(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1429: 【 con mồi! 】
"Rắc rắc!"
"Rắc rắc!"
Trước cổng biệt thự nhà họ Lợi, tụ tập rất đông phóng viên truyền thông.
Không cần nói cũng biết, tất cả phóng viên này đ��u do Lợi Diệu Tổ mời đến.
Khi Thạch Chí Kiên xuất hiện, dàn ký giả này đều vác súng ống máy ảnh chĩa về phía Thạch Chí Kiên mà chụp tới tấp.
Thạch Chí Kiên cũng chẳng che đậy giấu giếm, nếu đã bị cha con họ Lợi tính kế, bản thân hắn chỉ đành chấp nhận.
Lợi Diệu Tổ theo sau lưng hắn, thấy cảnh tượng hoành tráng như vậy liền giả vờ kinh ngạc nói: "Oa, đông người thế này ư? !"
Thạch Chí Kiên quay đầu liếc hắn một cái: "Ngài không biết ư?"
"Ta nào có biết!" Lợi Diệu Tổ xua tay, "Ta chỉ thông báo lèo tèo vài hãng truyền thông thôi! Ừm, nhất định là lão quản gia làm chuyện tốt đây mà! Chuyện thế này sao có thể công khai rùm beng được?"
Lợi Diệu Tổ miệng nói vậy, nhưng thực chất lại cười không ngậm được miệng, hoàn toàn bán đứng nội tâm mình.
Đối với vị nhạc phụ lão cáo xảo quyệt này, Thạch Chí Kiên chỉ đành lặng im đối mặt.
"Xin hỏi Thạch Chí Kiên tiên sinh, nghe nói tối hôm qua ngài đã ở lại đây, là thật sao?"
Ngay lập tức, một phóng viên truyền thông hóc búa hỏi một câu hỏi cũng hóc búa không kém.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn đối phương, không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại: "Ngươi là phóng viên của hãng truyền thông nào?"
"Tôi là của 《Hoa Thương Nhật Báo》."
"Nếu đã là 《Hoa Thương Nhật Báo》 thì nên đưa tin nhiều hơn về những tin tức tích cực, đặc biệt là về lĩnh vực kinh doanh. Ngươi lại đi tám chuyện hỏi tôi tối qua nghỉ ở đâu là có ý gì?"
Người phóng viên kia bị Thạch Chí Kiên hỏi vặn lại đến mức nghẹn lời, mất nửa ngày mới lấy lại tinh thần: "Không phải vậy, Thạch tiên sinh! Dù chúng tôi là nhật báo kinh doanh, nhưng chúng tôi cũng có mảng giải trí, độc giả rất quan tâm đến đại sự hôn nhân của ngài và tiểu thư Lợi!"
Thạch Chí Kiên: "Đa tạ thiện ý của quý vị, càng đa tạ sự quan tâm của quý vị! Còn về việc tối qua tôi có ở lại đây hay không, tôi cảm thấy điều đó không quan trọng. Quan trọng là quý vị nghĩ thế nào, viết thế nào..."
"Thạch tiên sinh, ngài đây chính là đang tránh né vấn đề chính..."
"Câu hỏi tiếp theo!" Thạch Chí Kiên không để ý đến người phóng viên này.
"Thạch tiên sinh, điều này không công bằng!"
"Tôi nói, câu hỏi tiếp theo —— có ai hỏi không? Không có thì tôi đi đây!"
"Thạch tiên sinh, tôi là phóng viên của 《Tuần Báo Giải Trí Bangkok》, xin hỏi ngài và tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn sắp đính hôn là thật sao?" Một nữ phóng viên rút kinh nghiệm từ bài học của đồng nghiệp vừa rồi, hỏi thẳng vào vấn đề.
Thạch Chí Kiên: "Tôi và tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn đính hôn sao? Sao tôi lại không biết?"
Sau lưng hắn truyền đến một tiếng hừ lạnh, chính là Lợi Diệu Tổ.
Thạch Chí Kiên lập tức đổi ý: "Đùa quý vị thôi! Đương nhiên là thật, thật hơn cả vàng mười bạc trắng!"
"Đã như vậy, ngày đính hôn của quý vị đã được xác định chưa?"
"Vấn đề này –" Thạch Chí Kiên quay đầu mỉm cười nhìn Lợi Diệu Tổ: "Vẫn phải mời Lợi tiên sinh trả lời trước, dù sao ông ấy là trưởng bối mà, chuyện đại sự hôn nhân còn cần người lớn tuổi như ông ấy làm chủ! Tôi đây là một người đàn ông rất truyền thống..."
