(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1434: 【 siêu cấp liếm chó! 】
Thạch Chí Kiên ngậm thuốc lá đi ra cửa quán rượu, Tuấn ‘Lưỡi búa’, Đường Long cùng A Cát lúc này liền tiến đến đón.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn họ một cái, "Nhan H��ng đâu?"
"Nhan Hùng đói bụng, đi ăn cơm rồi!"
"Đúng vậy! Hắn còn nói muốn uống cà phê! Hắn nghĩ ngài sẽ ở trên đó lâu lắm —— "
Thạch Chí Kiên lườm ba kẻ này một cái, "Chẳng lẽ không lâu sao?"
"A, lâu ——! Đương nhiên là lâu rồi! Thạch tiên sinh ngài thân thể cường tráng, long tinh hổ mãnh!" Tuấn ‘Lưỡi búa’ nịnh hót nói.
Thạch Chí Kiên đá hắn một cước: "Cùng Nhan Hùng không học cái hay, chỉ toàn học mấy trò nịnh bợ!"
"Thạch tiên sinh, ngài gọi tôi? Tôi nghe thấy ngài gọi tên tôi!" Lại thấy Nhan Hùng thở hổn hển chạy tới, trong tay còn cầm Pizza cùng trà sữa.
"Ngươi đây là ——" Thạch Chí Kiên nhìn Nhan Hùng.
"A, tôi sợ Tuấn ‘Lưỡi búa’, Đường Long cùng A Cát bọn họ đói, cho nên liền chạy vội đi giúp họ mua Pizza, đúng rồi, còn có trà sữa! Thạch tiên sinh, ngài có muốn một ít không?" Nhan Hùng mặt lộ vẻ vì nhân dân phục vụ.
Thạch Chí Kiên: "Không cần, có lòng tốt!" Nói xong lại nghiêng đầu trừng Tuấn ‘Lưỡi búa’ bọn họ một cái: "Các ngươi hãy cố gắng học Nhan Hùng, đừng lúc nào cũng quên chăm lo cho cái bụng của mình, các ngươi thì hay rồi, cứ thế ỷ lại vào hắn!"
Tuấn ‘Lưỡi búa’ ba người xấu hổ cúi gằm mặt.
Thạch Chí Kiên đi về phía xe.
Nhan Hùng ở phía sau đưa Pizza cùng trà sữa cho họ rồi nói: "Mỗi người năm trăm đô la Hồng Kông!"
"Đắt vậy sao?"
"Không đắt, mười đồng là phí giao hàng, còn lại là học phí!" Nhan Hùng nói xong, tay chắp sau lưng, ưỡn ngực ra, lẽo đẽo theo sát Thạch Chí Kiên lên xe.
Tuấn ‘Lưỡi búa’ ba người nhìn nhau.
Đường Long nói: "Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao ngươi muốn tôn trọng hắn! Học phí này, đáng giá thật!"
A Cát vẫn còn đang ngớ người ra: "Học phí gì? Ta học được gì? Có gì đâu!"
Mọi quyền lợi nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
...
Biệt thự xa hoa của nhà họ Lợi, bên trong phòng ngủ.
Lợi Tuyết Huyễn có chút khẩn trương đứng trước gương cao để thử đồ, xuyên qua gương xem cô bạn thân A Châu giúp mình san phẳng những nếp nhăn ở tà váy sau của chiếc áo cưới trắng muốt. Cho dù máy hát đĩa bên cạnh đang phát ra những bản nhạc jazz thư thái, cũng không thể khiến tâm trạng lo lắng của nàng lắng xuống.
Vô luận là ở Công ty vận tải biển Lợi thị tại Bangkok, hay sau đó đến Hồng Kông làm tổng giám đốc Tập đoàn Lợi thị, Lợi Tuyết Huyễn vì muốn thể hiện hình tượng nữ cường nhân, luôn mặc đồ công sở, cái loại vest nữ màu đen, lạnh lùng và đầy quyền uy, có thể mang lại cho nàng sự tự tin và cảm giác vinh dự.
