(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1418: 【 ưng khuyển! 】
Tại buổi phúng viếng, "Đại vương Gạo thơm" Bạch Trường Thanh, "Đại vương Cao su" Lư Vinh Sinh, cùng Tạ Quảng Nghĩa, Phùng Quốc Quyền, Charlie Chan và nhiều người khác đều lần lượt có mặt.
Ngoài ra, cha con họ Cao, những người thuộc Tứ đại Hoa tộc nổi danh, cũng cùng nhau tới.
Bên ngoài nhà quàn, sự xuất hiện của cha con họ Cao đã khiến xung quanh vang lên một tràng xì xào bàn tán.
"Không thể tin được, Cao Vạn Quân mà cũng đến ư?"
"Đúng vậy, nghe nói hôm qua hắn thật sự đã mất hết thể diện!"
"Tưởng rằng có thể leo lên chức đại lão Tổng hội Hoa thương, nào ngờ lại là công dã tràng!"
Những người có mặt chứng kiến cha con họ Cao, vẻ mặt muôn màu muôn vẻ, nhưng đa phần đều tỏ vẻ coi thường và khinh bỉ.
Thật ra mà nói, cha con họ Cao đang rất lúng túng. Ngày hôm qua tại đại hội bầu cử Tổng hội Hoa thương, họ đã bị Thạch Chí Kiên đoạt mất chức đại lão, khiến hai cha con bẽ bàng ngay trước mặt mọi người, trở thành trò cười cho thiên hạ.
Vậy mà hôm nay, họ vẫn phải mặt dày đến phúng viếng Lợi gia, đối mặt với đông đảo thân bằng cố hữu quen thuộc, cùng những Hoa thương đã có mặt tại đại hội hôm qua, thử hỏi cha con họ làm sao có thể chịu đựng nổi?
Tuy nhiên, Cao Vạn Quân nghĩ rất rõ ràng rằng, nếu như lần này cha con họ không đến, hậu quả sẽ càng thêm nghiêm trọng.
Thứ nhất, họ sẽ bị người đời chỉ trích rằng không hiểu lễ nghi quy củ.
Thứ hai, nếu xảy ra hiềm khích với Lợi gia, việc làm ăn sau này có thể sẽ càng tồi tệ hơn.
Thứ ba, nếu như không đến sẽ dẫn đến những suy đoán lớn hơn, mọi người sẽ cho rằng họ sợ mất thể diện, và sẽ bị xem như những tên hề đáng cười.
Cao Vạn Quân dù sao cũng là một đại lão Hoa thương đã tung hoành thương trường mấy chục năm, việc nhìn trước ngó sau không phải là phong cách của ông ta. Nếu hôm qua đã thất bại dưới tay Thạch Chí Kiên, vậy thì đã chơi thì phải chịu; việc có mất thể diện hay không đã không còn nằm trong phạm vi ông ta cân nhắc.
Đối mặt với người cha có da mặt dày như tường thành, đại thiếu gia Cao Triều Huy rõ ràng công lực chưa đủ, vẫn chưa thể hành xử thản nhiên.
Tại buổi tang lễ, vẻ mặt hắn rất rối bời, còn không ngừng tránh né ánh mắt mọi người; khi ai đó nhìn về phía mình, hắn sẽ không tự chủ được mà đoán xem đối phương có phải đang cười nhạo mình hay không.
Lợi Diệu Tổ dĩ nhiên không phải loại người thích châm biếm kẻ khác, huống chi cha con họ Cao có thể đến phúng viếng, chính là đã nể mặt Lợi gia thật lòng.
Lúc này Lợi Diệu Tổ ra hiệu bằng mắt, để con gái Lợi Tuyết Huyễn ra đón.
Cha con họ Cao trước tiên bảo người đem vòng hoa đã đặt trước bày ở bên ngoài, sau đó mới đi theo Lợi Tuyết Huyễn vào đại sảnh.
