Một câu "Ngươi không xứng" của Thạch Chí Kiên lập tức châm ngòi cơn thịnh nộ ngút trời của Tạ Tây Liên!

Hắn là ai cơ chứ? Là nhị thiếu gia của Tạ gia – một trong Tứ đại gia tộc! Là du học sinh xuất sắc trở về từ Mỹ! Càng là nhân trung chi long được mọi người ca tụng!

Thế nhưng một người hiển hách như hắn lại bị Thạch Chí Kiên xem như sâu kiến, thậm chí buông lời thẳng thừng: "Ngươi ngay cả tư cách làm đối thủ của ta cũng không có, bởi vì ngươi không xứng!"

Lời lẽ như vậy, quả thực là khinh người quá đáng!

Nhưng ngay khi Tạ Tây Liên đang định nổi cơn thịnh nộ thì ——

"Thạch Chí Kiên, ngươi đừng có quá phách lối!" Tạ Băng Thiến đã nhanh hơn một bước, đáp trả Thạch Chí Kiên. "Ngươi nghĩ mình là ai, dám đối xử với người của Tạ gia chúng ta như vậy? Nói trắng ra, ngươi chẳng qua là một con chó của Lợi thị gia tộc, một kẻ làm công hạng bét không đáng kể!"

"Nếu trước kia ngươi phách lối như vậy thì thôi, dù sao ngươi cũng có chút tiếng nói ở Lợi thị thuyền hành, lại cấu kết với tên Phùng Quốc Quyền kia nên cũng xem như có chút năng lực! Nhưng bây giờ thì sao, Phùng Quốc Quyền cũng sắp phải rớt đài rồi!"

"Rớt đài? Tổng giám đốc Phùng vì sao phải rớt đài?" Thạch Chí Kiên ngạc nhiên hỏi.

"Đương nhiên là vì sự vụ hợp đồng lần này rồi!" Lần này, người lên tiếng là Lý Đại Tề. "Tàu hàng của chúng ta sắp bị giam giữ, đến lúc đó vi phạm hợp đồng sẽ bị phạt năm mươi triệu, Phùng Quốc Quyền hắn lấy gì để hoàn trả? Có khi còn phải vào đại lao bóc lịch ấy chứ! Còn về phần ngươi, làm đàn em của Phùng Quốc Quyền, e rằng đến lúc đó cũng sẽ thân bại danh liệt! Nếu ta là ngươi, bây giờ chỉ biết quỳ xuống cầu xin tha thứ, biết đâu ta nể tình đồng nghiệp mà ra tay kéo ngươi một phen!"

Thạch Chí Kiên cười: "Quản lý Lý Đại Tề à? Khoan nói những lời ngươi vừa nói có hữu dụng hay không, ta rất tò mò, sao ngươi cũng có mặt ở đây vậy?"

"Ta ——" Lý Đại Tề sững người, lúc này mới nhận ra thân phận của mình lúc này quả thực rất khó xử.

"Ngươi đừng hòng nói ngươi cũng giống như ta, bỏ ra một trăm đồng, nhét một gói thuốc lá ba năm vào túi rồi chạy đến xem phim! Ngươi càng đừng nói mình là người hâm mộ của bộ phim kinh điển 《Bố Già》 này, bởi vì một bộ phim kinh điển như vậy không thể có người hâm mộ xấu xa như ngươi!"

Những lời của Thạch Chí Kiên khiến Lý Đại Tề ngượng ngùng không biết giấu mặt vào đâu, hắn chỉ có thể cố gắng giải thích: "Tôi đến đây là vì chuyện công ty! Hiện tại công ty đang gặp chuyện lớn, bản thân tôi cũng muốn góp một phần sức, để xứng đáng với ân tình chiếu cố của Lợi tiên sinh!"

"Ồ, không ngờ tư tưởng và phẩm cách của Quản lý Lý lại cao thượng đến thế ư?! Tôi thật sự đã coi thường rồi!" Thạch Chí Kiên châm chọc. "Vậy xin hỏi, vừa rồi ngài đã cầu được sự giúp đỡ gì cho công ty? Tam tiểu thư có đáp ứng tạm dừng hợp đồng bồi thường của ngươi không, và vị nhị thiếu gia họ Tạ đây có đồng ý sau này sẽ đàng hoàng sống, không còn gây khó dễ cho Lợi thị nữa không?"

"Thạch Chí Kiên ngươi ——" Lý Đại Tề chỉ vào mũi Thạch Chí Kiên, nghiến răng nghiến lợi nhưng lại ngượng ngùng đến mức không nói nên lời.

