(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1335: 【 Triều Sán đại lão! 】
"A Kiên, mau lại đây, ta giới thiệu bằng hữu cho ngươi!"
Khi Thạch Chí Kiên bước đến, Phùng Quốc Quyền, người đã sớm hòa nhập vào đội ngũ Triều Sán, mở miệng g��i anh ta.
Phùng Quốc Quyền trước đó đã cùng A Hương vui vẻ một lúc, sau đó dùng bữa nhẹ, thấy Thạch Chí Kiên vẫn đang trò chuyện với Tạ gia nhị công tử, bèn đi trước đến chào hỏi các thành viên của xã đoàn Triều Sán.
Thạch Chí Kiên cầm ly Champagne, cười bước đến.
"Quyền ca, chào anh! Chào các ông chủ!" Thạch Chí Kiên giữ thái độ bình tĩnh, đúng mực, lễ phép chào hỏi mọi người.
Các vị đại lão Triều Sán nhìn anh ta, hỏi Phùng Quốc Quyền: "Chàng trai khôi ngô này là ai vậy?"
Phùng Quốc Quyền liền giải thích: "Cậu ấy là kế toán của thuyền hành Lợi thị chúng tôi."
Vừa nghe chức vụ của Thạch Chí Kiên chỉ là kế toán, trong lòng các vị đại lão này liền dâng lên sự khinh thường.
Trẻ tuổi, non nớt, lại không có chút kinh nghiệm nào.
Đây là phán đoán của các vị đại lão.
Bởi vậy, sau khi Thạch Chí Kiên được giới thiệu, không một ai chủ động đứng ra đưa tay muốn bắt tay với anh.
Thạch Chí Kiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, cười híp mắt nhìn mọi người, dường như chẳng hề bận tâm đến sự khinh thường đó.
Phùng Quốc Quyền là người từng trải, ánh mắt lướt qua vẻ mặt các vị đại lão, liền biết họ đang nghĩ gì. Bởi vậy, anh ta thản nhiên nói: "Tuy nhiên, trước khi A Kiên đảm nhiệm chức kế toán cho công ty chúng tôi, cậu ấy từng làm việc ở phòng ca múa Kim Bách Hãn hai ngày nữa — đúng rồi, cái đêm Quý Phụ gì đó chính là do cậu ấy một tay tổ chức đấy!"
Lời này vừa thốt ra, các vị đại lão Triều Sán lập tức biến sắc, vội vàng nhìn lại Thạch Chí Kiên.
Gần đây, điều nổi danh nhất trong làng giải trí chính là lời đồn về phòng ca múa Kim Bách Hãn cải tử hồi sinh, một đêm kiếm được hai triệu!
Nghe nói, phía sau hoạt động khó tin này là do một người trẻ tuổi tài hoa phi phàm một tay thúc đẩy, thậm chí rất nhiều người muốn biết người trẻ tuổi ấy là ai, không ngờ vị truyền kỳ kia lại đang ở ngay trước mắt!
Không nghĩ ngợi nhiều, các vị đại lão Triều Sán này lập tức hành động. Người đầu tiên đứng ra đưa tay về phía Thạch Chí Kiên giới thiệu: "Chào anh, anh là Thạch Chí Kiên đúng không? Tôi là Bạch Trường Thanh, kinh doanh gạo thơm ��� Thái Lan!"
Thạch Chí Kiên nhìn về phía đối phương, người thấp nhỏ, trên mặt lại cười híp mắt, trông như một pho tượng Di Lặc nhỏ.
Phùng Quốc Quyền vội vàng ở bên cạnh giúp giới thiệu: "A Kiên, sau này cậu phải học hỏi Bạch lão bản nhiều hơn. Việc kinh doanh gạo thơm của ông ấy đứng đầu Thái Lan, bởi vậy ông ấy nổi danh là Đại vương gạo thơm đấy!"