Lợi Tuyết Huyễn dẫn họ vào trước linh cữu thủy tinh. Cha con họ Cao mỗi người lấy giấy vàng đặt sẵn bên cạnh, đốt vài tờ bỏ vào chậu than, sau đó cúi đầu bái di ảnh Lợi Triệu Thiên một cái, cuối cùng thắp nén hương thơm ngát rồi cắm vào lư hương.
Nghĩa tử là nghĩa tận!
Mặc dù cha con họ Cao cùng Lợi Triệu Thiên cũng chưa quen thân, nhưng dù sao cũng đều là đại gia tộc, nên thể diện vẫn là quan trọng nhất. Chuỗi nghi thức hóa vàng mã, dâng hương này cũng coi như tươm tất.
Lợi Diệu Tổ cùng cha con họ Cao hàn huyên đôi chút, những người xung quanh lại lần nữa chỉ trỏ về phía hai cha con họ.
Lợi Diệu Tổ thấy vậy, liền thở dài nói: "Vốn dĩ ở nơi này không nên nói những chuyện như vậy... Trên thực tế, chuyện hôm qua ta đã nghe nói. Những chuyện khác ta cũng không nói nhiều, chỉ muốn nói một câu: thắng bại là chuyện thường tình của nhà binh, đừng nên để trong lòng!"
Đối mặt với lời an ủi của Lợi Diệu Tổ, Cao Vạn Quân cười khổ nói: "Lời tuy nói vậy, nhưng ta vẫn chưa cam tâm! Nghĩ đến Thạch Chí Kiên tuổi còn trẻ mà lại chèn ép ta, tại đại hội hô phong hoán vũ, tự ý làm càn, ta thật sự là... Haizz!"
"Dĩ nhiên!" Cao Vạn Quân thở dài một tiếng rồi nói tiếp: "Ta biết Lợi tiên sinh ngài cùng Thạch Chí Kiên kia có quan hệ không hề nông cạn. Chính xác hơn mà nói, ngài vẫn là quý nhân của hắn, không có ngài nâng đỡ, hắn ở Bangkok cũng không thể nào sống được phong sinh thủy khởi như vậy..."
Lợi Diệu Tổ lắc đầu, dùng tay ra hiệu cắt ngang lời Cao Vạn Quân: "Lời ấy sai rồi! Trên thực tế, ta cũng chỉ mới biết được thân phận chân chính của hắn gần đây. Chỉ riêng việc hắn là Tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại Hồng Kông thôi, ta cũng đã tự thấy hổ thẹn!"
"Thạch Chí Kiên tuổi trẻ tài cao, nhìn chung cả Bangkok hay Hồng Kông, lớp trẻ không ai có thể sánh bằng! Thậm chí, hắn đã sớm dẫn dắt thời đại, trở thành nhân vật kiệt xuất của thời đại!"
Cao Vạn Quân sững sờ, không nghĩ tới cho đến tận hôm nay, Lợi Diệu Tổ lại vẫn nói tốt về Thạch Chí Kiên.
Theo Cao Vạn Quân được biết, lần này cháu ruột của Lợi Diệu Tổ là Lợi Triệu Thiên sở dĩ té lầu bỏ mình là có liên quan đến Thạch Chí Kiên, là do Thạch Chí Kiên bức bách!
Cao Vạn Quân cho rằng Lợi Diệu Tổ sẽ căm hận Thạch Chí Kiên, như vậy họ liền có thể cùng chung kẻ thù, nói không chừng còn kết thành cùng chiến tuyến. Thật không ngờ Lợi Diệu Tổ lại không thông suốt đến vậy, cháu đã chết rồi mà vẫn còn nói lời hay cho Thạch Chí Kiên.
Bên cạnh, Cao Triều Huy cũng sững sờ. Đối với phản ứng của Lợi Diệu Tổ, hắn còn kinh ngạc hơn cả cha mình.
Cao Triều Huy kỳ thực nghĩ nhiều hơn cha hắn. Mặc dù mất mặt, hắn hôm nay lại cố ý phải đi theo ông chủ đến đây phúng viếng, mục đích thật sự lại là nhắm vào Lợi Tuyết Huyễn.
