(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1349: 【 xong đời, không chơi được! ! 】
"Xoạt" một tiếng, Thạch Chí Kiên đứng phắt dậy từ ghế sô pha.
Hành động này của hắn khiến Charlie Chan và Phan Đạo Toàn đều giật mình.
"Có chuyện gì vậy, A Kiên?" Charlie Chan hỏi.
"Ta cần đi nhà vệ sinh một chút." Thạch Chí Kiên nói rồi chuẩn bị bước ra ngoài.
"Phòng riêng này cũng có nhà vệ sinh mà! Ta đã tu sửa theo ý cậu đấy, cậu không phải nói như vậy mới đúng chất KTV sao?" Charlie Chan gọi giật lại hắn từ phía sau.
"Chết tiệt!" Thạch Chí Kiên vỗ trán một cái, quay đầu khẽ mỉm cười: "Cậu xem tôi này, suýt chút nữa thì quên mất! Tôi đi ngay đây!" Nói đoạn, hắn liền đi về phía nhà vệ sinh trong phòng riêng.
Charlie Chan nhìn hắn, lẩm bẩm: "Sao vậy, cứ là lạ kiểu gì ấy?"
Phan Đạo Toàn ra vẻ rất hiểu biết nói: "Có lẽ sắp gặp được Cao đại thiếu nên hơi căng thẳng đấy! Thật ra, tôi cũng căng thẳng lắm đây, tiếc là chỗ cậu chỉ có một nhà vệ sinh thôi!"
Charlie Chan bĩu môi, trong ấn tượng của hắn, Thạch Chí Kiên là người chẳng sợ trời chẳng sợ đất, đừng nói là gặp Cao Triều Huy, ngay cả gặp cha hắn là Cao Vạn Quân cũng mặt không đổi sắc. Hôm nay đúng là hơi bất thường.
"Tuyết Huyễn, tới rồi! Chính là phòng riêng này, chúng ta vào thôi!" Bên ngoài vọng vào tiếng của Cao Triều Huy.
Charlie Chan và Phan Đạo Toàn không dám ngồi nữa, vội vàng đứng bật dậy. Cùng lúc đó, một tiếng "cót két", cửa phòng riêng được nhân viên phục vụ đẩy ra, sau đó chỉ thấy một nam tử tuấn lãng đi cùng một vị mỹ nữ lãnh diễm xuất hiện ở cửa.
"Cao thiếu, chào ngài!" Phan Đạo Toàn vội vàng tiến tới.
Cao Triều Huy liếc nhìn hắn rồi gật đầu một cái, sau đó nhìn sang Charlie Chan, ánh mắt có chút kinh ngạc.
Phan Đạo Toàn vội vàng giải thích ở một bên: "Cao thiếu đừng hiểu lầm, vị này là ông chủ Trần Charlie Chan, quán karaoke này là do anh ấy mở đấy ạ!"
"À, tôi nhớ ra rồi! Lần trước gặp mặt ở đại hội thương nhân Hoa kiều!" Cao Triều Huy chỉ vào Charlie Chan, "Khá lắm nha, có thể cướp được cái vũ trường này từ tay nhà họ Tạ, tôi phục cậu đấy!"
Charlie Chan không rõ lời này của đối phương rốt cuộc có ý gì, chỉ đành lúng túng cười nói: "Sau này mong Cao thiếu chiếu cố ghé thăm nhiều hơn! Mời, mời mau vào!"
Mọi người vội vàng dẹp đường, để Cao Triều Huy và vị mỹ nữ lãnh diễm kia bước vào phòng riêng.
Cao Triều Huy cởi áo khoác ngoài, ném cho cô nhân viên phục vụ bên cạnh.
Cô nhân viên phục vụ quen tay nhận lấy áo khoác, treo lên giá áo trước đó. Trên giá áo còn treo bộ vest trắng của Thạch Chí Kiên.
Mỹ nữ lãnh diễm vô tình nhìn thấy chiếc áo khoác trắng, đôi mắt đẹp thoáng hiện một tia kinh ngạc.
