cách của dây pháo. Nhìn xa một chút, còn có khu vực chuẩn bị cắt băng khánh thành.

Đối với các công nhân của xưởng nước ngọt Vịnh Thổ Qua, hôm nay là một ngày đại lễ hồi sinh của nhà máy, nhất định phải ăn mừng thật long trọng.

Đối mặt với ba trăm công nhân đồng loạt chào hỏi, Thạch Chí Kiên trong bộ tây trang trắng tinh vẫn không hề tỏ ra bỡ ngỡ, dù sao nhà máy ở Nguyên Lãng của hắn còn có hơn nghìn người, gấp ba lần nơi này.

Đại Lão Y Lại thấy Thạch Chí Kiên đối mặt với cảnh tượng đông đảo như vậy mà vẫn giữ vẻ ung dung, không khỏi cảm thán rằng vị ông chủ Thạch này thật phi phàm, kiến thức rộng rãi. Nhớ năm đó khi có nhiều người như vậy chào đón mình, ông ta đã sợ hết hồn, sau đó vui sướng suốt ba ngày.

Đối với những công nhân đó, đại đa số cũng là lần đầu tiên nhìn thấy Thạch Chí Kiên.

Qua lời kể của Đại Lão Y Lại, Khôn "Béo", cùng Hắc Tử, Tường Tử và những người khác, hình ảnh Thạch Chí Kiên trong lòng họ là một người áo mũ chỉnh tề, lịch sự tao nhã và điển trai.

Nhất là trong nhà máy còn có rất nhiều nữ công, những cô gái trẻ tuổi thì ��ầy ảo tưởng về tình yêu đầu, còn những người lớn tuổi hơn, dù đã từng trải qua tình cảm, cũng đều yêu thích những chàng trai điển trai, soái ca.

Vì vậy, khi Thạch Chí Kiên với bộ tây trang trắng đầy phong độ xuất hiện trước mặt họ, các nữ công đều mắt lấp lánh như sao, lộ ra vẻ si tình mê muội.

"Oa, anh ấy đẹp trai quá!"

"Đúng vậy, dáng người thật cao ráo, bờ vai thật rộng!"

"Tôi thích anh ấy mất rồi, phải làm sao đây?"

Thạch Chí Kiên thấy hiện trường huyên náo nhưng không hề tức giận, ngược lại bắt tay với nhóm người Đại Lão Y Lại, rồi chắp tay chào đông đảo công nhân, tỏ ra rất dễ gần.

Quay người lại, Thạch Chí Kiên cùng nhóm người Đại Lão Y Lại giẫm lên những xác pháo đỏ đầy đất, tiến hành nghi thức cắt băng.

Hoàn thành tất cả những việc này, Thạch Chí Kiên lúc này mới được mọi người vây quanh đi vào nhà máy thị sát.

Trong số những người đó, ngoài Đại Lão Y Lại là xưởng trưởng, còn có các nhân viên nghiên cứu sản phẩm, nhân viên đóng gói, cùng với nhân viên truyền thông của xưởng.

Những người này đều là nhân viên cũ của xưởng nước ngọt, cũng hiểu rằng xưởng nước ngọt có thể hồi sinh không hề dễ dàng, cho nên tất cả mọi người đều rất trân trọng cơ hội lần này.

...

Bước vào trong xưởng, cảm giác đầu tiên của Thạch Chí Kiên là nóng bức. Lẽ ra bây giờ là tháng mười hai, khí hậu Hồng Kông không quá nóng, nhưng vì máy móc trong xưởng đang hoạt động, phát ra tiếng ồn ầm ĩ và tỏa nhiệt lượng tràn ngập toàn bộ nhà xưởng, khiến nhiệt độ tăng cao.

Thạch Chí Kiên lấy khăn tay lau trán, quay đầu hỏi Đại Lão Y Lại: "Trong xưởng không có lắp máy lạnh sao?"

"Trước đây gần đây có một xưởng làm đá, chúng tôi thường lấy đá về để hạ nhiệt. Giờ nhiều nhà đã có tủ lạnh nên xưởng đó cũng đóng cửa rồi." Đại Lão Y Lại tay cầm sổ tay, vừa cẩn thận lắng nghe vừa ghi chép.

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Vẫn nên có máy lạnh. Cần bao nhiêu tiền ông cứ báo là được."

Đại Lão Y Lại vô cùng phấn khởi, những người khác bên cạnh cũng đều lộ rõ vẻ vui mừng.

Rất nhiều khi nhà máy mới khai trương, vì ti���t kiệm chi phí mà ông chủ chỉ biết keo kiệt, đâu được như Thạch Chí Kiên hào phóng thế này.

Đại Lão Y Lại lập tức ghi vào cuốn sổ tay: "Mua máy lạnh!"

Chữ "mua" (買) ông ta không biết viết, nên liền vẽ một lưỡi câu và một miếng thịt heo lên cuốn sổ nhỏ để ghi nhớ.

Rất nhanh, Thạch Chí Kiên dẫn mọi người đi vào một phân xưởng riêng biệt. Trên các kệ hàng trong phân xưởng đặt một số sản phẩm đồ uống của nhà máy, khoảng bảy tám loại, có loại đóng hộp, đóng chai, và đóng túi.

"Loại nào là sản phẩm chủ lực trước đây của nhà máy các ông?" Thạch Chí Kiên thuận miệng hỏi.

Đại Lão Y Lại vội vàng lấy một chai đồ uống nhỏ đưa tới và nói: "Đây là 'Trà Bưởi', sản phẩm chủ lực của chúng tôi!"

Thạch Chí Kiên nhận lấy, không cần dụng cụ mở nắp, trực tiếp đưa lên miệng cắn nhẹ. "Biên" một tiếng, nắp chai rơi ra. Hắn ngửa cổ uống một ngụm, nhẹ nhàng nếm thử, rồi nhíu mày: "Vị bưởi quá nồng."

Đứng bên cạnh có một người sư phụ bước ra, theo lời giới thiệu của Đại Lão Y Lại thì ông tên là "Thất Thúc", là một công nhân nước ngọt lão làng, rất am hiểu việc pha chế các loại đồ uống.

"Ông chủ, ngài uống chai này là trà bưởi, đương nhiên phải có vị bưởi rồi!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Tôi không nói ông sai, nhưng ông phải hiểu thị trường. Thị trường có bao nhiêu người thực sự thích ăn bưởi? Trà bưởi có công dụng gì? Ngoài việc chế biến thành nước trà, bưởi còn có thể làm gì nữa? Những điều này các ông đã từng nghĩ đến chưa?"

Thấy mọi người im lặng, Thạch Chí Kiên liền cười tiếp: "Chúng ta là người làm ăn, mà điều quan trọng nhất khi làm ăn chính là thấu hiểu lòng người, thấu hiểu nhu cầu của khách hàng!"

"Trên thực tế, trà bưởi cũng có thể được xếp vào loại trà giải khát, dùng để thanh nhiệt, sảng khoái tinh thần. Nhưng trà giải khát còn có rất nhiều chủng loại khác. Tại sao chúng ta không phát triển một số loại trà giải khát có hương vị cao cấp hơn, hiệu quả thuần túy hơn? Ví dụ như trà tang cúc, hoặc là nói..."

Giọng điệu của Thạch Chí Kiên dừng lại một chút ——

"Vương Lão Cát?"

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.