Thạch Chí Kiên cười bắt tay với Bạch Trường Thanh nói: "Ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Nghe nói Bạch lão bản không chỉ kinh doanh có thủ đoạn, mà còn là người thích làm từ thiện, hàng năm quyên góp hàng ngàn tấn gạo cứu tế người nghèo. Tinh thần 'giàu thì giúp đỡ thiên hạ' này thực sự đáng để thế hệ chúng tôi học tập!"
Bạch Trường Thanh không ngờ Thạch Chí Kiên lại khéo nói như vậy. Cả đời này ông ta đã kiếm đủ tiền rồi, chỉ còn thiếu một tiếng tăm tốt đẹp, bởi vậy hàng năm đều dốc sức làm từ thiện, quyên tiền quyên gạo không hề chùn tay. Vì thế, mỗi khi người khác khen ông ta làm ăn giỏi giang gì đó, ông ta đều không thích, chỉ khi được khen về việc làm từ thiện, mới thực sự chạm đúng chỗ sâu thẳm nhất trong lòng ông ta.
Lúc này, Bạch Trường Thanh vui vẻ hớn hở, dùng sức bắt tay với Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh quả nhiên là thiếu niên tài tuấn, riêng lời nói này đã nói trúng tâm can tôi rồi! Không nói gì khác, sau này chúng ta phải gặp nhau nhiều hơn!"
"Chẳng dám mong gì hơn!"
Thạch Chí Kiên và Bạch Trường Thanh vừa buông tay, bên này đã có một nam tử cao gầy, để hai chòm râu, đứng ra đưa tay giới thiệu với Thạch Chí Kiên: "Lư Vinh Sinh, kinh doanh cao su!"
Thạch Chí Kiên nhìn sang Phùng Quốc Quyền, Phùng Quốc Quyền liền mở miệng giới thiệu: "A Kiên, vị này cũng không phải người tầm thường đâu! Sau này cậu càng cần học hỏi Lư ông chủ nhiều hơn, ông ấy chính là Đại vương cao su nổi tiếng khắp Thái Lan! Có thể nói toàn bộ lốp xe ở Thái Lan đều dùng cao su của ông ấy! Mà này, Hồng Kông bên cậu hàng năm cũng nhập khẩu rất nhiều từ trang viên của ông ấy đấy!"
"Thất kính! Thất kính!" Thạch Chí Kiên bắt tay với Lư Vinh Sinh nói: "Nếu tôi nhớ không nhầm, gia tộc Lư ông chủ chính là Lư thị gia tộc anh hùng từng đối kháng quân xâm lược Đông Doanh, cứu trợ tiền tuyến chống Nhật phải không?"
Lúc này Lư Vinh Sinh lộ vẻ xúc động nói: "Đúng vậy!"
Thạch Chí Kiên nắm chặt tay ông ta: "Anh hùng! Lư thị gia tộc có thể nói là một gia tộc anh hùng! Tại hạ vô cùng khâm phục!"
Lời nói của Thạch Chí Kiên tràn đầy tình cảm, nghe qua liền biết là thật lòng, khiến Lư Vinh Sinh lập tức có ấn tượng rất tốt về anh.
Từ trước đến nay, mỗi lần Lư Vinh Sinh được người khác giới thiệu, đối phương đều chỉ tập trung vào thân phận "Đại vương cao su" của ông ta, rất ít người nhắc đến lịch sử anh hùng của gia tộc ông. Thạch Chí Kiên là người duy nhất!
Phùng Quốc Quyền, Bạch Trường Thanh cùng những người khác đứng bên cạnh đều thấy rõ, ngay cả những vị đại lão Triều Sán trước đó còn tỏ vẻ khinh thường Thạch Chí Kiên, giờ phút này cũng không khỏi thầm giơ ngón cái tán thưởng anh: "Sắc sảo!"