Cao Triều Huy lúc này đang đắc ý giới thiệu mỹ nữ cho Charlie Chan và Phan Đạo Toàn: "Coi như các cậu may mắn, tối nay có cơ hội được quen biết vị đại mỹ nữ bên cạnh tôi đây ——"
"Vị này là ——" Charlie Chan nhìn về phía đối phương, cảm thấy có chút quen mặt, đột nhiên mắt sáng lên: "Chẳng lẽ là ——"
Phan Đạo Toàn thì vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn vị đại mỹ nữ kia.
Cao Triều Huy thu hết vẻ mặt của hai người vào mắt, cười ha ha một tiếng nói: "Thế nào, chẳng lẽ các cậu không nhận ra cả đại tiểu thư nhà họ Lợi sao?"
Đại tiểu thư nhà họ Lợi?
Lợi Tuyết Huyễn?
Charlie Chan dù đã đoán được, nhưng vẫn kinh hãi, trừng lớn mắt nhìn đối phương.
Phan Đạo Toàn bên này thì kinh ngạc đến mức suýt rơi cả cằm!
Lợi Tuyết Huyễn không phải đang ở Hồng Kông sao, sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?
Ở Bangkok, gần như không ai là không biết đại tiểu thư nhà họ Lợi, Lợi Tuyết Huyễn.
Nàng cùng tam tiểu thư Tạ Băng Thiến của nhà họ Tạ cùng được xưng là "Băng tuyết song ngọc", một người lãnh diễm kiều diễm, một người cực kỳ thông minh, rất nhiều người luôn lấy hai cô ra để so sánh.
Chỉ có điều, mấy năm nay Lợi Tuyết Huyễn đã sang Hồng Kông, nghe nói thừa kế quyền lực lớn của gia tộc Lợi thị ở Hồng Kông, trở thành nữ tổng giám đốc bá đạo của tập đoàn Lợi thị Hồng Kông, sống rất vui vẻ và sung sướng ở đó.
"Lợi, Lợi, Lợi tiểu thư phải không ạ? Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!" Charlie Chan là người đầu tiên hoàn hồn, vội vươn tay tự giới thiệu: "Tại hạ Charlie Chan, là quản lý của quán karaoke này!"
Lợi Tuyết Huyễn không hề kiêu ngạo như Charlie Chan tưởng tượng, ngược lại mỉm cười bắt tay hắn, sau đó quan sát bố cục phòng riêng rồi cười nói: "Trần sinh làm ăn không tệ chút nào, nhất là cách thiết kế KTV này rất độc ��áo!"
"Ngại quá! Ngại quá!" Charlie Chan vội nói, "Đây không phải do bản thân tôi thiết kế, mà là một người bạn giúp đỡ đấy ạ —— nghe nói loại hình này ở Hồng Kông rất thịnh hành!"
Lợi Tuyết Huyễn cười: "Đúng vậy, bên Hồng Kông KTV phát triển sớm hơn bên này, việc kinh doanh cũng càng phát đạt!"
"À, Hồng Kông bên đó đã có rồi sao? Tôi còn tưởng đây là trò mới mẻ do riêng Bangkok chúng ta khai thác chứ!" Cao Triều Huy kinh ngạc nói.
Lợi Tuyết Huyễn liếc nhìn hắn một cái: "Đúng là có một quỷ tài như vậy, không chỉ nghiên cứu karaoke mà còn phát minh ra cách chơi KTV này, có lúc ngay cả tôi cũng không thể nào hiểu nổi anh ta!"
Thạch Chí Kiên đang ẩn mình trong nhà vệ sinh giả vờ rửa mặt, nghe rõ mồn một. Vừa nghe thấy giọng nói này, vừa nghe thấy ngữ điệu này, ngoài nha đầu Lợi Tuyết Huyễn ra thì không còn ai khác!
Giờ phải làm sao đây?
Không ra ngoài được sao?
