Công tử Cao Triều Huy dạo gần đây có phần tự buông xuôi, chính xác hơn là từ sau khi bị Thạch Chí Kiên áp đảo toàn diện trên mọi phương diện – từ biển, đất cho đến không trung – hắn dường như đánh mất ý chí, không còn vẻ tinh thần phấn chấn, tự tin rằng bản thân là số hai thiên hạ, không ai dám tranh vị trí số một như trước nữa.

Song điều mà Cao Triều Huy không ngờ tới là, trưa nay hắn lại nhận được cú điện thoại từ Thạch Chí Kiên, hẹn gặp mặt tại lầu trà Thái Bạch.

Cao Triều Huy lập tức suy đoán, Thạch Chí Kiên hẳn là muốn công khai sỉ nhục hắn, bởi lẽ ngày mốt Thạch Chí Kiên sẽ kết hôn, mà cô gái sắp thành thân kia – Lợi Tuyết Huyễn – lại chính là người phụ nữ mà hắn từ trước đến nay vẫn luôn khao khát nhưng chưa bao giờ có được.

Cao Triều Huy muốn cự tuyệt lời mời của Thạch Chí Kiên ngay trong điện thoại, muốn kiếm cớ thoái thác rằng mình không thoải mái, không muốn gặp Thạch Chí Kiên.

Tuy nhiên, phụ thân hắn là Cao Vạn Quân lại bất ngờ đứng dậy từ bàn ăn, mạnh mẽ nháy mắt ra hiệu, ý bảo hắn hãy đồng ý.

Bất đắc dĩ, Cao Triều Huy dù là một công tử ăn chơi lêu lổng, nhưng cũng là một người con hiếu thảo. Hắn không muốn làm cha mình tức chết, vì vậy đành ch��p nhận lời mời của Thạch Chí Kiên, đồng ý đúng ba giờ chiều nay sẽ đến lầu trà Thái Bạch ở Bangkok để gặp mặt.

Chờ Cao Triều Huy cúp điện thoại, hắn liền hỏi phụ thân: “Vì sao phụ thân lại muốn con đồng ý hắn?”

Cao Vạn Quân không nói gì, lại ngồi phịch xuống bên bàn ăn, dùng đũa gắp một viên đậu hoa lan tròn vo bỏ vào miệng, sau đó nhấp một ngụm Whiskey.

Kiểu ăn uống “kết hợp âm dương” này là do Cao Vạn Quân tự nghĩ ra, hắn cho rằng đậu hoa lan kiểu Trung Quốc và rượu Whiskey Anh quốc chính là sự kết hợp hoàn hảo!

Vị mặn của đậu hoa lan vừa vặn trung hòa đi cái cay đắng của Whiskey, chỉ còn lại hương thơm ngọt ngào cùng dư vị thuần hậu!

Thấy phụ thân không nói, Cao Triều Huy tiếp tục: “Phụ thân cũng biết, Thạch Chí Kiên đó từ trước đến nay vẫn luôn xem thường con, lần này hắn đột nhiên hẹn gặp mặt tám chín phần là muốn trực tiếp nhục nhã con... Con là con của phụ thân, sao phụ thân vẫn muốn con đi gặp hắn?”

Cao Vạn Quân coi như không nghe thấy lời con trai, chuyên chú dùng đũa gắp một viên đậu hoa lan đưa v��o miệng, nhắm mắt lại, đầu tiên là dùng nước bọt thấm ướt để cảm nhận vị mặn, sau đó từ từ nhấm nháp để cảm nhận vị ngọt, cuối cùng bưng ly Whiskey lên nhấp một ngụm nhẹ, dùng vị cay nồng của Whiskey để hòa tan hương vị tuyệt vời mà đậu hoa lan mang lại.

Cao Triều Huy không chịu nổi nữa, lập tức đi tới ngồi phịch xuống cạnh phụ thân, cầm cái kẹp đá trong thùng đá, gắp một ít đậu hoa lan ném thẳng vào ly rượu Whiskey, rồi đưa ly rượu cho phụ thân, nói: “Phụ thân từng dạy con, làm việc phải chú ý phương pháp, phụ thân cứ ăn từng viên một như thế này, đến bao giờ mới xong? Cứ gộp lại, dùng ly mà uống đi!”

Cao Vạn Quân cười khẽ, đặt đũa xuống, nhận lấy ly rượu nói: “Không sai, có lúc làm việc quả thật phải chú ý phương pháp, nhưng nhiều khi làm việc còn phải chú trọng tâm trạng nữa!”