Trong số những người trẻ tuổi mà các vị đại lão Triều Sán này quen biết, rất hiếm có ai như Thạch Chí Kiên, không chỉ có khí thế mạnh mẽ, không thua kém bất kỳ ai, mà còn vô cùng khéo léo trong cách ứng đối, không hề tốn sức. Một người trẻ tuổi như vậy, hoặc sau này sẽ trở thành ông trùm, hoặc sẽ là một kiêu hùng!
Ngay sau đó, Phùng Quốc Quyền lại giới thiệu thêm vài vị đại lão nữa cho Thạch Chí Kiên. Những người này, xét về thân phận và địa vị ở mọi phương diện tại Bangkok, đều là những nhân vật hàng đầu.
Lúc này, Thạch Chí Kiên mới phần nào hiểu được vì sao Lợi Diệu Tổ lại coi trọng xã đoàn Triều Sán này đến thế.
Người Triều Sán v��n thích đoàn kết, khi làm ăn thà để "người nhà" hưởng lợi còn hơn để người ngoài nhúng tay.
Tập đoàn Lợi thị kinh doanh lớn mạnh ở Bangkok, nhưng vẫn không thể chen chân vào các mối làm ăn mà xã đoàn Triều Sán độc chiếm, chẳng hạn như vận chuyển cao su, hay buôn bán gạo.
Những mối làm ăn hái ra tiền này do ai nắm giữ?
Câu trả lời lập tức được hé lộ.
"A Kiên, lại đây, ta giới thiệu cho cậu một chút. Vị nhân vật lớn tiếp theo này thật sự rất ghê gớm, không chỉ là người chèo lái xã đoàn Triều Sán, mà còn là đại lão độc chiếm toàn bộ các mối làm ăn hái ra tiền của xã đoàn Triều Sán!"
Thạch Chí Kiên cảm nhận rõ ràng giọng điệu của Phùng Quốc Quyền có chút kích động khi giới thiệu người này. Anh không nhịn được nhìn về phía người đó, chỉ thấy người nọ đang thân mật trò chuyện với vài người Tây, dường như chẳng hề bận tâm đến lời giới thiệu bên này.
"Vị đó là ——" Thạch Chí Kiên nghi hoặc nhìn về phía người kia.
Phùng Quốc Quyền còn chưa kịp mở miệng, Bạch Trường Thanh bên cạnh đã cầm ly rư��u tiếp lời: "Ông ấy chính là chưởng môn nhân của Cao thị gia tộc ở Bangkok —— Cao Vạn Quân!" Giọng điệu của ông ta tràn đầy kính sợ.
Nhìn lại, ánh mắt của Lư Vinh Sinh và những người khác lúc này khi nhìn về phía Cao Vạn Quân cũng đều tràn đầy kính sợ.
Cao Vạn Quân không chỉ là người chèo lái xã đoàn Triều Sán, mà còn là đại lão của Cao thị gia tộc, một trong "Tứ đại gia tộc Hoa kiều Hứa, Cao, Lợi, Tạ" ở Thái Lan. Năm nay ông ấy năm mươi bảy tuổi, mũi sư tử, miệng rộng, mắt sáng như đuốc.
Đợi đến khi Cao Vạn Quân trò chuyện xong với những người Tây kia, Phùng Quốc Quyền lúc này mới cung kính tiến lên chào hỏi ông ta.
Cao Vạn Quân nét mặt nghiêm túc, đợi nghe xong Phùng Quốc Quyền giới thiệu, lúc này mới nghiêng đầu liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái. Chỉ một cái liếc nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt sắc bén.
"A Kiên, lại đây! Ta giới thiệu Cao tiên sinh cho cậu biết!" Phùng Quốc Quyền rất kích động, vẫy Thạch Chí Kiên lại.
Thạch Chí Kiên đặt ly rượu xuống, sửa sang lại vạt áo, cười bước đến.
***
Phùng Quốc Quyền sở dĩ kích động như vậy, là bởi vì Cao Vạn Quân là người cực kỳ kiêu ngạo, hơn nữa rất ít khi tham dự các buổi tiệc tùng như thế này. Dù có xuất hiện, ông ta cũng sẽ không tùy tiện gặp gỡ những người trẻ tuổi không có danh tiếng, không có địa vị gì.