Thạch Chí Kiên nhìn mình trong gương, vậy mà lần đầu tiên cảm thấy có chút không quyết đoán.
***
Bên ngoài, Charlie Chan không hiểu vị Lợi tiểu thư này đang cảm th��n điều gì, cái "quỷ tài phát minh" kia lại là ai? Đang định nói thêm vài câu với Lợi Tuyết Huyễn, thì Phan Đạo Toàn lại chen lên trước, cười híp mắt đưa tay về phía Lợi Tuyết Huyễn nói: "Lợi tiểu thư, xin làm quen, kẻ hèn Phan Đạo Toàn! Người phụ trách tiệm thuốc Phan thị Bangkok, cũng là bạn của Cao thiếu..."
Phan Đạo Toàn nói xong, lén lút liếc nhìn Cao Triều Huy, thấy Cao Triều Huy cau mày, liền biết mình có chút tự phụ, vội vàng bổ sung: "Dĩ nhiên, chủ yếu là do công việc qua lại, tôi giúp nhà họ Cao làm việc!" Lập tức trở về với bản chất tiểu đệ của mình.
Cao Triều Huy nghe vậy, hàng lông mày lúc này mới giãn ra.
"Thì ra là Phan ông chủ, ngưỡng mộ đã lâu!" Lợi Tuyết Huyễn nói một câu không mặn không nhạt.
Dù vậy, Phan Đạo Toàn vẫn sướng rơn, dù sao có thể bắt tay với đại mỹ nhân trong truyền thuyết, đây đúng là tam sinh hữu hạnh mà, sau khi về, bàn tay này ba ngày cũng không cần rửa!
"Mọi người ngồi xuống đi! Tuyết Huyễn, em cũng ngồi đi! Đúng rồi, em muốn uống gì? Nước trái cây được không? Có ai không, mang cho Lợi tiểu thư một ly nước chanh!" Cao Triều Huy vừa ngồi xuống đã ra dáng chủ nhà mà cất tiếng.
Charlie Chan vốn định nhân cơ hội rời đi, nhưng khi nhìn Cao Triều Huy và cả Lợi Tuyết Huyễn, cả hai đều là người thừa kế của các đại gia tộc ở Bangkok, một cơ hội tốt như vậy mà bỏ lỡ thì quá thiệt thòi. Vì vậy, hắn liền nhắm mắt ngồi xuống, hạ quyết tâm, đối phương chỉ cần không đuổi, mình tuyệt đối không đi!
Phan Đạo Toàn cũng không ngờ tối nay lại có thu hoạch ngoài mong đợi, có thể quen biết đại tiểu thư nhà họ Lợi, trong lòng vui m���ng khôn xiết, cũng quên béng mất Charlie Chan cái bóng đèn lớn đang ở một bên.
"Lợi tiểu thư, nghe nói ngài hiện đang làm ăn ở Hồng Kông, không biết tình hình bên đó thế nào rồi ạ?" Phan Đạo Toàn lấy hết can đảm dò hỏi.
Lợi Tuyết Huyễn nở một nụ cười xinh đẹp, chỉ một nụ cười như vậy lập tức khiến ba vị nam sĩ có mặt tại đó cảm thấy thần hồn điên đảo!
Thật đẹp!
Đặc biệt là dưới ánh đèn mờ ảo trong phòng riêng làm nổi bật, đôi mắt Lợi Tuyết Huyễn trong suốt sáng ngời, lông mày lá liễu cong cong, hàng mi dài khẽ rung động, làn da trắng nõn không tỳ vết lộ ra vẻ hồng hào nhàn nhạt, đôi môi mỏng manh như cánh hoa hồng mềm mại ướt át.
"Ực!" Phan Đạo Toàn lúng túng nuốt một ngụm nước bọt.
Charlie Chan khẽ ho một tiếng, vội vàng cúi mặt xuống.
Cao Triều Huy thì hung hăng lườm Phan Đạo Toàn một cái.
