(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 137: 【 khách khứa như mây 】
Khi bóng đêm dần buông xuống, khu vực phía bắc bắt đầu biến thành một chùm minh châu rực rỡ.
Hộp đêm Retiro bắt đầu rộn ràng tiếng ca tiếng cười, đối diện đó, phòng ca múa Ba Ba vừa khai trương hôm nay cũng đã bắt đầu đón tiếp khách quý.
Trước cửa hộp đêm Retiro, một người đàn ông trung niên phương Tây đầy khí thế, phong thái hệt như “Bố Già”, với mái tóc chải ngược bóng mượt, mặc tây trang đen, áo sơ mi trắng, thắt nơ đen và quàng thêm chiếc khăn lụa trắng ở cổ. Một tay hắn đút túi quần, tay kia kẹp điếu xì gà to, nheo mắt nhìn về phía phòng ca múa Ba Ba đối diện.
Bên cạnh hắn là ba tên thủ hạ mặc âu phục chỉnh tề, đứng nghiêm chờ đợi hiệu lệnh của người đàn ông phương Tây.
“Các ngươi nói phòng khiêu vũ này có thể duy trì được bao lâu?” Người đàn ông phương Tây nói bằng tiếng Việt thuần thục.
“Bẩm Ôn tiên sinh, xem ra có thể trụ được một thời gian.”
“Thật vậy sao? Mở phòng khiêu vũ ngay đối diện hộp đêm Retiro của ta, ta thật không rõ vị Từ gia Tam thiếu gia này đầu óc có vấn đề hay không, rốt cuộc là coi thường Wenston này, hay là coi thường Lợi gia đứng sau lưng ta!” Người đàn ông phương Tây kẹp xì gà, nhả ra một làn khói thuốc, đôi mắt ánh lên vẻ khinh thường.
“Nghe nói Từ gia Tam thiếu này là một công tử bột, e rằng chưa rõ lợi hại trong chuyện này.”
“Không rõ ư? Vậy ta sẽ thay cha hắn, dạy hắn cách làm người cho ra hồn!” Wenston cười khẩy một tiếng, kẹp điếu xì gà chỉ về phía phòng ca múa Ba Ba, “Các ngươi cứ chờ xem, lát nữa khai trương, ta sẽ tặng cho hắn một món quà lớn!”
...
Trước cửa phòng ca múa Ba Ba.
Bởi vì đây là lần đầu phòng khiêu vũ khai trương, Từ Thế Huân chủ yếu mời thân bằng cố hữu, cùng những người quen biết trong giới thương trường.
Thạch Chí Kiên, với tư cách phó chưởng quỹ của phòng khiêu vũ, cũng phải cùng Từ Thế Huân đứng ra đón khách.
“Xin chào, Phương huynh giá lâm, khiến nơi đây bừng sáng!”
“Xin chào, Lục Nghị viên có thể tới, chúng tôi cũng cảm thấy vinh dự lây!”
Từ Thế Huân không ngừng nói những lời khách sáo, Thạch Chí Kiên đứng cạnh cũng thấy mệt mỏi giùm hắn.
Trong số những vị khách ăn mặc chỉnh tề, Thạch Chí Kiên cũng nhận ra vài người, chẳng hạn như ngài Williams, quản lý bộ phận nhân sự của HSBC, Trương Cửu Đỉnh, đại lão của Hồng Nghĩa Hải tại Hồng Kông, thậm chí còn có Đới Phượng Ny, nữ đại lão của công ty thực phẩm Vĩnh Khang – kẻ thù không đội trời chung của Thạch Chí Kiên.
Khi nhìn thấy Đới Phượng Ny, Thạch Chí Kiên rõ ràng ngớ người ra một chút.
Từ Thế Huân thì thầm nhỏ giọng bên cạnh: “Hết cách rồi, rượu của ta cũng do công ty cô ta cung ứng!”
Đới Phượng Ny dường như cũng không ngờ Thạch Chí Kiên sẽ xuất hiện ở đây, cô ta với vẻ cao ngạo, cười khẩy nói: “Nghe nói Thạch lão bản có quan hệ không tệ với Tam thiếu, không ngờ lại có thể gặp mặt ở đây!”
Từ Thế Huân biết cô ta và Thạch Chí Kiên không hợp nhau, vì vậy liền tiến lên hòa giải: “Đới tiểu thư, nể mặt ta một chút! A Kiên là bằng hữu của ta, tối nay lại là ngày khai trương phòng khiêu vũ của ta, mong mọi người đều vui vẻ hòa thuận!”