Thạch Chí Kiên lần này cũng là một trường hợp ngoại lệ.
Cao Vạn Quân rất hứng thú với người trẻ tuổi đã giúp phòng ca múa Kim Bách Hãn một đêm kiếm được hai triệu kia.
Vì vậy, ông ta muốn gặp mặt người hậu sinh mà cả Bangkok đang đồn đại này một lần.
Thạch Chí Kiên bước đến trước mặt Cao Vạn Quân, bình tĩnh đúng mực đưa tay nói: "Xin chào, Cao tiên sinh!"
Cao Vạn Quân chỉ nhìn anh ta, không nói lời nào.
Phùng Quốc Quyền đứng bên cạnh lập tức cảm thấy áp lực rất lớn, huống chi là Thạch Chí Kiên đang trực tiếp đối mặt với Cao Vạn Quân.
Nếu là người bình thường, e rằng lúc này đã tay chân luống cuống, sắc mặt tái mét, không biết phải ứng đối thế nào.
Thạch Chí Kiên lại chẳng hề sợ hãi ánh mắt của Cao Vạn Quân, nhìn thẳng vào mắt ông ta, mặt mang nụ cười nói: "Khí sắc Cao tiên sinh trông rất tốt, nghe nói ngài thường chơi golf, môn này tôi cũng đang học hỏi, sau này mong được ngài chỉ giáo nhiều hơn!"
Cao Vạn Quân nhìn Thạch Chí Kiên mười giây, trên khuôn mặt nghiêm túc cuối cùng cũng hiện lên nụ cười, đưa tay ra bắt tay với Thạch Chí Kiên nói: "Quả nhiên khác biệt với người khác!"
Mới vừa rồi ông ta đã dùng khí thế mạnh nhất để áp chế Thạch Chí Kiên, người trẻ tuổi này. Ông ta nghĩ rằng dù Thạch Chí Kiên có ưu tú đến mấy, cũng chỉ là từ tầng lớp thấp kém vươn lên, trước mặt ông ta chẳng phải vẫn nhỏ bé như con kiến sao?
Nhưng vạn lần không ngờ rằng, dưới sự áp chế của khí thế mạnh mẽ của ông ta, Thạch Chí Kiên vẫn có thể ứng đối tự nhiên, điều này khiến Cao Vạn Quân vô cùng kinh ngạc, nhất thời lại có chút không nhìn thấu được Thạch Chí Kiên.
Bao gồm cả Phùng Quốc Quyền, Bạch Trường Thanh, Lư Vinh Sinh và những người xung quanh, khi Cao Vạn Quân dùng khí thế áp chế Thạch Chí Kiên, tất cả bọn họ đều cảm nhận được khí tràng mạnh mẽ ấy, đều đang nín thở. Đến khi Cao Vạn Quân bật cười ha hả mở miệng nói chuyện, lúc này họ mới nhận ra không khí nặng nề kia trong nháy mắt đã trở nên dễ chịu hơn, và họ đồng loạt thở phào một hơi.
"Thạch Chí Kiên phải không? Vừa rồi tôi có nghe Quốc Quyền giới thiệu cậu, rất tốt, rất tốt! Cậu cũng là người Triều Sán à?"
"Vâng!" Thạch Chí Kiên trả lời rất thẳng thắn.
Cao Vạn Quân gật đầu: "Triều Sán ở đâu?"
"Sán Đầu."
"Sán Đầu à? Nếu tôi nhớ không nhầm thì ở Sán Đầu có một thôn tên là Thủy Phố thôn..."
"Xin lỗi Cao tiên sinh, có lẽ ngài nhớ nhầm. Nơi đó quả thật có một thôn, nhưng không gọi Thủy Phố thôn, mà gọi Đôi Phổ thôn!"