Lợi Diệu Tổ cũng chẳng khách khí, ông ta thừa biết tên tiểu tử Thạch Chí Kiên này sẽ không nghe lời mình ngoan ngoãn vâng theo, chi bằng tự mình ra mặt!
Lợi Diệu Tổ tiến lên đẩy Thạch Chí Kiên sang một bên, đối mặt ống kính truyền thông tự tin nói: "Liên quan đến vấn đề này, tôi đã thỉnh giáo các đại sư phong thủy, còn cả các đại sư mệnh lý nữa. Họ nói chọn ngày không bằng gặp ngày tốt, ba ngày nữa chính là ngày hoàng đạo!"
Thạch Chí Kiên đứng phía sau nghe rõ ràng, vội bước tới: "Lão gia, ba ngày không phải là quá gấp gáp, sẽ làm lỡ công việc làm ăn sao?"
Lợi Diệu Tổ liếc xéo hắn một cái: "Ngươi đang chất vấn phán đoán của các đại sư sao?"
"Không phải!"
"Vậy là đang chất vấn phẩm cách của ta sao?"
"Càng không phải là!"
"Vậy ngươi còn so đo điều gì?" Lợi Diệu Tổ căn bản không cho Thạch Chí Kiên cơ hội phản đối, lần nữa đối mặt ống kính: "Tóm lại một câu, ba ngày nữa chính là ngày vui, tôi hy vọng mọi người đến đúng giờ có mặt để chúc mừng. Lão phu đã chuẩn bị chút rượu nhạt đãi mọi người, mong mọi người chiếu cố!"
"Được lắm!"
"Lợi tiên sinh mời nhất định chúng tôi sẽ đến đúng giờ!"
"Chúc mừng tiểu thư Lợi đính hôn vui vẻ trước!"
Hiện trường nhất thời trở nên náo nhiệt, chỉ có Thạch Chí Kiên, người có hôn sự bị Lợi Diệu Tổ "một tay định đoạt", gương mặt lộ vẻ khổ tâm khó nói.
...
"Xin lỗi, Tạ tiên sinh! Bởi vì quý công ty Tạ Thị trong thời gian dài đã khất nợ khoản vay không cách nào hoàn trả, tôi hiện đang đại diện ngân hàng HSBC muốn tạm thời tịch thu căn biệt thự này của quý vị!" Giám đốc Lục Kaiser của ngân hàng HSBC dẫn theo sáu thuộc hạ, cầm lệnh niêm phong đứng trong đại sảnh nhà họ Tạ mà nói.
Tạ Thế Hào, Tạ Đông Thành, Tạ Tây Liên cùng Tạ Băng Thiến, cả bốn người đều không tài nào ngờ được sự việc lại phát triển đến mức này.
Vì không thể trả nổi khoản vay, ngay cả căn nhà này họ cũng sắp mất đi!
"Lục tiên sinh, ngài làm vậy không phải là làm khó chúng tôi sao? Gia đình họ Tạ chúng tôi đông đúc như vậy, ngài đuổi chúng tôi ra ngoài, biết đi đâu về đâu?" Tạ Thế Hào không nhịn được lên tiếng van xin Lục Kaiser.
Lục Kaiser cười híp mắt nói: "Nói thật, Tạ tiên sinh, thân là nhân viên ngân hàng, tôi chỉ chịu trách nhiệm với ngân hàng! Đặc biệt là tôi làm quản lý bộ phận tín dụng, nhiệm vụ thiết yếu là bảo đảm an toàn vốn cho ngân hàng. Cho nên thật xin lỗi, đối với yêu cầu của ngài, tôi lực bất tòng tâm!"
Vừa nói chuyện, Lục Kaiser liền chuẩn bị sai người đi niêm phong biệt thự.
Sáu người áo đen kia đều là nhân viên thi hành lệnh mạnh mẽ được ngân hàng thuê tới. Lúc này họ móc lệnh niêm phong ra chuẩn bị hành động.
"Không thể!" Tạ Thế Hào vội vàng tiến lên ngăn lại, "Xin hãy cho chúng tôi thêm vài ngày, chúng tôi nhất định sẽ nghĩ cách giải quyết!"