“Được, nể mặt Tam thiếu!” Đới Phượng Ny nói xong, liếc Thạch Chí Kiên một cái, rồi dẫn theo thủ hạ Tô 'Sư gia' và Trần Bưu tiến vào phòng khiêu vũ.
Đợi đến khi Đới Phượng Ny cùng đám người đi vào rồi, Từ Thế Huân lúc này mới kéo Thạch Chí Kiên lại, nhỏ giọng nói: “Này, tối nay phòng khiêu vũ khai trương, ta muốn lấy điềm lành, ngươi tuyệt đối đừng có gây sự với con điên đó!”
“Yên tâm, ta không phải loại người không biết nghĩa khí! Hơn nữa, nam tử hán không tranh đấu với nữ nhân, nếu có đấu, cũng là trên giường mà thôi!”
Từ Thế Huân cười lớn: “Đới Phượng Ny ngươi đừng có ảo tưởng! Đừng thấy nàng dung mạo xinh đẹp, lại trời sinh mang theo mùi hương mê hoặc chúng sinh, nhưng nàng lại không thích đàn ông!”
Thạch Chí Kiên nhún vai: “Ta chẳng qua là thuận miệng nói đùa thôi.”
Từ Thế Huân vỗ vỗ vai hắn: “Tốt nhất là như vậy, đừng suy nghĩ lung tung!”
Thạch Chí Kiên ngược lại ngạc nhiên nói: “Nhưng ta nghe trong lời nói của Tam thiếu có ẩn ý, chẳng lẽ trước kia ngươi từng theo đuổi cô Đới này?”
Từ Thế Huân cũng không giấu giếm: “Mỹ nữ thì ai mà chẳng thích, huống chi Đới gia cũng được coi là đại gia tộc có tiếng tăm ở Hồng Kông. Đáng tiếc, những kẻ theo đuổi Đới Phượng Ny đa phần đều bị nàng trêu chọc, ta thì khá hơn một chút, chỉ là bị nàng cho leo cây vào ngày sinh nhật, ngốc nghếch đứng trên đỉnh Thái Bình Sơn hứng gió rét suốt một đêm.”
Thạch Chí Kiên mỉm cười, khen: “Không ngờ Tam thiếu ngươi cũng là một kẻ si tình!”
“Si tình cái đầu nhà ngươi! Mau đón khách đi!”
Từ Thế Huân dù sao cũng là Từ gia Tam thiếu gia, rất nhiều nhân vật có tiếng tăm ở Hồng Kông cũng tới ủng hộ. Dù không có thời gian tới, họ cũng gửi tới những giỏ hoa, chậu quất cảnh, cây phát tài.
Trong đó, đại ca của Từ Thế Huân là Từ Thế Kiến đã nhờ Tằng Văn Cử mang tới một lẵng hoa lớn nhất, trên đó viết: “Chúc mừng tam đệ khai trương phòng khiêu vũ! Đại triển hoành đồ, tiền tài như nước!”
Bất kể lời chúc mừng này thật hay giả, nó vẫn hoàn toàn thể hiện sự quan tâm, yêu mến của một đại lão dành cho tiểu đệ.
Ngoài ra, nhị ca của Từ Thế Huân là Từ Thế Văn cũng gửi quà tới, đó là một chiếc mô tô đời mới.
Món quà thực tế như vậy khiến mọi người mở rộng tầm mắt, chỉ có Từ Thế Huân là dở khóc dở cười, nói với Thạch Chí Kiên: “Nhị ca của ta lại giở trò rồi, lần trước sinh nhật ta, anh ấy cứ thế nhét một cô gái Tây vào phòng ta, lại còn không mặc quần áo, nhét trong chăn, khi���n ta sợ đến ba ngày không dám về nhà!”
Trong lời nói, Thạch Chí Kiên có thể nghe ra rằng Từ Tam thiếu và nhị ca hắn dường như có quan hệ khá tốt, ít nhất cả hai có vẻ rất hợp nhau.
Ngoài người nhà họ Từ ra, Thạch Chí Kiên còn quen biết Tổng Hoa Thám Trưởng Lôi Lạc, Đại Thám Trưởng Nhan Hùng và vài người khác cũng lần lượt gửi quà tặng.
Lôi Lạc bây giờ đảm nhiệm chức vụ quan trọng nên khá bận rộn, không thể tự mình tới, ngược lại nhờ Đại Thám Trưởng Nhan Hùng giúp mang quà đến, đó cũng là một lẵng hoa.
Chỉ là, những đóa hoa trong lẵng đều được xếp từ những tờ tiền ngàn đô la Hồng Kông, một lẵng hoa như vậy ít nhất cũng phải năm mươi ngàn!
