Góc phía bắc Hồng Kông.

Nơi giải trí danh tiếng nhất ở góc phía bắc là hộp đêm Vườn Hoa Retiro, từ nhiều năm trước đã cùng với "Quán Rượu Quảng Châu" ở Hồng Kông và "Bách Nhạc Môn" ở Trung Hoàn, được mệnh danh là Tam Đại Hộp Đêm của Hồng Kông.

Hộp đêm này ban đầu do "Ông hoàng hộp đêm Hồng Kông" Lý Cắt Pháp thành lập. Về sau, nơi đây phát triển mạnh mẽ, trở thành một trong những hộp đêm hàng đầu Hồng Kông.

Giờ đây Lý Cắt Pháp đã trốn sang Đài Loan, và hộp đêm này cũng được Wenston, một ông trùm giải trí khác ở Hồng Kông, tiếp quản.

Wenston là một nghệ sĩ lang thang đến từ Ireland, Vương quốc Anh, am hiểu ảo thuật. Ban đầu, ông làm việc cho gánh xiếc "Đứa Con Thần Kỳ" ở London, Anh. Sau khi gánh xiếc bị cháy, Wenston liền nhân cơ hội ôm tiền bỏ trốn sang Hồng Kông.

Sau khi đến Hồng Kông, Wenston dựa vào khoản tiền vơ vét được cùng thân phận người phương Tây, đầu tiên mở một quán bar giải trí trên đường Nathan. Không ngờ việc làm ăn lại phát đạt, rất nhanh sau đó ông đã mở thêm nhiều chi nhánh ở các nơi như đường Jardine, đường Hennessy.

Nhờ tài năng kinh doanh, Wenston, người phương Tây, rất nhanh trở thành một thế lực mới nổi, trở thành ông trùm ngành giải trí lừng lẫy danh tiếng ở Hồng Kông. Ông ta không chỉ kinh doanh bar mà còn cả phòng khiêu vũ và hộp đêm. Trong đó, hộp đêm Vườn Hoa Retiro chính là hộp đêm lớn nhất dư���i trướng ông ta.

Ở Hồng Kông, muốn kinh doanh ngành giải trí nhất định phải có chỗ dựa vững chắc, bằng không cảnh sát sẽ cứ ba ngày hai bữa lại đến càn quét cơ sở của ngươi, còn giới xã hội đen cũng sẽ cứ dăm ba bữa lại mang đến "bất ngờ" cho ngươi.

Wenston bản thân chỉ là một nghệ sĩ lang thang trốn sang Hồng Kông từ nước Anh. Sở dĩ ông ta có thể đạt được thành tựu như ngày nay, ngoài sự nỗ lực của bản thân, còn hoàn toàn dựa vào chỗ dựa vững chắc của ông ta. Chỗ dựa đó chính là gia tộc tài phiệt ẩn mình lừng lẫy danh tiếng ở Hồng Kông —— Lợi thị.

Gia tộc Lợi thị ở Hồng Kông khởi nghiệp không mấy vẻ vang, vì vậy sau khi phát đạt, gia tộc này vẫn luôn giữ thái độ rất kín tiếng.

Hiện tại, gia tộc đã thay đổi gia chủ mới, tân gia chủ nhà họ Lợi, Lợi Triệu Thiên, không chỉ đầy dã tâm, muốn giành lấy tiên cơ trong lĩnh vực bất động sản, mà còn để mắt đến ngành giải trí Hồng Kông. Ông ta cùng nhà họ Thiệu thành lập đài truyền hình TVB, ngoài ra còn một mạch thu mua hộp đêm Retiro này, giao cho Wenston người phương Tây quản lý.

Kể từ khi Wenston tiếp quản Retiro, ông ta đã thực hiện hàng loạt cải cách, trong đó cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông trở thành trọng tâm. Điều này cũng nhận được lời khen ngợi từ Lợi Triệu Thiên, hơn nữa ông ta còn dự định sau này biến cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông thành một sự kiện lớn của toàn Hồng Kông, không chỉ tổ chức tại Retiro mà còn phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình TVB.

Hộp đêm Retiro làm ăn phát đạt, thế như chẻ tre, thế nhưng vẫn có người không phục, cố tình muốn mở một hộp đêm khiêu vũ mới ngay đối diện. Đó chính là "Phòng ca múa Ba Ba" của Từ Thế Huân, Từ Tam Thiếu.

Chỉ cần nghe tên, phòng khiêu vũ này đã khiến người ta có cảm giác như là chơi bời cho vui, vì vậy rất nhiều người không coi trọng, cho rằng đó chỉ là Tam thiếu gia hứng thú nhất thời, hành động lúc say rượu mà thôi.

