Thưa Tướng quân, theo như lệnh ngài phân phó, thuộc hạ đã mời Thạch tiên sinh đến rồi ạ!

Thượng tá Lạc Đoán gõ cửa bước vào phòng làm việc của Tư���ng quân. Anh ta đứng thẳng tắp, giữ tư thế cung kính sau lưng Tướng quân Băng Đô, rồi lễ phép lên tiếng báo cáo với cấp trên của mình.

Tướng quân Băng Đô, với thân hình cao lớn như người da trắng, làm động tác "suỵt". Ông dùng bàn tay đeo găng ném một chú chuột bạch nhỏ vào chiếc chậu thủy tinh lớn chừng một mét ngay trước mặt.

Bên trong chậu thủy tinh có cây xanh và rải sỏi đá. Khi chú chuột bạch nhỏ vừa bị ném vào, nó kêu lên "chi chi". Ngay sau đó, từ một hang động chui ra một con thằn lằn màu đỏ lửa lớn bằng nắm tay, rất nhanh nhẹn lao tới, chỉ một ngụm đã tóm gọn chuột bạch. Rồi nó cắn chặt con mồi vào miệng, từ từ kéo về hang động của mình.

Nhìn thấy thú cưng yêu quý của mình bắt được thức ăn, Tướng quân Băng Đô lúc này mới mỉm cười xoay người, rồi cười với Lạc Đoán: "Ngươi làm rất tốt, mau mau mời bằng hữu của ta vào! À, Thạch tiên sinh thích uống trà, hãy lấy loại Phổ Nhị ngon nhất của ta ra mà chuẩn bị đi!"

"Vâng, Tướng quân!" Lạc Đoán nghiêm chỉnh hành lễ, rồi xoay người bước ra ngoài.

Rất nhanh, tiếng gõ cửa lại vang lên, Thạch Chí Kiên mỉm cười bước vào.

Lúc này, Tướng quân Băng Đô đã tháo găng tay và rửa sạch tay. Khoảnh khắc Thạch Chí Kiên bước vào cửa, ông đã chủ động tiến lên đón: "Chào ngươi, cố nhân của ta! Dù chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng ta đã ngưỡng mộ đại danh của ngươi từ lâu!"

Thạch Chí Kiên thân mật bắt tay Tướng quân Băng Đô: "Đối với Tướng quân, tại hạ cũng đã ngưỡng mộ đại danh ngài từ lâu!"

"Ha ha ha!" Tướng quân Băng Đô rất đỗi vui mừng, nắm chặt tay Thạch Chí Kiên không buông mà nói: "Ta sớm đã nghe danh Thạch tiên sinh chẳng những tuổi trẻ tài cao, mà còn là một soái ca lừng danh, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!"

Thạch Chí Kiên rời mắt khỏi chiếc chậu thủy tinh chói mắt phía sau lưng Tướng quân Băng Đô. Người Hồng Kông vốn rất coi trọng phong thủy, thường thích nuôi cá phong thủy trong nhà. Việc Tướng quân Băng Đô lại thích nuôi những loài động vật kỳ lạ như vậy quả là hiếm thấy. Qua đó, có thể phân tích rằng tính cách đối phương thuộc kiểu khát máu, ưa thích sự kích thích, điều này cũng phù hợp với thân phận một quân nhân của Tướng quân Băng Đô.

"Tướng quân quá khen rồi, lần này nếu không có ngài giúp đỡ, e rằng cái gọi là đại soái ca như tại hạ vẫn còn đang ở phòng tạm giam! Thật tình mà nói, giờ đây tại hạ mới thực sự hiểu được thế nào là 'Hải nội tồn tri kỷ, thiên nhai nhược lân bang' (trong bốn biển có tri kỷ, chân trời xa xôi cũng như gần kề)!" Thạch Chí Kiên không chút kiêu ngạo, khách khí đáp lời.

Thạch Chí Kiên nói vậy chẳng phải khiêm tốn, bởi lẽ, nếu lần này không có Tướng quân Băng Đô ra tay giúp đỡ, thì thật không biết kết quả sẽ ra sao.

