"Làm sao bây giờ? Cứ như vậy để bọn cảnh sát khốn kiếp này bắt người đi sao?"

"Đúng vậy, mặc dù A Kiên mới gia nhập hiệp hội thực phẩm của chúng ta, nhưng cũng đã là người một nhà. Người nhà bị người khác ức hiếp, chúng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Tạ Quảng Nghĩa và Bạch Trường Thanh đều tràn đầy nghĩa khí, phẫn nộ nói.

Những người khác cũng bắt đầu nghị luận xôn xao—

"Lần này mà không làm gì, mặt mũi của hiệp hội thực phẩm chúng ta còn để vào đâu?"

"Nhất định phải làm ra chút gì đó mới được!"

Nói xong, mọi người cùng nhau nhìn về phía Lợi Diệu Tổ, người triệu tập đại hội lần này.

"Mọi người hãy bình tĩnh, đừng vội vàng!" Lợi Diệu Tổ đành phải đứng ra lên tiếng nói, "Hôm nay bọn cảnh sát này rõ ràng là nhắm vào gia tộc họ Lợi chúng ta, không liên quan đến mọi người!"

Gừng càng già càng cay!

Câu nói đầu tiên của Lợi Diệu Tổ đã khéo léo gạt bỏ hiệp hội thực phẩm ra ngoài, khiến người khác không thể không bội phục sự đại nghĩa của ông.

"Ngoài ra, A Kiên là người của Lợi Thị Thuyền Hành chúng ta. Nếu hắn gặp chuyện thay cho nhà họ Lợi, ta dĩ nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn! Bất kể kết quả thế nào, ta cũng sẽ cử luật sư theo sát v��� việc, xin mọi người cứ yên tâm!"

Tạ Quảng Nghĩa và Bạch Trường Thanh gật đầu. Đây mới là thái độ mà một đại lão nên có. Người sáng suốt đã sớm nhìn ra Thạch Chí Kiên là "dê thế tội". Bây giờ Lợi Diệu Tổ cũng không thoái thác trách nhiệm, quả là có phong phạm của một đại lão!

Lợi Tuyết Huyễn nhìn phụ thân mình đường hoàng đối mặt đám đông, trên mặt lại hiện lên vẻ lo âu, nhưng nỗi lo này không phải dành cho Thạch Chí Kiên, mà là lo cho cái cục cảnh sát Bangkok xui xẻo kia—

Bọn họ có biết mình vừa bắt đi hạng người nào không?

...

"Cha, người tìm con sao?" Cao Triều Huy ngồi trên ghế sofa, hỏi Cao Vạn Quân, người đang tự tay sắp xếp chậu hoa.

Cao Vạn Quân đặt kéo xuống, tháo găng tay, ném cho người hầu bên cạnh. Ông ngồi xuống cạnh Cao Triều Huy, vỗ vỗ đầu gối con trai: "Chẳng lẽ con vẫn chưa nghe nói sao? Bên hiệp hội thực phẩm xảy ra chuyện, chính xác hơn là nhà họ Lợi gặp rắc rối!" Ngay sau đó, ông kể lại tin tức cho con trai một lượt, rồi nói: "Thạch Chí Kiên kia cũng coi như xui xẻo, vốn là ngày vui của hắn, nh��� Lợi Diệu Tổ cất nhắc lên vị trí cao, gia nhập cái hiệp hội thực phẩm gì đó, nào ngờ cuối cùng lại thành dê thế tội bị cục trưởng Jonathan bắt đi!"

Cao Triều Huy khựng lại: "Thạch Chí Kiên đó sẽ không xui xẻo đến mức ấy chứ? Hắn trông không có vẻ ngốc nghếch chút nào, ngược lại còn rất khôn khéo, sao có thể tùy tiện làm dê thế tội được? Chuyện này e rằng có âm mưu gì đó?"

"Âm mưu ư? Ta thấy con bị tên tiểu tử Thạch Chí Kiên kia dọa sợ rồi. Một người trẻ tuổi mới đến Thái Lan chưa lâu thì có thể có căn cơ gì? Giờ bị bắt vào cục cảnh sát, không chừng sẽ được hưởng thụ chút hình phạt khắc nghiệt bên trong đó, đến lúc không chịu nổi thì sẽ khai ra nhà họ Lợi thôi!" Cao Vạn Quân tự tay nâng ấm trà lên, rót nửa chén trà vào ly: "Còn về chuyện của Cao gia chúng ta, chuyện hối lộ của con cha tạm thời sẽ giúp con ém xuống, cứ xem họ Thạch đó thông minh hay không. Nếu hắn ngu ngốc mà khai cả con ra, vậy thì có chuyện hay để xem rồi!"

