Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1430: 【 thợ săn! 】

Phường Ẩm Thực Trung Hoa.

Trên bàn bày la liệt sơn hào hải vị, rượu ngon chốn trần gian, bên cạnh là bốn thiếu nữ hầu rượu dung mạo thanh tú, ân cần châm trà rót r��ợu.

Vốn là bạn thân của Thạch Chí Kiên, Phùng Quốc Quyền lúc này đang ôm ấp hai mỹ nữ hai bên, vừa nhấp chén rượu ngon được các nàng đưa tới miệng, vừa thưởng thức mỹ vị được các nàng gắp cho, vẻ mặt vô cùng đắc ý.

"Thôi được rồi, các ngươi phục vụ đã rất chu đáo! Xin hãy lui ra một bên, ta có chuyện muốn nói riêng với bằng hữu!" Phùng Quốc Quyền buông hai tiểu mỹ nữ ra, đoạn nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt "khổ đại thù sâu" rồi nói: "Ta đã bỏ tiền ra, những mỹ nữ này cũng chỉ là cùng ngươi uống rượu mua vui, cớ gì ngươi phải bày ra bộ dạng này?"

"Không phải vậy, ta thật sự không có hứng thú." Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm rượu sầu, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn hai cô gái bên cạnh.

Hai cô gái kia lần đầu tiên gặp phải người như Thạch Chí Kiên, vừa anh tuấn lại nhiều tiền, nhưng vấn đề là từ đầu đến cuối hắn chẳng hề mảy may để ý đến các nàng, thậm chí không có một cử chỉ nào tán tỉnh, nói gì đến việc để các nàng hầu rượu hay gắp thức ăn.

Phùng Quốc Quyền phất tay, ý bảo bốn mỹ nữ tạm thời lui ra chờ ở một bên, vì hắn có lời riêng muốn thì thầm với Thạch Chí Kiên.

Bốn mỹ nữ ngoan ngoãn đi sang một bên, không biết từ đâu lại tìm thấy một bộ xúc xắc để chơi.

"Nói thật nhé, A Kiên, ngươi có phải nghĩ ta là nội gián, đang dò xét ngươi không?" Phùng Quốc Quyền hỏi.

"Quyền ca, lời này của huynh có ý gì?"

Được nhân vật lớn như Thạch Chí Kiên gọi một tiếng "Quyền ca", nội tâm Phùng Quốc Quyền vô cùng thỏa mãn, thậm chí cảm thấy như được vạn trượng hào quang chiếu rọi, hận không thể cho tất cả thiên hạ đều được nghe thấy.

Dẫu sao, thân phận địa vị của Thạch Chí Kiên hiển nhiên ở đó, ngay cả đại sứ của bốn cường quốc Anh, Pháp, Đức, Mỹ cũng phải nịnh bợ hắn.

"A Kiên, huynh đệ ta đều không phải người ngoài, ta đây, tuy là người của hãng tàu họ Lợi, nhưng cũng là bằng hữu của ngươi, giờ đây càng là cùng ngươi chung chiến tuyến! Ngươi đang buồn bực, ta mời ngươi uống rượu, còn việc gọi những mỹ nữ này đến hầu rượu chỉ thuần túy là để tăng thêm không khí, ngươi đừng nên hiểu l��m, cũng không phải Lợi lão bản bảo ta dùng mỹ nhân kế để thử dò xét ngươi đâu!"

Thạch Chí Kiên cười khổ đáp: "Cái này ta dĩ nhiên hiểu! Hơn nữa, cho dù huynh thật sự muốn thử dò xem ta có trung thành với Lợi Tuyết Huyễn hay không, cũng không đáng dùng loại phương pháp này, huống hồ nhìn huynh xem ra còn chơi vui vẻ hơn cả ta nữa!"

Phùng Quốc Quyền thoáng nét mặt xấu hổ, "Chẳng phải vì chị dâu ngươi ở nhà quản khá nghiêm đó sao, bình thường ta nào có cơ hội vui chơi những thứ này, trong một lúc lại có chút không kìm được."