Tướng quân Băng Đô tại Thái Lan đức cao vọng trọng, từ năm mười bốn tuổi đã nhập ngũ. Ông là một cường giả bước ra từ chiến trường, cả đời chinh chiến vô số, lại có thể leo lên vị trí Thượng tướng quân, trở thành một trong Tam đại tướng quân đương thời của Thái Lan, càng được vinh danh là trọng khí trấn quốc, vạn người kính ngưỡng.

Mặc dù giờ đây Tướng quân Băng Đô đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng ông vẫn luôn lo lắng cho quốc gia, cho dân tộc, đặc biệt là vấn đề quân bị của Thái Lan. Ông cho rằng quân bị hiện tại vô cùng cũ kỹ, toàn là vũ khí cũ kỹ sót lại từ thời Thế chiến thứ 2, nếu mà lâm trận thì chắc chắn sẽ đại bại!

Đặc biệt là sau chiến dịch Việt Nam và Mỹ, Tướng quân Băng Đô càng thêm quan tâm đến quân bị của Thái Lan, ông cho rằng vũ khí trang bị hiện tại của Thái Lan e rằng còn không bằng Việt Nam.

Trên thực tế cũng đúng là như vậy, Thái Lan quá đỗi an bình, cũng quá thiếu đi sự rèn luyện của chiến tranh. Giờ đây, vũ khí trong tay các quân nhân đều là trang bị cũ kỹ từ thời Thế chiến thứ 2, cầm trong tay chẳng khác nào những chiếc que cời lửa!

Cũng chính vào lúc Tướng quân Băng Đô đang nóng lòng như lửa đốt, Thạch Chí Kiên, vị "Ông trùm vũ khí châu Á" này, lại xuất hiện như gửi than ngày tuyết, bán cho họ một lô vũ khí kiểu Anh.

Những vũ khí này dù là hàng cũ từ quân đội Anh, nhưng đối với quân Thái hiện tại mà nói, chúng lại là những bảo vật vô giá.

Và khi Thạch Chí Kiên khai thác thị trường Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ, để cho người nhị thúc tiện nghi của mình, Lão Quỷ Bách Đức Gia, cũng mang vũ khí Mỹ ra bán, thì Tướng quân Băng Đô lại thu được những "tinh phẩm" thực sự.

Có thể nói, trong ba quân đội lớn hiện nay, thuộc hạ của Tướng quân Băng Đô được trang bị vũ khí sắc bén nhất, và tất cả những điều này đều là công lao của Thạch Chí Kiên!

Theo lời Tướng quân Băng Đô đã nhờ Bách Đức Gia nhắn lại cho Thạch Chí Kiên, "Thạch tiên sinh quả là đã có cống hiến to lớn cho công cuộc hiện đại hóa quân đội Thái Lan!"

Dĩ nhiên, xét về khía cạnh giao dịch vũ khí, Thạch Chí Kiên đích thực đã kiếm được rất nhiều tiền từ việc bán vũ khí. Nhưng đối với Tướng quân Băng Đô mà nói, Thạch Chí Kiên đã mang lại cho họ một quân đội hùng mạnh, cùng với năng lực tự vệ thực sự!

Cũng chính vì lẽ đó, lần này khi Thạch Chí Kiên gặp nạn, đã lập tức gọi điện thoại cho Tướng quân Băng Đô. Lúc ấy, Tướng quân Băng Đô cũng ngạc nhiên vô cùng, không ngờ người mà mình cảm kích vạn phần lại đang ở ngay cạnh mình, hơn nữa còn đang gặp nguy hiểm.

Không chút đắn đo, Tướng quân Băng Đô lập tức cử bộ hạ đắc lực nhất của mình là Thượng tá Lạc Đoán mang theo ba trăm tinh binh cường tướng đi cứu Thạch Chí Kiên. Hơn nữa, ông còn phát ra lời hăm dọa, cho dù có phải san bằng toàn bộ cục cảnh sát thành bình địa cũng phải đảm bảo an toàn cho Thạch Chí Kiên.

Giờ đây, Thạch Chí Kiên đã an toàn trở về, và lần đầu tiên gặp mặt Tướng quân Băng Đô, hai người lại có cảm giác hận không gặp sớm hơn.