Lợi Tuyết Huyễn lại không nghĩ nhiều đến vậy, liền đơn giản kể cho mọi người nghe một lượt về tình hình phát triển kinh tế ở Hồng Kông.
Những người này phần lớn sống ở Thái Lan, nghe thấy Hồng Kông ph��t triển nhanh chóng đến vậy, đều cảm thấy mình như ếch ngồi đáy giếng.
Cao Triều Huy càng nói: "Tuyết Huyễn, lần này em kể làm anh ngứa ngáy trong lòng quá, hận không thể bay ngay sang Hồng Kông xem một chút!"
Phan Đạo Toàn để bù đắp sai lầm vừa rồi, cũng vội vàng hùa theo nói: "Đúng vậy! Đúng vậy! Không ngờ Hồng Kông phát triển nhanh đến thế, xem ra đám người Anh cai trị vẫn rất hiệu quả, ít nhất thì sự nghiệp tài chính của Hồng Kông bây giờ phát triển tốt hơn Bangkok nhiều!"
Cao Triều Huy vốn muốn nhân cơ hội đó để rút ngắn quan hệ với Lợi Tuyết Huyễn, không ngờ Phan Đạo Toàn này cứ đâu đâu cũng muốn chen lời, lúc này hắn khó chịu mà lườm thêm một cái nữa.
Phan Đạo Toàn bị lườm đến ngớ người, mình lại sai ở đâu rồi? Mình đang hùa theo mà! Mình đang theo mô típ của Cao thiếu mà, có nói gì khác đâu chứ!
"Phan ông chủ, cậu không phải nói tối nay muốn giới thiệu khách quan trọng cho tôi sao? Người đâu?" Cao Triều Huy mang theo vẻ không hài lòng và tức giận nói.
Phan Đạo Toàn sững sờ, lúc này mới nhớ ra Thạch Chí Kiên vào nhà vệ sinh hình như đã rất lâu rồi!
Charlie Chan cũng chợt nhớ ra, chẳng lẽ có chuyện gì ngoài ý muốn sao? A Kiên sao vẫn chưa ra ngoài?!
Nhưng ngay lúc này ——
Xoạt!
Từ trong nhà vệ sinh truyền ra tiếng xả bồn cầu!
Charlie Chan và Phan Đạo Toàn nhìn nhau.
Cao Triều Huy sững sờ, lập tức cau mày!
Lợi Tuyết Huyễn cũng nhíu mày.
"Ngại quá, hơi đau bụng!" Thạch Chí Kiên cười tủm tỉm bước ra từ trong toilet.
Nghe vậy, lông mày Cao Triều Huy càng nhíu chặt hơn.
Lợi Tuyết Huyễn lại như bị thứ gì đó cắn một cái, suýt chút nữa bật dậy.
"Tuyết Huyễn, sao vậy?" Cao Triều Huy nhận thấy cử động của Lợi Tuyết Huyễn.
"À, không có gì, chỉ là ngồi lâu nên hơi khó chịu thôi!" Lợi Tuyết Huyễn lập tức tỉnh táo lại, liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái, giả vờ như không nhìn thấy.
"Đúng vậy, em mới từ Hồng Kông đến Bangkok, đường đi vất vả rồi —— lát nữa anh sẽ đưa em về sớm một chút!" Cao Triều Huy quan tâm nói.
Lợi Tuyết Huyễn cố ý nhìn Thạch Chí Kiên một cái, má lúm đồng tiền như hoa: "Vậy thì làm phiền Cao thi��u."
"Ách? Không khách khí! Không khách khí!" Cao Triều Huy không ngờ nữ thần Lợi Tuyết Huyễn lại đột nhiên cười với mình, nhất thời không kịp phản ứng. Đến khi hoàn hồn, hắn bỗng thấy lòng rộn ràng, phấn khích đến mức suýt nữa thì nhảy dựng lên.
Phải biết, là một trong hai đại mỹ nữ của Bangkok, Lợi Tuyết Huyễn có vô số người theo đuổi, Cao Triều Huy chính là một trong số đó.