Theo Cao Triều Huy, Thạch Chí Kiên hại chết Lợi Triệu Thiên, thì đồng nghĩa với việc kết thù với Lợi gia, hơn nữa mối thù này rất lớn, không dễ dàng hóa giải được.
Như v��y thì, cho dù Lợi Tuyết Huyễn có ý với Thạch Chí Kiên, hai người cũng không thể nào ở bên nhau được.
Như vậy, Cao Triều Huy hắn ta liền có cơ hội, có thể thừa cơ chen vào!
Nhưng bây giờ ——
Cao Triều Huy thậm chí hoài nghi vị đại lão Lợi Diệu Tổ này có phải đầu óc có bệnh, bị hóa điên rồi không? Sau đó Cao Triều Huy lại nhìn linh đường hùng vĩ, long trọng này, nghe nói sau khi Lợi Triệu Thiên qua đời, Lợi Diệu Tổ cũng bi thương quá độ, vẻ mặt tiều tụy, chẳng lẽ tất cả những điều này đều là giả dối sao?
Bằng không, Lợi Diệu Tổ vì sao không hận Thạch Chí Kiên?
Đang lúc cha con họ Cao thầm nghĩ trong lòng ——
Bên ngoài, người chủ trì cao giọng xướng danh: "Chủ tịch Tổng hội Hoa thương Bangkok, Tổng giám đốc Công ty Thần Thoại Hồng Kông, Bá tước hạng ba Đế quốc Anh, Thạch Chí Kiên Thạch tiên sinh —— đến!"
Tiếng xướng danh này lập tức khiến trường hợp đang ồn ào trở nên tĩnh lặng, tất cả mọi người không tự chủ được mà nhìn về phía cửa!
Trong bộ đồ trắng, Thạch Chí Kiên xuất hiện ở cửa chính nhà quàn.
Đông đảo khách khứa vẻ mặt lộ rõ kinh ngạc!
Bạch Trường Thanh cùng những người khác thì trợn mắt há mồm!
Cha con họ Cao càng kinh ngạc đến mức suýt rơi cả cằm!
Thạch Chí Kiên, hắn ta vậy mà đến rồi sao?!
Phải biết, Thạch Chí Kiên chính là "kẻ đầu sỏ" hại chết Lợi Triệu Thiên, theo lẽ thường, chuyện như vậy hắn tránh còn không kịp, vậy mà lại dám đích thân đến phúng viếng!
Đối mặt với sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên, đại lão Lợi Diệu Tổ vẻ mặt kỳ quái, không thể nhìn ra hỉ nộ.
Lợi Tuyết Huyễn nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt đầy lo âu.
"Tiên sinh Thạch Chí Kiên kính tặng một vòng hoa, một cặp câu đối phúng điếu!" Người chủ trì tiếp tục cao giọng xướng danh.
Thạch Chí Kiên bảo Nhan Hùng và những người khác mang vòng hoa cùng câu đối phúng điếu đến, để người ta sắp xếp bày biện, sau đó hắn mới nhìn về phía Lợi Tuyết Huyễn đang ra đón.
Ánh mắt đẹp của Lợi Tuyết Huyễn sâu kín nhìn hắn, tựa như đang hỏi: "Sao ngươi lại tới đây?"
Thạch Chí Kiên gật đầu với nàng, lúc này mới dưới sự hướng dẫn của Lợi Tuyết Huyễn tiến vào chính đường nhà quàn, theo trình tự, trước tiên đốt vài tờ giấy vàng nhét vào chậu than, sau đó chắp tay trước ngực cúi đầu bái di ảnh Lợi Triệu Thiên một cái, cuối cùng thắp nén hương thơm ngát rồi cắm vào lư hương.
Xung quanh truyền tới những tiếng thì thầm: "Oa, hắn chính là Thạch Chí Kiên đó ư!"
"Đúng vậy, nghe nói Lợi Triệu Thiên chính là do hắn hại chết!"
"Tập đoàn Thần Thoại rất lợi hại phải không?"
"Không rõ lắm, có vẻ rất nổi tiếng."
"Nổi tiếng mấy thì sao chứ? Nơi này là Bangkok chứ không phải Hồng Kông, ai thèm để ý hắn!"