"Hắn sẽ không làm vậy đâu!"

"Sẽ không ư?" Cao Vạn Quân nheo mắt nhìn con trai, "Tr��n đời này chỉ sợ vạn nhất, chứ không sợ một vạn. Bất kể con có làm hay không, cũng không thể để người khác mượn cớ, con hiểu ý ta chứ?"

"Vậy ý của cha là sao?" Cao Triều Huy khẽ thở dài, hỏi Cao Vạn Quân.

Cao Vạn Quân nâng chén trà lên uống một ngụm: "Ý của ta là, cục diện bây giờ đang hỗn loạn, vậy thì chúng ta hãy khuấy nước cho đục hơn chút nữa. Nhà họ Tạ đang giở trò sau lưng, cho rằng chúng ta không biết sao? À, tung tin tức ra ngoài, cứ nói nhà họ Tạ đang bày mưu tính kế, rằng Thạch Chí Kiên kia là dê thế tội của nhà họ Lợi. Dù thế nào đi nữa, lần này cũng phải kéo hắn xuống nước! Muốn dơ bẩn, thì cùng nhau dơ bẩn!"

"Cha, ý của người là muốn nhà họ Lợi và nhà họ Tạ trực tiếp đối đầu sao?" Cao Triều Huy hiểu ý, tiếp lời nói.

Cao Vạn Quân gật đầu: "Không sai! Thạch Chí Kiên đó chính là ngòi nổ! Lần này cảnh sát bắt hắn, hoặc là sẽ ép hỏi ra được điều gì, hoặc là chẳng hỏi được gì cả! Còn chúng ta, sẽ nương theo thế sự mà quạt gió thổi lửa, để nhà họ Lợi và nhà họ Tạ đấu đá, rồi sau đó ngồi ngư ông đắc lợi!"

Cao Triều Huy nặng nề thở ra một hơi: "Con hiểu rồi, cha! Con sẽ đi chuẩn bị ngay! Nhưng mà, Thạch Chí Kiên đó thật sự sẽ bán đứng nhà họ Lợi sao?"

"Người ta ai cũng ích kỷ cả." Cao Vạn Quân cười híp mắt nói: "Nhất là một nhân vật nhỏ chẳng có chút căn cơ nào như hắn, làm sao có thể kháng cự được uy hiếp và dụ dỗ đây?"

...

Tạ Thị Tập Đoàn, câu lạc bộ tư nhân.

Những chiếc đèn thủy tinh xa xỉ trang trí trên trần, xung quanh là những tấm bình phong cổ kính, trên đó khắc họa câu chuyện truyền thống Trung Quốc 《Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài》.

Nhìn tổng thể căn đại sảnh này, là sự kết hợp giữa phong cách Trung Hoa và phương Tây, ngoài xa hoa thì vẫn là xa hoa!

"Ngại quá, Tạ tiên sinh! Tôi đến muộn! Đến muộn rồi!" Jonathan mặt tươi rói bước đến, chào hỏi Tạ Thế Hào, người đã chờ đợi từ lâu, miệng không ngừng xin lỗi.

Tạ Thế Hào dùng ngón tay chỉ vào Jonathan: "Quy tắc cũ, nếu đến muộn thì trước tiên phải phạt ba chén rượu, sau đó mới được ngồi xuống!"

"Đó là đương nhiên! Quy tắc cũ, tôi hiểu!" Jonathan không nói hai lời, trực tiếp bưng ly rượu trên bàn lên, rót đầy một ly cho mọi người xem, sau đó uống cạn một hơi.

Sau khi uống xong, lại thêm hai chén nữa vào bụng, lúc này hắn mới cười nói với Tạ Thế Hào: "Thế nào, Tạ tiên sinh, ngài còn hài lòng không?"

Tạ Thế Hào gật đầu, chỉ vào chỗ ngồi: "Mời ngồi!"

Lúc này Jonathan mới cười híp mắt ngồi xuống.

Tạ Thế Hào giới thiệu những người bên cạnh: "Con trai ta, Tạ Tây Liệt, và con gái thứ ba Tạ Băng Thiến!"