Cho đến khi "Phòng ca múa Ba Ba" này thật sự bắt đầu trùng tu, chiêu mộ nhân sự, cho đến khi khai trương vào hôm nay, những người đứng ngoài quan sát mới phát hiện ra, thì ra Tam thiếu gia không phải đùa giỡn, mà là làm thật.

Sau khi trùng tu, Phòng ca múa Ba Ba chỉ có thể dùng hai chữ "huy hoàng" để hình dung. Không chỉ diện tích lớn hơn Retiro, mà từ bên ngoài nhìn vào, vẻ vàng son rực rỡ, hào nhoáng còn hơn Retiro một bậc. Chẳng qua, cái tên của phòng khiêu vũ này lại không thể nào cứu vãn nổi, khiến người ta cảm thấy rất "trẻ trâu".

...

Khi Thạch Chí Kiên mang theo Hùng "Họng To" và Khôn "Béo" lái xe đến phòng khiêu vũ thì đã là mười giờ sáng.

Cửa phòng khiêu vũ đang giăng đèn kết hoa để chuẩn bị. Tối nay là buổi khai trương chính thức, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót.

Thạch Chí Kiên xuống xe, từ rất xa đã nhìn thấy Từ Thế Huân, Tam thiếu gia nhà họ Từ vốn nổi tiếng lười biếng, ôm chú chó cưng Ba Ba trong lòng, đang đứng trước cửa chỉ huy thủ hạ lắp đặt những đèn xoay tròn đủ màu xanh đỏ.

"Tam thiếu, bận rộn vậy sao?" Thạch Chí Kiên bước tới chào hỏi.

Gâu gâu gâu!

Từ Thế Huân ôm chú chó cưng Ba Ba, để nó sủa lớn về phía Thạch Chí Kiên.

Từ Thế Huân quay đầu nhìn thấy hắn, liền tức giận nói: "Ngươi cuối cùng cũng chịu đến rồi sao? Dù sao nơi này cũng có ba thành cổ phần của ngươi, làm nhị chưởng quỹ, nhị ông chủ, ngươi không biết ngại mà bây giờ mới xuất hiện?"

"Ta cũng bận mà, bận đến choáng váng cả đầu óc!"

"Bận sao? Nghe nói ngươi lại chạy ra Vịnh Thổ Qua quậy một vòng?"

"Có quậy cũng không quậy bằng Tam thiếu ngươi, ngươi mới thật sự là kẻ lãng tử! Nhìn xem, chỗ này trùng tu thật là lộng lẫy, muôn h���ng nghìn tía, tốn không ít tiền đâu nhỉ?"

Từ Thế Huân trợn mắt: "Ngươi mồm mép sắc sảo, ta nói không lại ngươi! Bất quá ngươi sẽ không phải là đến tay không đấy chứ? Dù sao hôm nay là ngày khai trương phòng khiêu vũ của ta, ngươi định làm gì, tay không bắt giặc sao?"

"Đương nhiên là có quà tặng! Tam thiếu đừng sốt ruột, ta tặng ngươi một món đại lễ trước!" Vừa nói, Thạch Chí Kiên liền búng tay ra hiệu cho Khôn "Béo".

Rất nhanh, một chiếc xe tải lớn ầm ầm lăn bánh đến.

Từ Thế Huân nhìn thấy chiếc xe tải lớn, mặt mày hớn hở: "Coi như ngươi có lương tâm, tặng món quà lớn đến mức phải dùng xe tải để chở đến, là thứ gì vậy? Ghế sofa Ý? Bàn làm việc gỗ đỏ? Nếu không thì là đèn chùm pha lê lớn của Pháp!"

Thạch Chí Kiên cười cười, ra hiệu cho Hùng "Họng To" và Khôn "Béo" mở cửa xe.

Từ Thế Huân ôm Ba Ba, xoa đầu chú chó, hăm hở tiến lên, nhưng nụ cười chợt cứng lại: "Cái quái gì thế này?" Ông ta quay đầu nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi chở nhiều đồ uống như vậy làm gì?"

"Tặng ngươi đó! Khai trương cần th��m náo nhiệt mà!"

"Náo nhiệt cái gì mà náo nhiệt! Ngươi rõ ràng là biến nơi này thành bãi thử nghiệm của ngươi! Mấy thứ đồ uống quỷ quái này ta còn chưa nghe nói bao giờ!"

