Buổi tối hôm đó, phu nhân Trish đem bức tranh sơn dầu quý giá từ tay Thạch Chí Kiên treo trở lại lên tường, rồi cho mèo cưng ăn xong, nhìn chiếc đồng hồ thạch anh treo t��ờng, đã gần mười hai giờ đêm.

Phu nhân Trish nhìn ánh đèn thư phòng vẫn còn sáng, nàng đành phải lên lầu gõ cửa phòng một lần nữa, sau đó nói với Tiến sĩ Fate, phu quân vẫn còn đang đọc sách khuya, rằng đã đến lúc đi ngủ.

Tiến sĩ Fate lắc đầu, nhờ phu nhân Trish pha cho mình một ly cà phê, nói rằng tối nay dù thế nào ông cũng phải đọc xong tập tài liệu này.

Tập tài liệu đó chính là bản báo cáo thử nghiệm lâm sàng Penicilin mà Thạch Chí Kiên mang đến cho ông hôm nay.

Bản báo cáo thí nghiệm này nếu đặt trong tay người khác có lẽ sẽ thấy khô khan, vô vị, phần lớn đều ghi chép các phản ứng của bệnh nhân khi thử phản ứng da với Penicilin, có người tim đập nhanh, có người nổi mề đay, lại có người cảm thấy khó chịu, thở dốc…

Bản báo cáo thí nghiệm này đã bắt đầu ghi nhận từ một tháng trước, có thể hình dung được, một tháng trước Thạch Chí Kiên đã bắt đầu chuẩn bị cho việc này, mà khi đó lệnh cấm Penicilin cũng vừa mới bắt đầu.

Tóm lại, bản báo cáo chi tiết đến mức rườm rà này đủ khiến nhiều người đau đầu khi đọc, nhưng Tiến sĩ Fate lại cảm thấy những dòng chữ đơn giản trong báo cáo thí nghiệm của Thạch Chí Kiên lại khiến ông vô cùng tâm đắc, như gãi đúng chỗ ngứa. Mỗi chữ, mỗi câu đều khiến người ta không nhịn được đọc đi đọc lại hai ba lần, rồi suy ngẫm, cân nhắc, phân tích đối chiếu những thí nghiệm này, so sánh với kiến thức mình đã học, từ đó đưa ra kết luận gần đúng.

Penicilin còn được gọi là Penicillin, trước thập niên 40 của thế kỷ 20, loài người luôn không thể tìm ra một loại thuốc có thể điều trị nhiễm trùng hiệu quả cao mà ít tác dụng phụ. Lúc bấy giờ, nếu ai đó mắc bệnh lao phổi, điều đó có nghĩa là người đó chẳng bao lâu sẽ rời bỏ cõi đời. Để thay đổi cục diện này, các nhà nghiên cứu khoa học đã tiến hành tìm tòi lâu dài, nhưng bước đột phá lại xuất phát từ một phát hiện tình cờ.

Thời cận đại, năm 1928, nhà vi trùng học người Anh Fleming lần đầu tiên phát hiện ra loại kháng sinh đầu tiên trên thế giới – Penicilin. Tuy nhiên, do kỹ thuật lúc bấy giờ chưa đủ tiên tiến và nhận thức chưa sâu sắc, ông đã không thể tách Penicilin ra một cách riêng lẻ.

Một năm sau đó, Fleming công bố thành quả nghiên cứu của mình. Điều đáng tiếc là, sau khi công bố, bài luận văn này vẫn không được giới khoa học coi trọng, cho đến mười năm sau, nhà hóa học người Đức Ernst Chain tình cờ tìm thấy bài luận văn của Fleming trong đống sách cũ, và từ đó bắt đầu tiến hành các thí nghiệm chiết xuất.

Mùa đông năm 1940, Chain chiết xuất được một lượng nhỏ Penicilin. Đây tuy là một bước đột phá quan trọng, nhưng vẫn còn rất xa mới có thể ứng dụng lâm sàng.