"Thì ra là thiếu gia và tiểu thư của nhà họ Tạ, thất kính! Thất kính!" Cục trưởng Jonathan tỏ vẻ rất cung kính.

Nhưng những ai quen thuộc hắn đều biết, sự khiêm nhường này của hắn phần lớn là giả vờ. Nếu cần, hắn có thể tùy lúc cắn chết một con hổ, ví như hôm nay hắn đã cắn phải nhà họ Lợi.

"Chuyện hôm nay ngươi làm không tệ," Tạ Thế Hào nói, "Ít nhất cũng khiến Lợi Diệu Tổ kia mất hết mặt mũi!"

Jonathan cười ha hả: "Tôi chỉ là làm tròn phận sự, vì dân mà hành động, mở rộng chính nghĩa thôi ạ!"

"Hay cho sự mở rộng chính nghĩa đó, ta thích!"

Jonathan hạ thấp giọng, ghé sát miệng vào tai Tạ Thế Hào: "Kẻ chết thay Thạch Chí Kiên đó tôi đã cho người đưa về cục cảnh sát rồi. Còn tôi thì trực tiếp đến đây gặp ngài. Đối với người này, ngài muốn xử lý thế nào?"

Tạ Thế Hào cười, ánh mắt nhìn về phía con trai và con gái: "Nghe không? Cục trưởng Jonathan hỏi ta nên xử trí Thạch Chí Kiên đó thế nào. Tây Liệt, Băng Thiến, các con đều từng chịu thiệt trong tay hắn, bây giờ có thể báo thù rồi!"

Tạ Tây Liệt không lên tiếng, mà nhìn về phía tam muội Tạ Băng Thiến, cười nói: "Tam muội, từ nhỏ đến lớn bất cứ chuyện gì huynh cũng nhường muội, bất kỳ lợi ích nào huynh cũng để muội chọn trước, lần này cũng vậy. Muội muốn làm thế nào?"

Tạ Băng Thiến chẳng biết vì sao trong lòng dâng lên một trận khó chịu, ngoài mặt lại lạnh lùng như băng nói: "Đương nhiên là mong thấy hắn chết rồi! Tên khốn kiếp đó dù chết một vạn lần cũng không hết tội!" Trong lòng nàng vẫn đang tự hỏi, mình có thật sự mong hắn chết không? Nhưng vì sao lòng mình lại khó chịu, chua xót, đau khổ như vậy?!

Tạ Thế Hào và Tạ Tây Liệt nghe vậy, cùng nhau cười nhìn về phía Jonathan.

Jonathan cười: "Tôi hiểu rồi! Tôi nhất định sẽ giúp tam tiểu thư sắp xếp ổn thỏa!"

Nói xong những chuyện này, mọi người lại trò chuyện vài chuyện khác.

Jonathan biết đây là buổi tụ họp riêng tư của người ta, một người ngoài như hắn không tiện ở lại quá lâu, vì vậy liền mượn cớ đến cục cảnh sát xử lý công việc, xin cáo từ trước.

Rời khỏi phòng riêng của nhà họ Tạ, Jonathan thở ra một hơi. Hắn vẫy tay gọi nhân viên phục vụ bên cạnh, đợi đối phương đến thì mượn lửa châm điếu thuốc, khoan khoái thở phào nhẹ nhõm. Chẳng biết vì sao, lúc này Jonathan lại đột nhiên nhớ đến câu nói mà Thạch Chí Kiên đã nói với hắn lúc lên xe: "Ngươi chắc chắn không hối hận chứ?"

"Ta hối hận cái quái gì chứ! Ngươi là đồ tạp toái, nhân vật nhỏ, lẽ nào còn có thể nắm được ta sao? Tam tiểu thư bảo ngươi chết, thì đừng trách ta!" Jonathan cười gian, hung hăng ném điếu thuốc vừa hút một hơi xuống đất, "Bắt đầu làm việc!"

...

Trong phòng tạm giam, Thạch Chí Kiên dưới sự canh chừng của cảnh sát, ngồi vào bàn đối diện, cởi áo khoác treo lên lưng ghế, sau đó gác chân lên, nhìn về phía thám trưởng Mike, người phụ trách thẩm vấn hắn.

Mike rất không quen bị người ta nhìn chằm chằm như vậy: "Thạch tiên sinh! Mời ngài bỏ chân xuống!"