"Ta hiểu! Đàn ông mà, ai cũng ham cái mới lạ thôi!"

"Hiểu quá rồi còn gì! Không phải ta bất trung với chị dâu ngươi đâu, hoàn toàn là vì... không còn cảm giác nữa rồi, giờ đây nhìn nàng cũng như nhìn người thân, ngay cả chạm vào bàn tay nàng cũng không còn sự kích động tê dại như trước, hoàn toàn giống như đang chạm vào tay mình vậy!" Phùng Quốc Quyền than thở, "Nhất là giờ ta đã hơn bốn mươi tuổi, chị dâu ngươi cũng đã ba mươi mấy, rất nhiều lúc ta không thể 'chinh phục' được nàng! Nàng nhu cầu quá lớn, bên ta lại 'cung cấp' không đủ! Thời trẻ khinh cuồng, nào có tích trữ 'lương thực' đâu!"

"Hiểu! Đàn ông đến tuổi này cũng đâu dễ dàng gì!" Thạch Chí Kiên thở dài nói, "Thế nhưng huynh cũng phải hiểu cho chị dâu, một mình nàng lo toan việc nhà, để huynh ở ngoài yên tâm bươn chải, là vì điều gì? Chẳng phải vì tối đến có thể cùng huynh chung chăn gối, hưởng một bữa no ấm? Huynh cứ mãi chần chừ từ chối, tìm đủ mọi cớ để tránh né như vậy, sau này ắt sẽ nảy sinh vấn đề!"

"Đúng đúng đúng! A Kiên ngươi nói đúng! Giờ thì vấn đề đã nảy sinh rồi, ta luôn cảm thấy nàng bây giờ nhìn ta cũng chẳng thèm để mắt, đều là dùng lỗ mũi mà nhìn, cứ như ta bé nhỏ, vô dụng lắm vậy!" Phùng Quốc Quyền đáng thương nói, "Nhưng vấn đề là ta thật sự không làm được bậc đại trượng phu!"

"Hãy ăn nhiều kỷ tử, uống nhiều canh đại bổ! Khi rảnh rỗi lại chăm chỉ rèn luyện thân thể, tuổi tác lớn không phải vấn đề, thân thể yếu nhược cũng chẳng sao, làm đàn ông thì ở thời khắc mấu chốt nhất định phải dám 'xuất kiếm' một lần! Tuyệt đối không thể để phụ nữ xem thường, công việc tinh thông nhờ cần cù, ham chơi sẽ dẫn đến hoang phế, phải học hỏi nhiều, thực hành nhiều, còn có điểm quan trọng nhất..."

"Là gì cơ?"

"Tuyệt đối không nên cậy sức mạnh! Phải biết dùng trí, hiểu được 'đánh sát biên cầu' (tức là dùng tiểu xảo, khéo léo), kỹ xảo sẽ thắng mọi thứ!"

Phùng Quốc Quyền nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ ngưỡng mộ tột cùng, "Không ngờ, không ngờ đó nha, A Kiên tuổi còn trẻ mà lại hiểu nhiều đạo 'ngự vợ' đến vậy?"

"Đừng quên," Thạch Chí Kiên thản nhiên nói, "Ở Hồng Kông, ta có đến ba bà vợ lận!"

Phùng Quốc Quyền chắp tay thi lễ với Thạch Chí Kiên: "Thụ giáo! Làm đại ca của ngươi mà ta thấy hổ thẹn quá!"

Phùng Quốc Quyền nói xong những lời này, chợt nhận ra có điều không đúng, hôm nay hắn mời Thạch Chí Kiên tới vốn là muốn khai thông cho Thạch Chí Kiên, cớ sao lại thành Thạch Chí Kiên khai thông cho mình?!