Nhan Hùng cũng độc đáo không kém, gửi tặng một cây tiền rụng, trên đó treo đầy những đồng tiền vàng, tất cả đều được chế tác từ vàng ròng 9999, xem ra ít nhất cũng trị giá ba mươi ngàn.
Nhan Hùng mang quà tặng thay Lôi Lạc, có thể thấy quan hệ giữa hắn và Lôi Lạc đã từ “kẻ thù” bước vào “thời kỳ trăng mật”.
Mà trong chuyện này, công thần lớn nhất không thể nghi ngờ chính là Thạch Chí Kiên.
Cho nên, sau khi chào hỏi Từ Thế Huân, Nhan Hùng liền chủ động tìm Thạch Chí Kiên bắt chuyện.
“A Kiên, không ngờ tối nay lại có thể gặp ngươi ở đây!”
“Đúng vậy, Lạc ca không tới sao?”
“Hắn quá bận rộn, nhờ ta mang lễ vật tới!”
“Đã vậy, chi bằng vào trong ngồi một lát!”
Thạch Chí Kiên cũng lười tiếp tục đứng ở cửa đón khách cùng Từ Thế Huân, liền mượn cớ kéo Thám Trưởng Nhan Hùng đi vào trong vũ trường.
Từ Thế Huân quay đầu không thấy Thạch Chí Kiên đâu, liền nói: “Lại đang lười biếng rồi! Ai, chức đại chưởng quỹ của ta thật khó làm quá!”
...
Nội thất vũ trường được trang hoàng còn lộng lẫy hơn cả bên ngoài.
Những chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ, sáng đến mức có thể soi rõ mặt sàn đá cẩm thạch bóng loáng, cùng với những bộ bàn ghế quầy bar được đặt làm riêng từ nước ngoài, và sân khấu tròn lớn được chế tác tỉ mỉ, tất cả đều mang lại cảm giác mới lạ, sang trọng và xa hoa cho người nhìn.
Nhìn lại, các vị khách được phân biệt rõ ràng, giới thương nhân tụ tập một chỗ, giới chính trị gia tụ tập một chỗ, còn những người của xã đoàn như Trương Cửu Đỉnh của Hồng Nghĩa Hải thì lại khá cô đơn.
Trương Cửu Đỉnh hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, hắn vốn không mấy muốn tham gia buổi lễ khai trương thế này, nhưng Từ gia là ông chủ lớn của Hồng Nghĩa Hải bọn họ, trước kia hắn cũng được lão gia tử nhà họ Từ chiếu cố rất nhiều. Xét về tình về lý, không tới cũng không được, nên mới phải mặt dày tới chúc mừng khai trương.
Sau khi đến, Trương Cửu Đỉnh càng thêm hối hận, là bởi lần này Từ Thế Huân không mời quá nhiều nhân vật giang hồ. Bởi vì tối nay khai trương có phóng viên truyền thông có mặt, Từ Thế Huân muốn quảng bá cho phòng khiêu vũ, mời quá nhiều nhân vật xã hội đen e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt.
Những người thông minh một chút liền ngầm gửi lễ vật lớn đến, mà không đích thân tới.
Người gửi quà cũng gọi điện thoại, cũng coi như là đã cho Từ Thế Huân đủ tình đủ mặt.
Chỉ có Trương Cửu Đỉnh ngốc nghếch, đã lớn tuổi, không theo kịp trào lưu thời đại, vẫn cho rằng làm người phải nói nghĩa khí, nên đích thân có mặt.
Lúc này, Trương Cửu Đỉnh một mình cô đơn ngồi ở một góc vắng vẻ, xung quanh tiếng ca tiếng cười náo nhiệt, mọi người tùy ý trò chuyện, chỉ có mỗi ông lão lẩm cẩm ấy là không hợp thời đang uống rượu, thỉnh thoảng lại nhìn dáo dác xung quanh, hiện rõ vẻ lúng túng.
Thạch Chí Kiên dẫn theo Nhan Hùng đi thẳng về phía Trương Cửu Đỉnh, tới trước mặt, lên tiếng chào: “Đỉnh Gia, chỗ này có ai ngồi chưa? Ta và Nhan Thám Trưởng có thể ngồi xuống đây không?”
Trương Cửu Đỉnh đang cảm thấy lúng túng vì bị mọi người cô lập, không ngờ Thạch Chí Kiên lại chủ động chào hỏi, lại còn muốn ngồi cùng mình. Trong thoáng chốc, hắn cảm thấy cảm động, vội vàng đứng dậy nói: “Không có ai cả! Dĩ nhiên có thể!”
Những dòng văn này, với sự chuyển ngữ độc quyền, là thành quả từ Truyen.free.