Lợi Tuyết Huyễn cũng từng ảo tưởng đến ngày được mặc chiếc áo cưới màu trắng này, chẳng qua khi đó nàng vẫn còn là một đứa trẻ, giống như rất nhiều cô bé ngây thơ, ảo tưởng về bạch mã hoàng tử, lâu đài, áo cưới, và những dạ vũ lộng lẫy trong truyện cổ tích.
Sau khi trưởng thành nàng mới biết, truyện cổ tích đều là lừa người, nhân gian đầy rẫy những trò lừa lọc.
"Ở đây còn có một sợi dây chuyền! Là Thạch tiên sinh đưa tới, rất là xinh đẹp!" A Châu từ trong hộp trang sức bên cạnh bàn trang điểm lấy ra một sợi dây chuyền kim cương, giúp Lợi Tuyết Huyễn đeo lên cổ.
Cổ thiên nga trắng như tuyết phối hợp với kim cương màu tím, khiến cả người Lợi Tuyết Huyễn toát lên vẻ cao quý, thanh nhã đặc biệt.
Đợi giúp Lợi Tuyết Huyễn đeo xong dây chuyền, A Châu lùi ra sau hai bước, ngắm nhìn Lợi Tuyết Huyễn trong gương, giọng nói vẫn nhàn nhạt: "Hình như vẫn còn thiếu gì đó?"
Trong gương, Lợi Tuyết Huyễn, tóc được búi cao kiểu áo cưới sang trọng, khuyên tai vàng trước đó được đổi thành khuyên tai thủy tinh, chiếc áo cưới kiểu Tây màu trắng muốt tôn lên hoàn hảo vóc dáng thướt tha, mềm mại của Lợi Tuyết Huyễn. Tà váy che qua đầu gối nàng, chỉ để lộ một đoạn chân trắng như tuyết được che bởi lớp vớ lụa mỏng, và đôi giày cao gót đặt trên sàn.
"Còn thiếu một chiếc nhẫn kim cương!" A Châu trêu ghẹo nói, "Nhưng chiếc nhẫn này ta không dám đeo cho nàng, phải để Thạch tiên sinh đeo cho nàng mới đúng!"
"Ngươi không đề cập tới hắn thì thôi, hắn tại sao lại tốt bụng như vậy tự mình mang áo cưới và dây chuyền kim cương đến?" Lợi Tuyết Huyễn là người thế nào chứ, lập tức cảm thấy Thạch Chí Kiên có gì đó bất thường.
"Có lẽ hắn nghĩ thông suốt rồi thì sao?" A Châu nghiêm túc nhìn Lợi Tuyết Huyễn rồi nói, "Dù sao dung mạo nàng xinh đẹp như vậy, ngay cả ta là nữ giới nhìn còn không nhịn được nuốt nước miếng, nói gì đến hắn là đàn ông chứ!"
"Không đơn giản như vậy đâu! Ngươi tiếp xúc với hắn không nhiều, không biết Thạch Chí Kiên này gian trá đến mức nào!"
"Ôi, ai lại nói chồng mình như thế chứ?"
"Thôi đi, hắn còn chưa phải là chồng ta."
"Cũng không khác mấy đâu, ngày kia nàng sẽ đính hôn với hắn mà!"
"Ta chỉ sợ... Có chuyện gì đó thay đổi!" Lợi Tuyết Huyễn thấp thỏm lo lắng.
A Châu lấy ra một chai nước hoa, giúp Lợi Tuyết Huyễn ở cổ và ống tay áo nhẹ nhàng xịt hai cái, nhẹ nhàng nói: "Hắn đến cả áo cưới và dây chuyền còn mang đến, còn có thể thay đổi được gì nữa? Nếu như nàng thật sự sợ hãi có thể tự mình đi xuống hỏi hắn, hắn vẫn đang đợi ở dưới nhà đó!"