Vị Cao đại thiếu này bình thường phóng đãng bất kham, cà lơ phất phơ, nhưng thực ra lại rất nghiêm túc trong chuyện tình cảm, đặc biệt là hắn đã thích Lợi Tuyết Huyễn từ khi còn nhỏ. Năm đó khi Lợi Tuyết Huyễn rời Bangkok sang Hồng Kông, hắn còn buồn bã một thời gian rất dài.
Thạch Chí Kiên thấy Lợi Tuyết Huyễn như vậy, ngược lại thở phào nhẹ nhõm, lúc này cười tiến lên nói với Cao Triều Huy: "Chào Cao thiếu, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Nói xong, hắn đưa tay về phía Cao Triều Huy.
Cao Triều Huy liếc hắn một cái, vốn không muốn đứng dậy, nhưng vì muốn thể hiện phong độ thân sĩ trước mặt nữ thần Lợi, hắn cũng chậm rãi đứng lên bắt tay với Thạch Chí Kiên rồi nói: "Tôi nhớ ra cậu rồi, là 'trước giết lừa, hay là trước giết heo' phải không!"
"Ách?" Mọi người nhìn nhau, không hiểu lời này là có ý gì.
Lợi Tuyết Huyễn thì khẽ mỉm cười, đối với nàng mà nói, những chuyện xảy ra với Thạch Chí Kiên luôn không thể suy luận theo lẽ thường.
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, sau khi bắt tay với Cao Triều Huy, chủ động tìm một chỗ ngồi xuống: "Cao thiếu nhớ tốt thật đấy, lần sau tôi sẽ ra câu đố khó hơn để cậu đoán xem!"
"Thôi đi! Mấy câu đố này của cậu tôi không đoán nổi đâu! Lần trước cái vụ 'giết lừa giết heo' này làm tôi bị cha nhốt cấm túc một tuần đấy!" Cao Triều Huy được cái thẳng thắn, chuyện bị chọc ghẹo bao giờ cũng không giấu giếm.
Thạch Chí Kiên ngẩn người một chút, lập tức đoán ra chuyện gì đã xảy ra, liền nhún vai nói: "Về chuyện này, tôi rất lấy làm tiếc!" Nói xong, hắn chủ động cầm chai Remy Martin rót cho Cao Triều Huy một ly: "Ly này tạm thời coi như tôi kính cậu, xin lỗi cậu!"
Cao Triều Huy nâng ly rượu lên, ra vẻ nói: "Thế này mới ph��i chứ!" Nói xong, hắn nhấp một ngụm nhỏ, rồi nói với Lợi Tuyết Huyễn: "Anh giới thiệu cho em nhé, vị bằng hữu này là người anh quen trong đại hội thương nhân Hoa kiều, nghe nói là kế toán của hãng tàu Lợi thị..."
"Kế toán của hãng tàu Lợi thị chúng ta sao?" Lợi Tuyết Huyễn trợn tròn đôi mắt đẹp nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt đầy suy tư.
Thạch Chí Kiên bình tĩnh đúng mực, nâng ly rượu lên mời mọc nói: "Xin chào, đại tiểu thư! Xin tự giới thiệu, kẻ hèn —— Thạch Chí Kiên!"
Charlie Chan bên cạnh, người có quan hệ tốt hơn với hắn, thấy vậy vội lấy cùi chỏ huých huých hắn, hạ giọng nói: "Người ta là đại tiểu thư nhà họ Lợi, là sếp của cậu đấy, khách khí một chút đi!"
Chẳng những Charlie Chan cảm thấy thái độ này của Thạch Chí Kiên có vấn đề, mà ngay cả Cao Triều Huy và Phan Đạo Toàn cũng cảm thấy rất có vấn đề!
Thường thì, một người khi gặp ông chủ của mình chắc chắn sẽ thấp thỏm lo sợ, hoặc ít nhất là cung kính, nhưng Thạch Chí Kiên lại tỏ ra quá đỗi bình thản.