Nghĩ đến đó, Phùng Quốc Quyền vội vàng nói: "Chúng ta đi hơi xa đề rồi! Trở lại vấn đề chính, dù sao thì ba ngày nữa ngươi cũng phải đính hôn với đại tiểu thư, cớ sao tối nay không thả lỏng hoàn toàn, vui vẻ một chút?"

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Bị người ép cưới, ta nào có thể vui lòng cho được?"

Phùng Quốc Quyền cười lớn, nâng ly rượu uống cạn một hơi, đặt xuống, chép miệng rồi ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì. Ngươi tuổi còn trẻ mà đã gây dựng được cơ nghiệp lớn như Thần Thoại Tập Đoàn, giờ đây Lợi lão bản lại ép ngươi đính hôn với con gái hắn, hơn nữa còn phải làm chính thất. Thứ nhất, khi trở về Hồng K��ng, ngươi không có lý do gì để giải thích với chị gái và ba người vợ của ngươi. Thứ hai, ngươi lo lắng sau khi Lợi tiểu thư chính thức nhập môn sẽ ảnh hưởng đến vấn đề người thừa kế tương lai của Thần Thoại Tập Đoàn. Thứ ba, ngươi sợ rằng sau này Lợi gia sẽ mượn thế lực của ngươi để nhân cơ hội thôn tính nhiều công ty ở Thái Lan, cướp đoạt công việc kinh doanh của người khác, để lại cho ngươi tiếng xấu về sau!"

Phùng Quốc Quyền phân tích rành mạch rõ ràng, quả thực khiến Thạch Chí Kiên ngẩn người một lát, hắn cười nói: "Ngay cả huynh cũng nhìn thấu rõ ràng như vậy, có thể tưởng tượng được ta bây giờ càng thêm khó xử rồi!"

"Ha ha, nhưng theo ta thấy, ngươi suy nghĩ quá nhiều rồi!"

"Ài, nói vậy là sao?" Thạch Chí Kiên nâng ly rượu nhìn Phùng Quốc Quyền.

Phùng Quốc Quyền rót một chén rượu, chủ động cụng ly với Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi uống cạn chén rượu này, ta sẽ cho ngươi biết!"

Thạch Chí Kiên nâng ly rượu đến môi, uống cạn một hơi!

"Đầu tiên, vấn đề thứ nhất, ngươi chưa kịp bàn giao với chị gái và ba bà vợ bên Hồng Kông mà đã đính hôn với Lợi tiểu thư, việc này quả thực không ổn! Nhưng tục ngữ có câu, tướng ở ngoài biên ải có thể không nhận quân lệnh! Chị gái và các bà vợ của ngươi họ cũng có thể thông cảm, dù sao thì đêm đó ngươi đích xác là... bị Lợi lão bản bắt quả tang tại trận!"

"Ngược lại, nếu bây giờ ngươi gọi điện về Hồng Kông, chẳng những sẽ thêm rắc rối, không chừng chị gái ngươi sẽ trực tiếp xông tới 'chém giết', đến lúc đó càng khó mà thu dọn tàn cuộc! Cho nên biện pháp tốt nhất chính là đợi 'gạo sống nấu thành cơm chín' rồi hãy trở về Hồng Kông mà nói với các nàng."

Thạch Chí Kiên thở dài, "Huynh đã nói đến mức này, lẽ nào ta lại không hiểu sao?"

Phùng Quốc Quyền khẽ mỉm cười, vứt bỏ vẻ ngoài tự phong là "quân sư cẩu đầu" của Thạch Chí Kiên, hắn nói: "Về điểm thứ hai, Lợi tiểu thư tuy cũng muốn làm chính thất của ngươi, nhưng bên Hồng Kông ngươi đã có một người rồi, vậy thì Lợi tiểu thư nhiều lắm chỉ có thể ở Thái Lan này 'diễu võ giương oai' một chút thôi, trở về Hồng Kông vẫn phải châm trà rót nước cho vị chính thất kia của ngươi, nếu không sẽ ảnh hưởng đến hòa thuận gia đình! Bởi vậy vấn đề này căn bản không cần ngươi phải giải quyết, cứ để mấy bà vợ của ngươi tự đi dàn xếp là được!" "Về phần ngươi lo lắng vấn đề người thừa kế tương lai, nhớ không lầm thì ngươi đã có một đứa con trai tên là Trứng Trứng, hay là đứa con hoang, nói cách khác, vấn đề người thừa kế của ngươi đã đủ 'tan nát' rồi, đã nát đến không thể nát hơn nữa, ngươi cần gì phải sợ những phiền phức tiếp theo?"