Đối với những vị khách khứa xung quanh mà nói, Thạch Chí Kiên vẫn còn quá xa lạ với họ.
Tập đoàn Thần Thoại đối với họ cũng thật sự là quá xa vời.
Những người này cũng không phải là những Hoa thương hàng đầu, làm sao có thể biết được thực lực khủng khiếp của Thạch Chí Kiên.
So với họ, Thạch Chí Kiên trước mắt thật sự là quá trẻ tuổi! Họ chú trọng câu "miệng còn hôi sữa thì làm việc không chắc chắn"!
Bởi vậy, họ coi thường Thạch Chí Kiên, cho rằng những lời đánh giá bên ngoài về hắn đã bị phóng đại.
Thạch Chí Kiên làm xong mọi nghi thức, nghiêng đầu đi về phía Lợi Diệu Tổ, đến trước mặt đối phương nói: "Xin chia buồn, mọi việc thuận lợi!"
Cảnh tượng này nếu đặt trong mắt người khác, tuyệt đối là điển hình của "mèo khóc chuột giả nhân giả nghĩa!"
Thậm chí xung quanh đều có người cho là như vậy, ngươi hại chết cháu ruột của người ta, bây giờ lại chạy tới bảo người ta bớt đau thương, thuận theo biến cố, đây không phải là đánh thẳng vào mặt sao?
Thế nhưng Lợi Diệu Tổ không phải người bình thường, lúc này cố gắng nặn ra vẻ tươi cười nói: "Ngươi có thể đến, ta thật cao hứng!" Một câu nói thật đơn giản nhưng lại tràn đầy nhiều ý vị.
Tối thiểu, đứng ở bên cạnh, cha con Cao Vạn Quân, cùng với Bạch Trường Thanh, Lư Vinh Sinh, Tạ Quảng Nghĩa và những người khác nghe xong những lời này, mỗi người đều cảm nhận được những ý vị khác nhau.
Nhất là hai cha con Cao Vạn Quân, giờ phút này trong lòng vừa mâu thuẫn lại vừa rối bời.
Họ vô cùng không muốn thấy Thạch Chí Kiên trong loại trường hợp này, dù sao Thạch Chí Kiên hôm qua đã thắng họ, đạp cho họ tan tác, khiến họ mất hết thể diện.
Họ lại vô cùng khát khao thấy Thạch Chí Kiên đến đây, muốn xem thái độ của Lợi Diệu Tổ đối với Thạch Chí Kiên ra sao, cặp oan gia này sẽ xử lý mối quan hệ giữa họ như thế nào.
"Ngươi cứ qua bên kia nghỉ ngơi trước, lát nữa ta sẽ tìm ngươi tâm sự đôi chút." Lợi Diệu Tổ chỉ đơn giản nói với Thạch Chí Kiên vài câu.
Thạch Chí Kiên gật đầu, liếc nhìn khu nghỉ ngơi thấy có rất nhiều người quen biết, như Bạch Trường Thanh, Lư Vinh Sinh, cùng Tạ Quảng Nghĩa và những người khác; bất quá, Thạch Chí Kiên quen thuộc nhất vẫn là Phùng Quốc Quyền và Charlie Chan.
Những người này giờ phút này tất cả đều tụ tập cùng một chỗ, có người nhẹ giọng trò chuyện, có người trao danh thiếp cho nhau —— mặc dù đây là một buổi phúng viếng, nhưng cũng là một cơ hội để kết giao, mở rộng quan hệ, một số người có tâm dĩ nhiên sẽ không bỏ qua.
Thạch Chí Kiên đi về phía Phùng Quốc Quyền và Charlie Chan. Nhan Hùng theo sát bên cạnh Thạch Chí Kiên, tay mắt lanh lẹ, lập tức tiến lên giúp Thạch Chí Kiên kéo ghế nhường chỗ ngồi.
Cảnh tượng này bị những người khác thấy được cũng không có gì đáng nói, bởi vì phần lớn họ không biết Nhan Hùng là ai.