"Bốp bốp bốp!" Đột nhiên có tiếng vỗ tay vang lên.

Nhìn lại, người vỗ tay chính là nhị thiếu gia Tạ Tây Liên, người suýt chút nữa đã phát điên vì bị Thạch Chí Kiên chọc tức.

Tạ Băng Thiến và Lý Đại Tề cùng nhìn về phía Tạ Tây Liên, không hiểu hắn đang vỗ tay vì chuyện gì.

"Sắc sảo! Thực sự quá sắc sảo!" Tạ Tây Liên vừa vỗ tay vừa nói. "Ngay cả một người ôn hòa như ta đây vừa rồi cũng suýt chút nữa bị ngươi chọc tức đến phát nổ!"

Ánh mắt Tạ Tây Liên sắc bén như dao đâm về phía Thạch Chí Kiên, trên môi nở một nụ cười lạnh lùng tựa bão tố qua đi.

"Nói thật, ta không ngờ ngươi lại dùng thủ đoạn như vậy để liên tục chọc giận chúng ta. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một lý do, đó là ngươi đang trì hoãn thời gian!"

"Sau đó để ta thử đoán xem tại sao ngươi phải trì hoãn thời gian? Bởi vì ngươi đã không còn đường thoát, bên bến tàu thì đánh nhau, trong công ty cũng lục đục! Tranh chấp hợp đồng ban đầu, rất dễ dàng sẽ biến thành án hình sự! Đến lúc đó họ Phùng phải ngồi tù, ngươi cũng không ngoại lệ!"

Lần suy đoán này của Tạ Tây Liên khiến ngay cả Tạ Băng Thiến cũng không thể không khâm phục, nàng lập tức cười nhìn về phía Thạch Chí Kiên nói: "Nha, hóa ra Thạch tiên sinh đến đây là muốn dùng kế hoãn binh! Có phải mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng lắm rồi không? Ngươi có muốn ta ra tay giúp một tay không? Được thôi, ta là phụ nữ, không giống nhị ca ta tốt tính mềm mỏng như vậy đâu!"

Tạ Băng Thiến tiếp tục dùng giọng điệu khoa trương nói: "Chỉ cần ngươi chịu quỳ xuống cầu xin ta, ta sẽ đồng ý ngay! Nói thật, ta tuy là con gái, nhưng lại rất coi trọng chữ tín! Ngươi quỳ xuống, ta lập tức tha, có muốn thử xem không?" Nói xong, nàng còn đắc ý liếc nhìn Thạch Chí Kiên.

Lý Đại Tề bên cạnh nghe vậy, cũng nheo mắt cười đểu nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, vừa rồi ngươi hỏi ta thế nào mới tính trung thành với công ty, giờ thì đến lượt ngươi rồi! Tạ tiểu thư đã nói, chỉ cần ngươi chịu quỳ xuống dập đầu, chuyện này vẫn còn đường xoay chuyển!"

Nhìn dáng vẻ thô bỉ của Lý Đại Tề, sự đắc ý của Tạ Băng Thiến, cùng với vẻ tự mãn của Tạ Tây Liên, Thạch Chí Kiên không nhịn được cười, cuối cùng liếc nhìn Lý Đại Tề: "Nói thật, ta rất khâm phục ngươi! Ta quen rất nhiều người, nhưng không một ai mặt dày như ngươi cả!"

Lý Đại Tề dương dương tự đắc: "Có lúc mặt dày cũng là một ưu điểm đấy! Mặt dày thì chẳng lo thiếu ăn! Còn nữa, ngươi không còn nhiều thời gian đâu, mau mau quỳ xuống đi! Khẩn cầu Tạ tiểu thư tha thứ!"

Thạch Chí Kiên còn chưa kịp mở miệng, Tạ Băng Thiến chợt cười khẩy nói: "Xin lỗi, không còn kịp nữa rồi! Thạch Chí Kiên! Vừa rồi cho ngươi cơ hội mà ngươi không nắm lấy, bây giờ thời hạn hiệp ước đã đến!" Tạ Băng Thiến cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ đeo tay, thời gian trên chiếc Patek Philippe kim cương hiện rõ ràng ——

Quả nhiên, tiếng bước chân vang lên! A Ngốc, tâm phúc thủ hạ mà Tạ Băng Thiến đã phái đi dò la tin tức, đã trở về!

A Ngốc thở hồng hộc, trông có vẻ rất vội vàng.

Lý Đại Tề cười đắc thắng, Thạch Chí Kiên chết chắc rồi!