"À đúng rồi, đúng rồi, anh xem trí nhớ này của tôi, già cả rồi, ha ha ha!" Cao Vạn Quân cười lớn.
Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, bất kỳ lão hồ ly nào trước mặt anh cũng không phải là đối thủ. Là một kẻ lừa đảo lừng danh Hồng Kông, gốc gác của Thạch Chí Kiên lại vô cùng đa dạng, Triều Sán, Chiết Giang, Ninh Ba, Thượng Hải, thậm chí Sơn Đông, anh ta đều có thể giả vờ như thật.
"A Kiên, tuổi trẻ tài cao nha! Sau này hãy làm tốt cùng Quốc Quyền!" Cao Vạn Quân đưa tay vỗ vai Thạch Chí Kiên, vẻ mặt như một trưởng bối hiền hòa đầy mong đợi với hậu bối. "Đương nhiên, tập đoàn Cao thị chúng tôi gần đây cũng đang chiêu mộ hiền tài, nếu A Kiên cậu có ý, cũng có thể đến bên chúng tôi thử sức. Người trẻ tuổi cần có nhiều lựa chọn, mới biết con đường nào thích hợp với mình hơn!"
Cao Vạn Quân nghiêng đầu nhìn sang Phùng Quốc Quyền với vẻ mặt lúng túng nói: "Quốc Quyền, cậu không ngại tôi ngay tại chỗ 'đào góc tường' của cậu đấy chứ?"
"Làm sao dám phiền vậy ạ? Cao tiên sinh chịu ban cho cậu ấy cơ hội, đó là kỳ ngộ lớn nhất của cậu ấy rồi!"
"Ha ha ha! Nói hay lắm! Vậy còn cậu, nghĩ thế nào?" Cao Vạn Quân lại nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười nói: "Tuy tất cả chúng ta đều là người Triều Sán, nhưng mối quan hệ giữa tôi và Quyền ca lại sâu sắc hơn một chút. Là anh ấy đã nâng đỡ tôi, huống hồ tôi mới làm việc chưa lâu, còn nhiều điều thiếu sót cần học hỏi từ anh ấy ——"
"Ha ha, tôi hiểu! Người trẻ tuổi, trọng nghĩa khí là đúng!" Cao Vạn Quân cười hai tiếng, ngay sau đó không nhìn Thạch Chí Kiên nữa. Đối với ông ta mà nói, ông ta đã cho Thạch Chí Kiên cơ hội, Thạch Chí Kiên không nắm bắt được thì đó là tổn thất của anh ta. Cao Vạn Quân ông ta là ai chứ? Chỉ cần tùy tiện vẫy tay là có rất nhiều người tài mới đến!
Cao Vạn Quân không để ý đến Thạch Chí Kiên nữa, nhìn về phía mọi người nói: "Tôi và các tiên sinh Thomas có một số việc cần giải quyết, nên phải rời khỏi hội trường trước! À đúng rồi, bên này có ai thấy thằng nhóc con nhà tôi không?"
"Ngài nói là thiếu gia Triều Huy ạ? Vừa rồi còn thấy cậu ấy, giờ thì không biết đi đâu mất rồi!" Có người đáp.
Cao Vạn Quân nhíu mày: "Vậy cứ để nó ở lại đây, nhờ mọi người trông chừng giúp tôi một chút!"
Mọi người rối rít gật đầu.
Cao Triều Huy này cũng không phải người bình thường. Ngoài việc là con trai độc nhất của Cao Vạn Quân, cậu ta còn là "Ma vương hỗn thế" nổi danh ở Bangkok, ăn chơi trác táng nhưng mọi thứ đều tinh thông. Trong làm ăn cậu ta cũng rất khôn khéo. Mỗi lần gây chuyện ở bên ngoài đều bị Cao Vạn Quân cấm túc, nhưng trong thời gian bị cấm túc, cậu ta lại có thể dựa vào các mối làm ăn để làm cha vui lòng, khiến lệnh cấm túc lập tức được dỡ bỏ.