Thạch Chí Kiên nhún vai, bỏ chân xuống: "Có thể cho tôi một ly cà phê trước được không, để tỉnh táo đầu óc một chút?"

Mike đảo mắt, cuối cùng vẫn nói với người bên cạnh: "Cho hắn một ly cà phê."

Rất nhanh, cà phê đã được mang tới.

Thạch Chí Kiên nâng lên nhấp một ngụm, khen: "Mùi vị không tệ."

Mike sốt ruột nói: "Không sai, sau này ngài cứ uống nhiều vào, bây giờ chúng ta bắt đầu làm việc!"

"Được thôi, tôi tuyệt đối hợp tác!"

"Liên quan đến việc công ty thuyền Lợi thị gần đây buôn lậu hàng cấm, ngươi biết được bao nhiêu?" Mike đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp tung ra đòn sát thủ.

Ánh mắt Thạch Chí Kiên lại quan sát những vết cắt đủ loại đã lưu lại trên mặt bàn từ rất lâu trước, cười nói: "Vấn đề của anh thật kỳ lạ, tôi chỉ là một kế toán, làm sao biết nhiều đến thế? Chi bằng anh hỏi tôi vài vấn đề liên quan đến con số đi, đó mới là chuyên môn của tôi!"

"Ngươi không muốn hợp tác? Ngươi biết hậu quả sẽ thế nào không? Chúng ta đã nắm giữ rất nhiều chứng cứ, nhất là Lý Đại Tề, quản lý bộ phận của các ngươi, đã làm chứng! Còn có cấp trên trực tiếp của ngươi là Phùng Quốc Quyền, hắn cũng đã khai nhận! Bây giờ ngươi còn gì muốn nói nữa không?" Mike dùng phương thức dụ dỗ, mong muốn moi lời từ Thạch Chí Ki��n.

Thạch Chí Kiên tay vuốt ve chén cà phê, nghe Mike nói vậy liền cười: "Lý Đại Tề đó chính là kẻ tiểu nhân hèn hạ, các anh tin lời khai của hắn sao? Còn về phần Phùng tiên sinh, ông ấy luôn trung thành với nhà họ Lợi, dù có ôm hết mọi lỗi lầm về mình, cũng sẽ không bán đứng Lợi gia đâu. Những lời anh nói có độ tin cậy thật là thấp, thấp đến không thể thấp hơn!"

"Ngươi đây là thái độ gì? Rốt cuộc là ngươi cảnh sát hay là ta cảnh sát?" Mike hiển nhiên không ngờ Thạch Chí Kiên dám nói những lời này to gan đến vậy, có chút thẹn quá hóa giận: "Bây giờ cho ngươi một cơ hội cuối cùng, rốt cuộc ngươi biết được bao nhiêu về chuyện nhà họ Lợi buôn lậu hàng cấm?"

Thạch Chí Kiên nói: "Tôi không muốn giải thích, bây giờ tôi chỉ muốn đợi luật sư của mình đến! Đúng vậy, đến lúc đó có vấn đề gì anh cứ hỏi luật sư của tôi là được!"

Mike không biết nói gì, dựa theo luật pháp Thái Lan, Thạch Chí Kiên có quyền giữ im lặng và có thể chờ luật sư riêng của mình đến xử lý chuyện này.

Không cần phải nói, đến lúc đó vị lu��t sư riêng kia nhất định là do nhà họ Lợi phái đến.

Không đợi Mike suy nghĩ xong—

Một cảnh sát gõ cửa bước vào nói: "Thưa trưởng quan, luật sư của Thạch Chí Kiên đã đến bên ngoài rồi!"

Mike tức giận nắm tóc: "Nhanh như vậy sao?"

Thạch Chí Kiên cũng thoáng kinh ngạc, quả nhiên Lợi Diệu Tổ hành động rất nhanh gọn.

"Trước tiên cứ chặn người lại bên ngoài, cứ nói bên chúng ta vẫn đang thẩm vấn!" Mike bất đắc dĩ nói.

Nhưng chưa đợi hắn nói hết lời, đã nghe thấy một giọng nói vang lên: "Cảnh sát, anh làm như vậy là vi phạm pháp luật đấy!" Đang nói chuyện thì thấy một người đàn ông trung niên mặc vest giày da, tay cầm vali bước vào.

"Xin chào, tôi là luật sư Lý Peter, đại diện cho tiên sinh Thạch Chí Kiên!" Người đàn ông trung niên chải tóc ngôi giữa bóng mượt, thắt nơ nhỏ, rất lịch thiệp từ trong ngực lấy ra danh thiếp đưa cho cảnh sát Mike.