Tạ Tây Liên cũng cười, hắn muốn xem Thạch Chí Kiên còn có thể lật ngược thế cờ bằng cách nào! Làm sao để giúp Lợi thị cải tử hồi sinh!

Tạ Băng Thiến cũng cười, đã lâu lắm rồi hôm nay mới là khoảnh khắc nàng vui vẻ nhất! Cái tên đáng chết đáng ghét này, cuối cùng cũng bị nàng hung hăng đạp xuống đất, nghiền nát như một con sâu kiến!

"Thạch Chí Kiên, ngươi có hối hận không? Nếu như ngươi giành mở miệng trước, có lẽ cục diện đã không biến thành bộ dạng bây giờ! Mà ngươi cùng người bạn kia cũng sẽ không vì thế mà phải ngồi tù!"

Châm chọc Thạch Chí Kiên xong, Tạ Băng Thiến vẫn chưa hết hả dạ, đôi mắt đẹp lóe lên vẻ vui sướng và đắc ý, nàng tiếp tục cười khẩy nói với Thạch Chí Kiên: "Thời hạn hiệp ước đã đến, vi phạm quy định phạt năm mươi triệu! Đáng tiếc người bạn kia của ngươi không muốn bó tay chịu chết, còn dám ra tay cướp bóc hàng hóa ở bến tàu, tính ra thì đây chỉ là một vụ án hình sự! Ngươi, cũng khó lòng thoát thân!"

"Chậc chậc, vốn dĩ tiền đồ sáng lạn bày ra trước mắt ngươi, cớ gì phải làm vậy chứ? Cớ gì phải đối nghịch với ta? Ta là ai, ngươi lại là ai? Ta là Tam tiểu thư Tạ thị, ngươi chẳng qua là một nhân vật nhỏ không đáng kể, thậm chí trong mắt ta, ngươi chỉ là một con kiến đáng thương đưa tay là có thể bóp nát!" Tạ Băng Thiến càng nói càng hưng phấn, đưa cánh tay ngọc ngà về phía Thạch Chí Kiên ra hiệu.

Thạch Chí Kiên thở dài, đang định lên tiếng thì thấy A Ngốc, người đi dò la tin tức, đã chạy nhanh đến, bất chấp việc vẫn đang thở dốc, hắn nói với Tạ Băng Thiến và đám người: "Tam tiểu thư, không xong rồi, có chuyện lớn!"

Tạ Băng Thiến mặt không đổi sắc: "Ta đương nhiên biết có chuyện lớn, phải chăng tàu hàng của Lợi thị thuyền hành đã xảy ra chuyện?"

A Ngốc thở hổn hển: "Phải, phải ạ!"

"Thuyền của bọn chúng bị giam giữ rồi sao?"

"Không, không phải!"

"Hả?"

Tất cả mọi người đều sững sờ.

A Ngốc: "Thuyền của bọn họ đã thuận lợi cập bờ, hơn nữa còn giao hàng suôn sẻ!"

"Cái gì?"

Những lời này của A Ngốc như một tiếng sét đánh ngang trời, trực tiếp khiến Tạ Băng Thiến trợn mắt há hốc mồm, đầu óc ong ong hỗn loạn.

Tạ Tây Liên cũng trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.

Lý Đại Tề, kẻ phản bội này, càng kinh ngạc đến mức suýt rớt cằm, con ngươi cũng muốn lồi ra ngoài!

"Ngươi nói cái gì?" Tạ Băng Thiến tiến lên nắm lấy vai A Ngốc, lay mạnh hắn, "Tàu hàng cập bờ rồi, còn giao hàng thuận lợi?"

"Đúng vậy ạ!"

"Ngươi nói bậy!" Tạ Băng Thiến đẩy A Ngốc ngã xuống đất. "Penicillin là hàng cấm, làm sao thuyền hàng của bọn chúng có thể cập bờ được?"

"Bên Cục Quản Lý Dược phẩm không biết uống nhầm thuốc gì, lại cấp lệnh thông hành cho bọn họ, đến cả cảnh sát biển kiểm tra buôn lậu cũng không làm gì được bọn họ!" A Ngốc nói.

"Còn nữa, bên Robert đang thúc giục khoản tiền còn lại! Năm triệu tiền thuốc men đâu phải là số nhỏ, trước đó chỉ trả trước hai triệu, bây giờ còn ba triệu đang chờ thanh toán!"

"Hả?" Lần này, người suýt chút nữa kinh hồn bạt vía là Tạ Tây Liên. Ban đầu hắn nghĩ ra kế một mũi tên trúng hai đích này, nào ngờ đối phương lại thực sự giao hàng thuận lợi!