“Tâm trạng con bây giờ thật sự không tốt, phụ thân lại còn muốn con đi gặp tên Thạch Chí Kiên đó!”

“Con sợ hắn, hay là ghen ghét hắn?” Cao Vạn Quân nhìn con trai.

Cao Triều Huy mạnh miệng nói: “Ai mà thèm sợ hắn? Còn ghen ghét hắn thì cũng chỉ một chút xíu thôi!”

“Triều Huy, con không quen nói dối, ánh mắt và nét mặt của con đã bán đứng con rồi, con thật sự sợ Thạch Chí Kiên!”

Cao Triều Huy bất mãn nhìn phụ thân một cái: “Cứ cho là đúng thì sao? Phụ thân nói ra có ý gì? Không sợ con trai phụ thân mất mặt sao?”

Cao Vạn Quân uống một ngụm Whiskey trộn đậu hoa lan, đặt ly rượu xuống: “Ta không sợ con mất mặt, ta chỉ sợ con vấp ngã một lần rồi vĩnh viễn không đứng dậy nổi! Nhớ kỹ, Triều Huy, thất bại không đáng sợ, đáng sợ là sau khi thất bại con lại đánh mất ý chí chiến đấu, không còn tự tin, cứ như vũng bùn lầy nằm liệt dưới đất, đến ta – một người cha này – muốn đỡ con cũng không thể đỡ nổi!”

Cao Triều Huy cười khổ: “Hóa ra trong mắt phụ thân con chỉ là một vũng bùn lầy? Không phải là đứa con trai khiến phụ thân kiêu hãnh sao? Trước đây những lời phụ thân nói với con đều là giả dối cả sao?”

“Thật hay giả, chính con rõ ràng nhất!” Cao Vạn Quân nghiêm mặt nói, “Một Thạch Chí Kiên thôi mà đã khiến con suy sụp đến mức này, nếu có một kẻ còn lợi hại hơn Thạch Chí Kiên xuất hiện, chẳng phải con sẽ quỳ xuống xin tha sao?”

“Con sẽ không! Hơn nữa, trên đời này tuyệt đối không có ai lợi hại hơn hắn!” Cao Triều Huy giải thích, “Hắn chính là một yêu nghiệt!”

“Cuối cùng con cũng nói đúng, hắn chính là một yêu nghiệt!” Cao Vạn Quân nhấp một ngụm Whiskey, lúc này mới trịnh trọng nói: “Nếu đã biết hắn là yêu nghiệt, vậy thì đừng đối đầu với hắn nữa, ngược lại, con nên đến gần hắn, tiếp xúc hắn, chỉ có như vậy con mới có thể lần nữa lấy lại tự tin, có năng lực tự vệ, thậm chí — từ chỗ hắn mà có được lợi ích!”

Cao Triều Huy sửng sốt một chút, sau đó đưa tay sờ trán mình: “Đầu óc con có phải bị cháy hỏng rồi không, hay con nghe lầm? Phụ thân lại muốn con thần phục dưới chân tên Thạch Chí Kiên đó sao?”

“Trong mắt con, ta vẫn luôn là một kẻ độc tài sao? Làm sao ta có thể không rõ quan hệ giữa con và Thạch Chí Kiên, sở dĩ ta nói như vậy là để nói cho con biết, ngã ở đâu thì phải đứng lên ở đó! Con sợ hãi ai, thì càng phải đến g��n người đó! Chưa hiểu rõ tính nết hổ thì làm sao mà đánh hổ? Nhẫn nhịn nhất thời là để mưu tính, nhẫn nhịn cả đời là để làm anh hùng! Vậy rốt cuộc con muốn làm anh hùng, hay là làm chó săn?” Cao Vạn Quân rất tĩnh lặng hỏi con trai Cao Triều Huy.

Cao Triều Huy do dự, hắn tiện tay đưa ly rượu đã dùng qua của phụ thân, bưng ly rượu lên uống một ngụm, khinh thường nói: “Trong mắt phụ thân con sớm đã thành chó săn rồi, không phải sao? Bằng không phụ thân cũng sẽ không dùng lời lẽ khích tướng như vậy với con!”

“Con lại nhìn ta như thế sao?” Cao Vạn Quân nhìn về phía Cao Triều Huy, cố nén冲动 muốn đánh con trai một trận mà hỏi.