"Thạch tiên sinh khách khí quá rồi, ta cứu ngươi chẳng qua chỉ là một cái nhấc tay thôi! Vả lại, nơi đây là Thái Lan, bất luận kẻ nào cũng phải nể ta đôi phần thể diện! Ngược lại, ngươi đã giúp đỡ ta và bộ hạ của ta rất nhiều việc, đặc biệt là về vấn đề quân bị hiện nay, ta vô cùng hài lòng!" Tướng quân Băng Đô cảm thấy bất kỳ lời nói nào cũng không thể diễn tả hết sự cảm kích của mình đối với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên mỉm cười nói: "Kỳ thực, tại hạ vô cùng bội phục Tướng quân. Ngài có cảm giác nguy cơ rất mãnh liệt, hơn nữa loại cảm giác này lại vô cùng chuẩn xác. Vì thế mà ngài đã nỗ lực, tương lai nhất định sẽ gặt hái được những thành quả phong phú!"

Những lời này của Thạch Chí Kiên không phải là lời khách sáo, mà là sự bột phát từ cảm xúc thật lòng.

Ở đời trước, sau khi Việt Nam đánh thắng nước Mỹ, họ bắt đầu trở nên tự cao tự đại, vì vậy đã chủ động gây hấn với Thái Lan, dẫn đến cuộc chiến Việt – Thái.

Thời điểm đó, Thái Lan vì đã lâu không lâm trận, quân đội phân tán, quân bị lại càng lạc hậu. Khi quân Việt khiêu khích bốn mươi hai lần và đánh hai mươi tám trận, phía quân Thái gần như thua hoàn toàn!

Trong số đó, quân đội của Tướng quân Băng Đô cũng là những người đã đứng vững trước áp lực của quân Việt, trở thành tấm khiên phòng vệ cuối cùng, giúp quân Thái giữ được thể diện.

Trong đó, sự nhận thức của Tướng quân Băng Đô về tình trạng quân bị cũ kỹ là điều kiện chủ yếu. Nếu không có ông cải cách quân bị, thì trong hai mươi mấy cuộc chiến tranh đời trước, quân Thái đã bại thảm hại hơn nhiều.

"Dù ta không biết vì sao ngươi lại nói vậy, nhưng những lời này của ngươi thực sự rất hợp ý ta!" Tướng quân Băng Đô giơ tay chỉ vào một chiếc ghế sofa: "Mời ngồi, trà Phổ Nhị sắp được mang tới rồi, ngươi hãy nếm thử xem có hợp khẩu vị không?"

Đang khi nói chuyện, một nữ thư ký bưng trà Phổ Nhị bước vào, đặt chén trà thơm ngát trước mặt Thạch Chí Kiên, rồi nàng yểu điệu khẽ khom người, lui về một bên đứng.

Những nữ thư ký làm việc trong quân đội này về cơ bản đều là người tài sắc vẹn toàn, trăm người mới có một. Chẳng những vóc dáng, tướng mạo xuất chúng, mà trình độ học vấn cũng rất cao. Có thể nói, việc được ở đây giúp Tướng quân đại nhân bưng trà rót nước, tuyệt đối không phải là cơ hội mà người bình thường có thể có được.

Đây là lần đầu tiên Thạch Chí Kiên uống trà trong doanh trại quân đội, không nhịn được nhìn thêm nữ thư ký kia một cái.

Nữ thư ký yểu điệu mỉm cười với hắn, đôi mắt cong như vành trăng khuyết, môi đỏ răng trắng.

Tướng quân Băng Đô nhìn thấy rõ ràng, cho rằng Thạch Chí Kiên để ý đến nữ thư ký xinh đẹp này, trong lòng khẽ mỉm cười, nghĩ rằng người trẻ tuổi sức sống hừng hực, yêu thích nữ sắc cũng là điều khó tránh.

"Thế nào, Thạch tiên sinh có ý với cô ấy chăng? Nếu cần, ta có thể để cô ấy bầu bạn cùng ngươi đấy ——" Tướng quân Băng Đô trêu ghẹo nói.

Thạch Chí Kiên vội cười nói: "Không phải vậy, tại hạ chỉ là nghe nói quý quốc sản sinh nhiều mỹ nữ, hôm nay gặp mặt quả nhiên phi phàm! Đến cả trong doanh trại quân đội cũng có giai nhân tuyệt sắc như vậy!"

Vừa nghe Thạch Chí Kiên có ý đó, Tướng quân Băng Đô không khỏi mỉm cười.