"Nghĩ cách? Dựa vào ai? Dựa vào mấy cha con các ngươi sao?" Lục Kaiser ánh mắt híp lại, vô tình hay hữu ý lướt từ cha con Tạ Thế Hào sang Tạ Băng Thiến, càng phát hiện cô gái này quyến rũ xinh đẹp. Trước kia Tạ Băng Thiến là đại tiểu thư nhà họ Tạ, hắn chẳng qua là giám đốc ngân hàng, không thể với tới miếng thịt thiên nga này. Bây giờ cơ hội đã đến, nhà họ Tạ đối mặt với nguy cơ phá sản, nếu hắn không nhân cơ hội nuốt chửng con thiên nga trắng này, thật có lỗi với chính mình!
Cha con Tạ Thế Hào cũng là đàn ông, sao mà không hiểu được tâm tư của Lục Kaiser, nhất là ánh mắt của Lục Kaiser không hề che giấu chút nào.
Trong lòng Tạ Thế Hào giận dữ. Nếu là trước kia, nếu tình huống như vậy xảy ra, chưa nói đến việc tên Lục Kaiser đáng chết kia dám nhìn con gái yêu của mình quá một cái, ngay cả chỉ cần nói thêm một lời, hắn cũng sẽ khiến y phải chết!
Nhưng bây giờ ——
Ai, thế sự ép người mà!
Tạ Băng Thiến chán ghét né tránh ánh mắt của Lục Kaiser, cảm giác đối phương cứ như một con ruồi khiến người ta ghê tởm!
"Nói thật, tôi đã cho các ngươi cơ hội, chỉ là có người nào đó không biết nắm bắt cơ hội mà thôi!" Lục Kaiser với thái độ hống hách nhìn chằm chằm Tạ Băng Thiến.
Tạ Băng Thiến đang định mở miệng mắng chửi đối phương, nhưng Tạ Thế Hào lại ngăn nàng lại, đoạn quay sang cười gượng gạo nói với Lục Kaiser: "Lục tiên sinh, Lục giám đốc, tất cả chúng ta đều là bạn cũ! Tôi biết ngài đã cho chúng tôi cơ hội, trong lòng tôi vẫn luôn rất cảm kích ngài! Ba ngày, ngài chỉ cần lại cho chúng tôi ba ngày nữa thôi. Đến lúc đó nếu không trả được khoản vay, không cần ngài đuổi, chính chúng tôi sẽ tự dọn đi! Thế nào?"
Tạ Thế Hào dù sao cũng là một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng ở Bangkok, cho dù Lục Kaiser có hống hách đến đâu, cũng phải nể mặt ông ấy đôi chút. Bằng không nếu đồn ra ngoài, sau này công việc ở ngân hàng của hắn cũng khó mà tiến hành thuận lợi.
Trong giới tài chính, danh dự và danh tiếng là vô cùng quan trọng.
Lục Kaiser véo cằm suy tư một lát, rồi mới đưa ra quyết định nói: "Được rồi, xét thấy tình giao hảo giữa ta và ngươi, ta sẽ cho ngươi thêm ba ngày nữa! Ba ngày sau nếu nhà họ Tạ các ngươi vẫn không trả được khoản vay kia, vậy thì xin lỗi, ta coi như thật sự muốn niêm phong, tịch thu căn biệt thự này rồi!"
"Hiểu rồi! Đa tạ Lục giám đốc đã giúp đỡ!" Tạ Thế Hào cười gượng gạo đáp.
Nhìn người cha một thời hô mưa gọi gió giờ phút này lại cúi đầu khúm núm trước một giám đốc ngân hàng, ba anh em Tạ Đông Thành, Tạ Tây Liên và Tạ Băng Thiến trong lòng không biết là mùi vị gì.
Nếu là trước kia, nhà họ Tạ chính là đối tượng được những ngân hàng này ra sức nịnh nọt.
Khi không thiếu tiền, họ ra sức thúc giục ngươi vay tiền từ ngân hàng của họ, nói là phải hoàn thành chỉ tiêu nghiệp vụ cấp trên giao.
Vì thế, cái tên họ Lục này hận không thể quỳ xuống dập đầu cầu xin Tạ Thế Hào giúp đỡ.
Tình thế nay đã đổi, họ Lục ngược lại trở thành vị Bồ Tát cao cao tại thượng, đến lượt Tạ Thế Hào phải cúi đầu trước y.