Lợi Tuyết Huyễn khẽ nhếch mày phượng: "À, thì ra cậu tên là Thạch Chí Kiên, cái tên này quen thuộc thật... Hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi."
Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Có lẽ trước đây Lợi tiểu thư quen bạn bè nào đó trùng tên cũng nên."
Lợi Tuyết Huyễn còn chưa mở miệng, Cao Triều Huy đã nói: "Tuyết Huyễn sao lại quen biết loại bạn bè đó chứ?! Nói thật, cái tên Thạch Chí Kiên này rất tục nha, dĩ nhiên, tôi không có ý nhằm vào cậu đâu! Trong mắt tôi, những cái tên như 'Chí' hay 'Kiên' đều là tên tầm thường, chẳng có chút ý nghĩa mới mẻ nào cả! Em nói có đúng không, Tuyết Huyễn?"
Lợi Tuyết Huyễn nghiễm nhiên bật cười: "Anh nói đúng, cái tên Thạch Chí Kiên này quả thực rất tục!"
Thạch Chí Kiên lườm nàng một cái.
Lợi Tuyết Huyễn trong lòng đầy ác thú vị, nhưng ngoài mặt lại lạnh nhạt thong dong, tiếp tục nói: "Đúng rồi, vừa rồi nghe Cao thiếu nói cậu làm kế toán ở hãng tàu của chúng tôi sao?"
"Đúng vậy, tôi làm việc dưới quyền của tổng giám đốc Phùng Quốc Quyền!"
"Chậc chậc, tôi thấy Thạch tiên sinh dù tên rất tục, nhưng cũng là một nhân tài xuất chúng, làm kế toán nhỏ ở hãng tàu của chúng tôi có lẽ hơi phí tài chăng?"
"Sao lại như vậy được, tôi làm việc rất vui vẻ!"
"Vui vẻ?" Lợi Tuyết Huyễn khúc khích cười, nụ cười ấy lại khiến Cao Triều Huy và đám người thần hồn điên đảo một lần nữa: "Không ngờ cậu lại vui vẻ đến vậy? Nhưng không biết người nhà bạn bè cậu khi biết cậu làm kế toán nhỏ ở cái nơi bé tí này có vui vẻ không nhỉ?"
Thạch Chí Kiên ngậm miệng, nâng ly rượu Tây lên uống một ngụm.
Lợi Tuyết Huyễn dùng đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm hắn: "Xem ra Thạch tiên sinh hình như có chút chột dạ nha, có phải đã làm sai chuyện gì rồi không?"
Thạch Chí Kiên không ngờ Lợi Tuyết Huyễn lại cứ mãi dây dưa với mình, chỉ đành đặt ly rượu xuống, hơi giận nói: "Lợi tiểu thư, rốt cuộc cô muốn nói gì?"
"A Kiên, sao cậu lại có thể dùng giọng điệu đó mà nói chuyện với Lợi tiểu thư chứ, mau mau xin lỗi đi!" Charlie Chan thấy Thạch Chí Kiên nổi cáu, vội vàng nhắc nhở hắn.
Cao Triều Huy và Phan Đạo Toàn cũng kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên, nghi ng�� hắn có phải uống nhầm thuốc không.
Lợi Tuyết Huyễn thấy Thạch Chí Kiên nổi giận, cũng có chút sợ hãi, vội vàng dùng giọng điệu nũng nịu đầy thẹn thùng nói: "Người ta chẳng qua là hỏi bâng quơ một chút thôi, cậu nóng giận làm gì chứ?!"
Trong phòng, hoàn toàn tĩnh mịch!
Tất cả mọi người đều ngây người nhìn Lợi Tuyết Huyễn.
Cao đại thiếu càng bày ra vẻ mặt kinh ngạc đến mức muốn rớt cằm, trợn tròn hai mắt.
Công sức biên dịch này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không phổ biến ở nơi khác.