"Hắn không về sao?"
"Đúng vậy, vẫn luôn đợi ở dưới nhà."
"Sự tình bất thường tất có duyên cớ!" Lợi Tuyết Huyễn bắt đầu cởi áo cưới, tháo dây chuyền ra, "Ngươi nói đúng, ta phải đích thân hỏi hắn tại sao đột nhiên lại ân cần như vậy?!"
A Châu có chút không hiểu, thấy Lợi Tuyết Huyễn thật sự cởi áo cưới ra, đành giúp nàng thu dọn, miệng nói: "Có lẽ nàng suy nghĩ nhiều! Chuyện đâu có nghiêm trọng như nàng nghĩ... Đàn ông đối xử tốt với nàng, chẳng lẽ cũng là sai sao?"
"Ngươi không hiểu..." Lợi Tuyết Huyễn không nói thêm lời, thay chiếc váy hoa, lúc này mới dặn dò A Châu vài câu rồi mang giày cao gót "lóc cóc" đi xuống lầu.
Nhìn bóng Lợi Tuyết Huyễn rời đi, A Châu thở dài, lại nhìn chiếc áo cưới trắng như tuyết trong tay, trong lòng nàng dấy lên một tia ao ước và ghen ghét.
Không tự chủ được, nàng cởi bỏ y phục của mình, cầm chiếc áo cưới trong tay rồi mặc lên người, sau đó tự giễu cợt cúi đầu cười khẽ, rồi xoay hai vòng trước gương: "Cũng không biết bạch mã hoàng tử của ta đang ở nơi nào đây?!"
Bản dịch đặc biệt này chỉ có tại truyen.free.
...
"A Kiên, ngươi đang chờ ta?" Lợi Tuyết Huyễn xuống lầu, liếc mắt liền nhìn thấy Thạch Chí Kiên đang đi đi lại lại trong phòng khách, miệng ngậm thuốc lá.
Thạch Chí Kiên thấy nàng xuống lầu, đi tới bên khay trà, khom lưng dụi tắt thuốc lá trong gạt tàn, lúc này mới ngẩng đầu nói: "Đúng vậy, ta có chuyện muốn thương lượng với nàng."
"Ta liền biết ngươi có chuyện." Lợi Tuyết Huyễn tự cho là mình đoán đúng, chỉ vào ghế sofa: "Ngồi xuống nói chuyện!"
"Không được, đứng vẫn thoải mái hơn." Thạch Chí Kiên cảm thấy đứng có không gian hoạt động lớn hơn, tiện để tránh né hoặc bỏ chạy, bởi vì hắn sắp nói một chuyện lớn, có thể khiến người ta phát điên.
"Tùy ngươi!" Lợi Tuyết Huyễn tự mình ngồi xuống ghế sofa, nhìn Thạch Chí Kiên: "Nói đi!"
"Cái đó ——" Thạch Chí Kiên trầm ngâm một lát, "Nàng đã từng nghe qua những câu chuyện thần thoại Trung Quốc cổ xưa, tỷ như Khoa Phụ Truy Nhật, Hằng Nga Bôn Nguyệt các loại chưa?"
Lợi Tuyết Huyễn nhíu mày: "Ngươi nói chuyện này để làm gì?"
"Vậy nàng cũng nhất định nghe nói qua Nga Hoàng Nữ Anh cùng hầu một chồng rồi chứ?"
Lợi Tuyết Huyễn cau mày lại: "Ngươi nói rõ hơn chút đi!"
"Ý của ta là sợ nàng cô đơn trống trải, đặc biệt là khi kết hôn lại quá cô độc, cho nên liền tìm thêm một người phụ nữ đến bầu bạn với nàng!"
"Nói rõ hơn chút đi!"