Thông qua một thời gian thí nghiệm khẩn trương, Florey và Chain cuối cùng đã dùng phương pháp đông khô để chiết xuất Penicilin tinh thể. Sau đó, Florey trên một loại dưa vàng đã phát hiện ra loại nấm mốc có thể cung cấp một lượng lớn Penicilin để chiết xuất, và sử dụng bột ngô để điều chế dịch nuôi cấy tương ứng. Dưới sự thúc đẩy của những thành quả nghiên cứu này, các doanh nghiệp dược phẩm của Mỹ bắt đầu sản xuất Penicilin với số lượng lớn vào năm 1942.

Đến năm 1943, các công ty dược phẩm ��ã tìm ra phương pháp sản xuất Penicilin với số lượng lớn. Lúc đó Anh và Mỹ đang giao chiến với Đức. Loại thuốc mới này cực kỳ hiệu quả trong việc kiểm soát nhiễm trùng vết thương.

Tháng 10 năm 1943, Florey ký kết hợp đồng sản xuất Penicilin đợt đầu tiên với quân đội Mỹ. Penicilin xuất hiện đột ngột vào cuối Thế chiến II, nhanh chóng thay đổi cục diện chiến tranh của phe Đồng minh. Sau chiến tranh, Penicilin càng được ứng dụng rộng rãi, cứu sống hàng vạn sinh mạng.

Nhờ phát minh vĩ đại này, năm 1945, Fleming, Florey và Chain cùng vinh dự nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học vì "phát hiện Penicilin và hiệu quả lâm sàng của nó".

Penicilin từ khi ra đời đến nay đã cứu vô số người, nhưng do thể chất mỗi người khác nhau sẽ tạo ra các phản ứng khác nhau khi sử dụng Penicilin.

Đáng tiếc thời đại này vẫn chưa có khái niệm "thử phản ứng da". Mà bản báo cáo thí nghiệm mà Thạch Chí Kiên viết cho Tiến sĩ Fate chính là tường tận mọi điều liên quan đến thử nghiệm phản ứng da. Số liệu đã được liệt kê chi tiết, chân thực đến vậy, không c��n đến Tiến sĩ Fate, một tiến sĩ y học, phải suy nghĩ sâu xa, ngay cả người bình thường trong ngành y cũng có thể hiểu được ý của Thạch Chí Kiên.

Khi phu nhân Trish mang cà phê đến trước mặt Tiến sĩ Fate, Tiến sĩ Fate không nhịn được tháo kính mắt, nghiêng đầu hỏi vợ: "Em yêu, em nói anh là người thế nào?"

"Tất nhiên anh là một người tốt, một thầy thuốc rất ưu tú!" Phu nhân Trish vừa xoa bóp vai cho phu quân vừa nói.

"Không, anh là một người ích kỷ! Đúng vậy, anh rất ích kỷ!" Tiến sĩ Fate nói, "Vì sự ích kỷ của mình, từ sâu thẳm trong lòng anh vô cùng mâu thuẫn với lệnh cấm Penicilin! Nhưng những báo cáo thí nghiệm trước mắt này lại cho anh biết, anh làm như vậy là sai rồi. Vốn Penicilin là báu vật trị bệnh cứu người, anh lại phong tỏa nó đi, điều này đối với rất nhiều bệnh nhân mà nói thật không công bằng chút nào!"

Phu nhân Trish đương nhiên hiểu phu quân đang nghĩ gì, bèn an ủi ông: "Những báo cáo này đều là do người trẻ tên Thạch Chí Kiên kia viết cho anh xem, còn về tính chân thực thì vẫn cần nghiên cứu thêm ——"

"Em nói không sai!" Tiến sĩ Fate nắm chặt tay vợ, hôn lên mu bàn tay nàng: "Vậy nên anh định dành ba ngày để tự mình gặp gỡ những bệnh nhân đã tham gia thí nghiệm này, xem tình hình của họ có giống như trong bản báo cáo này đã viết không? Y học, liên quan đến tính mạng, không cho phép một chút giả dối nào!"

...

Ba ngày nói dài thì không quá dài, nói ngắn thì cũng chẳng ngắn.

Nhưng đối với Thạch Chí Kiên mà nói, hắn cũng không có thời gian nhàn rỗi chờ đợi, hắn nhất định phải làm gì đó. Mà đối với Thạch Chí Kiên, hắn giỏi nhất chính là bày mưu tính kế cho người khác.

Chỉ là lần này, đối tượng bị hắn gài bẫy chính là kẻ chủ mưu của toàn bộ sự kiện —— Tạ gia.