Đợi đến khi Lục Kaiser dẫn người vênh váo rời đi, cả người Tạ Thế Hào phảng phất già đi rất nhiều, trở lại đại sảnh ngồi phịch xuống ghế sofa, không nói một lời, chỉ ngậm điếu xì gà trong miệng mà thở dài thườn thượt.
Ba anh em Tạ Đông Thành, Tạ Tây Liên và Tạ Băng Thiến xúm lại.
"Phụ thân, bây giờ phải làm sao?" Tạ Đông Thành hỏi.
"Nếu không... con đi tìm người mượn tạm xem sao?" Tạ Tây Liên thử thăm dò.
Tạ Thế Hào ngẩng đầu lườm hắn một cái: "Ngươi cho là mượn ba chục ngàn hay năm chục ngàn sao? Đây là ba triệu, năm mươi triệu đấy! Ai mà cho mượn?"
Tạ Tây Liên im lặng.
Lúc này ——
"Có lẽ... có người sẽ cho mượn!" Người nói chính là Tạ Băng Thiến.
Ba cha con Tạ Thế Hào cùng nhau nhìn về phía nàng.
Tạ Băng Thiến vẻ mặt do dự một chút rồi nói: "Chính là tên Thạch Chí Kiên kia! Nếu như chúng ta cầu xin hắn ra tay giúp một tay, nói không chừng hắn sẽ giúp chúng ta..."
"Tam muội nói đúng!" Tạ Đông Thành lập tức nói, "Người ta vẫn thường nói cởi chuông phải do người buộc chuông! Gia đình họ Tạ chúng ta ra nông nỗi này đều là do tên Thạch Chí Kiên gây ra! Nếu hắn chịu ra tay, vậy thì gia tộc Tạ chúng ta nhất định sẽ được cứu!"
Tạ Tây Liên nổi giận nói: "Thạch Chí Kiên là tử địch của Tạ gia chúng ta, chúng ta há có thể cầu xin hắn? Huống chi tên Thạch Chí Kiên kia nổi tiếng là kẻ háo sắc, chúng ta tuyệt đối không thể hy sinh hạnh phúc của Tam muội, để họ Thạch làm ô nhục trong sạch của nàng!"
"Phụ thân, mong ngài hãy lấy đại cục làm trọng! Tam muội hy sinh, chúng con cũng sẽ ghi nhớ!"
"Phụ thân, ngàn vạn lần không thể hy sinh Tam muội, càng không thể để tên họ Thạch kia được lợi!"
"Phụ thân, chuyện đã đến nước này, chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác!"
"Phụ thân, xe đến đầu núi ắt có đường, chúng ta có thể tìm biện pháp khác!"
"Tất cả các ngươi câm miệng cho ta!" Tạ Thế Hào cắn điếu xì gà giận dữ nói, "Nhìn xem bộ dạng các ngươi bây giờ thế nào? Từng đứa một không có chủ kiến gì, không có chút đầu mối nào! Chưa nói đến ta không đồng ý hy sinh Tam muội của các ngươi, cho dù thật sự muốn hy sinh nàng, liệu tên họ Thạch kia có nguyện ý không?"
"Ách?" Tạ Đông Thành và Tạ Tây Liên, hai huynh đệ trố mắt nhìn nhau.
"Chẳng lẽ các ngươi không xem tin tức hôm nay sao? Tên Thạch Chí Kiên kia đã tuyên bố ra ngoài rằng chỉ ba ngày nữa sẽ đính hôn với nha đầu Lợi Tuyết Huyễn! Các ngươi nói, Tam muội của các ngươi còn có cơ hội gì nữa?"
Tạ Đông Thành và Tạ Tây Liên im lặng.
Tốc độ của Thạch Chí Kiên quá nhanh!
Chính xác hơn là tốc độ của nhà họ Lợi quá nhanh, vậy mà lại muốn gả con gái cho Thạch Chí Kiên!
Tạ Thế Hào cắn điếu xì gà phả ra một làn khói mù, vô tình hay hữu ý liếc nhìn con gái Tạ Băng Thiến một cái: "Ba ngày nữa! Hoặc là Thạch Chí Kiên thuận lợi đính hôn với nha đầu họ Lợi kia! Hoặc là Tạ Thị của chúng ta bị người tịch thu gia sản, cả nhà chúng ta già trẻ ngủ ngoài đường! Thời gian cấp bách quá!"