Ngược lại, ánh mắt của nữ thư ký xinh đẹp kia có chút thất vọng, dù sao một mỹ nam tử như Thạch Chí Kiên quả là hiếm có.

"Ha ha, Thạch tiên sinh có lẽ còn ít đến thăm nơi đây, sau này rồi sẽ quen thôi —— mỹ nữ, voi, và Phật tổ, chính là tam bảo của chúng ta nơi đây!" Tướng quân Băng Đô vừa nói vừa nâng chén trà lên, ra hiệu Thạch Chí Kiên dùng trà.

Thạch Chí Kiên nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, khen: "Đây chính là trà Phổ Nhị thượng hạng!"

Tướng quân Băng Đô lại cười lớn: "Có thể nhận ra được hương vị này, xem ra Thạch tiên sinh quả nhiên là một bậc thầy về thưởng trà!"

Thạch Chí Kiên mỉm cười đặt chén trà xuống: "Chẳng hiểu tại sao, tại hạ luôn không quen uống rượu Tây, vốn tưởng rằng như vậy thì sẽ có vẻ sành điệu hơn một chút chứ!"

Tướng quân Băng Đô gật đầu: "Người ta luôn hoài cổ mà —— Giống như lần này ta giúp ngươi, nhưng tương lai mờ mịt, nếu có điều cần trợ giúp thì xin cứ mở lời ——"

"Đa tạ hảo ý của Tướng quân! Những chuyện còn lại tại hạ sẽ tự mình xử lý!" Thạch Chí Kiên cười nói, "Ngoài ra, còn xin Tướng quân giúp tại hạ giữ kín bí mật, tại hạ cũng không muốn để người khác biết thân phận thật sự của mình!"

Ngay lúc Thạch Chí Kiên vừa dứt lời, trong chiếc chậu thủy tinh lớn kia, chú chuột bạch nhỏ bị con kỳ nhông kéo vào hang động bỗng nhiên kêu "chi chi" mà chạy ra. Chẳng qua, chân cẳng nó đã bị cắn đứt, nên dù cố sức cũng không thể chạy nhanh được. Còn con kỳ nhông kia thì như đang trêu đùa, liên tục tấn công nó từ hai bên! Rất nhanh, chú chuột bạch nhỏ đã đầy thương tích, không còn chút sức lực nào, lại lần nữa bị con kỳ nhông kéo vào trong hang!

"Có dao mà không dùng, lại thích hành động thừa thãi! Thật không biết là kẻ xui xẻo nào đã đắc tội với ngươi vậy?!" Tướng quân Băng Đô liếc nhìn chiếc chậu thủy tinh, rồi quay đầu nói thản nhiên với Thạch Chí Kiên: "Chắc là đến cuối cùng, hắn còn không biết mình chết thế nào nữa là đằng khác!"

...

"Cục trưởng Jonathan, sao lại xảy ra tình huống thế này? Mới đây gặp ngươi vẫn còn rất khỏe mạnh, vậy mà giờ đây ngươi lại nằm trên giường bệnh rồi!" Tạ Thế Hào vốn đã ngủ, nhưng đột nhiên bị một tràng điện thoại dồn dập đánh thức. Sau đó, ông ta nghe nói cục cảnh sát đã xảy ra chuyện, Thạch Chí Kiên đã được người cứu đi, còn Cục trưởng Cảnh sát Tổng cục Jonathan thì lại ngã bệnh trong bệnh viện.

Tạ Thế Hào tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng không nghĩ quá nhiều. Để bày tỏ thành ý, ông ta lập tức rời giường, bảo tài xế đưa mình đến đây.

Khi Tạ Thế Hào ngậm xì gà bước vào phòng bệnh, vợ của Jonathan đang đỡ chồng uống nước.

Jonathan hơi nghiêng đầu về phía vợ, người phụ nữ đứng dậy dọn dẹp bộ đồ ăn, rồi khẽ gật đầu chào hỏi Tạ Thế Hào vừa bước vào cửa, sau đó liền đi ra ngoài. Trong căn phòng giờ chỉ còn lại Jonathan đang nằm sõng soài trên giường bệnh và Tạ Thế Hào.

Bên ngoài, tên bảo tiêu của Tạ Thế Hào đứng gác ở cửa phòng bệnh, đôi mắt phát ra tinh quang khiến người ta khiếp sợ.