Cao Triều Huy một hơi cạn sạch Whiskey, lại dùng tay kắp một viên đậu Hà Lan đưa vào miệng nhai một cách thờ ơ: “Từ trước đến nay con làm chuyện gì cũng phải nghe lời phụ thân, có thành tựu là công lao của sự chỉ đạo của phụ thân! Không đạt được thành tựu là do thiên phú của con quá kém, cố gắng không đủ! Tóm lại, phụ thân muốn biến con thành một người con hoàn hảo, đáng tiếc dù con cố gắng thế nào cũng không đạt tiêu chuẩn! Chính xác mà nói, con sẽ chỉ là cái bóng của phụ thân mà thôi!”

Cao Vạn Quân sửng sốt một chút, lúc này mới thốt lên một câu: “Con là cái bóng của ta? Con thật sự nghĩ như vậy sao?”

“Phải!” Cao Triều Huy không thèm đếm xỉa, trút hết những lời ẩn giấu trong lòng bấy lâu nay ra, tự mình rót đầy ly rượu, dõng dạc nói với phụ thân Cao Vạn Quân.

Cao Vạn Quân nhìn chằm chằm cặp mắt, đột nhiên cười khổ nói: “Không ngờ a không ngờ! Không ngờ bao năm nay ta dạy dỗ con, lại khiến con cho rằng ta đang khống ch��� con! Con là con của ta mà, là người thừa kế tương lai của Cao gia chúng ta! Ta khống chế con để làm gì? Ta chỉ muốn con thành tài, chỉ muốn con ưu tú hơn ta, chỉ muốn con nổi bật, để Cao gia tiến thêm một bước!”

Nói đến chỗ bi thương, vành mắt Cao Vạn Quân đỏ hoe, suýt chút nữa đã bật khóc.

“Thôi đi! Thôi đi! Nếu con thật sự cảm thấy ta đang khống chế con, khiến con không có tự do, vậy thì từ hôm nay trở đi ta sẽ hoàn toàn buông tay, con muốn làm gì thì làm đi, ta cũng sẽ không quản con nữa, cũng không thể quản được con!” Cao Vạn Quân vừa nói vừa lảo đảo đứng dậy, trông đau đớn muốn chết, xiêu vẹo như sắp ngã.

Cao Triều Huy không nói gì.

Trên thực tế, khi còn học đại học, hắn hoàn toàn không giống bộ dạng bây giờ.

Khi đó, là con trai độc nhất của Cao gia, một mình hắn ra nước ngoài du học, tính cách không câu nệ, hài hước phóng khoáng, hơn nữa hứng thú rộng rãi, kết giao bạn bè khắp nơi.

Vì thế, thời đại học hắn rất được các cô gái phương Tây yêu thích, bốn chữ “phẩm học kiêm ưu” phảng phất như được đo ni đóng giày cho hắn.

Nhưng kể từ khi trở về nước, dưới sự giám sát của phụ thân Cao Vạn Quân, hắn đã phải chịu đựng áp lực quá lớn.

Cao Vạn Quân muốn con trai mình xuất sắc hơn, ưu tú hơn mình, thế nhưng bản thân ông đã là một nhân vật cực kỳ xuất chúng, bất kể Cao Triều Huy cố gắng thế nào cũng không thể theo kịp.

Vì vậy, Cao Vạn Quân chỉ có thể “cầm tay chỉ việc” tự mình hướng dẫn Cao Triều Huy, và điều này đã để lại cho Cao Triều Huy ấn tượng rằng mình đang bị — điều khiển từ xa!

Cảm giác làm con rối, làm bù nhìn, luôn không thoải mái.

Nhất là đối với một người kiêu ngạo như Cao Triều Huy, sâu thẳm trong nội tâm hắn đã sinh ra tâm lý phản kháng mãnh liệt đối với sự “đàn áp” của phụ thân Cao Vạn Quân.

Lúc này, Cao Triều Huy đã nói hết những lời trong lòng, coi như đã làm tổn thương sâu sắc trái tim Cao Vạn Quân.

Cao Triều Huy không nhịn được nữa, đứng dậy theo và nói: “Phụ thân không cần phải diễn nữa, con biết thân thể phụ thân rất tốt! Yên tâm, chiều nay con sẽ đi gặp tên Thạch Chí Kiên đó, nhưng kh��ng phải vì phụ thân, mà là con tò mò hắn muốn làm gì?”