"Ta định cưới Tạ Băng Thiến!"
"Cái gì?!" Lợi Tuyết Huyễn bật đứng dậy, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngươi nói lại lần nữa xem?"
"Ta nói, ta định cưới nàng, đồng thời cũng cưới Tạ Băng Thiến!"
Lợi Tuyết Huyễn không nói hai lời, nhặt ngay ly trà trên bàn trà ném về phía Thạch Chí Kiên!
"Ta né nhanh!" Thạch Chí Kiên nghiêng người, ly trà va vào bức tường sau lưng hắn, vỡ tan tành khắp sàn!
Người giúp việc nhà họ Lợi nghe tiếng động nhao nhao nhìn về phía này.
Thạch Chí Kiên xua tay nói: "Không có chuyện gì, Lợi tiểu thư đang cáu kỉnh thôi! Hội chứng lo âu trước hôn lễ ấy mà, rất thường gặp thôi, mọi người giải tán đi!"
Đám người hầu nhìn nhau, lúc này mới nhao nhao lui đi.
Đợi đến khi người giúp việc đi hết, Thạch Chí Kiên lúc này mới nói với Lợi Tuyết Huyễn: "Nàng luôn bốc đồng như vậy! Con gái phải ôn nhu một chút, hàm súc một chút, nhất là đối đãi với chồng tương lai của nàng, càng phải thể hiện phẩm chất hiền lương thục đức!"
"Ta chỉ muốn biết, lời ngươi vừa nói là thật hay giả?" Lợi Tuyết Huyễn đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.
"Thật, hơn nữa còn là thật một trăm phần trăm! Ngày kia ta sẽ cùng nhau cưới Tạ Băng Thiến, hơn nữa áo cưới, nhẫn kim cương cũng đã mua xong cho nàng ta rồi, bất quá nàng yên tâm, không đắt bằng của nàng đâu!"
Lợi Tuyết Huyễn sắp tức điên rồi, nén giận nói: "Cho ta một cái lý do!"
"Lý do chính là, ta cùng nàng ta kỳ thực chẳng qua là một mối làm ăn! Về phần cùng nàng, thì là tình đầu ý hợp!"
"Ta tin ngươi cái quỷ!" Lợi Tuyết Huyễn giận dữ nói, "Ngươi cái tên tra nam đùa bỡn tình cảm của ta!"
"Đừng nói như vậy! Từ 'tra nam' này là do ta phát minh ra đó, thực tế tra nam, ngoài việc tình cảm phong phú, dễ nảy sinh tình cảm bừa bãi, còn có một ý nghĩa khác, đó chính là — nếu đã thích một người, sẽ toàn tâm toàn ý đối đãi với nàng, ít nhất là về mặt bề ngoài!"
"Ngươi cho là ta sẽ tin lời quỷ quái này của ngươi?" Lợi Tuyết Huyễn vẫn tức giận không kìm được.
Thấy thế, Thạch Chí Kiên đành phải tung chiêu cuối: "Một trăm triệu! Nếu như nàng đáp ứng ta cưới Tạ Băng Thiến, ta sẽ cho nàng một trăm triệu!"
"Ngươi cho là ta sẽ thích chút tiền đó của ngươi sao?"
"Đương nhiên không! Nhưng nếu là ta cùng Tạ Băng Thiến kết hôn, nàng ấy hứa sẽ cho ta một tỷ!"
"Nàng ta cho ngươi tiền?" Lợi Tuyết Huyễn sững sờ.
Thạch Chí Kiên gật đầu, "Ta chính là bị một tỷ này hấp dẫn, cưới một người vợ còn có thể kiếm hời, ta tính toán thế nào cũng rất có l���i!"
Lợi Tuyết Huyễn khịt mũi khinh thường: "Ta nhìn ngươi là thèm khát sắc đẹp của nàng ta!"