Tạ Thế Hào trực tiếp ngồi lên giường bệnh của Jonathan, nhìn anh ta, chân thành nói: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy, sao ngươi lại ra nông nỗi này?"

"Tạ tiên sinh, lần này chúng ta e rằng đã đụng phải một tấm thép rồi!" Jonathan ngồi thẳng người dậy, thở ra một hơi rồi nói: "Kỳ thực ta cũng không hề ngã bệnh, việc phải trốn ở đây bây giờ cũng là bất đắc dĩ!"

"Hả?" Tạ Thế Hào quan sát Jonathan, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.

"Tình huống cụ thể là thế này..." Jonathan không giấu giếm, kể lại mọi chuyện đã xảy ra một giờ trước.

Đến khi Jonathan kể rằng đã có quân đội kéo đến, lớn tiếng đòi cứu Thạch Chí Kiên, Tạ Thế Hào lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Kẻ họ Thạch kia sao lại quen biết người của quân đội?"

Jonathan cười khổ: "Ta làm sao biết được? Nhưng đó vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng là ngươi có biết kẻ họ Thạch đó quen biết ai không?"

"Ai? Chẳng phải là tên thượng tá mà ngươi vừa nói đó sao?" Tạ Thế Hào ngậm xì gà, phả ra một làn khói, trong giọng nói còn vương chút khinh thường.

Là một trong tứ đại gia tộc truyền thống của Thái Lan, Tạ gia bọn họ cũng có chút quan hệ trong quân đội, một tên thượng tá thì đừng hòng dọa được ông ta.

Jonathan nuốt nước bọt, thốt ra bốn chữ: "Tướng quân Băng Đô!"

"Khụ khụ khụ!" Tạ Thế Hào suýt nữa bị xì gà sặc chết, trợn trừng mắt nhìn Jonathan: "Ngươi nói ai cơ?"

"Ta nói người đó là —— Tướng quân Băng Đô!"

Lần này Tạ Thế Hào nghe rõ mồn một, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch!

Băng Đô?

Một trong Tam đại tướng quân của Thái Lan ư?!

"Ngươi chắc chắn là mình không nghe lầm chứ?" Giọng nói của Tạ Thế Hào thậm chí còn hơi run rẩy.

"Không sai, chính là Tướng quân Băng Đô!" Jonathan vẻ mặt cay đắng, đôi mắt như muốn khóc đến nơi: "Cái đó còn chưa kể, đúng lúc đó cục cảnh sát lại xảy ra bạo động, cộng dồn trước sau lại, ta chẳng khác gì là đang gặp phải cảnh 'nội ưu ngoại hoạn' ——"

Nói xong, Jonathan nhìn về phía Tạ Thế Hào: "Giờ đây ngươi hẳn đã hiểu vì sao ta lại phải ở đây rồi chứ?"

Tạ Thế Hào không phải kẻ ngu, suy nghĩ một chút liền hiểu ra. Jonathan đây là đường cùng, phải giả bệnh để trốn tránh tội lỗi. Nhưng vấn đề là, ngươi trốn đư��c nhất thời, liệu có thoát được cả đời chăng?

Chưa kể đến Tướng quân Băng Đô mà ngươi không thể đắc tội, chỉ riêng việc cục cảnh sát xảy ra bạo động thôi đã đủ cho tiểu tử ngươi uống một chầu rồi!

Nghĩ lại, chuyện này đã xảy ra rồi, ngày mai báo chí tạp chí chắc chắn sẽ đăng lên trang đầu đề!

Nhức đầu thật đấy!

Làm sao mới có thể phủi sạch quan hệ với bản thân đây?!

Tạ Thế Hào nhìn Jonathan, nhận ra đối phương hiển nhiên đã trở thành một gánh nặng, không chừng còn sẽ liên lụy đến chính mình.

"Cục trưởng Jonathan, những điều ngươi nói ta đều hiểu rồi. Kế sách bây giờ là ngươi hãy cứ nghỉ ngơi thật tốt trước đã!" Giọng điệu của Tạ Thế Hào trở nên bình thản, cứ như thể ông ta vừa rồi căn bản không nghe thấy bất cứ chuyện động trời nào vậy.