"Tam thiếu anh minh thần võ, quả thực khiến người ta bội phục!" Thạch Chí Kiên chắp tay vái Từ Thế Huân, "Những thứ này chính là hàng ta thu mua được khi đi Vịnh Thổ Qua một vòng, tất cả đều là những thức uống mới nhất do ta nghiên cứu ra, theo thứ tự là trà đen đá, trà xanh, trà hoa lài, còn có cả kẹo que lê tuyết mà người già trẻ lớn bé, phụ nữ trẻ em đều yêu thích và biết đến! Thế nào, có đáng khen không?"

"Khen cái đầu ngươi ấy! Phòng khiêu vũ của ta đây là nơi cao cấp, ngươi lại mang nhiều nhãn hiệu không tên tuổi đến, ta còn thấy xấu hổ thay ngươi!"

"Xấu hổ hay không thì chẳng thành vấn đề, chỉ cần có thể kiếm tiền là được!"

Thạch Chí Kiên đặt tay lên vai Từ Thế Huân, "Này, vì là bạn bè nên ta mới ưu đãi ngươi đấy! Mấy thứ tốt này giá nhập vào thật sự rất đắt, ta giảm cho ngươi hai mươi phần trăm, trước tiên cứ bán thử ở phòng ca múa của ngươi. Nếu như hiệu quả tốt, đến lúc đó ta liền phân phối hàng khắp toàn Hồng Kông!"

Từ Thế Huân trợn mắt: "Ngươi nghĩ ta ngu sao? Ngươi phân phối hàng kiếm tiền thì liên quan gì đến ta?"

"Sao lại không liên quan đến ngươi? Ta là bạn bè ngươi mà, bạn bè kiếm tiền, ngươi có vui không?"

"Ta tự kiếm tiền mới vui vẻ!"

"À, ngươi lại nói linh tinh trái với lương tâm rồi, ta thấy vẻ mặt ngươi vui vẻ lắm mà!"

Từ Thế Huân dở khóc dở cười, tên A Kiên này quả nhiên da mặt quá dày!

"Còn nữa, dù sao ta cũng là nhị ông chủ của phòng khiêu vũ này, ta mang một chút đồ uống của mình đến đây bán thì có lỗi gì sao?"

Từ Thế Huân cạn lời, ôm Ba Ba nói với Thạch Chí Kiên: "Thôi được rồi, ta nói không lại ngươi rồi, ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi, nhưng mà ——"

Chỉ vào đống trà đen, trà xanh và mấy thứ lộn xộn kia, ông ta nói tiếp: "Nếu mấy thứ đồ quỷ quái của ngươi mà khiến khách uống vào có vấn đề gì, ta sẽ phá nát nhà máy của ngươi!"

"Tốt! Mấy thứ này của ta đều đã qua giám định an toàn, kiểm tra vệ sinh thực phẩm, ngươi cứ yên tâm một trăm phần trăm!" Thạch Chí Kiên vui mừng khôn xiên, chỉ huy Hùng "Họng To" và Khôn "Béo": "Nhanh lên, mang đồ vào phòng khiêu vũ đi, nhớ kỹ, nhất định phải đặt ở nơi dễ thấy và bắt mắt nhất. Đồ uống của chúng ta có thể một lần là nổi tiếng hay không, cứ xem tối nay!"

Thạch Chí Kiên tính toán rất chuẩn xác, khách khứa đến khai trương phòng khiêu vũ tối nay nhất định đều là người có tiền và địa vị. Ngoài ra còn có phóng viên truyền thông đến phỏng vấn, đây quả thực là một địa điểm quảng bá miễn phí tuyệt vời.

Hùng "Họng To" và Khôn "Béo" không hề ngốc, đương nhiên hiểu lời phân phó của Thạch Chí Kiên có ý gì, lập tức liền vội vàng hành động, tay chân thoăn thoắt.

Từ Thế Huân cũng cuống quýt: "Đừng mà, mấy thứ đồ uống vớ vẩn của các ngươi đừng làm vướng mấy chai rượu Tây của ta! Như Remy Martin XO, Royal Salute, mấy thứ đó đều đắt tiền lắm! Chỉ có mấy loại rượu đó mới kiếm ra tiền!"

Thạch Chí Kiên an ủi Từ Thế Huân: "Chỉ có rượu Tây thì không đáng nhắc tới, ta tin tưởng Tam thiếu tương lai là người muốn kiếm nhiều tiền, hay là để ta quảng bá đồ uống trước đã?"

Gâu gâu gâu!

Ngay cả Ba Ba đang nằm trong lòng Từ Thế Huân cũng có chút không chịu nổi, nhắm thẳng vào Thạch Chí Kiên mà sủa loạn cả lên.

Thạch Chí Kiên chỉ chỉ Ba Ba: "Vẫn chưa thiến sao?"

Nội dung bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.