Nói xong, Cao Triều Huy không nói thêm một lời nào nữa, xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng con trai, Cao Vạn Quân giận đến toàn thân run rẩy, thân thể loạng choạng suýt ngã xuống đất, hắn dùng tay vịn bàn ăn, chống đỡ cơ thể nói: “Chẳng lẽ dạy con làm việc cũng là lỗi của ta sao? Để con tiến bộ cũng là lỗi của ta sao? Là phụ thân con, con hãy dạy ta trước, cái gì nên làm, cái gì không nên làm?!”

...

Khoảng thời gian này, không khí trong biệt thự của Thạch Chí Kiên có chút đặc biệt, chính xác mà nói, đặc biệt đè nén!

Kể từ khi Thạch Chí Kiên công bố tin sẽ đính hôn với đại tiểu thư Lợi gia – Lợi Tuyết Huyễn vào ngày mốt, A Hương, người hầu gái trong nhà, liền bắt đầu “bày nát” trong công việc, điều này khiến gia gia của cô là Mã Đại Sư đứng ngồi không yên.

Mã Đại Sư đã ở lại biệt thự suốt khoảng thời gian này, sống trong môi trường tốt như vậy khiến ông không còn muốn quay về căn nhà gỗ nhỏ trôi nổi trên biển của mình nữa.

Theo lời Mã Đại Sư, đó đơn giản không phải là cuộc sống của con người! Không nói gì khác, chỉ riêng việc đi vệ sinh không có bồn cầu cũng đủ khiến Mã Đại Sư chịu không nổi.

Trước kia, khi sống trên nhà nổi ở biển, làm gì có bồn cầu? Lúc giải quyết nhu cầu, trực tiếp đào một lỗ trên boong tàu, khi “hoàng kim” rơi xuống, cá dưới nước chỉ biết bơi tới tranh giành điên cuồng, thỉnh thoảng vài con nghịch ngợm còn nhảy lên cắn vào mông Mã Đại Sư!

Mã Đại Sư đã chịu đủ sự quấy rầy của đám cá đó, ông chỉ muốn yên tĩnh đi nặng một cái.

Bây giờ cư ngụ trong biệt thự, đơn giản là thiên đường hạ giới.

Dĩ nhiên, Mã Đại Sư cũng không phải là chỉ ăn không ngồi rồi, không làm gì cả.

Gần đây, ông đã tìm được một công việc trực đêm tại nhà máy thực phẩm chức năng do Tiểu Kim Bảo quản lý.

Nói trắng ra chính là trông cổng.

Bây giờ các loại thực phẩm chức năng như ba cây thuốc uống dạng lỏng, chuyển nhân thận bảo, hay não bạch kim đều bán chạy như điên, thỉnh thoảng sẽ có một vài tên trộm nhỏ tham lam chạy đến nhà máy để trộm hàng hóa, sau đó bán phá giá trên thị trường để đầu cơ trục lợi, gây rối loạn thị trường.

Người bảo vệ cổng người Thái Lan trước đây đã bị phát hiện cấu kết với những tên trộm này, rút tiền từ việc đó, cố ý nhường đường cho chúng sau ca trực để chúng lẻn vào kho hàng nhà máy trộm cắp.

Sau khi bị phát hiện, người bảo vệ cổng này không chỉ bị Tiểu Kim Bảo sa thải, mà còn bị Tiểu Kim Bảo tống vào cục cảnh sát, cho rằng làm như vậy có thể giết một người răn trăm người.

Nhưng Tiểu Kim Bảo đã đánh giá thấp sự tham lam của những kẻ này.

Sau khi thay người bảo vệ cổng mới, những tên trộm này đã chọn phương án đơn giản và thô bạo hơn, đánh đập người bảo vệ cổng mới một trận, sau đó xông vào trộm cắp.

Giờ đây vấn đề đã xuất hiện.

Mời người bảo vệ cổng mới cần tốn nhiều tiền hơn, hơn nữa mời quá nhiều cũng không thực tế, dù sao một cái cổng lớn không cần đến ba bốn người canh giữ.

Nhưng nếu chỉ mời một người, lỡ lại bị những tên trộm kia đánh đập thì sao?

Trong lúc khó khăn này, Mã Đại Sư đã tìm đến Tiểu Kim Bảo và tự đề cử bản thân, nói rằng mình đã lớn tuổi, ngủ muộn, ít ngủ, hơn nữa với thân phận Hàng Đầu Sư của mình, trông giữ cổng là thích hợp nhất.