Thạch Chí Kiên hắng giọng một cái: "Quyền ca, khẩu đức chút đi, dù sao ta cũng là Tổng giám đốc của Thần Thoại Tập Đoàn, cơ nghiệp lớn như vậy nhất định phải tìm được người thừa kế thật tốt ——"

"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi lăm!"

"Vậy thì đúng rồi! Ngươi mới hai mươi lăm tuổi, trẻ trung cường tráng, cần gì phải lo lắng nhiều đến vậy?"

"Nhưng mà ——" Thạch Chí Kiên muốn nói nếu hắn đột nhiên 'treo' thì phải làm sao, nhưng nghĩ lại một chút, đây ch��ng phải tự mình nguyền rủa mình sao?

"Vấn đề thứ ba, ngươi sợ Lợi gia sau khi kết thân với ngươi sẽ lợi dụng thế lực của ngươi để ra tay với các đối thủ cùng ngành ở Thái Lan, thôn tính các công ty khác, cướp đoạt công việc kinh doanh của người khác, điểm này ngươi hoàn toàn có thể yên tâm! Ta và Lợi tiên sinh quen biết nhiều năm, hắn là người thế nào ta hiểu rõ nhất! Hắn là một Bồ Tát lòng thiện hiếm có trong giới thương trường, thích nhất giúp đỡ người nghèo! Một đại thiện nhân như hắn, làm sao có thể làm ra những chuyện đáng ghét như vậy?"

"Ài, cái này ——"

Thấy Thạch Chí Kiên nét mặt lúng túng, Phùng Quốc Quyền khẽ mỉm cười nói: "Là ngươi suy nghĩ nhiều rồi! Như người ta thường nói 'kẻ trong cuộc thì u mê, kẻ bàng quan thì tỉnh táo', ngươi cho rằng Lợi lão bản tính kế ngươi là vì nhắm vào Thần Thoại Tập Đoàn của ngươi, nuốt chửng tài sản tập đoàn, cướp đoạt công việc kinh doanh của ngươi? Ngươi cho rằng Lợi lão bản gả con gái cho ngươi là để mở rộng sản nghiệp gia tộc họ Lợi, thôn tính các đối thủ ở Thái Lan? Ngươi cho rằng Lợi tiểu thư kết hôn với ngươi sẽ khiến ngươi 'đầu sứt trán vỡ', 'gà chó không yên'... Tất cả những điều này đều không phải!"

Phùng Quốc Quyền chắp tay trước ngực, nhắm mắt lại ra vẻ trang nghiêm nói: "Phật rằng, tâm tồn thiện niệm, Phật quang có thể soi rọi; tâm tồn ác niệm, không nơi nào chẳng phải địa ngục..."

Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt, liếc nhìn bốn mỹ nữ đang chơi xúc xắc vui vẻ, đoạn nói với Phùng Quốc Quyền: "Phật Tổ cũng từng nói, sắc tức là không, không tức là sắc, cớ sao ta chẳng thấy huynh tuân thủ?"

Phùng Quốc Quyền mở mắt ra cười ha ha một tiếng: "Được ngươi trêu chọc như vậy, ta biết nút thắt trong lòng ngươi đã được ta gỡ bỏ rồi, nên uống cạn một chén lớn!" Nói đoạn, hắn lần nữa giơ cao ly rượu, "Đến đây, chúng ta cạn chén!"

Thạch Chí Kiên lắc đầu, nâng ly rượu lên: "Ngươi đúng là một 'hòa thượng giả' uống rượu hoa, ăn thịt chó!"