Duy chỉ những người biết thân phận thật sự của Nhan Hùng, tỷ như Lợi Tuyết Huyễn, cha con họ Cao, giờ phút này lại mang vẻ mặt cổ quái!
Một trong Tứ đại thám trưởng Hồng Kông tiếng tăm lừng lẫy, lại đối xử với Thạch Chí Kiên như vậy, hầu hạ chu đáo, không khỏi khiến người ta há hốc mồm!
"A Kiên, ngươi đến rồi!"
"Đúng vậy, đến thăm một người bạn cũ!" Thạch Chí Kiên vừa nói vừa quay đầu nhìn về phía di ảnh Lợi Triệu Thiên.
Đích xác, hôm nay hắn không phải đến khoe oai, cũng không phải đến tự rước khổ vào thân, mà là đến viếng bạn cũ Lợi Triệu Thiên.
Nhiều năm như vậy hắn cùng Lợi Triệu Thiên đấu đá không ngừng, từ Hồng Kông đấu đến New York, rồi lại từ New York đấu đến Bangkok. Bây giờ hắn đã qua đời, Thạch Chí Kiên ngược lại có một cảm giác tịch mịch vì mất đi đối thủ.
"Kỳ thực trước đây chúng ta còn đang suy đoán rằng ngươi sẽ không đến." Bạch Trường Thanh lấy ra một điếu thuốc lá đưa cho Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nhận lấy, cắn vào khóe miệng. Nhan Hùng lập tức lấy bật lửa giúp hắn châm.
Phùng Quốc Quyền cùng Charlie Chan và những người khác kh��ng biết thân phận thật sự của Nhan Hùng, thấy Nhan Hùng đối xử với Thạch Chí Kiên ân cần như vậy, Phùng Quốc Quyền không khỏi ngưỡng mộ nói: "A Kiên, ngài người hầu tiên sinh này thật tốt nha!"
Thạch Chí Kiên liếc nhìn Nhan Hùng.
Nhan Hùng đắc ý cười cười, thấy Thạch Chí Kiên nhìn sang, vội vàng cúi đầu xẹp tai.
"Hắn tên Nhan Hùng, đã ở bên cạnh ta gần hai năm rồi!" Thạch Chí Kiên phả ra một làn khói rồi nói.
"Nhan Hùng?" Phùng Quốc Quyền nhíu mày: "Cái tên này nghe quen quá, ta nhớ được trước kia có lần đi thuyền qua Hồng Kông một chuyến, lúc đó thuyền của ta bị người ta giữ lại, vì muốn thông quan hệ nên cũng phải nhờ người đưa tiền cho một vị thám trưởng tên Nhan Hùng..."
"Đúng đúng đúng, ta nghe ngươi nhắc qua rồi, ngươi nói vị thám trưởng họ Nhan đó cũng tên là Nhan Hùng, ở Hồng Kông thần thông quảng đại, một tay che trời, hơn nữa còn rất tham lam!" Charlie Chan ở bên cạnh phụ họa theo.
Lúc này Nhan Hùng cười, hướng Phùng Quốc Quyền gật đầu nói: "Ngại quá! Vị Nhan Hùng đó chính là ta!"
"Cái gì? Khụ khụ khụ!" Phùng Quốc Quyền suýt chút nữa bị khói thuốc sặc chết.
Charlie Chan cũng trừng lớn mắt nhìn Nhan Hùng, y như nhìn thấy ma quỷ!
Trên thực tế hai người họ còn có vài lời chưa nói hết. Theo họ được biết, Nhan Hùng không những ở Hồng Kông hoành hành bá đạo, năng lượng cực lớn, còn lòng dạ hẹp hòi, hai mặt, là "Tiếu Diện Hổ" có tiếng, phàm là kẻ nào đắc tội với hắn đều không có kết cục tốt.
Giống như những người từ Bangkok đến Hồng Kông làm ăn như họ, chẳng những phải tìm Nhan Hùng để "bái mã đầu", còn phải không ngừng đưa tiền để "trang điểm" cho mọi chuyện, bằng không thì khó mà đi được nửa bước.