"Ta có nàng, đã tương đương với có toàn thế giới, lẽ nào ta sẽ để ý chút nhan sắc của Tạ Băng Thiến sao?"
"Nghe thì hay thật!"
"Ta nói thật, nàng hãy tin ta đi!"
Ngay sau đó Thạch Chí Kiên liền kể lại một cách chi tiết chuyện giao dịch giữa hắn và Tạ Băng Thiến, dĩ nhiên, những chỗ không nên nói, hắn tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
Một chiêu này quả nhiên linh nghiệm, vừa nghe Thạch Chí Kiên cùng Tạ Băng Thiến kết hôn chẳng qua là kế sách tạm thời, hơn nữa còn có thể nhân cơ hội chia cắt gia sản nhà họ Tạ, Lợi Tuyết Huyễn, tinh anh trong giới kinh doanh này cũng động tâm.
Thạch Chí Kiên giờ phút này cảm thấy thế giới thật kỳ diệu, thường thường rất nhiều người cố gắng hết sức để đạt được, nhưng lại không thể, có chút người không muốn những thứ đó, nhưng lại dễ dàng đạt được.
"A, chuyện chính là như vậy, ta vốn dĩ cũng không muốn đâu, bất quá mọi chuyện phát triển đến giờ đã nằm ngoài tầm kiểm soát của ta, dù sao một tỷ cũng quá sức cám dỗ, đúng không?"
"Năm trăm triệu!"
"Hả?"
"Chẳng phải Tạ Băng Thiến hứa sẽ cho ngươi một tỷ sau khi mọi chuyện thành công sao, chúng ta chia chác, ta muốn năm trăm triệu!"
"Oa, nàng độc ác quá vậy, kiếp trước là cường đạo sao?"
"Chồng ta chia sẻ với người khác, mà ta chỉ thu năm trăm triệu, không đáng giá sao?"
Thạch Chí Kiên ngậm miệng lại, nếu nói không đáng giá, chẳng phải là tự nói mình không đáng giá bao nhiêu sao?
"Về phần sau khi kết hôn nàng cùng hắn rốt cuộc có thể chiếm được bao nhiêu gia sản của nhà họ Tạ, vậy ta sẽ không xen vào, các ngươi cứ tự nhiên!"
"Không nên dùng từ 'chiếm đoạt' được không? Nghe không hay chút nào! Cứ như ta là kẻ âm mưu gì đó vậy!" Thạch Chí Kiên tủi thân nói.
"Ngươi nghĩ sao?" Lợi Tuyết Huyễn liếc hắn một cái.
Thạch Chí Kiên buông tay: "Đổi từ khác đi, cướp của người giàu chia cho người nghèo khó, có phải hay không?"
Lợi Tuyết Huyễn nhìn chằm chằm hắn.
"Ta cầm tiền là muốn quyên tặng cho cô nhi viện! Những đứa bé kia thật đáng th��ơng biết bao!" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên chân thành.
Một câu nói lập tức khiến hình tượng Thạch Chí Kiên được nâng cao một bậc. Chưa nói đến những người hầu đang lén nghe bên cạnh, họ ngưỡng mộ Thạch Chí Kiên tột độ, cho rằng Thạch tiên sinh quá vĩ đại, quá gian khổ, hy sinh bản thân mình để chu toàn bên cạnh hai bà chằn, mà mục đích chỉ là để cứu trợ trẻ mồ côi!
Ngay cả Lợi Tuyết Huyễn cũng suýt nữa bị hắn làm cho cảm động.
"Tóm lại là, năm trăm triệu, ta liền đáp ứng ngươi!"
"Ngươi đây là đang bán chồng!"
"Nếu không muốn thì chúng ta đàm phán lại!"
"Năm trăm triệu thì năm trăm triệu!" Thạch Chí Kiên vung tay lên, "Vì những đứa trẻ mồ côi đáng thương kia, ta đáp ứng thỉnh cầu của nàng! Ngoài ra ——" Thạch Chí Kiên nhìn Lợi Tuyết Huyễn: "Cầm tiền rồi thì nàng ít nhất cũng phải làm chút chuyện chứ!"