Các vị đại lão của xã đoàn Triều Sán này, không ai là không biết "Ma vương hỗn thế" này, phàm là chuyện gì cũng đều nhường nhịn cậu ta, không dám đắc tội.
Cái gọi là "trông chừng" trong miệng Cao Vạn Quân, thực ra chính là muốn mọi người đừng chủ động chọc ghẹo cậu ta, để tránh phiền phức.
***
Bên này Cao Vạn Quân cùng bốn người Tây rời khỏi sảnh tiệc, các vị Triều Sán mới thở phào một hơi dài, bắt đầu thoải mái trò chuyện với nhau.
Trong lúc này, Thạch Chí Kiên lại quen biết thêm một số vị đại lão Triều Sán khác, ai cũng có ngành nghề kinh doanh riêng.
Trong số đó, có một vị đại lão nổi danh kinh doanh dược phẩm tên là Phan Đạo Toàn, là một người đàn ông trung niên hói đầu, bụng bự. Nghe Thạch Chí Kiên giới thiệu là người Sán Đầu, ông ta liền chủ động đến chào hỏi, nói mình cũng là người vùng Sán Đầu. Hai người có thể nói là đồng hương gặp đồng hương, đôi mắt rưng rưng.
Phan Đạo Toàn không ngừng kể lể với Thạch Chí Kiên về chuyện cũ khi ông ta từ Sán Đầu đến Thái Lan lập nghiệp, rồi lại nói về các món ngon, đồ ăn vặt và phong tục tập quán ở Sán Đầu, nói đến mức không biết chán. Nghe đến nỗi tai Thạch Chí Kiên ngứa ran, chỉ hận không thể móc tai thật mạnh, làm cho sạch sẽ.
"À đúng rồi, A Kiên, cậu có biết quán sủi cảo tôm ở Sán Đầu không? Tôi rất thích hương vị sủi cảo tôm của quán đó!"
Thạch Chí Kiên biết cái gì chứ, hoàn toàn không thể đối phó nổi. Vị Phan Đạo Toàn này đơn giản là một người lắm lời, nếu cứ để ông ta nói tiếp e rằng mình sẽ bị lộ tẩy.
Vừa lúc đó, có người đến ghé tai nói nhỏ mấy câu với Phan Đạo Toàn. Sắc mặt Phan Đạo Toàn lập tức thay đổi, mắng to: "Khốn kiếp, lại dám đuổi đến đây? Chỉ cái xưởng thuốc tồi tàn đó mà cũng dám uy hiếp ta?"
Người kia không dám lên tiếng, cũng chẳng dám nói nhiều.
Phan Đạo Toàn lại nói: "Ngươi lại qua đó nói với hắn, lão tử bây giờ rất bận, không rảnh gặp hắn!"
Người báo tin lộ vẻ khổ sở nói: "Phan tổng, đây cũng không phải là cách hay. Cứ trì hoãn mãi thì sớm muộn gì cũng phải giải quyết thôi!"
Sắc mặt Phan Đạo Toàn thay đổi, vừa muốn nổi giận, Thạch Chí Kiên vội chen lời: "Toàn ca, không biết có chuyện gì vậy, em có thể giúp được gì không?"
Phan Đạo Toàn liền nói: "Cũng chẳng có gì, chỉ là một ông chủ họ Từ đến cầu tôi giúp đỡ —— xưởng thuốc của hắn bị cháy lớn thì liên quan gì đến tôi? Đồ đạc bị cháy rụi là do hắn xui xẻo, cứ bám riết lấy tôi nhất định đòi tôi ra tay giúp, tôi giúp cái quái gì chứ!"
Thạch Chí Kiên từ lời mắng mỏ của Phan Đạo Toàn dần dần hiểu rõ ngọn nguồn câu chuyện.
Đường tu của văn chương, chính tại Truyen.Free mà hiển lộ.