Ba triệu, đâu phải là số tiền nhỏ!

Tạ Băng Thiến bị tin tức này làm cho sững sờ, mãi một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, quay mặt nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Ngươi đã làm thế nào?"

Thạch Chí Kiên nhún vai, trả lời bốn chữ: "Chuyện do người làm!"

Tạ Băng Thiến biết mình sẽ không nhận được câu trả lời, chỉ có thể tiếp tục hỏi Thạch Chí Kiên: "Vậy rốt cuộc hôm nay ngươi đến đây vì điều gì? Để xem chúng ta xấu mặt? Để chúng ta tán dương ngươi? Hay là tự cho mình thật sự rất tài giỏi?" Trong giọng nói của nàng mang theo một tia oán hận, một tia cay đắng!

Thạch Chí Kiên không nói gì, mà từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa cho Tạ Băng Thiến: "Đây chính là mục đích hôm nay ta đến đây!" Nói xong, hắn lại liếc nhìn Tạ Tây Liên và Lý Đại Tề một cái, lúc này mới mỉm cười xoay người rời đi. Đi được nửa đường, hắn đột nhiên quay người lại, nói với Tạ Tây Liên: "Nói thật, ta thật sự rất thích xem bộ phim 《Bố Già》 này, khi nào rảnh rỗi hai chúng ta cùng nhau nghiên cứu một chút nhé!"

"Ách ——" Tạ Tây Liên nuốt nước bọt, lần đầu tiên hắn biết được chàng thanh niên đang nói cười vui vẻ trước mặt lại đáng sợ đến nhường nào!

Mãi cho đến khi Thạch Chí Kiên rời khỏi rạp chiếu phim, Tạ Tây Liên mới thở dài nói: "Tam muội, chúng ta thua rồi! Hơn nữa còn thua một cách không thể hiểu nổi!"

Tạ Băng Thiến không lên tiếng, mà nhanh chóng mở lá thư Thạch Chí Kiên đưa cho nàng.

Tạ Tây Liên và Lý Đại Tề cũng rất tò mò không biết Thạch Chí Kiên đã viết gì bên trong, không nhịn được rướn cổ lên nhìn ——

Lại thấy trên tờ giấy, với nét chữ thanh tú, viết một đoạn thơ, đó chính là danh ngôn do Emily Dickinson viết vào năm 1872 ——

"Ta vốn có thể chịu đựng bóng tối Nếu như ta chưa từng thấy ánh mặt trời Ấy vậy mà ánh nắng đã khiến ta cô tịch Trở thành một sự cô tịch đổi mới."

Tạ Băng Thiến đọc xong, thoáng sững người. So với tâm trạng của nàng mới vừa rồi, vốn tràn ngập hưng phấn như thấy được ánh mặt trời khi đối mặt với thất bại của Thạch Chí Kiên, thì giờ phút này, khi biết bản thân thất bại một cách không đầu không đuôi, tâm trạng nàng lại trở nên lạnh lẽo như cái chết!

"Tên khốn!"

Tạ Băng Thiến phẫn nộ xé nát tờ giấy trong tay!

Đối phương đã giành thắng lợi thì thôi đi, lại còn dùng cách này để làm nhục nàng!

Nhìn muội muội như phát điên, Tạ Tây Liên không nhịn được thở dài một tiếng, sau đó nhìn về phía Lý Đại Tề đang lúng túng không biết làm gì, nói: "Bây giờ ngươi đã biết rồi chứ, làm kẻ phản bội, thật sự rất khó đấy!"

...

Là một đại lão của Tạ thị gia tộc – một trong Tứ đại gia tộc ở Bangkok, Tạ Thế Hào tóc mai hoa râm đưa áo khoác cho vệ sĩ phía sau, bản thân đứng trước bia mộ. Ông đưa tay phủi nhẹ những cọng cỏ dại bên bia, trên đó khắc một hàng chữ: "Mộ của ái thê Đặng Thúy Chi."

Tạ Thế Hào lấy từ trong túi ra một tấm ảnh, nhìn thoáng qua, đó là tấm ảnh chụp cả gia đình sau khi con trai thứ hai Tạ Tây Liên trở về trong năm nay.