Mike nhận lấy danh thiếp nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ gật đầu: "Anh muốn thế nào?"

"Với tư cách là luật sư đại diện cho thân chủ của tôi, đương nhiên tôi muốn ở bên cạnh h��� trợ thân chủ của mình hợp tác với các anh cảnh sát tiến hành thẩm vấn!" Lý Peter cười rất tươi.

Mike biết, mọi chuyện trở nên khó khăn rồi.

...

Đúng vậy, mọi chuyện thật khó giải quyết.

Có luật sư tham gia, Thạch Chí Kiên hoàn toàn biến thành người rảnh tay, không cần lo liệu. Bất kể bên cảnh sát hỏi gì, hắn đều không cần lên tiếng, tất cả đều do Lý Peter giúp trả lời.

Bởi vì hắn là luật sư, những câu trả lời đó về cơ bản đều "thiên y vô phùng" (không một kẽ hở), nhưng đối với Mike và những người khác mà nói, những câu trả lời đó hoàn toàn là "rác rưởi", vô dụng!

"Thế nào, cảnh sát Mike, các anh còn có gì muốn hỏi Thạch tiên sinh nữa không?" Lý Peter lấy khăn tay ra lau trán, không nhịn được hỏi.

Mike nắm tóc, liếc mắt nhìn người cảnh sát đang ghi lời khai bên cạnh, mắng: "Vừa rồi thẩm vấn các ngươi cũng đã ghi chép lại hết chưa?"

Người ghi chép giật mình, biết đối phương đang ôm một bụng tức giận không chỗ xả, mình lại trở thành kẻ xui xẻo, vội nói: "Tất cả đều đã ghi chép lại rồi! Nếu kh��ng tin, ngài có thể kiểm tra!" Vừa nói chuyện vừa đưa sổ ghi chép tới.

Mike nhận lấy sổ ghi chép làm bộ xem vài lần, nhưng đầu óc lại đang xoay chuyển tìm cách giữ Thạch Chí Kiên lại, không thể tùy tiện để hắn rời đi.

Một phút trôi qua!

Hai phút trôi qua!

Ba phút trôi qua!

"Thế nào, cảnh sát Mike, không có vấn đề gì chứ?" Lý Peter lấy khăn tay ra lau trán, không nhịn được hỏi.

Mike ném sổ ghi chép trong tay, liếc nhìn Thạch Chí Kiên, rồi lại nhìn về phía luật sư Lý Peter: "Cảnh sát chúng tôi làm việc từ trước đến nay rất nghiêm túc! Sao lại không nhịn được rồi?"

"Không phải không nhịn được, mà là thời gian không cho phép!" Lý Peter cười một tiếng, lấy đồng hồ đeo tay ra nói, "Thời gian thẩm vấn đã gần hết rồi!"

Mike không còn cách nào.

Lý Peter đứng dậy nói với Thạch Chí Kiên: "Anh vất vả rồi, Thạch tiên sinh, bây giờ chúng ta có thể đi được rồi!"

Thạch Chí Kiên cười đứng dậy: "Người thật sự vất vả là anh mới đúng!" Nói rồi, hắn gỡ chiếc áo khoác đang treo trên lưng ghế xuống, tung lên khoác vào!

Thấy tình thế bên này đã an bài ổn thỏa, Mike trong lòng khó chịu tột cùng!

Đúng lúc này—

Reng reng reng!

Điện thoại reo.

Mike vội vàng nghe điện thoại, đầu dây bên kia là giọng của Jonathan: "Dù thế nào cũng phải xử lý Thạch Chí Kiên, quyết không thể thả hắn đi! Có chuyện gì tôi sẽ chịu trách nhiệm!"

Mike cười rộ lên!

Hắn cúp điện thoại, sau đó dùng ánh mắt gian ác nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang định rời đi, nói: "Ngại quá, Thạch tiên sinh, xin dừng bước!"

Thạch Chí Kiên quay đầu, cười híp mắt nhìn hắn: "Có chuyện gì sao?"

Mike hai tay chống trên bàn, cười gằn nói: "Bên tôi nhận được tin báo, có người tố cáo ngài tội giết người phóng hỏa! Vì vụ án trọng đại, nên chúng tôi muốn tạm giam ngài 48 giờ!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.