Tiểu Kim Bảo ban đầu không hài lòng lắm, chỉ cảm thấy Mã Đại Sư đã lớn tuổi, sợ ông không gánh vác nổi công việc ca đêm vất vả như vậy.

Bất đắc dĩ, bây giờ tạm thời không tuyển được người kịp, Tiểu Kim Bảo đành phải coi ngựa chết như ngựa sống mà chữa, cho Mã Đại Sư thử trước xem sao.

Theo Tiểu Kim Bảo, sau ba năm ngày chờ người mới được tuyển dụng đến, sẽ thay Mã Đại Sư, đến lúc đó cũng coi như công tư vẹn toàn.

Cứ như vậy, Mã Đại Sư vui mừng hớn hở nhậm chức, trở thành đại tướng giữ cổng của công ty bảo kiện Thần Thoại.

Ngày đầu tiên đi làm, ông liền mang theo tất cả những vật dụng thường dùng của mình.

Nào là pháp khí dùng để luyện Hàng Đầu, đầu lâu khô, thần tượng, cùng với một số vật kỳ quái khác được mang đến căn chòi trông cổng.

Theo ý ông, “nghiệp tinh thông ở sự chuyên cần, mà lãng phí ở sự lơ đ��nh”, bản thân ông đã rất lâu không đụng đến những thứ này, nhân lúc trời tối người yên tập dượt một chút, ôn tập lại Hàng Đầu Thuật của mình.

Không ngờ cảnh Mã Đại Sư chuyên tâm học tập này lại vừa vặn bị những tên trộm nhỏ kia nhìn thấy, dọa chúng hồn siêu phách lạc!

Phải biết Thái Lan là một quốc gia rất coi trọng cấm kỵ, mọi người tin vào thần phật, dĩ nhiên cũng tin vào loại cổ thuật như Hàng Đầu Thuật.

Chúng làm sao cũng không ngờ nhà máy mà chúng định trộm lại hung ác đến vậy, lại còn “mời” một đại sư Hàng Đầu đến để đối phó với chúng!

Lại nào biết đâu, Mã Đại Sư đây chỉ là thay ca nghiệp dư, không chừng ba năm ngày nữa là sẽ nghỉ việc.

Cứ như vậy, Mã Đại Sư vừa ra tay luyện tập đã dọa đám trộm cắp kia tè ra quần, đừng nói là vào nhà máy trộm, ngay cả giày cũng chạy mất.

Với Mã Đại Sư – vị “Thần cổng” này bảo vệ, nhà máy vậy mà liên tục mấy ngày cũng bình yên vô sự.

Điều này không khỏi khiến Tiểu Kim Bảo và mọi người kinh ngạc trước năng lực của Mã Đại Sư, một lão già hom hem lại có thể một mình giữ vững cổng như Thái Sơn?!

Từ đó, Tiểu Kim Bảo cũng gạt bỏ lo lắng về Mã Đại Sư, trực tiếp giao trọng trách bảo vệ cổng nhà máy cho ông.

Mã Đại Sư không ngờ mình lại “càng già càng dẻo dai”, có thể ở sự nghiệp mà đón chào mùa xuân thứ hai.

Vốn dĩ những lão già hom hem ở tuổi như ông chẳng ai muốn, chẳng ai chịu dung nạp.

Bây giờ thì hay rồi, không những ở trong biệt thự lớn, còn tìm được một công việc đầy tiền đồ, thật đúng là tình thế xoay chuyển!

Lại nói về nữ cường nhân Tiểu Kim Bảo bây giờ, kể từ khi được Thạch Chí Kiên sắp xếp vào công ty thực phẩm chức năng làm quản lý kho, cô đã dựa vào sự cố gắng của bản thân từng bước một leo lên vị trí nữ xưởng trưởng.

Có thể nói, ở Thái Lan – một nơi nam tôn nữ ti như vậy – một người phụ nữ có thể đảm nhiệm chức xưởng trưởng, tuyệt đối là một chuyện rất chấn động.

Huống chi Tiểu Kim Bảo trước đây xuất thân còn ti tiện như vậy, làm một kỹ nữ bán thân, cả đời cô cũng không nghĩ tới có một ngày bản thân sẽ đứng ở vị trí này.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều là nhờ Thạch Chí Kiên ban tặng!

Đối với Tiểu Kim Bảo mà nói, Thạch Chí Kiên chính là ân nhân cứu mạng của cô! Là người mà cô cả đời này cũng phải cảm kích!

Toàn bộ bản dịch nguyên tác này được truyen.free giữ quyền công bố.