"Hòa thượng có thể giả, nhưng lời ta nói là thật —— người có thể hiểu ý ta, mới là tri âm của khúc ca này!"

Hai người lần nữa cụng ly, uống cạn một hơi.

Phùng Quốc Quyền khai thông xong cho Thạch Chí Kiên, chỉ cảm thấy công đức viên mãn, lúc này liền cất tiếng chào hỏi những nữ lang hầu rượu kia: "Đến đây nào, tiếp tục vui chơi!"

Thạch Chí Kiên vừa nghe lời này, vội vã đưa hai tay chắp lên đỉnh đầu vỗ nhẹ: "Đa tạ Quyền ca khoản đãi! Bất quá ta bây giờ đã ăn uống no say, muốn về nghỉ ngơi trước! Còn nữa, mấy ngày nay ta chuẩn bị tu thân dưỡng tính, an tĩnh làm một mỹ nam tử, đợi ba ngày sau cưới Lợi đại tiểu thư về nhà, cho nên có bất kỳ tiệc tùng xã giao nào cũng đừng tìm ta! Đa tạ!"

Nói xong, Thạch Chí Kiên đứng dậy dứt khoát rời đi, hướng về phía cầu thang. Phùng Quốc Quyền vội nói: "Này, bốn mỹ nữ này, ta gánh không nổi đâu! Tiền thì ta đã thanh toán rồi!"

"Vậy huynh cứ cùng các nàng thương lượng giảm giá đi! Tóm lại, 'mua bán không thành, nhân nghĩa vẫn còn', chỉ cần không gây ồn ào bất hòa là được!" Thạch Chí Kiên vừa nói, vừa sải bước đi xuống lầu dưới.

Thạch Chí Kiên đã xuống cầu thang, Phùng Quốc Quyền nhìn bốn m��� nhân được chọn lựa tỉ mỉ bên cạnh, thở dài nói: "Không ăn thì lãng phí, ăn vào lại 'bục vỡ', thật là khó xử!"

Đúng lúc Phùng Quốc Quyền đang khổ sở, chợt thấy Thạch Chí Kiên quay người trở lại.

Phùng Quốc Quyền đại hỉ, "A Kiên, cuối cùng ngươi cũng nghĩ thông suốt rồi sao? Vậy thì sao, tiền ta đã thanh toán hết rồi, nam nhi không phong lưu thì uổng phí tuổi thanh xuân! Bốn cô này ngươi cứ tùy ý chọn, yên tâm đi, ta tuyệt đối không mách lẻo với Lợi lão bản đâu!"

Thạch Chí Kiên lại cầm hộp thuốc lá 555 trên bàn lên, "Ngại quá, ta chỉ là làm rơi thuốc lá thôi! Huynh cũng biết đó, ta không quen hút thuốc lá Thái Lan của các ngươi, vẫn là loại 555 này hợp với ta hơn!"

Thạch Chí Kiên cất thuốc lá đi, giải thích xong với Phùng Quốc Quyền rồi lại nhanh chóng bước xuống lầu lần nữa.

Lần này Phùng Quốc Quyền cố ý đi đến cửa cầu thang, thấy Thạch Chí Kiên đã xuống đến tận lầu một, lúc này mới đầy miệng mùi rượu lớn tiếng gọi về phía bóng lưng dưới lầu: "Ta thật sự không phải do Lợi lão bản phái tới dò xét ngươi đâu, tin ta đi!"

Thạch Chí Kiên quay lưng lại, khoát tay ra hiệu đã hiểu.

Phùng Quốc Quyền thở phào nhẹ nhõm, vừa định xoay người lại tiếp tục ăn uống, lại thấy Thạch Chí Kiên dừng chân tại chỗ, dường như bị điều gì đó hấp dẫn.

Phùng Quốc Quyền không nhịn được đưa mắt nhìn theo Thạch Chí Kiên về phía nhã thất ở lầu một, lại thấy Tạ Băng Thiến, tam tiểu thư của Tạ gia, đang "thân mật" với một nam tử trong một góc tĩnh lặng!