"Phụ thân đại nhân! Con sẽ cố gắng!" Tạ Băng Thiến nhất thời cảm thấy gánh nặng chồng chất, "Con nhất định sẽ nghĩ cách làm cho Thạch Chí Kiên kia phải xuôi lòng, sẽ không để Tạ gia phá sản!"
"Nữ nhi ngoan, con – sao ta có thể nhẫn tâm chứ!" Tạ Thế Hào đấm ngực dậm chân, "Tên Thạch Chí Kiên kia là ác ma, sao ta có thể đẩy con vào chốn lửa bỏng chứ?"
"Đúng vậy, muội muội! Lần trước con cũng nói vậy, nhưng bây giờ chẳng phải vẫn y nguyên sao?"
Tạ Băng Thiến khuôn mặt đỏ bừng, đúng vậy, mấy ngày trước nàng đích xác đã hạ quyết tâm muốn dùng sắc dụ tên Thạch Chí Kiên kia, nhưng đến khi thật sự phải làm, nàng lại có chút không đành lòng ra tay. Dù sao nàng thân là con gái, làm sao có thể làm ra loại chuyện đó?
Huống chi trong lòng nàng vẫn tồn tại một tia hy vọng mong manh, nói không chừng mấy ngày nay sẽ có chuyển cơ, không ngờ chuyển cơ chưa tới, nguy cơ lại ập đến.
Bây giờ tình thế nước sôi lửa bỏng, tình hình trong nhà càng lúc càng nguy cấp, nàng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Yên tâm đi, phụ thân, đại ca, nhị ca! Con Tạ Băng Thiến này thân là nữ nhi yếu đuối không có bản lĩnh gì, nhưng tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn gia tộc Tạ chúng ta tan cửa nát nhà!" Vừa nói xong, Tạ Băng Thiến liền xoay người rời đi.
"Nữ nhi! Con gái yêu của ta!" Tạ Thế Hào hoảng loạn kêu lên, cho đến khi bóng lưng con gái Tạ Băng Thiến khuất dạng, ông ta mới thở phào một hơi, "Không ép con thì không được ư?! Ta đã lớn tuổi thế này rồi, lại còn phải cùng hai đứa ca ca của con diễn một màn kịch như vậy!"
Tạ Đông Thành tiến lên: "Phụ thân, con thấy Tam muội lần này là thật lòng quyết tâm, không phải nói cho qua chuyện đâu."
"Đúng vậy, phụ thân đại nhân! Tam muội luôn luôn rất kính trọng người, bây giờ Tạ gia chúng ta gặp đại nạn, nàng nhất định sẽ toàn lực ứng phó!"
"Điều này ta đương nhiên biết!" Tạ Thế Hào gõ gõ điếu xì gà, "Vấn đề là nha đầu này cứ chần chừ mãi, lần trước còn tỏ thái độ rất kiên quyết, nói sẽ cố gắng hết sức! Nhưng sau đó thì sao, chẳng có động tĩnh gì! Hôm nay nếu không phải ngân hàng ép đến tận cửa đòi nợ, ta cũng sẽ không dùng đến hạ sách này!"
"Phụ thân nói rất đúng! Tất cả chúng ta đều vì Tạ gia mà thôi!"
"Đúng vậy, dù sao muội muội cũng phải gả chồng – thà bị tên họ Thạch kia làm nhục còn hơn bị tên Lục giám đ���c HSBC kia vũ nhục! Ít nhất tên họ Thạch kia còn anh tuấn hơn nhiều!"
"Đương nhiên, còn giàu có hơn nữa!"
Ba cha con nhìn nhau cười một tiếng, cũng cảm thấy đã tìm được "chốn nương tựa tốt" cho Tạ Băng Thiến!
Tuy nhiên sau đó, hai huynh đệ Tạ Đông Thành và Tạ Tây Liên lại nảy sinh nghi ngờ.
"Phụ thân đại nhân, người đoán Tam muội sẽ dùng biện pháp gì để xử lý tên họ Thạch kia?"
"Đúng vậy, tên họ Thạch kia gian xảo dị thường, lại có bản tính đa nghi bẩm sinh, e rằng Tam muội đến gần hắn cũng rất khó!"
Tạ Thế Hào nghe vậy, trầm tư một lát rồi dập mạnh điếu xì gà vào gạt tàn: "Nếu nha đầu này thông minh, hẳn sẽ hiểu câu nói kia – người thợ săn giỏi thường xuất hiện dưới vỏ bọc con mồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ truyen.free.