"Hắt xì!" A Ngu, tay sai trung thành kiêm quản gia của Tạ gia tam tiểu thư, mấy ngày nay sức khỏe không được tốt, cụ thể hơn là bị cảm.

Thái Lan là nơi có khí hậu ôn hòa, việc mắc các loại cảm mạo, sốt nóng rất khó chữa trị. A Ngu thuộc dạng cảm nhiệt, cứ hễ động một cái là chảy nước mũi, hắt hơi liên tục, khiến mắt cậu ta mỏi nhừ, miệng thì nhạt thếch.

Lúc này, A Ngu đang trong phòng khám, lè lưỡi ra để bác sĩ đối diện xem rêu lưỡi.

Bác sĩ cầm que đè lưỡi xem một lúc rồi thu về.

Mắt A Ngu đau nhức, mũi ngứa, hắt xì, lại một cái hắt hơi phun ra.

Nước mũi bắn ra xa ba thước!

Bác sĩ đối diện đứng mũi chịu sào, suýt nữa bị bắn trúng!

Vị y sĩ hoảng sợ tìm trong ngăn kéo một chiếc khẩu trang y tế để đeo vào.

A Ngu thì dùng tay lau nước mũi, sau đó vẩy cả bàn tay đầy nước mũi xuống đất!

Bác sĩ nhìn thấy phải nhíu mày thật chặt, nhưng kiêng dè thân phận quản gia Tạ gia của đối phương nên không dám phát tác, thậm chí còn phải chủ động rút giấy ra đưa tới.

"Không cần!" A Ngu rất tùy tiện lau bàn tay dính đầy nước mũi lên ghế ——

Bác sĩ ghê tởm đến mức muốn nôn!

"Thưa ông, bệnh cảm của ông ngày càng nghiêm trọng, tốt nhất là nên ở lại bệnh viện để tôi truyền dịch cho vài ngày."

"Truyền dịch? Ở lại bệnh viện?" A Ngu mặt khó chịu, bóp bóp mũi, "Anh biết tôi bận lắm mà, tam tiểu thư không thể không có tôi, anh lại muốn một người bận rộn như tôi ở đây truyền dịch sao? Cái câu nói tiếng Hồng Kông đó là gì nhỉ, chết tiệt!"

Bác sĩ dù gì cũng là người, vội hắng giọng: "Vậy cứ tiếp tục uống thuốc đi!"

"Uống thuốc? Uống thuốc của anh ấy hả! Thuốc của anh vô dụng thôi, tôi cũng uống ba ngày rồi, vẫn cái tình trạng này, cứ hễ động một cái là nước mũi chảy ròng, ngồi nằm không yên, khó chịu chết đi được!"

"Anh lại bị cảm, đương nhiên là không thoải mái rồi!"

"Là anh kê đơn thuốc không đúng!" A Ngu ngang ngược nói, "Thuốc khác tôi uống một lần là khỏi rồi, thế mà thuốc của anh tôi uống ba ngày vẫn y chang!"

Bác sĩ thầm nghĩ, nếu đã thế thì anh đi tìm người khác khám đi, đến chỗ tôi làm gì?

"Có phải anh đang nghĩ trong lòng tại sao tôi không đi tìm người khác khám không?" A Ngu đứng dậy, lại lau một vệt nước mũi rồi quăng xuống đất, sau đó nhấc chân lên dùng tay chà chà vào giày, "Đó là vì mấy tên đó bây giờ vừa nhìn thấy tôi là đóng cửa lại ngay, cứ như tôi là hổ ăn thịt người vậy!"

Bác sĩ cau mày, cảm thấy người trước mặt này vẫn còn chút tự biết mình.

"Không còn cách nào, tôi chỉ có thể chạy đến chỗ anh thôi!" A Ngu lại lau một vệt nước mũi, lần này dùng giấy rút trước mặt bác sĩ lau lau, rồi lại ném xuống đất, "Anh kê đơn thuốc giúp đi, lần này kê nặng tay vào! Thuốc càng nhiều, khỏi càng nhanh!"

Bác sĩ vội vàng gật đầu: "Được rồi, được rồi! Tôi sẽ làm theo lời anh dặn!"