Tạ Thế Hào ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng đặt tấm ảnh trước bia mộ: "Thúy Chi à, chẳng hay chẳng biết ta lại già đi một tuổi, lũ trẻ lại lớn thêm một tuổi rồi! Em đã lâu không gặp chúng rồi nhỉ, giờ em hãy nhìn rõ dáng vẻ của chúng đây, đứa nào đứa nấy đều khỏe mạnh cả! Đặc biệt là thằng nhị Tây Liên, nó mới từ Mỹ về, bên Mỹ toàn là con gái Tây, trước đó nó có nói với ta là quen một cô gái quỷ làm bạn gái, em biết không, lúc đó ta đã giật mình đấy, vì ta biết em ghét nhất người phương Tây mà!"

Gió núi bên phần mộ khá lớn, thổi đến mức Tạ Thế Hào nhíu mày không mở ra được, tấm ảnh vừa đặt ngay ngắn suýt chút nữa bị gió thổi bay. Bất đắc dĩ, Tạ Thế Hào đành lần nữa ngồi xổm xuống, dùng một hòn đá đè tấm ảnh lại.

"Mấy năm nay ta cũng xem như sự nghiệp thành công, đặc biệt là Tạ gia chúng ta ở toàn bộ Bangkok cũng có thể nói là có tiếng tăm lẫy lừng. Đại nhi tử Đông Thành đã trở thành phụ tá đắc lực của ta, còn thằng thứ hai Tây Liên thì vẫn ham chơi lắm, e rằng cần phải rèn giũa tính tình một chút. Còn về phần con gái bảo bối Băng Thiến của chúng ta ——"

Tạ Thế Hào nhìn về phía bia mộ, nở một nụ cười cay đắng: "Ta thật không biết phải dạy dỗ con bé thế nào cho tốt! Một cô gái không chịu yên phận mà lúc nào cũng nghĩ đến chuyện gây dựng sự nghiệp, lòng hiếu thắng và khát khao quyền lực còn lớn hơn cả hai anh trai nó! Trước kia còn có vị đại tiểu thư nhà họ Lợi kia để nó so tài, nhưng bây giờ thì nó cứ một mình cao ngạo, chẳng ai dám cạnh tranh với nó nữa! Nói thật, con bé như vậy ta thực sự nghi ngờ sau này sẽ gả đi kiểu gì!"

Nói xong những lời cuối cùng, Tạ Thế Hào không nhịn được lắc đầu cười khẽ, rút ra một điếu thuốc ngậm lên môi. Vệ sĩ bên cạnh lập tức tiến lên, dùng tay che gió bật lửa châm thuốc cho ông.

Tạ Thế Hào khoan thai hít một hơi, nhả ra làn khói mờ ảo, lập tức bị gió lớn thổi tan.

"Làm ăn thì làm thật lớn, vậy mà lại không biết nuôi con dạy cái, nói ra ngoài thật đúng là mất mặt mà." Tạ Thế Hào đưa tay sờ lên ba chữ Đặng Thúy Chi trên bia mộ: "Nếu như em còn ở đây thì tốt biết mấy, ít nhất bọn chúng cũng sẽ nghe lời em, đặc biệt là con gái út Băng Thiến, nó là đứa nghe lời em nhất. Em không cho nó ăn kẹo, bảo ăn nhiều sẽ hỏng răng, thế là nó liền một năm, mười năm không ăn kẹo! Nếu như em nhớ nó, hãy báo mộng cho nó, tiện thể giúp ta thúc giục nó, mau chóng tìm một người tốt, đừng có điên điên khùng khùng nữa, thương trường là thiên hạ của đàn ông, không phải chỗ để con bé này chơi đùa..."

Tạ Thế Hào nói xong những điều này, nghiền nát điếu thuốc hút dở trên đất. "Ta biết em không thích ta hút thuốc, ta chỉ hút nửa điếu thôi, phải không? Em đừng không vui nhé, đợi tháng sau ta sẽ lại đến thăm em!"

Tạ Thế Hào nói xong, từ từ đứng dậy, nhìn về phía mặt biển xa xa mờ ảo. Phía sau, vệ sĩ khoác áo choàng trở lại trên vai Tạ Thế Hào.

Tạ Thế Hào mở miệng: "Đi thôi, còn nhiều chuyện phải làm! Lần này hai huynh muội bọn chúng coi như là thua thiệt nhiều, cũng xem như đã biết thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân! Chàng thanh niên họ Thạch kia quả thực không tầm thường, vậy mà lại hiểu được cách "ngự hổ đuổi sói", ngay cả Cao gia cũng bị hắn lợi dụng! Đáng thương cho một trai một gái của ta, e rằng bây giờ đến khóc cũng không khóc nổi nữa rồi!"

Chắc chắn bạn sẽ không tìm thấy bản dịch này ở bất cứ đâu ngoài truyen.free đâu.