Jonathan lại tinh ý nhận ra không khí có gì đó không ổn, vội vàng kéo tay Tạ Thế Hào: "Tạ tiên sinh, ta đã làm nhiều chuyện như vậy đều là vì ngài, ngài tuyệt đối không được vứt bỏ ta!"

"Ha ha, làm sao có chuyện đó được? Ngươi và ta là cố nhân mà, dù có xảy ra chuyện lớn đến mấy, ta cũng sẽ cùng ngươi đối mặt giải quyết!" Tạ Thế Hào đứng dậy, vô cùng thân thiết vỗ vỗ vai Jonathan an ủi anh ta: "Hơn nữa, ta đã khuya thế này còn đích thân đến thăm ngươi, như vậy đủ để thể hiện thành ý của ta rồi!"

"Vậy còn chuyện này ——"

"Chuyện này ta sẽ giải quyết ổn thỏa, ngươi cứ yên tâm!" Tạ Thế Hào vẻ mặt ôn hòa nói, "Nói trắng ra, phàm chuyện trên đời đều vì tiền —— Tạ gia chúng ta chẳng có gì nhiều, chỉ có nhiều tiền! Yên tâm đi, ta sẽ dùng tiền để giải quyết chuyện này! Ngươi chỉ cần nghỉ ngơi cho tốt, đến lúc đó cục cảnh sát lớn như vậy vẫn còn cần ngươi đến xử lý cơ mà!"

"Ta... có thể sao?"

"Sao lại không thể? Không có Tạ Thế Hào ta ở đây, ai dám sa thải ngươi?" Tạ Thế Hào khí thế như hồng, "Bất kể là Tướng quân Băng Đô kia, hay là những người khác, nếu muốn động đến ngươi thì cũng phải cân nhắc xem mình có đủ cân lượng hay không!"

Jonathan cười nói: "Vậy thì tốt quá! Vậy thì tốt quá! Thật tình mà nói, ta thực sự là không còn đường nào để đi nữa rồi!" Vừa nói, nước mắt anh ta đã không kìm được mà trào ra.

"Đừng khóc! Đại nam nhân mà khóc lóc thật là mất mặt!" Tạ Thế Hào lấy khăn tay ra đưa cho anh ta: "Ngươi hãy lau khô nước mắt trước đã, vạn sự có ta lo liệu, nhất định đừng phân tâm! Tin tưởng ta, bóng tối rồi sẽ qua đi, ánh sáng sẽ sớm quay trở lại thôi! Ta đây, sẽ về trước giúp ngươi lo liệu sắp xếp —— chờ tin tốt từ ta nhé!"

"Cám ơn ngài, Tạ tiên sinh!" Jonathan hận không thể dập đầu bái tạ đối phương.

"Khách khí quá!" Tạ Thế Hào mỉm cười, rồi xoay người rời khỏi phòng bệnh.

...

Chốc lát sau, vợ của Jonathan bước vào.

"Trông sắc mặt chàng dường như đã tốt hơn nhiều rồi!" Vợ anh ta vừa thu dọn đồ đạc vừa nói, "Tạ tiên sinh đã nói gì với chàng vậy?"

"Ông ta đã hứa sẽ giúp ta!"

"Thật sao? Vậy thì phải cảm ơn ông ta mới được!" Vợ Jonathan vui vẻ nói, "Vừa nãy khi ông ta ra về, ta suýt chút nữa quên chào hỏi. May mà lúc đó ông ta đang nói chuyện với thủ hạ..."

"Nói gì vậy?"

"Ông ta nói tiếng Việt nên ta không hiểu, hình như là gì ấy nhỉ —— 'Đồ vô dụng thì hãy ở cùng lũ rác rưởi, rác rưởi thì phải vứt vào đống rác!'"

"Rác rưởi?!" Sắc mặt Jonathan lập tức biến đổi, vội vàng đứng dậy nắm lấy vợ: "Ông ta thật sự nói như vậy ư?"

"Đúng vậy, sao thế?"

Jonathan buông vợ ra: "Nàng đi giúp ta nấu thêm mấy chén cơm nữa đi!"

"Sao vậy, chàng lại đói à?"

"Không, ta chuẩn bị ăn no rồi đi đào mỏ! Còn về nàng, cũng ăn thêm một bát đi ——"

"Vì sao vậy?"

"Nàng phải đi vườn chuối hái chuối đấy!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free.