Thấy vậy, A Ngu mới ngừng màn lau nước mũi "thần thông", sụt sịt chờ bác sĩ kê đơn lấy thuốc.

Đúng lúc này ——

"Cốc, cốc, cốc!"

Có người gõ cửa.

Cạch một tiếng, cửa mở ra, một người ��àn ông trông giống người Ấn Độ thò đầu vào, nhìn lướt qua phòng, sau đó cười híp mắt nói với vị bác sĩ đang kê thuốc: "Bác sĩ Lý thân mến, anh đã nghĩ kỹ chưa? Tôi là muốn thu mua Penicilin số lượng lớn của bệnh viện các anh, nếu được, tôi sẽ trả tiền mặt!"

Vừa nghe đến việc mua Penicilin bằng tiền mặt, A Ngu đột nhiên vểnh tai lên, bởi vì Tạ thị gia tộc bây giờ vẫn còn tồn kho năm triệu Penicilin không có chỗ tiêu thụ!

Số Penicilin này đều là do Tạ Tây Liên mua về từ Mỹ khi gài bẫy công ty vận tải Lợi Thị, lúc đó cứ nghĩ Lợi Thị sẽ không giao được hàng, nào ngờ cuối cùng tàu hàng của đối phương lại cập bến thuận lợi, giao hàng!

Tạ gia có thể nói là "nhấc đá đập chân mình".

Vì thế, Tạ Tây Liên và tam tiểu thư Tạ Băng Thiến đã bị cha là Tạ Thế Hào mắng không ít.

Bác sĩ Lý đang kê thuốc nghe vậy ngẩng đầu lên nói: "Xin lỗi nhé, những dược phẩm này không thuộc quyền quản lý của tôi, dù có muốn bán thì tôi cũng lực bất tòng tâm!"

Người đàn ông Ấn Độ kia cười hì hì: "Không sao, anh có thể làm người giới thiệu mà, tôi sẽ đưa phí giới thiệu cho anh, chỉ cần giao dịch thành công, tiền hoa hồng của anh sẽ không thiếu đâu!"

Bác sĩ Lý lúc này động lòng, liếc nhìn A Ngu vẫn còn ở trong phòng, vội hắng giọng nói với người đàn ông Ấn Độ kia: "Xin chờ một chút! Tôi ở đây làm xong việc đã ——"

Người đàn ông Ấn Độ vội làm ký hiệu OK bằng tay, rụt đầu lại, đóng cửa.

A Ngu không vui, trừng mắt lườm bác sĩ Lý: "Tôi nói, các anh đang làm cái quái gì vậy?"

"Khụ khụ, không có gì."

"Không có gì? Tôi nghe hết rồi, hắn muốn thu mua Penicilin của anh —— nếu anh không muốn tôi truyền chuyện này ra ngoài, thì mau nói rõ cho tôi!" A Ngu xắn tay áo, vừa hăm dọa vừa dụ dỗ.

Bác sĩ Lý đắn đo một chút, rồi thở dài nói: "Chuyện cụ thể là thế này..."

Lúc này bèn kể lại toàn bộ sự tình từ đầu đến cuối.

Hóa ra người đàn ông Ấn Độ kia tên là "Roger Khan", là một thương nhân mua bán thuốc men đến từ Ấn Độ.

Quốc gia Ấn Độ này thật thần kỳ, người bệnh dựa vào việc uống nước sông Hằng để chữa bệnh, nhưng ngành dược phẩm Ấn Độ, đặc biệt là dược phẩm nhái, lại rất phát triển, hơn nữa những loại dược phẩm nhái này tạm thời được tiêu thụ toàn cầu, được ca ngợi là "hàng tốt giá rẻ".

Bây giờ bên Ấn Độ đang bùng phát một trận dịch bệnh, cần một lượng lớn thuốc kháng viêm để ứng phó khẩn cấp.

Roger Khan là một thương nhân dược phẩm, đồng thời cũng là một nhà kinh doanh, ông ta đã nhìn thấy cơ hội làm ăn trong trận dịch bệnh này.