"Tạ tiểu thư, ta biết ngay nàng sẽ gọi điện cho ta mà!" Lục Kaiser, chủ tịch HSBC Bangkok, sắc mị mị cầm ly rượu rỗng nói với Tạ Băng Thiến: "Nàng chẳng những dung mạo xinh đẹp, mà còn vô cùng thông minh, quả nhiên là người 'học một hiểu mười'!"

Hôm nay Tạ Băng Thiến ăn mặc đặc biệt lộng lẫy, một bộ sườn xám đỏ rực ôm sát lấy những đường cong hoàn mỹ của nàng, thêm vào khí chất yêu mị xuất chúng, khiến vô số nam nhân phải nảy sinh suy nghĩ viển vông.

Nhìn Lục Kaiser với cái đầu óc đầy những suy nghĩ phàm tục, vẻ mặt hoàn toàn mê đắm sắc đẹp, ánh mắt Tạ Băng Thiến thoáng hiện một tia chán ghét, nàng đứng dậy chủ động rót rượu cho Lục Kaiser rồi nói: "Ta biết lần trước có chút lỗ mãng, đắc tội Lục chủ, cho nên lần này ta tự mình đến bồi tội với ngài!"

"Bồi tội? Ha ha, kiểu bồi tội của nàng thật đặc biệt, chẳng lẽ chỉ là rót cho ta một ly rượu thôi mà coi là bồi tội?" Lục Kaiser liếc Tạ Băng Thiến với ánh mắt không thiện ý.

Tạ Băng Thiến nghe vậy, liền cầm một ly khác lên, tự rót cho mình một chén rồi giơ lên: "Hay là để ta cùng ngài uống một chén?"

Lục Kaiser cười, nhìn Tạ Băng Thiến rồi dùng giọng trêu chọc nói: "Chỉ là uống một ly thôi sao? Xem ra nàng vẫn chưa hiểu rõ tâm ý của ta. Đối với Tạ tiểu thư đây, ta đã thầm mến từ lâu, rất sớm đã muốn 'nhất thân phương trạch' (đến gần người đẹp), không biết Tạ tiểu thư có cho ta cơ hội này không?"

Tạ Băng Thiến cố gắng nén lại ý nghĩ muốn hắt chén rượu vào mặt đối phương, gượng cười nói: "Ta chẳng qua là nhan sắc 'bồ liễu' (liễu yếu đào tơ), há dám lọt vào mắt xanh của Lục chủ? Hay là thế này, chúng ta cứ kết giao bằng hữu, sau này ngài và Tạ gia chúng ta giao hảo nhiều hơn..."

"Kết bạn thì được! Giao hảo nhiều hơn c��ng được!" Lục Kaiser cắt ngang lời Tạ Băng Thiến, "Nhưng đó đều là chuyện sau này, chúng ta hãy nói một chút về bây giờ đi ——"

Vừa nói, Lục Kaiser uống cạn ly rượu trong tay, "cạch" một tiếng đặt xuống bàn, dùng ánh mắt như sói đói nhìn chằm chằm Tạ Băng Thiến: "Chúng ta đều là người trưởng thành, không cần vòng vo làm gì! Ta rất thích nàng, chỉ cần nàng gật đầu 'bầu bạn' với ta một lần, vậy ta sẽ đáp ứng giúp đỡ Tạ gia các nàng!"

Tạ Băng Thiến không thể nhịn được nữa, nàng đường đường là thiên kim tiểu thư, trước nay mọi người đều vây quanh nịnh bợ nàng, cớ sao phải chịu đựng loại vũ nhục này?

Ngay lập tức, nàng hắt chén rượu ra ngoài!

Cả ly rượu đổ thẳng vào mặt Lục Kaiser!

Bản chuyển ngữ này, với dòng chảy câu chữ mượt mà, xin được xác nhận thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free