"Ngươi muốn ta làm gì?"
"Nàng nói chuyện này với bố nàng một chút!"
"Chuyện gì?"
"Giả vờ ngây ngốc sao? Đương nhiên là ta một lúc cưới hai người vợ rồi!"
"Ngươi vì sao tự mình không nói?"
"Còn phải hỏi sao?" Thạch Chí Kiên dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Lợi Tuyết Huyễn, "Ta sợ hắn đánh chết ta mất!"
Chỉ truyen.free mới có bản dịch nguyên vẹn của câu chuyện này.
...
Trên thực tế, Thạch Chí Kiên giờ phút này sợ nhất người không phải bố vợ hờ Lợi Diệu Tổ, mà là những quần chúng nhân dân hóng hớt xem trò vui!
Chuyện kết hôn của hắn và Lợi Tuyết Huyễn vốn dĩ ở toàn bộ Bangkok đã ai ai cũng biết, hơn nữa bản thân hắn cùng Lợi Tuyết Huyễn cũng được nhận định là "Kim đồng Ngọc nữ", "Trai tài gái sắc". Nhưng là bây giờ bỗng dưng lại xuất hiện thêm một Tạ Băng Thiến, bản thân hắn muốn "một lúc hai", một hơi cưới cả hai người họ về nhà, dù người ngoài nhìn thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ bị coi là một tên "tra nam" thế kỷ!
Sắp kết hôn đến nơi, lại đột nhiên cưới thêm người phụ nữ khác, đến lúc đó tuyệt đối có trăm miệng cũng khó mà giải thích được.
Vì vậy, Thạch Chí Kiên vô luận như thế nào cũng phải cứu vãn hình tượng của mình!
Quần chúng hóng hớt thích gì nhất?
Là một kẻ xuy��n việt, Thạch Chí Kiên hiểu rõ hơn ai hết, đó chính là —— kể chuyện!
Trên thị trường chứng khoán, nhà cái kể chuyện cho nhà đầu tư nhỏ lẻ, sau đó điên cuồng vơ vét lợi nhuận.
Làng giải trí, đạo diễn không ngừng kể chuyện cho nhà đầu tư, sau đó huy động vốn.
Trên internet, các nền tảng lớn kể chuyện cho độc giả, sau đó tranh thủ lượt truy cập.
Cái thế giới này chính là một thế giới điên cuồng kể chuyện!
Cho nên, Thạch Chí Kiên chuẩn bị tìm một người cho dân chúng kể chuyện, kể một câu chuyện tình tay ba bí mật giữa hắn, Tạ Băng Thiến và Lợi Tuyết Huyễn!
Kể chuyện hai cô nương vì đối phương mà nhường nhịn, thành toàn nhau, và cùng hắn kết hôn.
Kể một câu chuyện về tình thánh Thạch Chí Kiên vì hai mỹ nữ mà đau đứt ruột gan, nhẹ nhàng nhỏ lệ anh hùng.
Điểm trọng yếu nhất, người kể chuyện cho đại chúng này nhất định phải có thân phận và địa vị xứng đôi với Lợi Tuyết Huyễn, Tạ Băng Thiến, là một người chứng kiến thường xuyên xuất hiện bên cạnh các nàng, thậm chí nảy sinh tình cảm ái mộ sâu sắc đối với các nàng! Chẳng qua là đáng tiếc, hai nàng đều không có chút cảm tình nào với hắn!
Một câu nói, chính là một "cẩu liếm"!
Mà nhân vật "cẩu liếm" này đã được Thạch Chí Kiên chọn xong, hắn chính là Cao Triều Huy, đại thiếu gia của Cao gia trong tứ đại gia tộc ở Bangkok!
Bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.