Đối với ông ta mà nói, Penicilin là một thứ tốt, mặc dù có thể xảy ra tai biến y tế trong quá trình sử dụng, nhưng cũng có thể cứu rất nhiều người. Nhất là những người Ấn Độ này cũng rất "Phật hệ" (tin vào duyên số, chấp nhận mọi thứ), ngay cả uống nước sông Hằng cũng có thể chữa bệnh, ăn phân bò cũng có thể trường sinh bất lão, thì càng không cần phải nói đến việc sử dụng Penicilin loại thuốc đặc biệt này.

Roger Khan biết Thái Lan đã ban hành lệnh cấm Penicilin, nhiều cửa hàng dược phẩm đang tồn kho số lượng lớn Penicilin. Ông ta định mua những loại Penicilin này về, tân trang lại một chút, đổi tên gì đó, rồi bán với giá cao.

Mà bệnh viện của Bác sĩ Lý đang tồn kho số Penicilin trị giá hàng trăm nghìn, Roger Khan đã để mắt đến, nhất định phải mua bằng được.

"Đại khái chuyện là như vậy đó." Bác sĩ Lý nói xong rồi nói với quản gia A Ngu: "Nhưng anh cũng biết, Penicilin ở chỗ chúng tôi là hàng cấm, cấm mua bán. Nếu bị người khác phát hiện thì tôi thảm rồi, vậy nên mong ngài nương tay..."

A Ngu lúc này không có thời gian nghe Bác sĩ Lý van xin, cậu ta xoa cằm trầm tư, "Mấy tên Ấn Độ này đúng là bảo bối từ trên trời rơi xuống mà, nếu như mình có thể xoay sở khéo léo bán đi số Penicilin trị giá năm triệu trong tay tam tiểu thư... Chẳng phải đây là một công lớn sao?"

A Ngu bắt đầu mơ màng, nếu bán được số thuốc đó, tam tiểu thư nhất định sẽ dịu dàng khen ngợi cậu ta: "A Ngu, ngươi giỏi thật!"

Vuốt đầu cậu ta: "A Ngu, ngươi thật tuyệt vời!"

"Ha ha!" A Ngu bật cười.

Bác sĩ Lý lại bị phản ứng này của A Ngu làm cho giật mình: "Anh... cười cái gì?"

A Ngu lấy lại tinh thần: "Tôi cười gì thì mặc tôi! Nếu không muốn chết, mau giới thiệu mấy tên Ấn Độ kia cho tôi biết!"

"Hả?!"

"Hả cái gì mà hả? Mau lên!"

...

"Tam muội, nói thật thì phụ thân đã nói rất rõ ràng rồi!" Trong biệt thự Tạ gia, Tạ nhị thiếu Tạ Tây Liên một tay đút túi quần đi vào phòng của em gái Tạ Băng Thiến, "Sau này sự nghiệp của Tạ gia vẫn là phải do tôi tiếp quản, còn đại ca thì cứ chuyên tâm theo con đường quan lộ."

"Vậy còn em?" Tạ Băng Thiến bưng một ly cà phê đứng dậy, nhìn nhị ca mình đi đi lại lại khắp phòng.

"Đương nhiên là lấy chồng rồi!" Tạ Tây Liên đi tới ngồi xuống trước đàn dương cầm, mở nắp đàn, từng ngón tay lướt nhẹ trên phím đàn, phát ra những âm thanh "đinh đương" du dương.

Tạ Băng Thiến cười khẩy: "Phụ thân giao sự nghiệp gia tộc cho anh quản lý, điểm này em không phản đối, vấn đề là, anh có làm được không?"

"Có ý gì?" Tạ Tây Liên quay đầu liếc em gái một cái.

"Ý gì thì anh rõ nhất! Nói nghe hay là từ Mỹ về thăm nhà, nhưng cuối cùng chẳng phải là làm ăn máy tính bên đó thất bại, thua dưới tay cái tên Bill Gates kia sao?"

"Thì sao chứ? Thắng bại là chuyện thường của binh gia." Tạ Tây Liên không hề tức giận, ngược lại còn cười khẽ, các ngón tay lướt trên phím đàn, một bản "Sông Danube Xanh" tuôn chảy ra.

Tạ Băng Thiến đi tới, đứng bên cạnh đàn dương cầm: "Em chỉ sợ anh không gánh nổi nhiều công ty của Tạ gia chúng ta mà thôi..." Giọng điệu tràn đầy châm chọc và mỉa mai.

Bài dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.