Đã từng có một đồng nghiệp người Thái Lan không hiểu quy củ, vì tiết kiệm tiền liền không để ý đến vị Hoa thám trưởng Nhan Hùng này, cuối cùng chẳng những một thuyền hàng hóa bị cảnh sát đường thủy giữ lại, bản thân hắn lại bị thủ hạ của Nhan Hùng đánh cho một trận tơi bời, suýt chút nữa bỏ mạng nơi đất khách quê người.
"Ông chủ Phùng phải không, kỳ thực ta vẫn còn nhớ ngươi!" Nhan Hùng ngón tay gõ gõ trán: "Lúc ấy lô hàng ngươi vận đến Hồng Kông là chuối tiêu, nếu như trì hoãn thêm vài ngày nữa liền sẽ biến thành chuối tiêu nát! Ta lấy của ngươi mười tám ngàn đồng, "trang điểm" cho mấy vị cấp trên chết tiệt kia, lúc đó mới giúp ngươi làm được giấy thông hành! Thật ra mà nói, ta vẫn còn bị lỗ, bởi vì từ đầu đến cuối ta chỉ kiếm được của ngươi mười ngàn khối!"
"Khụ khụ khụ!" Phùng Quốc Quyền lại lần nữa suýt chút nữa bị khói thuốc sặc chết.
Tham ô mười ngàn mà vẫn còn chê ít ư?
Hắn coi như đã biết Tứ đại thám trưởng Hồng Kông oai phong đến mức nào.
Charlie Chan cũng vẻ mặt sững sờ nhìn Nhan Hùng, hoài nghi chuyện này mà còn có mặt mũi nói ra ư?!
Nhan Hùng càng nói càng hưng phấn: "Ta nghe các ngươi nói, kỳ thực đe dọa, tống tiền mấy lão người Thái Lan như các ngươi chỉ là trò trẻ con thôi! Chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là mượn thuyền hàng của các ngươi để làm một ít việc buôn lậu..."
Nhan Hùng không hề e dè việc bản thân đã từng tham ô phạm tội, ngược lại đem những chuyện không vẻ vang này coi như chiến tích hiển hách mà kể cho Phùng Quốc Quyền và những người khác nghe. Chờ kể xong những "chiến tích" đó, hắn ta mới ba nhịp tặc lưỡi, nói: "Đúng rồi, có thuốc không? Cơn nghiện lên rồi, cho một điếu thuốc!" Nói xong, hắn ta hai ngón tay khẽ động về phía Phùng Quốc Quyền, làm ra vẻ đại lão.
Phùng Quốc Quyền vội vàng vàng móc thuốc lá ra đưa tới.
Charlie Chan lập tức tiến lên châm thuốc giúp Nhan Hùng.
Thạch Chí Kiên thấy thế, ở bên cạnh khẽ tằng hắng một tiếng!
Lúc này, vị Tứ đại thám trưởng Hồng Kông vừa rồi còn oai phong lẫm liệt, kể lể chiến tích hiển hách đến mức nước bọt bay tứ tung này, giống như chuột gặp mèo vậy, lập tức biến sắc, sợ sệt, cười hềnh hệch đưa điếu thuốc cho Thạch Chí Kiên: "Ông chủ, kỳ thực điếu thuốc này là ta giúp ngài đòi đó! Ta biết ngài cơn nghiện lên rồi, phải hút thêm vài điếu mới đã!"
Phùng Quốc Quyền cùng Charlie Chan nhìn Nhan Hùng đang khom lưng gật đầu, vẻ mặt nịnh hót, hoài nghi có phải mình đã nhìn lầm rồi không.
Đây là vị Nhan thám trưởng vừa rồi còn tự biên tự diễn, khí phách ngút trời trước mặt họ sao?!
Giờ khắc này, Phùng Quốc Quyền cùng Charlie Chan và những người khác mới lần đầu tiên biết được thực lực thâm tàng bất lộ của Thạch Chí Kiên.
Nhân vật mà họ kính sợ như hổ sói, ở trước mặt Thạch Chí Kiên lại hèn mọn như chó ưng!
Nguyên tác chương này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ đăng tải tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.